Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Philips WelcomeHive Pro 531032 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Philips Handleidingen
  4. Monitoren
  5. WelcomeHive Pro 531032
  6. Handleiding
Philips WelcomeHive Pro 531032 Handleiding

Philips WelcomeHive Pro 531032 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
WelcomeHive Pro
Monitor
Video Doorphone
531032
FR - Notice téléchargeable sur vestapro.eu
GB - Downloadable instructions at vestapro.eu
D - Anleitung kann auf vestapro.eu heruntergeladen werden
NL - De handleiding kan gedownload worden op vestapro.eu
Installation manual
PL - Instrukcja do pobrania na vestapro.eu
IT- Il manuale è disponibile anche su vestapro.eu
ES - Manual que puede descargar en vestapro.eu
PT - Manual de instruções disponível no site vestapro.eu
V5

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Philips WelcomeHive Pro 531032

Samenvatting van Inhoud voor Philips WelcomeHive Pro 531032

  • Pagina 1 WelcomeHive Pro Monitor Video Doorphone 531032 FR - Notice téléchargeable sur vestapro.eu PL - Instrukcja do pobrania na vestapro.eu GB - Downloadable instructions at vestapro.eu IT- Il manuale è disponibile anche su vestapro.eu D - Anleitung kann auf vestapro.eu heruntergeladen werden ES - Manual que puede descargar en vestapro.eu NL - De handleiding kan gedownload worden op vestapro.eu PT - Manual de instruções disponível no site vestapro.eu...
  • Pagina 2 Fig. 1 Inpedance switch A B C D 531027 PC6A DBC4A1 531025 531026 Inpedance switch A B C D 531027 DBC4A1 531029 DIP6=ON DIP6=ON DIP6=ON DIP6=OFF DIP6=ON WelcomeHive Pro Monitor / V5...

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............p.4 CONTENU DU KIT ................p.4 NOMENCLATURE ................p.5 INTERFACE DU MONITEUR ............p.6 1. Menu principal 2. Mode espion 3. Applel gardien (si applicable) 4. Réglages 5. Effacer les enregistrements 6. Restaurer les paramètres d’usine CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...........p.10 6 ACCESSOIRES ...................p.10 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ........

  • Pagina 4: Consignes De Sécurité

    1. CONSIGNE DE SÉCURITÉ Important ! • Veuillez lire le manuel d’utilisation soigneusement avant d’installer ou d’utiliser ce produit. • Si vous installez ce produit pour d’autres, pensez à laisser le manuel ou une copie à l’utilisateur final. Avertissement : •...

  • Pagina 5: Nomenclature

    3. NOMENCLATURE Moniteur : Écran 7’’ Indicateurs lumineux d’alimentation Haut- parleur Microphone Bouton tactile Bouton tactile décrocher/parler ouverture DIP1 - 5 : NC non utilisé NC Non utilisé sur sur ce produit ce produit 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6 : Moniteur principal:...

  • Pagina 6: Interface Du Moniteur

    4. INTERFACE DU MONITEUR 1. Menu principal Appel Mode Réglages gardien Espion Ne pas déranger (désactivé) Enregistrer les visiteur (activé) Haut- parleur visualiser/effacer les enregistrements Eteindre (photos ou vidéos) Ne pas déranger Enregistrer (activé) les visiteur (désactivé) WelcomeHive Pro Monitor / V5...
  • Pagina 7 2. Mode espion Ouverture porte Réglage de l’image et du son Plein écran Visualiser une autre platine de rue Eteindre WelcomeHive Pro Monitor / V5...

  • Pagina 8: Applel Gardien (Si Applicable)

    3. Appel gardien (si applicable) Si aucun gardien n’est configuré, un BIP BIP sera émis et aucun appel ne sera passé. WelcomeHive Pro Monitor / V5...

  • Pagina 9: Réglages

    4. Réglages Sélection de Sélection du volume la mélodie de la mélodie Durée d’affichage de la vidéo lors d’un appel Effacer la mémoire d’images Revenir en (et vidéos si arriere applicable) Configuration d’usine 5. Effacer les enregistrements Valider l’effacement des enregistrements WelcomeHive Pro Monitor / V5...

