Advertenties
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 52
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 52
- Pagina 1 Handleiding Drukopnemer met CERTEC -meetcel ® VEGABAR 52 4 … 20 mA Document ID: 36716...
- Pagina 2 In bedrijf nemen met PACTware en andere bedieningsprogramma's De PC aansluiten via VEGACONNECT ................34 Parametrering met PACTware ..................34 Service en storingen oplossen Onderhoud ........................35 Storingsoplossing ......................35 Berekening van de totaalafwijking (conform DIN 16086) ..........36 VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 3 10 Bijlage 10.1 Technische gegevens ..................... 41 10.2 Afmetingen ........................50 Overige documentatie Informatie: Afhankelijk van de bestelde uitvoering hoort aanvullende documenta- tie tot de levering. Deze vindt u in hoofdstuk "Productbeschrijving". Uitgave:2013-03-11 VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 4 De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 5 Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGABAR 52 is een drukopnemer voor het meten van overdruk, absolute druk en vacuüm. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving"...
- Pagina 6 Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 7 • Deksel behuizing, optioneel met display- en bedieningsmodule De componenten zijn leverbaar in verschillende uitvoeringen. Fig. 1: Voorbeeld van een VEGABAR 52 met manometeraansluiting G½ A conform EN 837 en kunststof behuizing Deksel behuizing met daaronder liggende display- en bedieningsmodule...
- Pagina 8 Software vanaf 3.82 Werking Toepassingsgebied De VEGABAR 52 is een drukopnemer voor toepassing in de papier-, levensmiddelen- en farmaceutische industrie en voor water- en afval- watertoepassingen. Deze wordt afhankelijk van de uitvoering gebruikt voor het meten van niveau, overdruk, absolute druk of vacuüm. Media zoals gassen, stoom en vloeistoffen kunnen worden gemeten, ook wanneer deze abrassieve stoffen bevatten.
- Pagina 9 Het instrument heeft de volgende bedieningsmogelijkheden: • Met de display- en bedieningsmodule • Met de passende VEGA-DTM in combinatie met een bedienings- software conform de FDT/DTM-norm, bijv. PACTware en PC Verpakking, transport en opslag Verpakking Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking.
- Pagina 10 De elektronica is een uitwisselingsonderdeel voor de drukopnemer VEGABAR. Voor de verschillende signaaluitgangen staan verschillen- de uitvoeringen ter beschikking. Meer informatie vindt u in de handleiding "Elektronica VEGABAR Serie 50 en 60 " (document-ID 30175). VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 11 Fig. 3: Maatregelen tegen het binnendringen van vocht Beluchting en drukcom- De beluchting van de elektronicabehuizing en de atmosferische pensatie drukcompensatie voor de meetcel worden via een filterelement in de kabelwartels gerealiseerd. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 12 Het filterelement is door een blindplug vervangen. Temperatuurgrenzen Hogere procestemperaturen betekenen vaak ook hogere omgevings- temperaturen. Waarborg dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 13 Fig. 5: Temperatuurbereiken Procestemperatuur Omgevingstemperatuur Montagestappen Sokken inlassen Voor de montage van de VEGABAR 52 is een inlassok nodig. U vindt de componenten in de aanvullende handleiding "Inlassokken en afdichtingen". Afdichten/inschroeven Gebruik altijd de bij het instrument behorende afdichting resp. bij schroefdraaduitvoeringen NPT-aansluitingen bestendig afdichtingsmateriaal.
- Pagina 14 Het sokkelhuis kan 180° verdraaid op de wandmontageplaat worden geplaatst. Waarschuwing: De vier bevestigingsbouten van het sokkelhuis mogen alleen hand- vast op het blok worden vastgedraaid. Een aandraaimoment > 5 Nm kan schade aan de wandmontageplaat veroorzaken. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 15 De specificaties betreffende de voedingsspanning vindt u in het hoofdstuk "Technische gegevens". Zorg voor een veilige scheiding van het voedingscircuit conform DIN EN 61140 VDE 0140-1. De VEGA-voedingen VEGATRENN 149A Ex, VEGASTAB 690 en alle VEGAMET's en VEGASCAN's voldoen aan deze eis.
- Pagina 16 4. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de isolatie. Aderuiteinden ca. 1 cm strippen. 5. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven 6. Openingshefboom van de klemmen met een schroevendraaier optillen (zie figuur hierna). VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 17 12. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Fig. 7: Aansluitstappen 6 en 7 Aansluitschema eenkamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 18 4...20mA Display Fig. 9: Aansluitschema eenkamerbehuizing Voedingsspanning/signaaluitgang Aansluitschema - uitvoering IP 66/IP 68, 1 bar Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 10: Aderbezetting aansluitkabel br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 19 5 Op de voedingsspanning aansluiten Aansluitschema externe behuizing bij uitvoering IP 68 Overzicht Fig. 11: VEGABAR 52 in IP 68-uitvoering 25 bar en axiale kabeluitgang, externe behuizing Klemmenruimte behui- zingssokkel 1 2 3 4 Fig. 12: Aansluiting van de sensor in de behuizingssokkel...
