Advertenties
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАГРЕВАТЕЛ ЗА ЗАТОПЛЯНЕ
All manuals and user guides at all-guides.com
НА БЕБЕШКИ ШИШЕТА
АРТИКУЛЕН НОМЕР: DN06 МОДЕЛ: BABYUNO
EN: USER MANUAL FOR ELECTRIC BOTTLE WARMER
ITEM NUMBER: DN06 MODEL: BABYUNO
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR ELEKTRISCHEN BABYFLASCHENWӒRMER
ARTIKELNUMMER: DN06 MODEL: BABYUNO
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑ ΓΙΑ ΖΕΣΤΑΜΑ ΒΡΕΦΙΚΩΝ
ΦΙΑΛΩΝ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ: DN06 ΜΟΝΤΕΛΟ: BABYUNO
RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE INCALZITOR ELECTRIC DE BIBEROANE PENTRU
BEBELUSI
ARTICOL NUMĂR: DN06 MODEL: BABYUNO
NL: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE FLESSENWARMER
PRODUCTNUMMER: DN06 MODEL: BABYUNO
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
DE: WICHTIG! LESEN SIE SORGFÄLTIG UND BEHALTEN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE
REFERENZ!
GR: ΠΡΟΣΟΧΗ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ!
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE!
NL: BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE
REFERENTIES!
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor CANGAROO BABYUNO
- Pagina 1 BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАГРЕВАТЕЛ ЗА ЗАТОПЛЯНЕ All manuals and user guides at all-guides.com НА БЕБЕШКИ ШИШЕТА АРТИКУЛЕН НОМЕР: DN06 МОДЕЛ: BABYUNO EN: USER MANUAL FOR ELECTRIC BOTTLE WARMER ITEM NUMBER: DN06 MODEL: BABYUNO DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR ELEKTRISCHEN BABYFLASCHENWӒRMER ARTIKELNUMMER: DN06 MODEL: BABYUNO GR: ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Pagina 2 ЧАСТИ И ФУНКЦИИ/ PARTS AND FUNCTIONS All manuals and user guides at all-guides.com KOMPONENTEN UND FUNKTIONEN/ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ COMPONENTE ȘI FUNCȚII/ COMPONENTEN EN FUNCTIES...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ ПРЕДИ УПОТРЕБАТА НА УРЕДА ЗА ЗАТОПЛЯНЕ. ЗАПАЗЕТЕ Я ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА НА ЛЕСНО ДОСТЪПНО И СИГУРНО МЯСТО! СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. Този...
- Pagina 4 9. Включвайте уреда само в заземен контакт. Винаги проверявайте All manuals and user guides at all-guides.com дали щепселът е включен в контакта, както трябва. 10. Захранващият кабел трябва да се включва само към контакт на електрическа мрежа със следните параметри: 220 – 240 V; 50 HZ; 150 11.
- Pagina 5 Следвайте инструкциите за почистване на накип, за да избегнете непоправими щети. Не се опитвайте да отваряте или ремонтирате уреда сами. При повреда свържете се с центъра за обслужване на потребители на CANGAROO във вашата страна. - Храната не трябва да се подгрява прекалено дълго.
- Pagina 6 ЧАСТИ НА УРЕДА All manuals and user guides at all-guides.com ВИЖТЕ ФИГУРА PD: А – Отвор на нагревателя; B – Тяло на нагревателя; C – Индикаторна лампичка; D – Купичка за затопляне на храна; E – Капак; F – бутон за включване/ изключване и...
- Pagina 7 означава, че продуктът не е повреден, но автоматично се регулира All manuals and user guides at all-guides.com температурата. Това не трябва да Ви притеснява. Следните насоки са приблизителните температури, които водата в нагряващото тяло може достигне. Настройка Температура на водата в нагряващото тяло ~ 40°...