  • Pagina 10: Restaurer Les Paramètres D'usine

    6. Restaurer les paramètres d’usine Valider la restauration des paramètres d’usine 5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moniteur: réf: 531032 (WelcomeHive Pro Monitor) - 2 fils - pas de polarité - Résolution de l’écran: 800 x 480px -Ecran tactile et touches tactiles - Consommation en veille: 20~28V - 0.25W - Consommation en fonctionnement: 20~28V - 0.25W - Dimensions : 161(H) x 174(W) x 22(D) mm 6.

  • Pagina 11: Assistance Technique - Garantie

    7. ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre dans nos ateliers. La garantie ne couvre pas : les consommables (piles, batteries, etc.) et les dégâts occasionnés par : mauvaise utilisation, mauvaise installation, intervention extérieure, détérioration par choc physique ou électrique, chute ou phénomène atmosphérique.

  • Pagina 12: Mesures De Sécurité

    8. MESURES DE SÉCURITÉ Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la garantie. Nous n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant ! Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les personnes, causé...
  • Pagina 13 Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou TV ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé...
  • Pagina 14 CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ..............p.4 KIT CONTENTS ..................p.4 NOMENCLATURE ................p.5 MONITOR INTERFACE..............p.6 1. Main Menu 2. Spy mode 3. Call caretaker (if applicable) 4. Settings 5. Erase records 6. Restore factory default settings 5 TECHNICAL CHARACTERISTICS ..........p.10 ACCESSORIES...................p.10 TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY ........p.11 8 SAFETY MEASURES .................

  • Pagina 15: Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS Important! • Please carefully read the user manual before installing or using this product. • If you are installing this product for someone else, remember to leave the manual or a copy of it with the end user. Warning: •...

  • Pagina 16: Component Names

    3. COMPONENT NAMES Monitor: 7" screen Power indicator lights Speak- erphone Microphone Answer /Speak key Open key DIP1 - 5: N/A - not used N/A - not used on on this model this model 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6: Main monitor:...

  • Pagina 17: Monitor Interface

    4. MONITOR INTERFACE 1. Main Menu Call Mode Settings caretaker Do not disturb (deactivated) Record visitors (activated) Speakerphone view / delete recordings Switch off (photos or videos) Do not disturb (activated) Record visitors (deactivated) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 18: Spy Mode

    2. Spy mode Open door Settings for image and sound Full Screen View another intercom panel Switch off WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 19: Call Caretaker (If Applicable)

    3. Call caretaker (if applicable) If no caretaker has been configured, a BEEP BEEP will sound, and no call will be placed. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 20: Settings

    4. Settings Ringtone Doorbell volume selection setting Period for display for video during a call: Erase image memory (and videos if Return applicable) Factory default settings 5. Erase records Confirm erase records WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 21: Restore Factory Default Settings

    6. Restore factory default settings Confirm restore factory default settings 5. TECHNICAL CHARACTERISTICS Monitor: Ref: 531032 (WelcomeHive Pro Monitor) - 2 wires - no polarity - Screen resolution: 800 x 480px - Touchscreen and keys - Standby consumption: 20~28V - 0.25W - Consumption in operation: 20~28V - 0.25W - Dimensions: 161(H) x 174(L) x 22(D) mm 6.

  • Pagina 22: Technical Support - Warranty

    7. TECHNICAL SUPPORT - WARRANTY This product is guaranteed for parts and labour in our workshops. The warranty does not cover consumables (batteries, etc.) or damage caused by misuse, improper installation, external intervention, damage due to physical or electrical shocks, dropping or weather-related phenomena.

  • Pagina 23: Safety Measures

    8. SAFETY MEASURES Damage caused by failing to adhere to the manual nullifies the warranty. We will not accept liability for damage resulting from non-compliance! We will not accept liability for any harm to goods or people caused by improper handling or failure to adhere to safety instructions.
  • Pagina 24 • Redirect or move the receptor antenna • Increase the distance between the equipment and the receptor • Connect the equipment to a socket belonging to a different circuit from the one to which the receptor is connected GB13 WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Pagina 25 INHALT SICHERHEITSANWEISUNGEN ............S. 4 INHALT DES SETS ................S. 4 TEILEVERZEICHNIS ................S. 5 SCHNITTSTELLE DES MONITORS ..........S. 6 1. Hauptmenü 2. Türspion-Modus 3. Anruf Hausmeister (falls anwendbar) 4. Einstellungen 5. Aufzeichnungen löschen 6. Werkseinstellungen wiederherstellen TECHNISCHE MERKMALE ............S. 10 ZUBEHÖR ..................S. 10 TECHNISCHER SERVICE - GARANTIE ........

