Pagina 1 Personal Computer/Tablet Computer CF/FZ Model No. series Прочети ме най-напред ..............2 Български Læs mig først .................20 Dansk Διάβασε πριν τη χρήση ..............38 Ελληνικά Eesti Lugege esmalt seda ...............56 Hrvatski Prvo pročitajte sljedeće ..............74 Lietuvių Pirmiausia perskaitykite ..............92 Latviešu Vispirms izlasi mani ..............110 Nederlands Lees mij eerst ................128 Português...
Pagina 2 Instructions - Reference Manual „Appendix“, „Software License“ За период от поне три (3) години от доставката на този продукт, Panasonic ще предостави на всяка трета стра- на, която се свърже с нас чрез информацията за контакт, предоставена по-долу, срещу такса, не по-голяма от...
Pagina 3 Мерки за безопасност За да се намали рискът от нараняване, загуба на ОПАСНОСТ живот, токов удар, пожар, неизправност и повреда на оборудване или собственост, винаги спазвайте следни- те мерки за безопасност. Предупреждения върху батерийния блок Разяснение на панелите със символи и текст Следните...
Pagina 4 Мерки за безопасност  Не подлагайте вградената резервна ба-  Не изваждайте и не поставяйте щепсела в терия на удари, като я изпускате, подла- контакта, ако ръцете Ви са мокри гате на силен натиск и т.н.  Не разглобявайте този продукт ...
Pagina 5 Мерки за безопасност  Не докосвайте продължително повърх- ВНИМАНИЕ ността на променливотоковия адаптер, когато го използвате/зареждате • Може да се получат изгаряния.  Не поставяйте продукта в чанта или Може да се получи пожар или електрически удар. кутия, докато е включен •...
Pagina 6 ването им в такива среди не се препоръчва. медицинска диагностика. Panasonic не може да носи отговорност по никакъв  Panasonic не носи отговорност за загубата на данни начин за никакви повреди или загуби, които са резул- или други случайни или последващи щети, които са...
Pagina 7 Регулаторна информация Информация за потребителя <Само за модел с безжична LAN/Bluetooth/безжична WAN> Този продукт и Вашето здраве Този продукт, както и другите радиоустройства, излъчва радиочестотна магнитна енергия. Нивото на енергията, излъчвана от този продукт обаче е много по-ниско от електромагнитната енергия, излъчвана от безжичните устрой- ства, например...
Pagina 8 Регулаторна информация Адаптери и кабели USB Type-C <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Използвайте адаптери и кабели USB Type-C, които съответстват на изискванията на IEC 62680-1-2 (Спецификация за USB захранване). Лазерни устройства <CF-33> <Само за модел със задна камера> ВНИМАНИЕ! В ТОЗИ ПРОДУКТ СЕ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР. ИЗПОЛЗВАНЕТО...
Pagina 9 Регулаторна информация <FZ-M1> <Само за модели със следния етикет върху компютъра> ВНИМАНИЕ! В ТОЗИ ПРОДУКТ СЕ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР. ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ, РЕГУЛИРОВКИ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ПОСОЧЕ- НИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ИЗЛАГАНЕ НА ЛЪЧЕНИЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ЗА...
Pagina 10 Регулаторна информация <FZ-G2> <Само за модел с баркод четец> Това оборудване използва лазери, които отговарят на изискванията на регламентите IEC60825-1:2014, EN 60825- 1:2014 и JIS C6802:2014. Лазерът е от „Клас 2“, което е посочено върху етикета на продукта. Четците с лазер Клас 2 използват нискомощен диод...
Pagina 11 Регулаторна информация Батериен блок ВНИМАНИЕ: Риск от експлозия при смяна на батерията с такава от неправилен тип. Изхвърляйте използваните батерии съглас- но инструкциите. 58-Bg-1 Боравене с литиев батериен блок Не зареждайте, не използвайте и не оставяйте батерията при изключително висока температура или из- ключително...
Pagina 12 ® за енергийна ефективност. При активиране компютъра> на наличните настройки за управление на захранването, компютрите Panasonic влизат в нискоенергиен „спящ“ режим след период на липса на активност, с което пестят енергия на потребителя. Основни положения на международната програма за офис оборудване...
Pagina 13 За Европа За CE маркировката направете справка в следните: Декларация за съответствие (DoC) „С настоящото Panasonic декларира, че този компютър отговаря на основните изисквания и другите съответни разпоредби на Директива 2014/53/EС.“ Полезен съвет: Ако искате да получите копие от оригиналната DoC на нашите горепосочени продукти, моля, свържете се с нашия...