- Pagina 20 Fig. 14: Aansluitschema externe elektronica Voedingsspanning/signaaluitgang Inschakelfase Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGABAR 52 op de voedingsspanning resp. na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument eerst gedurende ca. 30 seconden een zelftest uit. • Interne test van de elektronica.
- Pagina 21 3. Display- en bedieningsmodule op de elektronica plaatsen en iets naar rechts verdraaien tot deze borgt 4. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 22 Bedieningssysteem Fig. 16: Aanwijs- en bedieningselementen LC-display Aanwijzing van het menupuntnummer Bedieningstoetsen • Toetsfuncties [OK]-toets: – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 23 Afhankelijk van uw toepassing is daarom alleen de paragraaf niveau- meting of procesdrukmeting van belang. Daar vindt u de afzonderlijke bedieningsstappen. Niveaumeting Parametrering niveau- U neemt de VEGABAR 52 met de volgende stappen in bedrijf: meting 1. Inregeleenheid/dichtheidseenheid kiezen 2. Positiecorrectie uitvoeren 3. Min.-inregeling uitvoeren 4.
- Pagina 24 Unit of measurement Density unit ▶ kg/dm³ 5. Met [->] de gewenste eenheid, bijv. kg/dm³ kiezen en met [OK] bevestigen, het submenu "Dichtheid" verschijnt. Keuzemogelijkheden: mbar, bar, psi, Pa, kPa, MPa, inHg, mmHg, inH VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 25 5. Met [+] bevestigen en met [->] naar Max.-inregeling gaan. De min. inregeling is hiermee afgerond. Informatie: Voor een inregeling met vulling voert u de onder op het display weer- gegeven actuele meetwaarde in. Keuzemogelijkheden: °C, °F. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 26 [ESC] worden afgebroken of de weergegeven grens- waarde kan met [OK] worden overgenomen. Procesdrukmeting Parametrering proces- U neemt de VEGABAR 52 met de volgende stappen in bedrijf: drukmeting 1. Toepassing procesdrukmeting kiezen. 2. Inregeleenheid kiezen 3. Positiecorrectie uitvoeren 4.
- Pagina 27 Hiervoor wordt in de menupunten voor zero/span-inregeling boven- dien de actuele meetwaarde getoond. Toepassing procesdruk- De VEGABAR 52 is af fabriek ingesteld op niveaumeting. Voor het meting kiezen. omschakelen naar procesdrukmeting gaat u als volgt te werk: 1. In de meetwaarde-aanwijzing op [OK] drukken, het menu-over- zicht wordt getoond.
- Pagina 28 De zero-inregeling verschuift de waarde van de span-inregeling. Het meetgebied, d.w.z. het verschil tussen deze beide waarden, blijft daarbij behouden. Informatie: Voor een inregeling met druk voert u de onder op het display weerge- geven actuele meetwaarde in. Keuzemogelijkheden: °C, °F. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 29 Voer de gewenste parameter in via de betreffende toetsen, sla uw instellingen op en [->]-toets naar het volgende menupunt. Opgelet: Bij toepassing van de VEGABAR 52 met bijbehorende toelating als onderdeel van een overvulbeveiliging conform WHG moet op het volgende worden gelet:...
- Pagina 30 De resetfunctie zet door de gebruiker ingestelde parameters terug naar de uitleveringstoestand en de sleepwijzers naar de actuele waarden. Reset ▼ Select reset? Reset Basisinstelling Sleepwijzer meetwaarde Sleepwijzer temperatuur Bij instrumenten met signaaluitgang 4 … 20 mA/HART VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 31 Extra instel- en diagnosemogelijkheden, zoals bijvoorbeeld de schaalinstelling van het display, simulatie of trendcurveweergave zijn in het navolgende menuschema afgebeeld. Een nadere beschrijving van deze menupunten vindt u in de gebruiksaanwijzing "Display- en bedieningsmodule". VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 32 100 % = 100.0 Backlight ▼ Switched off Diagnose Basic adjustment Display ▶ Diagnostics Service Info Peak value Sensor status Trend curve p-min.: -5.8 mbar p-max.: 167.5 mbar Start trend curve? T-min.: -12.5 °C T-max.: +85.5 °C VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 33 Copy sensor data Applications ▼ Copy sensor data? Enable? Level Info Basic adjustment Display Diagnostics Service ▶ Info Instrument version Calibration date Last change using PC Sensor characteristics Software version Display now? Serial number VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 34 PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Opmerking: Let erop dat voor de inbedrijfname van de VEGABAR 52 de DTM-Col- lection in de meest actuele versie moet worden gebruikt. Alle momenteel beschikbare VEGA-DTM's zijn in een DTM-collection op CD opgenomen en kunnen tegen vergoeding via uw VEGA-ver- tegenwoordiger worden besteld.