  • Pagina 26: Sicherheitsanweisungen

    1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Wichtig! • Bitte lesen Sie das Bedienungshandbuch vor der Installation oder der Verwendung dieses Geräts aufmerksam durch. • Wenn Sie dieses Gerät für Drittpersonen installieren, denken Sie bitte daran, dem Endanwender das Handbuch oder eine Kopie davon zu geben. Warnhinweis: •...

  • Pagina 27: Teileverzeichnis

    3. TEILEVERZEICHNIS Monitor: Monitor 7’’ Anzeigelampe Stromversorgung Laut- sprecher Mikrofon Taste antworten/ Türöffnertaste sprechen DIP1 - 5: NC bei diesem NC bei diesem Modell nicht Modell nicht verwendet verwendet 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6: Hauptmonitor: L1 L2...

  • Pagina 28: Schnittstelle Des Monitors

    4. SCHNITTSTELLE DES MONITORS 1. Hauptmenü Anruf Modus Hausmeister Einstellungen Türspion Die Verwendung stören (deaktivieren) Besucher speichern (aktiviert) Laut- sprecher aufzeichnungen ansehen / Ausschalten löschen (fotos oder videos) Nicht stören (aktiviert) Besucher speichern (deaktiviert) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 29: Türspion-Modus

    2. Türspion-Modus Tür öffnen Einstellung von Ton und Bild Vollbild Eine andere Türsprechanlage anzeigen Ausschalten WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 30: Anruf Hausmeister (Falls Anwendbar)

    3. Anruf Hausmeister (falls anwendbar) Wenn kein Hausmeister konfiguriert wurde, wird ein PIEP PIEP ausgegeben und kein Anruf wird getätigt. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 31: Einstellungen

    4. Einstellungen Auswahl der Auswahl der Melodie Lautstärke der Melodie Dauer der Anzeige des Videos bei einem Anruf Bildspeicher löschen (und Zurückspulen Videos falls anwendbar) Werkseinstellung 5. Aufzeichnungen löschen Das Löschen der Aufzeichnungen bestätigen WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 32: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    6. Werkseinstellungen wiederherstellen Die Wiederherstellung der Werkseinstellungen bestätigen 5. TECHNISCHE MERKMALE Monitor: Art.-Nr.: 531032 (WelcomeHive Pro Monitor) - 2 Drähte – keine Polarität - Auflösung des Monitors: 800 x 480px -Touchscreen und Touch-Tasten - Stand-by-Verbrauch: 20~28V - 0,25W - Stromverbrauch im On-Mode- bzw. Betriebsmodus: 20~28V - 0,25W - Abmessungen: 161(H) x 174(B) x 22(T) mm 6.

  • Pagina 33: Technischer Service - Garantie

    7. TECHNISCHER SERVICE - GARANTIE Für dieses Gerät gilt eine Garantie auf Teile und Arbeitsstunden in unseren Werkstätten. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Verbrauchsteile (Akkus, Batterien usw.) sowie Schäden, die auf die folgenden Arten verursacht wurden: unsachgemäße Verwendung, unsachgemäße Installation, externer Eingriff, Beschädigung durch Stoß oder Stromschlag, Sturz oder Wettereinflüsse.

  • Pagina 34: Sicherheitsmassnahmen

    8. SICHERHEITSMAẞNAHMEN Schäden, die durch eine Missachtung des Bedienungshandbuchs verursacht werden, führen zum Erlöschen der Garantie. Wir übernehmen keine Haftung für daraus entstandene Schäden! Wir tragen keinerlei Haftung für Sachschäden oder Personenschäden aufgrund einer falschen Handhabung oder Missachtung der Sicherheitsanweisungen. Dieses Gerät wurde unter strengster Beachtung der Sicherheitsanweisungen hergestellt.

