Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FM Transmitter/FM предавател/FM-Sender/Transmisor FM/
Transmetteur FM/FM adó/Trasmettitore FM/FM-zender/Nadajnik FM/
PNI Valentine V880
Modulator FM
User manual .............................................
Ръководство за употреба ..................
Benutzerhandbuch ...................................
Manual de usuario ....................................
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
Manuale utente ........................................
Handleiding ........................................
Instrukcja obsługi .....................................
Manual de utilizare ...................................
3
7
12
16
20
24
28
32
36
40
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor PNI Valentine V880
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
PNI Valentine V880 FM Transmitter/FM предавател/FM-Sender/Transmisor FM/ Transmetteur FM/FM adó/Trasmettitore FM/FM-zender/Nadajnik FM/ Modulator FM User manual ..........Ръководство за употреба ....Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Handleiding ........Instrukcja obsługi ........ -
Pagina 3: Technical Specifications
FOREWORD This Bluetooth FM transmitter streams music and helps you make and answer phone calls using the car’s FM radio. The built-in microphone provides hands-free function. Through the micro SD and USB ports you can listen to your favorite music (MP3/WMA/WAV/FLAC) directly on the FM radio of your car. Also, through the two USB ports you can charge other mobile devices. -
Pagina 4: Operating Mode
WARNINGS We recommend that you carefully read all the instructions and warnings in this manual before putting the product into operation. Improper use of this product may result in failure of this product or connected devices. Do not use the product in a humid environment, near heat sources or under »... -
Pagina 5: Charging Mobile Devices
Press to answer a call » Press again to end the call » Long press for 2 seconds to reject a call » Press twice to call again the last number » During a call, long press to switch to private conversation. »... - Pagina 6 After making a call, press and hold for 3 Private talk seconds to switch to private mode Press to play Play/Pause song Press again to pause Press and hold the “>” button for 2 seconds to increase the volume Adjust volume Press and hold the “<”...
-
Pagina 7: Bg Ръководство За Употреба
ПРЕДГОВОР Този Bluetooth FM предавател предава поточно музика и ви помага да осъществявате и отговаряте на телефонни обаждания с помощта на FM радиото на автомобила. Вграденият микрофон осигурява функция за свободни ръце. Чрез micro SD и USB портовете можете да слушате любимата... - Pagina 8 206 канала в обхвата 87,5 - 108 MHz » Съвместим със Siri, Google Assistant » LED дисплей » ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Препоръчваме ви да прочетете внимателно всички инструкции и предупреждения в това ръководство, преди да пуснете продукта в експлоатация. Неправилното използване на този продукт може да доведе...
- Pagina 9 BLUETOOTH 4. Включете функцията Bluetooth на вашия телефон. Потърсете налични Bluetooth устройства, идентифицирайте своя FM предавател и се свържете с него. Ако бъдете помолени за парола, добавете „0000“ 5. Ако сте в режим на възпроизвеждане на музика и получите телефонно обаждане, предавателят веднага ще превключи в режим на...
- Pagina 10 модулаторът автоматично ще открие напрежението на телефона и съответно ще коригира изходното напрежение. SIRI/GOOGLE ASSISTANT Когато Bluetooth връзката между предавателя и телефона е осъществена успешно, натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, за да активирате бързо Siri и Google Assistant на вашия телефон. БЪРЗО...
- Pagina 11 Когато Bluetooth е свързан, натиснете Променете източника на за пауза на музиката за 3 секунди. възпроизвеждане Предавателят веднага ще превключи на USB режим (ако е поставен USB стик) Когато Bluetooth е свързан, натиснете и Активирайте Siri/Google задръжте за 3 секунди, за да активирате Assistant бързо...