- Pagina 35 Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie, geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen te nemen. Storingsoorzaken De VEGABAR 52 biedt een hoge mate aan functionele betrouwbaar- heid. Toch kunnen er tijdens bedrijf storingen optreden. Deze kunnen bijv. worden veroorzaakt door het volgende: •...
- Pagina 36 F perf stab wordt ook maximale praktische meetafwijking of gebruiksfout totaal genoemd. perf = √((F + (F perf Foutmelding kan ook actief zijn wanneer de druk groter is dan het nom. meetbereik. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 37 + (0,075 %) + (0,15 %) perf = 0,24 % perf Totaalafwijking analoge uitgangssignaal in procenten: perf = (0,1 % x TD)/jaar staaf = (0,1 % x 1,25)/jaar staaf = 0,125 % staaf VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 38 De elektronica met serienummer bevat opdrachtspecifie- ke gegevens zoals fabrieksinregeling, afdichtingsmateriaal enz. Deze zijn in de elektronica zonder serienummer niet opgenomen. Het serienummer vindt u op de typeplaat van de VEGABAR 52 of op de pakbon. Software-update De software-versie van de VEGABAR 52 kan als volgt worden vast- gesteld: •...
- Pagina 39 "Software-update succesvol uitgevoerd". Het instrument repareren Wanneer een reparatie nodig is, gaat u als volgt te werk: Op het internet kunt u op onze homepage www.vega.com onder: "Downloads - formulieren en certificaten - reparatieformulier" een retourformulier (23 KB) downloaden. U helpt on zo, de reparatie snel en zonder tijdverlies vanwege vragen uit te voeren.
- Pagina 40 Materialen: zie hoofdstuk "Technische gegevens" Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 41 Ʋ Kijkvenster in deksel behuizing voor Polycarbonaat (UL-746-C opgenomen). display- en bedieningsmodule Ʋ Aardklem 316Ti/316L Ʋ Geleidende verbinding Tussen aardklem en procesaansluiting Ʋ Verbindingskabel tussen sensor en externe elektronicabehuizing bij IP 68-uitvoering Ʋ Typeplaatdrager op verbindingskabel PE-hard VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 42 -20 … 120 % Instelbereik van de zero-/span-inregeling gerelateerd aan het nom. meetbereik: Ʋ zero -20 … +95 % Ʋ span -120 … +120 % Waarden kleiner dan -1 bar kunnen niet worden ingesteld. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 43 Nom. meetbereiken en overbelastbaarheid in psi De specificaties zijn bedoeld als overzicht en zijn gerelateerd aan de meetplaats. Beperkingen door materiaal en model van de procesaansluiting zijn mogelijk. De specificaties op de typeplaat zijn van toepassing. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 44 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Bepaling karakteristiek Grenspuntinstelling conform IEC 61298-2 Karakteristiek Lineair Referentie inbouwpositie Staand, meetmembraan wijst naar beneden. Invloed inbouwpositie < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig) VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 45 Geldt bovendien voor de analoge 4 … 20 mA-stroomuitgang en heeft betrekking op het ingestelde meetgebied. Thermische verandering stroomuitgang < 0,05 %/10 K, max. < 0,15 %, telkens bij -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Inclusief alineariteit, hysterese en niet-herhaalbaarheid. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 46 PN 16, PN 40,150 lbs, 300 lbs, 600 lbs Ʋ Flens met tubus 316L zonder PN-specificatie, PN 16, PN 40 resp. 150 lbs, 300 lbs, 600 lbs Ʋ Flens tweezijdig afgevlakt 316L PN 10 Ʋ Flens PVDF PN 16 VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 47 Bij procesaansluiting PVDF, max. 100 °C (212 °F). Getest conform de richtlijnen van de Germanischen Lloyd, GL-karakteristiek 2. Getest conform EN 60068-2-27. Afhankelijk van de uitvoering M12 x 1, conform ISO 4400, Harting, 7/8" FF. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 48 Ʋ Los IP 20 Ʋ Ingebouwd in sensor zonder deksel IP 40 Materialen Ʋ Behuizing Ʋ Venster Polyesterfolie Voedingsspanning Bedrijfsspanning Afhankelijk van de uitvoering M12 x 1, conform ISO 4400, Harting, 7/8" FF. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 49 PACTware worden geactiveerd. Instrumenten met overdrukmeetbereiken kunnen bij onderdompeling in bijv. water de omgevingsdruk niet meer registreren. Dat kan meetfouten veroorzaken. Alleen bij instrumenten met absolute drukmeetbereiken. VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 50 Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze instrumenten moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehou- den. Deze zijn met het instrument meegeleverd of kunnen onder www.vega.com via "VEGA Tools" en "serial number search" en via "Downloads" en "Toelatingen" worden gedownload. 10.2 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer.