  • Pagina 35: Hinweise Zu Fcc/Ce

    9. HINWEISE ZU FCC/CE Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für Geräte der Klasse B gemäß den geltenden europäischen Normen. Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz gegen Störungen beim Betrieb in Wohnbereichen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann - falls nicht in Übereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet - Störungen der Funkkommunikation verursachen.
  • Pagina 36 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............p.4 INHOUD VAN DE KIT .................p.4 NOMENCLATUUR ................p.5 INTERFACE VAN DE MONITOR .............p.6 1. Hoofdmenu 2. Spionmodus 3. Bewakingsoproep (indien van toepassing) 4. Regelingen 5. De opnamen wissen 6. De fabrieksinstellingen herstellen TECHNISCHE KENMERKEN ............p.10 ACCESSOIRES...................p.10 TECHNISCHE ONDERSTEUNING - GARANTIE ....... p.11 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ............

  • Pagina 37: Veiligheidsvoorschriften

    1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Belangrijk! • Lees de gebruikershandleiding aandachtig voordat u dit product installeert of gebruikt. • Als u dit product voor anderen installeert, laat dan de handleiding of de kopie achter bij de eindgebruiker. Waarschuwing: • De verschillende onderdelen mogen alleen door een bevoegde technicus worden gedemonteerd.

  • Pagina 38: Nomenclatuur

    3. NOMENCLATUUR Scherm: Scherm 7” Voedingslampjes Luid- spreker Microfoon Aanraaktoets Aanraaktoets voor opnemen/praten openen DIP1 - 5: NC niet gebruikt NC niet gebruikt op dit product op dit product 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6: Hoofdscherm: L1 L2...

  • Pagina 39: Interface Van De Monitor

    4. INTERFACE VAN DE MONITOR 1. Hoofdmenu Spion- modus Bewakingsoproep Niet storen Regelingen (gedeactiveerd) De bezoeker opslaan (geactiveerd) Luid- spreker bekijk / verwijder opnames Uitschakelen (foto’s of video’s) Niet storen (geactiveerd) De bezoeker opslaan (ge- deactiveerd) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 40: Spionmodus

    2. Spionmodus Opening deur Instelling van beeld en geluid Volledig scherm Een andere straatunit weergeven Uitschakelen WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 41: Bewakingsoproep (Indien Van Toepassing)

    3. Bewakingsoproep (indien van toepassing) Als er geen enkele bewaking is geconfigureerd, wordt een pieptoon weergegeven en wordt geen enkele oproep doorgegeven. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 42: Regelingen

    4. Regelingen Keuze van de Selectie van het melodie volume van de melodie Duur weergave video tijdens een oproep beeldgeheugen (en video’s Terugkeren indien van toepassing) wissen Configuratie fabriek 5. De opnamen wissen Het wissen van de opnamen valideren WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 43: De Fabrieksinstellingen Herstellen

    6. De fabrieksinstellingen herstellen De reset van de fabrieksparameters valideren 5. TECHNISCHE KENMERKEN Monitor: ref: 531032 (WelcomeHive Pro Monitor) - 2 draden - geen polariteit - Schermresolutie: 800 x 480px - Aanraakscherm en aanraaktoetsen - Verbruik in stand-by: 20~28V - 0,25 W - Verbruik in werking: 20~28V - 0,25 W - Afmetingen: 161(H) x 174(B) x 22(D) mm 6.

  • Pagina 44: Technische Ondersteuning - Garantie

    7. TECHNISCHE ONDERSTEUNING - GARANTIE De garantie van dit apparaat geldt voor onderdelen en werkzaamheden in onze werkplaatsen. De garantie dekt niet: verbruiksproducten (batterijen, accu's, etc.) en schade veroorzaakt door: onjuist gebruik, onjuiste installatie, externe interventie, beschadiging door fysieke of elektrische schokken, vallen of atmosferische verschijnselen.

  • Pagina 45: Veiligheidsmaatregelen

    8. VEILIGHEIDSMAATREGELEN Schade die wordt veroorzaakt doordat de handleiding niet in acht is genomen, leidt tot het vervallen van de garantie. Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende schade! Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door onjuiste behandeling of het niet naleven van veiligheidsinstructies.