-
Pagina 12: Technische Spezifikationen
VORWORT Mit diesem Bluetooth-FM-Sender können Sie Musik streamen und mithilfe des FM-Radios im Auto Anrufe tätigen und beantworten. Das eingebaute Mikrofon bietet Freisprechfunktion. Über die Micro-SD- und USB-Anschlüsse können Sie Ihre Lieblingsmusik (MP3/WMA/WAV/FLAC) direkt im UKW-Radio Ihres Autos hören. Über die beiden USB-Anschlüsse können Sie auch andere mobile Geräte aufladen. -
Pagina 13: Betriebsart
WARNUNGEN Wir empfehlen Ihnen, alle Anweisungen und Warnungen in diesem Handbuch sorgfältig zu lesen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die unsachgemäße Verwendung dieses Produkts kann zum Ausfall dieses Produkts oder der angeschlossenen Geräte führen. Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchter Umgebung, in der Nähe von »... - Pagina 14 werden, fügen Sie “0000” hinzu 2. Wenn Sie sich im Musikwiedergabemodus befinden und einen Anruf erhalten, wechselt der Sender sofort in den Anrufmodus. Der Anruf wird über das UKW-Radio Ihres Autos an das Autoradio übertragen. Drücken Sie im Musikwiedergabemodus um das Lied für 3 Sekunden anzuhalten. Drücken Sie einen Anruf entgegennehmen »...
- Pagina 15 KURZANLEITUNG Anruf beantworten/beenden Drücken Sie : Anruf beantworten Drücken Sie erneut : Anruf beenden Anruf abweisen Lange drücken für 2 Sekunden Wahlwiederholung der Zweimal drücken letzten Nummer Halten Sie nach dem Tätigen eines Anrufs 3 Privatgespräch Sekunden lang gedrückt, um in den privaten Modus zu wechseln Drücken Si für spielen...
-
Pagina 16: Especificaciones Técnicas
PREFACIO Este transmisor FM Bluetooth transmite música y lo ayuda a hacer y contestar llamadas telefónicas utilizando la radio FM del automóvil. El micrófono incorporado proporciona la función manos libres. A través de los puertos micro SD y USB, puede escuchar su música favorita (MP3/WMA/WAV/FLAC) directamente en la radio FM de su automóvil. - Pagina 17 ADVERTENCIAS Le recomendamos que lea detenidamente todas las instrucciones y advertencias de este manual antes de poner el producto en funcionamiento. El uso incorrecto de este producto puede provocar la falla de este producto o de los dispositivos conectados. No utilice el producto en un ambiente húmedo, cerca de fuentes de calor o »...
- Pagina 18 automóvil. En el modo de reproducción de música, presione pausar la canción durante 3 segundos. Prensa para contestar una llamada » Presione de nuevo para finalizar la llamada » Pulsación larga durante 2 segundos para rechazar una llamada » Presione dos veces volver a llamar al último número »...
- Pagina 19 GUÍA RÁPIDA Contestar/finalizar una Prensa : para contestar una llamada llamada telefónica Presione de nuevo : para finalizar la llamada Rechazar llamada telefónica Pulsación larga por 2 segundos Volver a marcar el último Presione dos veces número Después de hacer una llamada, mantenga Charla privada presionado durante 3 segundos para cambiar al modo privado...
-
Pagina 20: Spécifications Techniques
PRÉFACE Cet émetteur FM Bluetooth diffuse de la musique et vous aide à passer et à répondre à des appels téléphoniques à l’aide de la radio FM de la voiture. Le microphone intégré offre une fonction mains libres. Grâce aux ports micro SD et USB, vous pouvez écouter votre musique préférée (MP3/WMA/WAV/FLAC) directement sur la radio FM de votre voiture. -
Pagina 21: Avertissements
AVERTISSEMENTS Nous vous recommandons de lire attentivement toutes les instructions et avertissements de ce manuel avant de mettre le produit en service. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner une défaillance de ce produit ou des appareils connectés. N’utilisez pas le produit dans un environnement humide, à proximité de »... -
Pagina 22: Charger Des Appareils Mobiles
de musique, appuyez sur mettre la chanson en pause pendant 3 secondes. Appuyez pour répondre à un appel » Appuyez à nouveau pour terminer l’appel » Appuyez longuement pendant 2 secondes pour rejeter un appel » Appuyez deux fois pour rappeler le dernier numéro »... - Pagina 23 GUIDE RAPIDE Répondre/Mettre fin à un Appuyez : pour répondre à un appel appel téléphonique Appuyez à nouveau : our terminer l’appel Refuser un appel Appuyez longuement endant 2 secondes téléphonique pour rejeter un appel Recomposer le dernier Appuyez deux fois numéro Conversation privée Pendant un appel, appuyez longuement...