- Pagina 51 ø 84 mm (3.31") (3.31") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 23: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68 (1 bar) met ingebouwde display- en bedieningsmodu- le wordt het huis 9 mm hoger Eenkameruitvoering Tweekameruitvoering VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 52 ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 25: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP 66/IP 68 (1 bar) met ingebouwde display- en bedieningsmodu- le wordt het huis 9 mm hoger Eenkameruitvoering elektrolytisch gepolijst Eenkameruitvoering fijngegoten Tweekameruitvoering fijngegoten VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 53 68 mm (2.68") 42mm (1.65") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") 40mm (1.57") Fig. 27: Externe behuizing - rvs-uitvoering Kabelaftakking zijkant Kabelaftakking axiaal Afdichting 2 mm (0.079 in) - alleen bij 3A-toelating VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 54 ") GM/GN Fig. 28: VEGABAR 52, schroefdraadaansluiting: GV/GC = G½ A manometeraansluiting EN 837, GL/GU = G½ A binnen G¼ A, GS = G½ A binnen G¼ A PVDF, GI = G½ A manometeraansluiting volumegereduceerd, GM/GN = ½ NPT, GB = M20 x 1,5 manometeraansluiting EN 837...
- Pagina 55 (2.17") (2.68") Fig. 29: VEGABAR 52, schroefdraadaansluiting: GG = G1½ A, GW = G1½ A PVDF, GN = 1½ NPT, GE = G2A Bij de uitvoering met temperatuurbereik tot 150 °C/302 °F wordt de lengte 28 mm (1.1 in) groter.
- Pagina 56 ø 105 mm ") Fig. 30: VEGABAR 52, aseptische aansluiting: CD/CC = Clamp 1"/Clamp 1½" nach DIN 32676, ISO 2852/316L, CA = Clamp 2", CA = Clamp 2½", LA = aseptische aansluiting met wartelmoer F40, AA = DRD VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 57 ") RS/RT Fig. 31: VEGABAR 52, aseptische aansluiting: TA = Tuchenhagen Varivent DN 32, TB = Tuchenhagen Vari- vent DN 25, RA/RB = melkkoppeling DN 40/DN 50 conform DIN 11851, RD = melkkoppeling DN 50 conform DIN 11864, RS/RT = SMS DN 38/DN 51...
- Pagina 58 4xø 0.75 " 3.62 " 0.13 " 3” 150 lbs 7.5 " 0.94 " 6 " 8xø 0.75 " 5” 0.13 " Fig. 32: VEGABAR 52, flensaansluiting Flensaansluiting conform DIN 2501 Flensaansluiting conform ANSI B16,5 VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 59 ø 40 mm (1.58") Fig. 33: VEGABAR 52 - schroefdraadaansluiting voor de papierindustrie: BA/BB = M44 x 1,25, BE = M56 x 1,25, DG = M48 x 1,25 met tubus D 40 mm VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 60 ø 48...90 mm (1.89...3.54") Fig. 34: VEGABAR 52, flensaansluiting voor de papierindustrie: TR = flens DN 50 met tubus naar keuze, TS = flens DN 80 met tubus naar keuze, FG = flenstubus voor kogelkraanarmatuur, EW = flens voor manometer...
- Pagina 61 ø 48 mm (1.89") 50 mm 50 mm (1.97") (1.97") Fig. 35: VEGABAR 52, flensaansluiting voor de papierindustrie: FT = absoluut vlak voor stofafvoer, EV = absoluut vlak voor stofafvoer (flens 2 maal gevlakt) VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 62 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Pagina 63 WEEE-richtlijn 40 Linearisatiecurve 29 Zero-inregeling 28 Max.-inregeling 26 Min.-inregeling 25 Montage externe behuizing 13 Onderhoud 35 Positiecorrectie 25, 28 Procescondities 11 Recycling 40 Reparatieformulier 39 Reserve-onderdelen – Elektronica 10 Reset 30 Retourformulier 39 VEGABAR 52 • 4 … 20 mA...
- Pagina 64 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...