  • Pagina 46: Fcc/Ec-Waarschuwing

    9. FCC/EC-WAARSCHUWING Opmerking: Deze apparatuur werd getest en conform bevonden met de limieten van een apparaat van Klasse B, in overeenstemming met de geldende Europese normen. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen interferenties in een residentIële installatie. Dit apparaat gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en, als het niet is geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies, kan het storingen in de radiocommunicatie veroorzaken.
  • Pagina 47 SPIS TREŚCI ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA ..........str. 4 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU............... str. 4 TERMINOLOGIA ................str. 5 INTERFEJS MONITORA ............... str. 6 1. Menu główne 2. Tryb podglądu 3. Wezwanie strażnika (jeżeli dotyczy) 4. Ustawienia 5. Usuwanie nagrań 6. Przywrócenie ustawień fabrycznych 5 DANE TECHNICZNE ...............

  • Pagina 48: Zalecenia Bezpieczeństwa

    1. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Ważne! • Przed montażem lub użyciem produktu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. • Jeśli produkt instalowany jest na rzecz osób trzecich, należy pamiętać o pozostawieniu użytkownikowi końcowemu niniejszej instrukcji obsługi lub jej kopii. Uwaga: • Demontaż poszczególnych elementów powinien być wykonany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.

  • Pagina 49: Terminologia

    3. TERMINOLOGIA Monitor: Ekran 7" Wskaźniki zasilania Gło- śnik Mikrofon Przycisk dotykowy Przycisk dotykowy odbierania/ otwierania rozmowy DIP1 - 5: NC - nieużywany w NC - nieużywany w tym produkcie tym produkcie 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6: Monitor główny: L1 L2...

  • Pagina 50: Interfejs Monitora

    4. INTERFEJS MONITORA 1. Menu główne Wezwanie Tryb Ustawienia ochrony podglądu przeszkadzać (wyłączony) Rejestracja gości (aktyw- Gło- śnik przeglądaj / usuwaj nagrania Wyłączenie (zdjęcia lub filmy) Nie przeszka- dzać (aktyw- Rejestracja gości (nieak- tywny) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 51: Tryb Podglądu

    2. Tryb podglądu Otwarcie drzwi Ustawienia obrazu i dźwięku Pełny ekran Pokaż inny panel zewnętrzny Wyłączenie WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Pagina 52 3. Wezwanie ochrony (jeżeli dotyczy) Jeżeli nie skonfigurowano ochrony, włącza się sygnał BIP BIP i połączenie nie jest nawiązywane. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 53: Usuwanie Nagrań

    4. Ustawienia Wybór Wybór głośności melodii melodii Czas wyświetlania filmu w czasie rozmowy Kasowanie pamięci obrazów Do tyłu (i wideo, jeżeli dotyczy) Konfiguracja fabryczna 5. Usuwanie nagrań Skuteczne zatwierdzanie nagrań WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 54: Przywrócenie Ustawień Fabrycznych

    6. Przywrócenie ustawień fabrycznych Zatwierdzenie przywracania ustawień fabrycznych 5. DANE TECHNICZNE Monitor: nr kat.: 531032 (WelcomeHive Pro Monitor) - 2 przewody – bez polaryzacji - Rozdzielczość ekranu: 800 x 480 pikseli -Ekran dotykowy i przyciski dotykowe - Zużycie w stanie czuwania: 20~28 V - 0,25 W - Zużycie podczas pracy: 20~28 V - 0,25 W - Wymiary: 161 (wys.) x 174 (szer.) x 22 (gł.) mm 6.

  • Pagina 55: Pomoc Techniczna - Gwarancja

    7. POMOC TECHNICZNA - GWARANCJA Gwarancja obejmuje urządzenie, części i pracę serwisu naprawczego. Gwarancja nie obejmuje: materiałów eksploatacyjnych (baterii, akumulatorów itd.) oraz uszkodzeń powstałych na skutek nieodpowiedniego użytkowania, niepoprawnego montażu, dokonania zewnętrznych ingerencji przez osoby trzecie, awarii wynikających z uszkodzeń fizycznych lub mechanicznych, upadku lub oddziaływania zjawisk atmosferycznych.

