Pagina 3
MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Attention Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues, tells que: des coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
En ce qui concerne la méthode du nettoyage, référez-vous à la section “NETTOYAGE ET ENTRETIEN” en pages 19-23. La masse maximale de linge à l'état sec pour cet appareil est de 10 kg. Précautions de sécurité L'appareil est conçu exclusivement pour une utilisation à l’intérieur. Gardez les matériaux d'emballage de l'appareil hors de portée des enfants pour éviter tout risque de danger.
Pagina 5
spécialisée. L’eau accumulée doit être évacuée de la machine Cet appareil est lourd. Transportez-le avec précaution. Ne tenez jamais une partie saillante de la machine lorsque vous la soulevez. La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme une poignée. N’installez pas la machine sur une moquette.
Pagina 27
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l’annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 de la Commission: www.darty.com www.vandenborre.be Pour le programme “eco 40-60”. Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019/1949576 Des valeurs pour des programmes:...
Pagina 28
Programme «20 °C» à la capacité nominale de ce programme (a) capacité nominale en kg: 5,0 kg (b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes: 1:08 (c) consommation d’énergie, exprimée en kWh/cycle: 0,207 kWh/cycle (d) consommation d’eau, exprimée en litres/cycle: 51 L/cycle (e) température maximale atteinte pendant au moins 5 minutes à...
Pagina 29
un programme pour le linge très sale (le cas échéant) à la capacité nominale de ce programme (a) capacité nominale en kg: 5,0 kg (b) durée des programmes, exprimée en heures et minutes: 3:18 (c) consommation d’énergie, exprimée en kWh/cycle: 0,785 kWh/cycle (d) consommation d’eau, exprimée en litres/cycle: 51 L/cycle...
Pagina 33
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES DE VOLGENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. Waarschuwingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals: kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimtes; boerderijen;...
Aanvullende informatie: Link naar de website van de leverancier met de informatie zoals bedoeld in punt 9 van bijlage II bij Verordening (EU) 2019/2023 van de Commissie: www.vandenborre.be voor het programma “eco 40-60”. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank: Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019/1949576 Waarden voor de volgende programma’s:...
Pagina 58
5,0 kg 1:08 0,207 kWh/cycle 51 L/cycle 10,0 kg 3:44 1,708 kWh/cycle 85 L/cycle 10,0 kg 1:20 0,871 kWh/cycle 85 L/cycle 5,0 kg 0:59 0,367 kWh/cycle 51 L/cycle...
Pagina 59
5,0 kg 3:18 0,785 kWh/cycle 51 L/cycle 53 cm 60 cm...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ THE FOLLOWING SAFETY WARNINGS AND THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Warnings This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses;...
Pagina 86
for the eco 40-60 programme. To find the model information in the product database: Click the link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/washingmachines2019/1949576 Values for the following programmes: The eco 40-60 programme at the rated capacity (a) rated capacity in kg: 10,0 kg (b) programme duration, expressed in hours and minutes: 3:59 (c) energy consumption, expressed in kWh/cycle: 0,895 kWh/cycle...
Pagina 87
10,0 kg 3:44 1,708 kWh/cycle 85 L/cycle 10,0 kg 1:20 0,871 kWh/cycle 85 L/cycle 5,0 kg 0:59 0,367 kWh/cycle 51 L/cycle 5,0 kg 3:18 0,785 kWh/cycle 51 L/cycle...
DRUM WASHING MACHINE Productbeschrijving: TROMMEL WASMACHINE Descripcion del producto: Descriçào do produto: Marque – THOMSON Brand /Merk /Marca: Référence commerciale – Model number: /Modelnummer / Numero de modelo / Numero do modelo: L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :...
Pagina 92
Reference number Title 2014/30/EU EMC Directive (EMC) 2014/35/EU Low Voltage Directive (LVD) 2009/125/EC Eco design requirements for energy-related products (ErP) 2011/65/EU & (EU) 2015/863 RoHS EMC: EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 EN IEC 55014-2:2021 LVD : EN 60335-2-7:2010+A1:2013+A11:2013+A2:2019 EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+ A2:2019+A14:2019+A15:2021 EN 62233:2008 ErP :...