Pagina 14 24 dBm SAR (Специфични скорости на абсорбция) Най-високите стойности на SAR за продуктите на Panasonic при използване заедно с аксесоар Panasonic, предназ- начен за тези продукти, и позициониране на мобилните устройства на най-малко 5 mm от тялото са следните. Най-висока SAR (W/kg) 1,48 <CF-33[A/B/C/L/M/N/V/W]><EM7455>...
Pagina 15 24 dBm SAR (Специфични скорости на абсорбция) Най-високите стойности на SAR за продуктите на Panasonic при използване заедно с аксесоар Panasonic, предназ- начен за тези продукти, и позициониране на мобилните устройства на най-малко 5 mm от тялото са следните. Най-висока SAR (W/kg) 1,48 <CF-20><EM7305>...
Pagina 16 24 dBm SAR (Специфични скорости на абсорбция) Най-високите стойности на SAR за продуктите на Panasonic при използване заедно с аксесоар Panasonic, предназ- начен за тези продукти, и позициониране на мобилните устройства на най-малко 5 mm от тялото са следните. Най-висока SAR (W/kg) 1,42 <FZ-M1><EM7305>...
Pagina 17 24 dBm SAR (Специфични скорости на абсорбция) Най-високите стойности на SAR за продуктите на Panasonic при използване заедно с аксесоар Panasonic, предназ- начен за тези продукти, и позициониране на мобилните устройства на най-малко 5 mm от тялото са следните. Най-висока SAR (W/kg) 1,41 <FZ-G1><EM7305>...
Pagina 18 24 dBm SAR (Специфични скорости на абсорбция) Най-високите стойности на SAR за продуктите на Panasonic при използване заедно с аксесоар Panasonic, предназ- начен за тези продукти, и позициониране на мобилните устройства на най-малко 5 mm от тялото са следните. Най-висока SAR (W/kg) 1,01 <FZ-55><EM7455>...
Pagina 19 цете, китката и краката) от всички посоки отзад и от двете страни на LCD дисплея при безжични режими на работа. 60-Bg-1 Бележка за основата на клавиатурата <CF-20> Това е основата за клавиатурата за компютри Panasonic от серия CF-20. *1 Използвайте с Вашия продукт само посочения батериен блок. *1 Няма съвместимост с други продукти. При използване в гараж...
Pagina 20 ʺSoftware Licenseʺ. Mindst tre (3) år fra levering af dette produkt vil Panasonic give en komplet maskinlæsbar kopi af den tilsvarende kilde- kode omfattet af GPL V2.0, LGPL V2.1 eller de andre licenser med forpligtelse om at gøre dette, samt den tilhørende meddelelse om ophavsret, til alle tredjeparter, som kontakter os på...
Pagina 21 Sikkerhedsforanstaltninger For at reducere risikoen for tilskadekomst, dødsfald, FARE elektrisk stød, brand, fejlfunktion og skade på udstyr eller ejendom bør du altid overholde følgende sikkerhedsforan- staltninger. Forholdsregler på batteripakken Forklaring af symbolordpaneler Følgende symbolordpaneler anvendes til at klassificere og Der kan opstå elektrolytlækage, varmedannelse, an- beskrive niveauet af fare, tilskadekomst og ejendomsska- tændelse eller brud på...
Pagina 22 Sikkerhedsforanstaltninger FARE ADVARSEL Forholdsregler for det indbyggede overgangsbatteri Der kan opstå brand eller elektrisk stød. (til bortskaffelse)  Undlad at gøre noget, som kan beskadige <Kun for model med indbygget overgangsbatteri> vekselstrømsledningen, vekselstrømstikket Når batteriet bortskaffes, kan der opstå varmedannel- eller vekselstrømsadapteren se, antændelse eller brud på...
Pagina 23 Sikkerhedsforanstaltninger Hvis du ikke har andet valg end at bruge produktet i ADVARSEL sådan et miljø, skal du slå den trådløse funktion fra. Husk dog på, at brug af en computer kan være forbudt under afgang og landing af et fly osv., selv hvis den trådløse funktion er slået fra.
Pagina 24 (f.eks. ser. brandfare/toksicitet/radiofrekvensemission osv.) relateret  Panasonic kan ikke stilles til ansvar for tab af data eller til luftfartsstandarder, som overstiger specifikationerne i andre hændelige eller følgende skader, der finder sted vores COTS-produkter.