  • Pagina 56: Środki Bezpieczeństwa

    8. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Wszelkie uszkodzenia wynikające z niestosowania się do wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi prowadzą do wygaśnięcia gwarancji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z nieodpowiedniego użytkowania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody osobowe bądź szkody na mieniu wynikające z nieprawidłowego użytkowania lub z braku zgodności z wytycznymi w zakresie bezpieczeństwa.

  • Pagina 57: Ostrzeżenia Fcc/Ce

    9. OSTRZEŻENIA FCC/CE Uwaga: To urządzenie zostało poddane badaniom, podczas których stwierdzono, że spełnia wymogi ustalone dla urządzeń klasy B, zgodnie z obowiązującymi normami europejskimi. Wymogi te mają zagwarantować odpowiedni poziom ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach w budynkach mieszkalnych. Urządzenie to może wypromieniowywać...
  • Pagina 58 INDICE ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..............p.4 CONTENUTO DEL KIT ................p.4 NOMENCLATURA ................p.5 INTERFACCIA DEL MONITOR ............p.6 1. Menu principale 2. Modalità spioncino 3. Chiama portineria (se disponibile) 4. Impostazioni 5. Cancella registrazioni 6. Ripristina le impostazioni di fabbrica 5 CARATTERISTICHE TECNICHE .............p.10 6 ACCESSORI ..................p.10 7 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ..........

  • Pagina 59: Istruzioni Di Sicurezza

    1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Importante! • Prima di installare e utilizzare il prodotto, leggere attentamente il manuale d’uso. • Se si installa il prodotto per terze persone, lasciare il manuale originale o copia di esso all’utente finale. Avvertenza: • I vari componenti del prodotto devono essere smontati solo da un tecnico autorizzato. Misure di sicurezza: •...

  • Pagina 60: Nomenclatura

    3. NOMENCLATURA Monitor: Schermo 7” Spia alimentazione Alto- parlante Microfono Pulsante touch Pulsante touch rispondi/parla apri DIP1 - 5: NC - Non NC - Non utilizzato utilizzato su su questo questo prodotto prodotto 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6: Monitor principale: L1 L2...

  • Pagina 61: Interfaccia Del Monitor

    4. INTERFACCIA DEL MONITOR 1. Menu principale Chiama Modalità portineria spioncino Impostazioni disturbare (disattivato) Registra visi- tatore (atti- vato) Alto- parlante Visualizza / cancella le Spegni registrazioni (foto o video) Non disturba- re (attivato) Registra visi- tatore (disat- tivato) WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 62: Modalità Spioncino

    2. Modalità spioncino Apri porta Impostazione audio e video Schermo intero Visualizza un’altra pulsantiera esterna Spegni WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 63: Chiama Portineria (Se Disponibile)

    3. Chiama portineria (se disponibile) Se la portineria non è configurata, sarà emesso un segnale acustico (BIP BIP) e non sarà effettuata nessuna chiamata. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 64: Impostazioni

    4. Impostazioni Selezione Selezione del volume suoneria della suoneria Durata di visualizzazione del video durante una chiamata Cancella le immagini (e i video, se il Torna indietro dispositivo permette di registrarne) in memoria Impostazioni di fabbrica 5. Cancella registrazioni Conferma l’eliminazione delle registrazioni WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 65: Ripristina Le Impostazioni Di Fabbrica

    6. Ripristina le impostazioni di fabbrica Conferma il ripristino delle impostazioni di fabbrica 5. CARATTERISTICHE TECNICHE Monitor: cod.: 531032 (WelcomeHive Pro Monitor) - 2 fili - nessuna polarità - Risoluzione schermo: 800 x 480px - Touch screen e tasti touch - Consumo in stand-by: 20~28V - 0,25W - Consumo durante il funzionamento: 20~28V - 0,25W - Misure: 161(a.) x 174(l.) x 22(p.) mm...

  • Pagina 66: Assistenza Tecnica - Garanzia

    7. ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA La presente apparecchiatura è coperta da garanzia pezzi e manodopera presso i nostri laboratori. La garanzia non copre: dispositivi non riutilizzabili (pile, batterie, ecc.) e danni causati da: uso improprio, installazione non corretta, interventi esterni, danneggiamento causato da urti, scosse elettriche, eventuali cadute o fenomeni atmosferici.