-
Pagina 24: Műszaki Adatok
ELŐSZÓ Ez a Bluetooth FM adó továbbítja a zenét, és segít az telefon FM-rádiójával telefonhívások kezdeményezésében és fogadásában. A beépített mikrofon kihangosító funkciót nyújt. A micro SD és USB portokon keresztül hallgathatja kedvenc zenéjét (MP3/WMA/WAV/FLAC) közvetlenül az autó FM rádióján. A két USB porton keresztül más mobil eszközöket is tölthet. - Pagina 25 FIGYELMEZTETÉSEK Javasoljuk, hogy a termék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyv összes utasítását és figyelmeztetését. A termék nem megfelelő használata a termék vagy a csatlakoztatott eszközök meghibásodásához vezethet. Ne használja a terméket nedves környezetben, hőforrások közelében vagy » közvetlen napfény alatt.
-
Pagina 26: Gyors Útmutató
A hívás befejezéséhez nyomja meg ismét ezt a gombot » Long press for 2 seconds to reject a call » Hosszan nyomja meg ezt a gombot 2 másodpercig a hívás elutasításához » Hívás közben hosszan nyomja meg a gombot a privát beszélgetéshez »... - Pagina 27 Újratárcsázza az utolsó Nyomja meg kétszer számot Hívás után tartsa lenyomva 2 másodpercig a Magánbeszélgetés privát módba váltáshoz Dal lejátszása/szüneteltetése Nyomja meg a lejátszáshoz Nyomja meg ismét a szünetet A hangerő növeléséhez tartsa nyomva 2 másodpercig a „>” gombot Állítsa be a hangerőt A hangerő...
-
Pagina 28: Specifiche Tecniche
PREFAZIONE Questo trasmettitore FM Bluetooth trasmette musica in streaming e ti aiuta a effettuare e rispondere alle telefonate utilizzando la radio FM dell’auto. Il microfono incorporato offre la funzione vivavoce. Tramite le porte micro SD e USB puoi ascoltare la tua musica preferita (MP3/WMA/WAV/FLAC) direttamente sulla radio FM della tua auto. - Pagina 29 AVVERTENZE Si consiglia di leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale prima di mettere in funzione il prodotto. L’uso improprio di questo prodotto può causare guasti al prodotto o ai dispositivi collegati. Non utilizzare il prodotto in un ambiente umido, vicino a fonti di calore o alla »...
- Pagina 30 In modalità di riproduzione musicale, premere per mettere in pausa la canzone per 3 secondi. Premi per accetare la chiamata » Premi di nuovo per teminare la chiamata » Premi a lungo per 2 secondi per rifiutare una chiamata » Premi due volte per chiamare di nuovo l’ultimo numero »...
- Pagina 31 Rifiuta telefonata Premi a lungo per 2 secondi Ricomporre l'ultimo numero Premi due volte Dopo aver effettuato una chiamata, tenere Conversazione privata premuto per 3 secondi per passare alla modalità privata Riproduci/Metti in pausa il Premi per riprodurre brano Premi di nuovo per mettere in pausa Tenere premuto il tasto “>”...