Pagina 25 Lovgivningsmæssige oplysninger Information til brugeren <Kun for model med trådløs LAN/Bluetooth/trådløs WAN> Dette produkt og dit helbred Ligesom andre radioenheder udsender dette produkt elektromagnetisk radiofrekvensenergi. Niveauet af udsendt energi fra dette produkt er imidlertid meget lavere end den elektromagnetiske energi, der udsendes fra trådløse enheder såsom mobiltelefoner.
Pagina 26 Lovgivningsmæssige oplysninger USB-type C-adaptere og -kabler <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Brug USB-type C-adaptere og -kabler, som overholder IEC 62680-1-2 (specifikation af USB-strømlevering). Laserenheder <CF-33> <Kun for model med bagkamera> FORSIGTIG! DETTE PRODUKT BRUGER EN LASER. BRUG AF BETJENING, JUSTERINGER ELLER YDEEVNE AF PROCEDURER, SOM IKKE ER DEM, DER ER ANGIVET HERI, KAN MEDFØRE FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING.
Pagina 27 Lovgivningsmæssige oplysninger <FZ-M1> <Kun for model med den følgende etiket på computeren> FORSIGTIG! DETTE PRODUKT BRUGER EN LASER. BRUG AF BETJENING, JUSTERINGER ELLER YDEEVNE AF PROCEDURER, SOM IKKE ER DEM, DER ER ANGIVET HERI, KAN MEDFØRE FARLIG STRÅLINGSEKSPONERING. DU MÅ IKKE ÅBNE DÆKSLERNE ELLER UDFØRE REPARATIONER SELV. OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICERET PERSONALE.
Pagina 28 Lovgivningsmæssige oplysninger <FZ-G2> <Kun for model med stregkodelæser> Dette udstyr bruger laseren, som overholder forordningerne IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 og JIS C6802:2014. Laseren er en "klasse 2"-laser, hvilket er angivet på etiketten til dette produkt. Læsere med klasse 2-lasere bruger en lysdi- ode med lav effekt og synligt lys.
Pagina 29 Lovgivningsmæssige oplysninger Batteripakke FORSIGTIG: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til instruktionerne. 58-Da-1 Håndtering af litiumbatteripakken Undlad at oplade, bruge eller efterlade batteriet i ekstremt høje temperaturer eller ekstremt lavt lufttryk såsom højt over havoverfladen, hvor batteriet normalt ikke befinder sig, da dette kan føre til eksplosion eller lækage af brand- farlige væsker.
Pagina 30 Lovgivningsmæssige oplysninger Energy Star <Kun for model med Som ENERGY STAR -partner har Panasonic Corporation fastslået, at dette produkt overholder ® ovenstående logo på ENERGY STAR -retningslinjerne for energieffektivitet. Hvis man aktiverer tilgængelige strøm- ® computeren> styringsindstillinger, går Panasonic-computere i en strømbesparende dvaletilstand efter en periode med inaktivitet, hvilket sparer brugeren for energi.
Pagina 31 For Europa Se følgende angående CE-mærkning: Overensstemmelseserklæring (DoC) "Panasonic erklærer hermed, at denne computer overholder de essentielle krav og andre relevante bestemmelser i direk- tiv 2014/53/EU." Tip: Hvis du vil have en kopi af den oprindelige overensstemmelseserklæring for vores ovennævnte produkter, kan du gå til vores webadresse: https://www.ptc.panasonic.eu/...
Pagina 32 24 dBm 832-862 MHz (bånd 20) 24 dBm SAR (specifikke absorptionsrater) De højeste SAR-værdier for Panasonic-produkter, når de bruges med Panasonic-tilbehør beregnet til disse produkter, og disse placerer mobilenhederne mindst 5 mm fra kroppen, er som følger. Højeste SAR (W/kg) 1,48 <CF-33[A/B/C/L/M/N/V/W]><EM7455>...
Pagina 33 24 dBm 832-862 MHz (bånd 20) 24 dBm SAR (specifikke absorptionsrater) De højeste SAR-værdier for Panasonic-produkter, når de bruges med Panasonic-tilbehør beregnet til disse produkter, og disse placerer mobilenhederne mindst 5 mm fra kroppen, er som følger. Højeste SAR (W/kg) 1,48 <CF-20><EM7305>...
