Gerelateerde Handleidingen voor Dräger Interlock 5000
Samenvatting van Inhoud voor Dräger Interlock 5000
- Pagina 1 Instruções de uso 3 Gebruiksaanwijzing 20 Kullanma talimatları 37 ® Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 3 Info cliente ........11 Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 4 Não utilize produtos com avaria ou incompletos. Não efectue quaisquer alterações no produto. Informe a Dräger em caso de avaria ou falha no produto ou em componentes do produto. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 5 Descrição Descrição Resumo de produtos Interlock 7000 Interlock 5000 12 11 00133351.eps Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 6 10 Unidade de comando 11 Entrada para conector do cabo espiral Aprovações 12 Conexão para câmera 13 Interface de infravermelho O Interlock 5000/7000 dispõe das seguintes marcas de aprovação: 14 Cabo espiral 15 Entrada para conector do cabo espiral Marca Produto Especificação de funções...
- Pagina 7 As normas aplicadas estão listadas com a data de emissão a boca com colutório contendo álcool antes da medição. na declaração de conformidade. O código da homologação nacional para veículos do Escritório Federal de Veículos a Motor (KBA) é 91592. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 8 álcool ou spray de boca, sucos e gotas medicinais bem como depois de vómitos. Uma lavagem da boca com água ou bebidas não álcoolicas não substitui o tempo de espera! Antes de iniciar a medição, respire normal e calmamente. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 9 (o sinal acústico para) aspirar um temporizador indicando as horas, minutos e segundos fortemente e sem interrupção pela boquilha até ouvir um sinal restantes do bloqueio. O LED permanece aceso enquanto o acústico curto. dispositivo não aceitar mais amostras. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 10 2. Quando aparecer Aprovado, fixar o dispositivo portátil novamente no suporte e continuar a viagem. Esgotado o período de reiniciação, é necessário efetuar novamente um teste de alcoolemia antes de ligar o veículo. Dirija com segurança! aparece no visor. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 11 Fora desses períodos, não é possível a realização de testes de alcoolemia com o dispositivo. Visor Idioma 4.3.2 Info cliente Comunicação Esta função indica as informações relativas à identificação do cliente. Opção disponível somente no Interlock 7000. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 12 1. Para obter o código, ligue para o Serviço e tenha as seguintes informações à mão: O acesso é permitido (dependendo da definição) no máximo Número de série do dispositivo portátil, durante 48 horas depois de inserir o código. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 13 Esta função permite definir o brilho do visor. Podem ser selecionados três níveis de brilho predefinidos. 4.6.2 Idioma Esta função permite mudar o idioma do dispositivo. 4.6.3 Comunicação Esta função permite comutar a comunicação de Bluetooth para infravermelho e vice-versa. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 14 Temp. alta / esfriar dispositivo portátil Temperatura do dispositivo portátil Desconectar o dispositivo portátil e colocá-lo em local muito alta. com temperatura amena. Conectar o dispositivo portátil novamente e executar o teste. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 15 Nenhuma indicação no dispositivo portátil Não há conexão entre o dispositivo portátil Verificar o conector do cabo de conexão, desconectá-lo e a unidade de comando. e conectá-lo novamente no dispositivo portátil. Se permancer sem indicação: contatar um centro de serviço autorizado Dräger Interlock. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 16 Encontrará mais informações sobre o assunto junto da Dispositivo portátil aprox. 180 g Dräger e respectivos representantes/distribuidores. Interlock 5000 Dispositivo portátil aprox. 178 g Interlock 7000 Unidade de comando aprox. 195 g Interlock 5000 Unidade de comando aprox. 240 g Interlock 7000 Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 17 -45 °C <115 s 110 s Serviço Intervalo de calibração 365 dias É possível ligar o motor depois de expirar o intervalo de serviço Testes de repetição Testes de repetição Não (durante a utilização do veículo) Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 18 Imobilizador de partida controlado por teste de alcoolemia (dispositivo portátil e unidade de comando) para montagem em automóveis, 12 V a 24 V, boquilhas (3 unidades) e acessórios de montagem Bocais (5 unidades) 83 26 550 Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 19 Descrição do bafômetro com imobilizador de partida: Marca da fábrica: Dräger ® Tipo: Dräger Interlock 5000 / 7000 Número de identificação do tipo: 10 R - 057310 Montagem: Endereço completo do técnico de montagem (eventualmente com carimbo): Assinatura: Responsável: Local: Data: Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 20 Werktijden........28 Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 21 Maak geen gebruik van een defect of onvolledig product. Voer geen aanpassingen uit aan het product. Stel Dräger op de hoogte als zich fouten of defecten in de onderdelen voordoen. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 22 Beschrijving Beschrijving Productoverzicht Interlock 7000 Interlock 5000 12 11 00133351.eps Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 23 5000/7000 is een ademalcoholmeetinstrument met 11 Bus voor aansluiting spiraalkabel startblokkering. 12 Aansluiting camera 13 IR-interface Toelatingen 14 Spiraalkabel 15 Bus voor aansluiting spiraalkabel De Interlock 5000/7000 beschikt over de volgende toelatingsmarke- ringen: Beschrijving van de werking Markering Product ® 2.2.1 Dräger Interlock 5000/7000 Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 24 Geen hoge alcoholconcentraties op de sensor voeren, bijv. door vlak voor de meting alcohol te drinken, alcoholhoudende levensmiddelen te nuttigen of de mond te spoelen met AANWIJZING alcoholhoudend mondwater. Toegepaste normen zijn met datum van uitgifte vermeld in de conformiteitsverklaring. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 25 Een mondspoeling met water of niet-alcoholische dranken vervangt de wachttijd niet! Voor de test normaal en rustig ademen. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 26 Gelijkmatig in het mondstuk blazen zolang er een continue aanwijst. De LED brandt zolang het apparaat geen verdere signaaltoon weerklinkt en vervolgens (de signaaltoon stopt) ademtest accepteert. onmiddellijk zonder onderbreking krachtig uit het mondstuk zuigen totdat er een korte signaaltoon weerklinkt. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 27 2. Als Test OK verschijnt, handset weer aan de houder bevestigen en de rit voortzetten. Als de herstartperiode is verstreken, dan moet voor een GOEDE REIS! wordt weergegeven. nieuwe start van het voertuig opnieuw een ademalcoholtest worden uitgevoerd. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 28 Werktijden Deze functie geeft de ingestelde periodes aan, waarin een Display ademalcoholtest apparaat worden uitgevoerd. Taal Buiten deze periodes kan er geen ademalcoholtest met het apparaat Communicatie worden uitgevoerd. Optie alleen beschikbaar bij Interlock 7000. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 29 1. Om het codegetal te verkrijgen contact opnemen met de service afdeling en de volgende informatie bij de hand houden: Serienummer van handset, Datum en tijd (uur en minuten) waarop het codegetal ingevoerd moet worden. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 30 Er kan worden gekozen uit 3 vooraf ingestelde helderheidsniveaus. 4.6.2 Taal Met deze functie kan de taal van het apparaat worden gewijzigd. 4.6.3 Communicatie Met deze functie kan de communicatie tussen Bluetooth en infrarood worden omgeschakeld. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 31 Handset opnieuw aansluiten en test uitvoeren. Temp. te hoog / Handset koelen Temperatuur van de handset te hoog. Handset verwijderen en naar een plaats met gematigde temperatuur brengen. Handset opnieuw aansluiten en test uitvoeren. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 32 Handset opnieuw aansluiten. Geen displaymeldingen op handset Geen verbinding tussen handset en Stekker van de aansluitkabel controleren, aansluitkabel controle unit. van de handset loskoppelen en opnieuw aansluiten. Als de foutmelding opnieuw verschijnt: erkend Dräger Interlock servicecentrum raadplegen. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 33 Dräger. Handset Interlock 5000 ca. 180 g Handset Interlock 7000 ca. 178 g Controle unit Interlock 5000 ca. 195 g Controle unit Interlock 7000 ca. 240 g Spanningsvoorziening 12 V tot 24 V Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 34 <60 s <60 s Herstartperiode 30 minuten -45 °C <115 s 110 s Datageheugen Datageheugen Service Kalibratie-interval 365 dagen Motorstart na afloop van het service- interval mogelijk Herhalingstesten Herhalingstesten (tijdens het gebruik van het voertuig) Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 35 12 V, mondstukken (3 stuks) en montageonderdelen Mondstukken (5 stuks) 83 26 550 Mondstukken (50 stuks) 83 27 627 Mondstukken (300 stuks) 83 22 597 Camera 83 22 413 GPRS-module (compleet) 83 22 534 Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 36 Type: Serienummer: Toelatingsnummer: Beschrijving van de ademalcoholgestuurde startblokkering: Fabrieksmerk: Dräger ® Type: Dräger Interlock 5000 / 7000 Toelatingsnummer: 10 R - 057310 Inbouw: Volledig adres van inbouwstation/-locatie (zo nodig met stempel): Handtekening: Functie: Plaats: Datum: Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 37 Müşteri Bilgisi ........45 Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 38 Aksi taktirde ürünün fonksiyonu olumsuz olarak etkilenebilir. Hatalı veya tam olmayan ürünler kullanılmamalıdır. Üründe Ürünün kullanımı ile ilgili ek bilgi. değişiklikler yapılmamalıdır. Üründe veya ürünün parçalarında hatalar veya arızalar meydana geldiğinde, Dräger bilgilendirilmelidir. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 39 Açıklama Açıklama Ürüne genel bakış Interlock 7000 Interlock 5000 12 11 00133351.eps Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 40 10 Kontrol ünitesi 11 Spiral kabloya ait soket bağlantısının prizi Onaylar 12 Kamera bağlantısı 13 IR arabirimi Interlock 5000/7000 aşağıdaki onay işaretlerine sahiptir: 14 Spiral kablo 15 Spiral kabloya ait soket bağlantısının prizi İşaret Ürün Dräger Interlock 5000 / 7000 Fonksiyon açıklaması...