  • Pagina 67: Misure Di Sicurezza

    8. MISURE DI SICUREZZA Eventuali danni provocati dal mancato rispetto di quanto specificato nel manuale d’istruzioni del prodotto provocano il venire meno delle condizioni di garanzia. CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti al mancato rispetto di quanto indicato nel manuale d’istruzioni.

  • Pagina 68: Avvertenza Fcc/Ce

    9. AVVERTENZA FCC/CE N.B.: La presente apparecchiatura è stata collaudata e risulta essere conforme ai limiti per un dispositivo di Classe B ai sensi delle norme europee vigenti. Questi limiti sono concepiti per garantire un livello di protezione ragionevole da interferenze dannose in ambienti residenziali.
  • Pagina 69 ÍNDICE NORMAS DE SEGURIDAD ...............p.4 CONTENIDO DEL KIT ................p.4 NOMENCLATURA................p.5 INTERFAZ DEL MONITOR ...............p.6 1. Menú principal 2. Modo espía 3. Llamada al conserje (si es aplicable) 4. Ajustes 5. Borrar las grabaciones 6. Restaurar la configuración de fábrica CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............p.10 ACCESORIOS ..................p.10 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ...........

  • Pagina 70: Normas De Seguridad

    1. NORMAS DE SEGURIDAD ¡Importante! • Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar o usar este producto. • Si instala este producto para terceros, recuerde dejar el manual o una copia al usuario final. Aviso: • Solo puede desmontar los diferentes elementos un técnico especializado. Medidas de seguridad: •...

  • Pagina 71: Nomenclatura

    3. NOMENCLATURA Monitor: Pantalla de 7'' Indicadores luminosos de alimentación Altavoz Micrófono Botón táctil para Botón táctil de descolgar/hablar apertura DIP1 - 5: NC no se usa en NC no se usa en este producto este modelo 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP6: Monitor principal:...

  • Pagina 72: Interfaz Del Monitor

    4. INTERFAZ DEL MONITOR 1. Menú principal Llamada al Modo Ajustes conserje Espía molestar (desactivado) Grabar a los visitantes (activado) Altavoz Ver / borrar grabaciones Apagar (fotos o videos) No molestar (activado) Grabar a los visitantes (desactivado) WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Pagina 73 2. Modo espía Apertura de puerta Ajuste de la imagen y del sonido Pantalla completa Visualizar otra placa externa Apagar WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 74: Llamada Al Conserje (Si Es Aplicable)

    3. Llamada al conserje (si es aplicable) Si no se ha configurado ningún conserje, se emitirá un BIP BIP y no se realizará ninguna llamada. WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 75: Ajustes

    4. Ajustes Selección de Selección del volumen la melodía de la melodía Duración de visualización del vídeo durante una llamada Borrar la memoria de imágenes (y Volver atrás vídeos, si es aplicable) Configuración de fábrica 5. Borrar las grabaciones Validar la eliminación de las grabaciones WelcomeHive Pro Monitor / V1...

  • Pagina 76: Restaurar La Configuración De Fábrica

    Restaurar la configuración de fábrica Validar la restauración de los parámetros de fábrica 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Monitor: ref.: 531032 (WelcomeHive Pro Monitor) - 2 cables - sin polaridad - Resolución de la pantalla: 800 x 480 px - Pantalla táctil y teclas táctiles - Consumo en modo espera: 20~28 V - 0,25 W - Consumo en funcionamiento: 20~28 V - 0,25 W - Dimensiones: 161 (alto) x 174 (ancho) x 22 (profundidad) mm...

  • Pagina 77: Asistencia Técnica - Garantía

    7. ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA Este aparato tiene garantía para las piezas y el mantenimiento en nuestros talleres. La garantía no cubre los consumibles (pilas, baterías, etc.) ni los daños ocasionados por un uso incorrecto o una instalación incorrecta, la intervención de una tercera persona, el deterioro por golpe físico o cortocircuito, caída o fenómeno atmosférico.