- Pagina 8 Никога не пълнете уреда с твърде много вода, за да не се стигне до All manuals and user guides at all-guides.com преливането ù. 4.) Поставете купичка с храната в уреда. 5.) Включете кабела към контакт от електропреносната мрежа и поставете бутона...
- Pagina 9 НАСОКИ ЗА ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА ЗА ЗАТОПЛЯНЕ All manuals and user guides at all-guides.com ПОЧИСТВАНЕ: А. 1. Преди да започнете да почиствате продукта, изключете бутона за захранване, извадете електрическият кабел от контакта и оставете уреда да изстине. 2. Извадете купичката за храна и избършете отвътре и отвън продукта само с влажна...
- Pagina 10 (2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е непропорционален, ако неговото All manuals and user guides at all-guides.com използване налага разходи на продавача, които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се вземат предвид: 1.
- Pagina 11 РАЗХОДИ И ДЕЙСТВИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ, ДЕФЕКТ ИЛИ ПРОБЛЕМ, ВКЛЮЧИТЕЛНО All manuals and user guides at all-guides.com ЗА ТРАНСПОРТ ДО СПЕЦИАЛИЗИРАН СЕРВИЗ, ЩЕ БЪДАТ ЗА ВАША СМЕТКА. •ПРЕДИ ДА ПРЕДЯВИТЕ РЕКЛАМАЦИЯ, ТРЯБВА ДА СЕ УВЕРИТЕ, ЧЕ СТОКАТА Е С ВАЛИДЕН СРОК ЗА ГАРАНЦИОННО...
- Pagina 12 Дата на продажба: ......................Подпис и печат на продавача: ..................Извършен гаранционен ремонт..................Описание на повредата: ..................... Извършил ремонта: ......................Произведено за CANGAROO Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел.: 02/ 936 07 90...
- Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com READ CAREFULLY THIS MANUAL INSTRUCTION BEFORE THE USE OF THE WARMER. KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE IN AN EASY REACHABLE AND SAFE PLACE! CONTAINS IMPORTANT INFORMATION, GUIDELINES RECOMMENDATIONS FOR THE PRODUCT AND ITS SAFE USE. This appliance helps for the faster and safer warming of baby bottles from all sizes and brands as well as baby food.
- Pagina 14 -Follow the descaling instructions to avoid irreparable damage. -Do not try to open or repair the appliance by yourself. In the case of damage contact the customer service center of CANGAROO in your country. -Food should not be heated for too long.
-
Pagina 15: Components Of The Appliance
25. WARNING: In order to reduce the risk of burnings, electric shock, fire and All manuals and user guides at all-guides.com injuries: • Pay attention when using the product near children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities. •... - Pagina 16 We recommend you to use of boiled or filtered water in order to reduce the risk All manuals and user guides at all-guides.com of limescale deposition. ATTENTION: The electric warmer produces hot steam. Do not hold and do not put your hands close to the product, while it works, to avoid risk from burning.
- Pagina 17 5.) Plug the supply cord into an electrical power outlet and turn the knob into the All manuals and user guides at all-guides.com following setting: 6.) The LED indicating light with flash in red color. 7.) During the warming procedure, the LED indicator will flash, showing that the water around the bottle reaches the temperature, needed to warm the content of the bottle.
- Pagina 18 9.) Take out the bowl, turn off the device from the button and unplug the supply All manuals and user guides at all-guides.com cord as safety measure. 10.) Leave the appliance to cool down. Then pour out the remaining water and wipe it dry.
- Pagina 19 3. OR: Pour 50ml/2 oz vinegar (white) mixed with 100ml/ 4 oz cold water into the warmer. Leave the solution in the unit until the lime scale dissolves. After than pour out the solution and rinse the product thoroughly. Manufactured for CANGAROO Importer: Moni Trade LTD Address: Bulgaria, Sofia, quarter Trebich, Dolo str. 1...
- Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG BEFORE DIE WÄRMER ZU NUTZEN. BEHALTEN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ! DIESE BEINHALTET WICHTIGE INFORMATION, ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR DAS PRODUKT UND DESSEN VERWENDUNG. Das Produkt hilft für die schnelle Erwärmung von Babyflaschen und Gläser. Das Produkt ist so konzipiert, dass es Milch oder Nahrungsmittel warm hält, aber nicht für zu lange Zeit, da dies zur Zerstörung von nützlichen Nährstoffen und Vitaminen führen würde.
- Pagina 21 10. Das Netzkabel darf nur an eine Steckdose mit folgenden Parametern All manuals and user guides at all-guides.com angeschlossen werden: 220 - 240 V; 50 HZ; 150 W. 11. Bevor Sie das Gerät an die Wandsteckdose anschließen, prüfen Sie, ob die auf der Unterseite des Geräts angegebene Spannung mit der des lokalen Netzteils übereinstimmt.
- Pagina 22 - Folgen Sie den Reinigungsanweisungen, um Schäden zu vermeiden. - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion an das CANGAROO Customer Service Center in Ihrem Land. - Essen soll nicht zu lange erhitzt werden.
-
Pagina 23: Komponenten Des Geräts
trockenen und kühlen Ort, weg von direkten Quellen von Wärme, All manuals and user guides at all-guides.com Wasser und von Kindern. 28. Das Produkt entspricht mit EN60335, EN55014 und EN61000 Standards. ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN 1. Nennspannung: 220 - 240V~ 2. Frequenz: 50 Hz 3. - Pagina 24 werden. All manuals and user guides at all-guides.com Wenn während des Betriebs die Anzeigelampe der Heizung aufleuchtet, bedeutet dies, dass der Heizvorgang fortgesetzt wird. Wenn die Kontrollleuchte ausgeschaltet ist, bedeutet dies, dass die Temperatur beibehalten wird und der Wärmer die Temperatur automatisch reguliert, damit die Nahrung gleichmäßig und vollständig erhitzt werden kann, ohne die Nährstoffe zu zerstören.
- Pagina 25 12.) Warten Sie eine Weile, bevor Sie die Flasche aus dem Gerät nehmen, um All manuals and user guides at all-guides.com Verbrennungsgefahr zu vermeiden. B. Aufwärmen von Babykost (Bild. FW1-3): 1.) Geben Sie Babynahrung (wie Püree oder Suppe) in die mitgelieferte Schüssel. 2.) Füllen Sie den Wärmer mit ca.
- Pagina 26 3. ODER: Gießen Sie 50 ml Essig (weiß) mit 100 ml kaltem Wasser in den Wärmer. Lassen Sie das Gerät bis zum Lösen der Kalkablagerungen stehen. Dann schütten Sie und spülen Sie das Gerät gut aus. Für CANGAROO hergestellt IMPORTEOUR: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, str. Dolo 1...
- Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ. ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ...
- Pagina 28 7. Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται, φυλάξτε σε μέρος, στο οποίο τα All manuals and user guides at all-guides.com παιδιά έχουν δύσκολη πρόσβαση. 8. Χρησιμοποιήστε την συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. 9. Συνδέστε την συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα. Πάντα πρέπει να ελέγχετε...
- Pagina 29 - Μην προσπαθείτε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε την συσκευή μόνοι σας. Σε περίπτωση βλάβης επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών της CANGAROO στην χώρα σας. - Η τροφή δεν πρέπει να ζεσταίνετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. 24. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας...
- Pagina 30 • Μην δοκιμάζετε μόνοι σας να επισκευάσετε το προϊόν ή το καλώδιο / All manuals and user guides at all-guides.com τον ρευματολήπτη. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από πηγές θερμότητας και από ζεστές επιφάνειες. • Μην προσπαθείτε να τροποποιείτε το προϊόν ή να το επισκευάσετε μόνοι...