- Pagina 41 Örn. ölçümden kısa süre önce alkol içerek, alkol içeren yiyecekler Genel işletim izninin KBA (Motorlu Araçlar ve Taşımacılık Federal yiyerek veya alkol içeren ağız suyuyla ağzı çalkalayarak sensöre Ofisi) anahtar numarası 91592'dir. yüksek alkol konsantrasyonları uygulamayın. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 42 (örn. meyve suyu), alkollü ağız suyunda veya ağız spreyinde, tıbbi ilaçlarda ve damlalarda, çıkardıktan ve kustuktan sonra yüksek ölçüm değerleri ortaya çıkabilir. Ağzın suyla veya alkolsüz içeceklerle çalkalanması, bekleme süresinin yerine geçmez! Ölçümden önce normal ve sakin şekilde nefes alın. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 43 şekilde nefesi içeri çekin. Nefes örneği doğru nefes verme ve nefesi içeri çekme solunum tekniği ile verilmezse, Testi Tekrarla gösterilir. OK tuşu ile onaylayın. Cihaz, yeni bir nefes örneği verilmesini talep eder. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 44 çalıştırılmadan önce bir alkol testi yapılmalıdır. 7000'de) ve Test için hazır. Lütfen üfleyin gösterilir. 1. Alkol testini aracını çalıştırılmasındaki ile aynı şekilde yapın. 2. Test Geçti ekrana gelmezse, el cihazını tutucuya sabitleyin ve sürüşe devam edin. İyi Yolculuklar! gösterilir. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 45 Bu fonksiyon, cihazla bir alkol testi yapılabilecek ayarlanmış zaman dilimlerini gösterir. Bu zaman dilimlerinin dışında cihazla bir alkol testi Kod Girin: yapılamaz. Ekran 4.3.2 Müşteri Bilgisi Bu fonksiyon, test edilen kişinin kimlik bilgilerini gösterir. İletişim Opsiyon, sadece Interlock 7000'de mevcuttur. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 46 Göstergede _ _ _ _ gösterilir. Kodun girilmesi gereken tarih ve saat (saat ve dakika). 3. İstediğiniz ilk rakamı seçin ve onaylayın. 4. Daha sonra ikinci haneyi ayarlayın. 5. Bu işlemi tüm haneler için tekrarlayın. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 47 (bkz. bölüm 4.1 sayfa 45) sonra sonlandırılabilir. Konfigürasyon 4.6.1 Ekran Bu fonksiyonla, ekranın parlaklığı ayarlanabilir. Ön ayarlı 3 parlaklık kademesi arasından seçim yapılabilir: 4.6.2 Bu fonksiyonla, cihaz dili değiştirilebilir. 4.6.3 İletişim Bu fonksiyonla, Bluetooth ve kızıl ötesi iletişim arasında geçiş yapılabilir. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 48 El cihazını bağlayın ve testi yapın. x gün içinde servis gerekli Servis aralığı x gün içinde doluyor. Zaman kaybetmeden yetkili bir Dräger Interlock servis merkeziyle temas kurun. Servis Kilidi Servis aralığı doldu. Yetkili bir Dräger Interlock servis merkeziyle temas kurun. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 49 El cihazında gösterge mesajı yok El cihazı ve kontrol ünitesi arasında Bağlantı kablosunun soketini kontrol edin, bağlantı bağlantı yok. kablosunun soketini el cihazından ayırın ve tekrar bağlayın. Gösterge tekrar görülmezse: Yetkili bir Dräger Interlock servis merkeziyle temas kurun. Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 50 Interlock 5000 el cihazı Yaklaşık 180 g danışabilirsiniz. Interlock 7000 el cihazı Yaklaşık 178 g Kontrol ünitesi Yaklaşık 195 g Interlock 5000 Kontrol ünitesi Yaklaşık 240 g Interlock 7000 Gerilim beslemesi 12 V ila 24 V Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 51 Yeniden başlatma periyodu 30 dakika -45 °C <115 s 110 s Veri belleği Veri belleği Açık Servis Kalibrasyon aralığı 365 gün Servis aralığı dolduktan sonra motor Evet çalıştırılabilir Tekrar testleri Tekrar testleri (araç kullanılırken) Hayır Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 52 Immobilizer (el cihazı ve kontrol ünitesi), ağızlıklar (3 adet) ve montaj aksesuarı Ağızlık (5 adet) 83 26 550 Ağızlık (50 adet) 83 27 627 Ağızlık (300 adet) 83 22 597 Kamera 83 22 413 Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 53 Ruhsat numarası: Nefesteki alkol kontrollü Immobilizer açıklaması: Üretici marka: Dräger ® Tip: Dräger Interlock 5000 / 7000 Onay numarası: 10 R - 057310 Montaj: Montaj uzmanının tam adresi (gerekirse kaşeyle): İmza: Servis merkezi: Şehir: Tarih: Dräger Interlock 5000 / 7000...
- Pagina 56 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany 90 33 375 - GA 4754.350 +49 451 882-0 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Fax +49 451 882-20 80 Edition 07 - June 2019 (Edition 01 - October 2012) www.draeger.com Subject to alteration...