Pagina 34 24 dBm 832-862 MHz (bånd 20) 24 dBm SAR (specifikke absorptionsrater) De højeste SAR-værdier for Panasonic-produkter, når de bruges med Panasonic-tilbehør beregnet til disse produkter, og disse placerer mobilenhederne mindst 5 mm fra kroppen, er som følger. Højeste SAR (W/kg) 1,42 <FZ-M1><EM7305>...
Pagina 35 24 dBm 832-862 MHz (bånd 20) 24 dBm SAR (specifikke absorptionsrater) De højeste SAR-værdier for Panasonic-produkter, når de bruges med Panasonic-tilbehør beregnet til disse produkter, og disse placerer mobilenhederne mindst 5 mm fra kroppen, er som følger. Højeste SAR (W/kg) 1,41 <FZ-G1><EM7305>...
Pagina 36 24 dBm 832-862 MHz (bånd 20) 24 dBm SAR (specifikke absorptionsrater) De højeste SAR-værdier for Panasonic-produkter, når de bruges med Panasonic-tilbehør beregnet til disse produkter, og disse placerer mobilenhederne mindst 5 mm fra kroppen, er som følger. Højeste SAR (W/kg) 1,01 <FZ-55><EM7455>...
Pagina 37 LCD-skærmen under trådløse betjeningstilstande. 60-Da-1 Bemærkning til tastaturbase <CF-20> Dette er tastaturbasen til Panasonic CF-20-computerserien. *1 Brug kun den angivne batteripakke med produktet. *1 Ikke kompatibel med andre produkter. Til værkstedsbrug <FZ-55>...
Pagina 38 Operating Instructions - Reference Manual «Appendix» «Software License». Τουλάχιστον τρία (3) χρόνια από την παράδοση του παρόντος προϊόντος, η Panasonic θα χορηγήσει σε οποιονδήποτε τρίτο που επικοινωνήσει μαζί μας στα στοιχεία επικοινωνίας που παρέχονται παρακάτω για κάποια χρέωση όχι πέραν...
Pagina 39 Προφυλάξεις για θέματα ασφάλειας Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, θανατηφόρου ΚΙΝΔΥΝΟΣ ατυχήματος, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, δυσλειτουργίας και πρόκλησης ζημιάς στον εξοπλισμό ή τον χώρο, πρέπει πάντα να τηρείτε πιστά τις ακόλουθες προφυλάξεις για Προφυλάξεις γύρω από τη Συσκευασία μπαταρίας θέματα ασφάλειας. Εξήγηση...
Pagina 40 Προφυλάξεις για θέματα ασφάλειας  Μη βραχυκυκλώνετε τον θετικό (+) με τον  Μη συνδέετε τον Προσαρμογέα εναλλασ- αρνητικό (–) πόλο σόμενου ρεύματος με κάποια πηγή ισχύος  Μην πετάτε την μπαταρία στη φωτιά και πέραν της τυπικής οικιακής πρίζας εναλ- μην...
Pagina 41 Προφυλάξεις για θέματα ασφάλειας Το ΜΘΣΝ αποτελεί το ακρωνύμιο του όρου Μονάδα  Μη θέτετε τον εαυτό σας ή άλλα άτομα στον Θεραπείας Στεφανιαίας Νόσου. καυτό αέρα που προέρχεται από την οπή εξαε- ρισμού (Εξάτμιση) για μεγάλο χρονικό διάστημα • Ανάλογα με την κατεύθυνση του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ...
Pagina 42 ση με ιατρικό εξοπλισμό με σκοπό κάποια ιατρική διάγνωση. ή ασφάλειας. Τα προϊόντα μας δεν ενδείκνυνται για χρήση  Η Panasonic δεν θα φέρει καμία ευθύνη για την απώλεια ως αναπόσπαστα στοιχεία των συστημάτων που χρησι- δεδομένων ή άλλων τυχαίων ή επακόλουθων ζημιών που...
Pagina 43 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Πληροφορίες προς τον χρήστη <Μόνο για το μοντέλο με ασύρματο LAN/Bluetooth/ασύρματο WAN> Το παρόν προϊόν και η υγεία σας Το παρόν προϊόν, όπως άλλες ραδιοφωνικές συσκευές, εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Το επί- πεδο ενέργειας που εκπέμπεται από το παρόν προϊόν ωστόσο είναι πολύ μικρότερο από την ηλεκτρομαγνητική ενέργεια που...