- Pagina 31 στην συσκευή, για να μειώσετε τον κίνδυνο εναπόθεσης αλάτων. All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο ηλεκτρικός θερμαντήρας δημιουργεί ζεστό ατμό. Μην κρατάτε και μην ακουμπάτε τα χέρια σας κοντά στο προϊόν, όσο είναι σε λειτουργία, για να αποφύγετε...
- Pagina 32 Α. Για να ζεσταίνετε φιάλες τροφής όλων των μεγεθών και με όλες τις μάρκες All manuals and user guides at all-guides.com που φέρουν οι φιάλες τροφής (Σχήμα BW1-5) 1.) Συμπληρώστε 100 – 120 ml φιλτραρισμένο νερό στην συσκευή. 2.) Τοποθετήστε την φιάλη γεμάτη με γάλα ή νερό στην συσκευή. 3.) Το...
- Pagina 33 8) Όταν η LED λυχνία, η οποία είναι ένδειξη, ότι η τροφή ζεσταίνεται σβήσει, αυτό All manuals and user guides at all-guides.com σημαίνει, ότι η απαραίτητη θερμοκρασία έχει επιτευχθεί. Η LED λυχνία θα απενεργοποιηθεί με την ολοκλήρωση της διαδικασίας. 9) Βγάλτε το μπολάκι με την τροφή, απενεργοποιήστε την συσκευή από το κουμπί και...
- Pagina 34 3. Είτε: Βάλτε 50ml/2oz ξύδι (λευκό) με 100ml/4oz κρύο νερό στον θερμαντήρα. Αφήστε το διάλυμα μέσα στη συσκευή μέχρι να διαλυθούν τα άλατα. Αδειάστε το και ξεπλύνετε καλά. Κατασκευάστηκε για την CANGAROO Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, περιοχή Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1...
- Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEASTĂ INSTRUCȚIUNE ÎNAINTEA UTILIZĂRII APARATULUI DE ÎNCĂLZIRE ȘI A O PĂSTRA PENTRU CONSULTĂRII VIITOARE ÎN LOCURI ACCESIBILE ȘI SIGURE! ACEASTA CONȚINE INFORMAȚIE IMPORTANTĂ, INSTRUCȚIUNI ȘI RECOMANDĂRI, LEGATE DE UTILIZAREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ...
- Pagina 36 9. Conectați aparatul numai în prize cu împământare corespunzătoare. All manuals and user guides at all-guides.com Întotdeauna verificați dacă ștecherul este conectat în priza în mod corespunzător. 10. Cablul de alimentare întotdeauna trebuie conectat la prize din rețeaua electrică cu următorii parametrii: 220 – 240 V; 50 HZ; 150 W. 11.
- Pagina 37 -Respectați instrucțiunile de curățare pentru a preveni apariția unor daune iremediabile. -Nu încercați a deschide sau a repara aparatul singuri. La defectarea sa, contactați centrul de service, destinat utilizatorilor CANGAROO din țara voastră. -Hrana nu trebuie încălzită prea mult. 24. AVERTISMENT: Pentru prevenirea riscului de șoc electric, vă rugăm: - A nu poziționa și depozita produsul în locuri din care este posibilă...
-
Pagina 38: Instrucțiuni De Utilizare
27. Când produsul nu este utilizat, vă rugăm a-l păstra în locuri uscate și All manuals and user guides at all-guides.com răcoroase, departe de surse directe de căldură, de apă, de accesul copiilor. 28. Produsul corespunde standardelor EN60335, EN55014 și EN61000. SPECIFICATII ELECTRICE 1. - Pagina 39 Daca in timpul functionarii, indicatorul luminos al incalzitorului se aprinde, All manuals and user guides at all-guides.com inseamna ca procesul de incalzire continua. Daca indicatorul luminos se stinge, acest lucru inseamna ca temperatura se mentine, iar incalzitorul regleaza in mod automat temperatura pentru a permite sa fie incalzita mancarea in mod uniform si complet, fara a se distruge substantele nutritive.