  • Pagina 78: Medidas De Seguridad

    8. MEDIDAS DE SEGURIDAD Los daños provocados por el incumplimiento de lo estipulado en el manual tendrán como consecuencia la terminación de la garantía. No asumiremos responsabilidad alguna por los daños resultantes. No asumiremos responsabilidad alguna por cualesquiera daños, en los bienes o personas, provocados por una manipulación incorrecta o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
  • Pagina 79 Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepción de radio o de TV, hecho que se puede determinar poniendo el equipamiento en marcha o pararlo, se anima al usuario a que intente rectificar las interferencias adoptando al menos una de las medidas siguientes: •...
  • Pagina 80 ÍNDICE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA .............p. 4 CONTEÚDO DO KIT ................p. 4 NOMENCLATURA................p. 5 INTERFACE DO MONITOR ............p. 6 1. Menu principal 2. Modo espião 3. Chamada do porteiro (se aplicável) 4. Ajustes 5. Eliminar as gravações 6. Restaurar as predefinições de fábrica CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........p.

  • Pagina 81: Instruções De Segurança

    1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Importante! • Leia atentamente o manual de utilização antes de instalar ou utilizar este produto. • Se instalar este produto para outras pessoas, não se esqueça de transmitir o manual ou uma cópia para o utilizador final. Advertência: •...
  • Pagina 82 3. NOMENCLATURA Monitor: Ecrã de 7" Indicadores luminosos de alimentação Alti- falante Microfone Botão tátil para Botão tátil para atender/falar abrir DIP 1 - 5: NC não utilizado NC não utilizado neste produto neste produto 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DIP 6: Monitor principal:...
  • Pagina 83 4. INTERFACE DO MONITOR 1. Menu principal Chamada do Modo Ajustes porteiro espião Não incomodar (desativado) Registar visitantes (ativado) Alti- falante ver / excluir gravações Desligar (fotos ou vídeos) Não incomo- dar (ativado) Registar visitantes (desativado) WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Pagina 84 2. Modo espião Abertura da porta Ajuste da imagem e do som Ecrã inteiro Visualizar outro painel da rua Desligar WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Pagina 85 3. Chamada do porteiro (se aplicável) Se não estiver configurado nenhum porteiro, serão emitidos dois bipes e não será passada nenhuma chamada. WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Pagina 86 4. Ajustes Seleção da Seleção do volume da melodia melodia Duração da exibição do vídeo durante as chamadas Eliminar a memória de imagens (e Voltar ao ecrã vídeos, se anterior aplicável) Configuração de fábrica 5. Eliminar as gravações Validar a eliminação das gravações WelcomeHive Pro Monitor / V1...
  • Pagina 87 6. Restaurar as predefinições de fábrica Validar o restauro das predefinições de fábrica 5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Monitor: ref.ª: 531032 (Monitor WelcomeHive Pro) - 2 fios - sem polaridade - Resolução do ecrã: 800 x 480 px - Ecrã e botões táteis - Consumo em standby: 20 a 28 V - 0,25 W - Consumo em funcionamento: 20 a 28 V - 0,25 W - Dimensões: 161 (A) x 174 (L) x 22 (P) mm...
  • Pagina 88 7. ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA Este aparelho encontra-se garantido; peças e mão de obra nas nossas oficinas. A garantia não cobre os consumíveis (pilhas, baterias, etc.) nem os danos ocasionados por má utilização, má instalação, intervenção exterior, deterioração por choque físico ou elétrico, queda ou fenómeno atmosférico.

  • Pagina 89: Medidas De Segurança

    8. MEDIDAS DE SEGURANÇA Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual resultam no cancelamento da garantia. Não assumiremos qualquer responsabilidade pelos danos daí resultantes! Não assumiremos qualquer responsabilidade relativamente a todo o dano, em bens e pessoas, causado por uma má manipulação ou pela falta da conformidade relativamente às instruções de segurança.
  • Pagina 90 No entanto, não é dada qualquer garantia de que não ocorram interferências em determinadas instalações. Caso este equipamento cause interferências na receção de rádio ou TV possíveis de detetar ligando ou desligando o equipamento, o utilizador é aconselhado a tentar retificar as interferências adotando pelo menos uma das seguintes medidas: •...
  • Pagina 92 The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product was manufactured and is sold by avidsen and avidsen is the sole guarantor of the product. - Non-contractual photos and illustrations - Reproduction in whole or in part prohibited - The technical characteristics...

Inhoudsopgave