Pagina 44 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Προσαρμογείς και καλώδια USB τύπου C <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Να χρησιμοποιείτε προσαρμογείς και καλώδια USB τύπου C που συνάδουν με την IEC 62680-1-2 (Προδιαγραφή Παράδο- σης Ισχύος USB). Συσκευές λέιζερ <CF-33> <Μόνο για το μοντέλο με οπίσθια κάμερα> ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ...
Pagina 45 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις <FZ-M1> <Μόνο για το μοντέλο με την ακόλουθη ετικέτα πάνω στον υπολογιστή> ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΛΕΪΖΕΡ. Η ΧΡΗΣΗ ΕΛΕΓΧΩΝ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΩΝ Ή Η ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΠΕΡΑΝ ΕΚΕΙΝΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΟΥΝ ΣΕ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΕΠΙΒΛΑΒΗ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ. ΜΗΝ...
Pagina 46 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις <FZ-G2> <Μόνο για το μοντέλο με αναγνώστη γραμμικών κωδικών> Ο παρών εξοπλισμός χρησιμοποιεί λέιζερ που συνάδει με τους κανονισμούς IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 και JIS C6802:2014. Το λέιζερ είναι ένα λέιζερ «Κλάσης 2» που υποδεικνύεται πάνω στην ετικέτα του παρόντος προϊόντος. Οι αναγνώστες λέι- ζερ...
Pagina 47 Πληροφορίες για τις κανονιστικές διατάξεις Συσκευασία μπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με λάθος τύπο. Να απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες. 58-El-1 Χειρισμός της συσκευασίας μπαταρίας λιθίου Μη φορτίζετε, μη χρησιμοποιείτε ή μην αφήνετε την μπαταρία σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία ή σε εξαιρετικά χαμηλή...
Pagina 48 πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες ENERGY STAR για ενεργειακή απόδοση. Ενεργοποιώντας ® λογότυπο πάνω στον τις διαθέσιμες ρυθμίσεις διαχείρισης ισχύος, οι υπολογιστές Panasonic μπαίνουν σε λειτουργία υπολογιστή> αδράνειας χαμηλής κατανάλωσης ισχύος μετά από κάποια περίοδο αδράνειας, εξοικονομώντας την ενέργεια του χρήστη.
Pagina 49 Για την Ευρώπη Για τη σήμανση CE, ανατρέξτε στα παρακάτω: Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) «Δια του παρόντος, η Panasonic δηλώνει ότι ο παρόν υπολογιστής συνάδει με τις ουσιαστικές απαιτήσεις και με άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/53/ΕΚ.» Νύξη: Αν θέλετε να αποκτήσετε αντίγραφο της αρχικής Δήλωσης συμμόρφωσης των παραπάνω αναφερόμενων προϊόντων μας, παρακαλούμε...
Pagina 50 SAR (Ποσοστά ειδικής απορρόφησης) Οι υψηλότερες τιμές SAR για τα προϊόντα της Panasonic όταν χρησιμοποιούνται μαζί με κάποιο εξάρτημα της Panasonic που έχει σχεδιαστεί για αυτά τα προϊόντα και αυτά τοποθετούν τις κινητές συσκευές τουλάχιστον 5 mm από το σώμα έχουν...
Pagina 51 SAR (Ποσοστά ειδικής απορρόφησης) Οι υψηλότερες τιμές SAR για τα προϊόντα της Panasonic όταν χρησιμοποιούνται μαζί με κάποιο εξάρτημα της Panasonic που έχει σχεδιαστεί για αυτά τα προϊόντα και αυτά τοποθετούν τις κινητές συσκευές τουλάχιστον 5 mm από το σώμα έχουν...
Pagina 52 SAR (Ποσοστά ειδικής απορρόφησης) Οι υψηλότερες τιμές SAR για τα προϊόντα της Panasonic όταν χρησιμοποιούνται μαζί με κάποιο εξάρτημα της Panasonic που έχει σχεδιαστεί για αυτά τα προϊόντα και αυτά τοποθετούν τις κινητές συσκευές τουλάχιστον 5 mm από το σώμα έχουν...
Pagina 53 SAR (Ποσοστά ειδικής απορρόφησης) Οι υψηλότερες τιμές SAR για τα προϊόντα της Panasonic όταν χρησιμοποιούνται μαζί με κάποιο εξάρτημα της Panasonic που έχει σχεδιαστεί για αυτά τα προϊόντα και αυτά τοποθετούν τις κινητές συσκευές τουλάχιστον 5 mm από το σώμα έχουν...