- Pagina 40 2.) Umpleti incalzitorul cu aproximativ 100 ml de apa. All manuals and user guides at all-guides.com 3.) Nu umpleti niciodata dispozitivul cu prea multa apa, pentru a preveni revarsarea acesteia. 4.) Introduceti recipientul cu mancarea bebelusului in dispozitiv. 5.) Cuplati cablul de alimentare la o priza electrica si comutati butonul in urmatoarea pozitie: 6.) Indicatorul luminos LED se va aprinde in rosu.
- Pagina 41 3. SAU: Introduceți 50ml/2oz oțet (alb) amestecat cu 100ml/4oz apă rece în încălzitor. Lăsați soluția în aparat până la dizolvarea depunerilor de calcar. Apoi vărsați soluția și clătiți cu apă din abundență. Fabricat pentru CANGAROO Importator: Moni Trade SRL Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, acrt. Trebich, Dolo 1 str.
- Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com LEES DEZE INSTRUCTIE VOOR HET GEBRUIK VAN HET OPWARMINGSTOESTEL ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR VERDERE NAZICHT OP EEN MAKKELIJK BEREIKBARE EN VEILIGE PLEK! HET BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE, AANWIJZINGEN EN AANBEVELINGEN OVER HET PRODUCT EN HET VEILIGE GEBRUIK DAARVAN.
- Pagina 43 9.Sluit het apparaat alleen aan op een geaard OFFcontact. Zorg er altijd All manuals and user guides at all-guides.com voor dat de stekker correct is aangesloten. 10.Sluit het netsnoer aan op een OFFcontact van het electrisiteitsnet met de volgende parameters: 220 - 240 V; 50HZ; 150 W. 11.Controleer voordat u het apparaat op het OFFcontact aansluit of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met dat van het lokale elektriciteitsnet.
- Pagina 44 •Volg de ontkalkingsinstructies om onherstelbare schade te voorkomen. •Probeer het apparaat niet zelf te openen of te repareren. Neem in geval van storing contact op met het CANGAROO Customer Service Centre in uw land. •Voedsel moet niet te lang worden verwarmd.
-
Pagina 45: Componenten En Bedieningspaneel Van Het Toestel
27.Bewaar het product op een droge en koele plaats wanneer het niet All manuals and user guides at all-guides.com wordt gebruikt, uit de buurt van directe warmtebronnen, water en kinderen. 28.Het product voldoet aan de EN60335, EN55014- en EN61000-normen. ELEKTRISCHE SPECIFICATIES 1. - Pagina 46 Als tijdens het werken van het toestel het indicatielampje brandt, betekent dit All manuals and user guides at all-guides.com dat het opwarmingsproces doorgaat. Als het indicatielampje uitgaat, betekent dit dat de inhoud op de vereiste temperatuur wordt gehouden en dat de opwarmer automatisch de temperatuur regelt om de voeding gelijkmatig en volledig te op te warmen zonder verlies van voedingsstoffen.
- Pagina 47 12.) Opmerking: wacht even voordat u de fles uit de opwarmer haalt om het risico All manuals and user guides at all-guides.com op brandwonden te voorkomen. B. Voor het opwarmen van babyvoeding (Fig. FW1-3) 1.) Giet de babyvoeding (puree of soep) in de meegeleverde kom. 2.) Vul de opwarmer met ongeveer 100 ml water.
- Pagina 48 3. OF: Giet 50 ml / 2 oz azijn (wit) gemengd met 100 ml / 4 oz koud water in de opwarmer. Laat het apparaat inweken tot de kalkaanslag oplost. Giet af en spoel het apparaat vervolgens goed af. Gemaakt voor CANGAROO Geimporteerd door: Moni Trade Ltd. Adres: Bulgarije, Sofia, wijk Trebich, str. Dolo 1...