-
Pagina 32: Technische Specificaties
VOORWOORD Deze Bluetooth FM-zender streamt muziek en helpt u bij het plaatsen en beantwoorden van telefoongesprekken via de FM-radio van de auto. De ingebouwde microfoon biedt handsfree-functie. Via de micro SD- en USB-poorten luister je naar je favoriete muziek (MP3/WMA/WAV/FLAC) rechtstreeks op de FM- radio van je auto. -
Pagina 33: Bedrijfsmodus
WAARSCHUWINGEN Wij raden u aan alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding aandachtig te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Onjuist gebruik van dit product kan leiden tot storing van dit product of aangesloten apparaten. Gebruik het product niet in een vochtige omgeving, in de buurt van »... -
Pagina 34: Mobiele Apparaten Opladen
FM-radio van uw auto doorgestuurd naar het autoradiosysteem. Druk in de muziekweergavemodus op om het nummer 3 seconden te pauzeren. Druk op om een oproep te beantwoorden » Druk nogmaals om het gesprek te beëindigen » Lang indrukken 2 seconden ingedrukt om een oproep te weigeren »... -
Pagina 35: Wanneer Bluetooth Is Verbonden, Houdt U Ingedrukt
SNELGIDS Een telefoongesprek Druk op : gebeld worden beantwoorden/beëindigen Druk nogmaals : gesprek beëindigen Weigeren telefoontje Lang indrukken gedurende 3 seconden Opnieuw kiezen van het Druk op tweemaal laatste nummer Houd na het bellen 3 seconden ingedrukt om Privégesprek over te schakelen naar de privémodus Druk op afspelen Nummer afspelen/pauzeren... -
Pagina 36: Pl Instrukcja Obsługi
PRZEDMOWA Ten nadajnik FM Bluetooth przesyła strumieniowo muzykę i pomaga nawiązywać i odbierać połączenia telefoniczne za pomocą radia FM samochodu. Wbudowany mikrofon zapewnia funkcję głośnomówiącą. Poprzez porty micro SD i USB możesz słuchać swojej ulubionej muzyki (MP3/WMA/WAV/FLAC) bezpośrednio przez radio FM w samochodzie. Ponadto za pośrednictwem dwóch portów USB można ładować... - Pagina 37 OSTRZEŻENIA Zalecamy uważne przeczytanie wszystkich instrukcji i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji przed uruchomieniem produktu. Niewłaściwe użytkowanie tego produktu może spowodować awarię tego produktu lub podłączonych urządzeń. Nie używaj produktu w wilgotnym otoczeniu, w pobliżu źródeł ciepła lub w » bezpośrednim świetle słonecznym.
- Pagina 38 trybie odtwarzania muzyki naciśnij aby zatrzymać utwór na 3 sekundy. Naciśnij odebrać połączenie » Naciśnij ponownie aby zakończyć połączenie » Długie naciśnięcie przez 2 sekundy, aby odrzucić połączenie » Naciśnij dwa razy aby ponownie zadzwonić na ostatni numer » Podczas połączenia naciśnij i przytrzymaj przejść...
- Pagina 39 Odrzuć połączenie Długie naciśnięcie przez 2 sekundy telefoniczne Wybierz ponownie ostatni Naciśnij dwa razy numer Po nawiązaniu połączenia naciśnij i przytrzymaj Prywatna rozmowa przez 3 sekundy, aby przejść do trybu prywatnego Naciśnij grać piosenkę Odtwórz/wstrzymaj utwór Naciśnij ponownie wstrzymać piosenkę Naciśnij i przytrzymaj przycisk „>”...
-
Pagina 40: Ro Manual De Utilizare
INTRODUCERE Acest modulator FM cu Bluetooth reda muzica prin streaming si va ajuta sa efectuati si sa preluati apeluri telefonice cu ajutorul radioului FM al masinii. Microfonul incorporat ii asigura functia hands-free (maini libere). Prin porturile micro SD si USB puteti asculta muzica preferata (MP3/WMA/WAV/FLAC) direct pe dispozitivul FM al masinii dvs. -
Pagina 41: Mod De Operare
ATENTIONARI Va recomandam sa cititi cu atentie toate instructiunile si atentionarile din acest manual, inainte de a pune in functiune produsul. Folosirea necorespunzatoare a acestui produs poate duce la defectarea lui si a dispozitivelor conectate. Nu folositi produsul intr-un mediu umed, in apropierea surselor de caldura sau »... - Pagina 42 Apasati butonul pe modulator pentru a prelua apelul » Apasati din nou pentru a termina apelul » Apasati lung timp de 2 secunde pentru a respinge un apel » Apasati de doua ori pentru a reapela ultimul numar » In timpul convorbirii, apasati lung pentru a trece pe modul privat.
- Pagina 43 Dupa ce ati preluat un apel, apasati lung timp de Convorbire privata 3 secunde pentru a trece pe modul privat Apasati pentru a reda Redare/Pauza melodie Apasati din nou pentru a pune in pauza Apasati lung timp de 2 secunde butonul “>“ pentru a creste volumul Reglare volum Apasati lung timp de 2 secunde butonul “<“...
- Pagina 44 Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/6988/download/certifications Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a FM adó tipus PNI Valentine V880 megfelel az EMC 2014/30/EU és RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/6988/download/certifications Dichiarazione UE di conformità...