Pagina 54 SAR (Ποσοστά ειδικής απορρόφησης) Οι υψηλότερες τιμές SAR για τα προϊόντα της Panasonic όταν χρησιμοποιούνται μαζί με κάποιο εξάρτημα της Panasonic που έχει σχεδιαστεί για αυτά τα προϊόντα και αυτά τοποθετούν τις κινητές συσκευές τουλάχιστον 5 mm από το σώμα έχουν...
Pagina 55 60-El-1 Ειδοποίηση για τη βάση του πληκτρολογίου <CF-20> Αυτή είναι η βάση του πληκτρολογίου για τον υπολογιστή της σειράς Panasonic CF-20. *1 Να χρησιμοποιείτε μόνο τη συγκεκριμένη συσκευασία μπαταρίας με το προϊόν σας. *1 Δεν είναι συμβατή με άλλα προϊόντα.
Pagina 56 TINGIMUSTEGA, mille leiate kohast Operating Instructions - Reference Manual „Appendix“ „Software License“. Vähemalt kolme (3) aasta vältel, arvates käesoleva toote tarnimisest, annab Panasonic mis tahes kolmandale poolele, kes võtab meiega ühendust järgnevalt toodud kontaktandmetel, küsides tasu suuruses, mis ei ületa meie poolt lähte- koodi füüsilise edastamise kulusid, täieliku masinloetava versiooni vastavast lähtekoodist, millele kohaldub GPL V2.0,...
Pagina 57 Ohutusabinõud Vigastamise, surma, elektrilöögi, süttimise, talitlushäire ja seadme või vara kahjustamise ohu vähendamiseks järgige alati järgmisi ohutusabinõusid. Akukomplektiga seotud ettevaatusabinõud Sümbolite ja sõnade paneelide selgitus Järgmisi sümbolite ja sõnade paneele kasutatakse ohu, vigastuse ja vara kahjustamise klassifitseerimiseks ja ta- Tulemuseks võib olla akukomplekti elektrolüüdi leke, seme kirjeldamiseks, kui eiratakse juhiseid ja kasutatakse soojuse teke, süttimine või purunemine.
Pagina 58 Ohutusabinõud HOIATUS Ettevaatusabinõud seoses sisseehitatud Tulemuseks võib olla süttimine või elektrilöök. tagavaraakuga (utiliseerimine)  Ärge tehke midagi sellist, mis võiks kahjus- <Ainult sisseehitatud tagavaraakuga mudel> tada toitejuhet, toitepistikut või toiteadap- Aku utiliseerimisel võib tulemuseks olla sisseehita- terit tud tagavaraaku kuumenemine, süttimine või puru- Ärge kahjustage ega muutke toitejuhet, ärge nemine.
Pagina 59 Ohutusabinõud Kui toote kasutamine sellises keskkonnas on mööda- HOIATUS pääsmatu, lülitage raadiosidevõimekus välja. Pange tähele, et arvuti kasutamine võib lennuki õhkutõusmise ja maandumise ajal olla aga keelatud, seda ka juhul, kui raadiosidevõimekus on välja lülitatud. Tulemuseks võivad olla põletused või madala tempera- CCU on lühend ingliskeelsest nimetusest Coronary Care tuuri põletused.
Pagina 60  See arvuti ei ole ettenähtud meditsiinilise diagnoosimise jne) nõudeid, mis ületavad meie COTS-toodete tehnilisi jaoks meditsiiniseadmega ühendatult kasutamiseks. andmeid.  Panasonic ei vastuta selle toote kasutamisest põhjus- Sarnaselt kõigi portatiivsete arvutitega tuleb kahjustuste tatud andmekadude või muude ettenägematute või tekkimise vältimiseks rakendada ettevaatusabinõusid.
Pagina 61 Regulatiivne informatsioon Teave kasutajale <Ainult LAN-raadiovõrguga / Bluetoothiga / raadio-laivõrguga mudel> Toode ja teie tervis Toode, sarnaselt teistele raadioseadmetele, kiirgab raadiosageduslikku elektromagnetilist energiat. Toote poolt emiteerita- va energia tase on oluliselt väiksem kui juhtmeta seadmete, näiteks mobiiltelefonide, kiiratav elektromagnetenergia. Kuna toote töötab raadiosageduse ohutusstandardites ja soovitustes juhiste piirides, usume, et toode on tarbijate poolt kasutamiseks ohutu.
Pagina 62 Regulatiivne informatsioon USB Tüüp-C adapterid ja kaablid <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Kasutage USB Tüüp-C adaptereid ja kaableid, mis vastavad standardile IEC 62680-1-2 (USB vooluvarustuse tehnilised andmed). Laserseadmed <CF-33> <Ainult tagakaameraga mudel> ETTEVAATUST! ANTUD TOOTES KASUTATAKSE LASERIT. KÄESOLEVALT MÄRGITUTEST ERINEVATE JUHTSEADISTE, KOHANDAMISTE VÕI JÕUDLUSTOIMINGUTE KASU- TAMINE VÕIB TUUA KAASA KIIRGUSEGA OHTLIKU KOKKUPUUTUMISE.
Pagina 63 Regulatiivne informatsioon <FZ-M1> <Ainult mudel, millel on järgmine märgis> ETTEVAATUST! ANTUD TOOTES KASUTATAKSE LASERIT. KÄESOLEVALT MÄRGITUTEST ERINEVATE JUHTSEADISTE, KOHANDAMISTE VÕI JÕUDLUSTOIMINGUTE KASU- TAMINE VÕIB TUUA KAASA KIIRGUSEGA OHTLIKU KOKKUPUUTUMISE. ÄRGE AVAGE ISE KATTEID EGA REMONTIGE ISE. JÄTKE SEADME HOOLDAMINE KVALIFITSEERITUD TEHNIKU HOOLEKS. 12-Et-1 Arvutil on kinnitatud järgmine silt.
Pagina 64 Regulatiivne informatsioon <FZ-G2> <Ainult joonkoodilugeriga mudel> See seade kasutab lasereid, mis vastavad eeskirjadele IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 ja JIS C6802:2014. Laser on „Klass 2“ laserseade, mis on samuti märgitud tootel oleval sildil. Klass 2 laserlugerid kasutavad väikese võim- suse ja nähtava valgusega dioodi. Nagu kõigi teiste väga eredate valgusallikate, näiteks päikese puhul, tuleb vältida otse valguskiirde vaatamist.
Pagina 65 Regulatiivne informatsioon Akukomplekt ETTEVAATUST: Aku vahetamisel vale tüüpi aku vastu või tulemuseks olla plahvatus. Utiliseerige kasutatud akud vastavalt juhistele. 58-Et-1 Liitium-akukomplekti käsitsemine Ärge laadige, kasutage ega jätke akut äärmiselt kõrge temperatuuri või äärmiselt madala õhurõhu kätte, näiteks suurtel kõrgustel, kuna see võib tuua kaasa plahvatuse või kergsüttivate vedelike lekke. Akukomplekti mudeli number CF-VZSU1A seeria CF-VZSU1B seeria...
Pagina 66 Regulatiivne informatsioon Energy Star <Ainult mudel, millel ENERGY STAR -i partnerina on ettevõte Panasonic Corporation kindel, et antud toode vastab ® on ülalmärgitud logo> ENERGY STAR -i energiatõhususe juhistele. Lubades energiahaldusseaded, lülituvad Pana- ® sonicu arvutid pärast kindla passiivsusperioodi möödumist energia kokkuhoidmiseks väikese voolutarbimusega unerežiimi.
Pagina 67 36-Et-1 Euroopa CE-märgise osas vt järgnevat: Vastavusdeklaratsioon (DoC) „Käesolevaga deklareerib Panasonic, et arvuti vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõudmistele ja teistele asjakohastele sätetele.“ Vihje: Kui soovite saada meie eelmainitud toodete kohta DoC originaali duplikaati, võtke meiega ühendust meie veebiaadressil: https://www.ptc.panasonic.eu/...
Pagina 68 Regulatiivne informatsioon Teave toiteadapteri energiatõhususe kohta Külastage meie veebisaiti www.panasonic.com ja sisestage toiteadapteri otsinguväljale mudeli number (11 või 12 tärki sh sidekriips „-“ ja v.a tühik). Sagedusribadel edastatav maksimaalne raadiosageduslik saatevõimsus Raadiovõrgu tüüp Sagedusriba Maksimaalne saatevõimsus WLAN 2412–2472 MHz 20 dBm 5150–5250 MHz (W52)
Pagina 69 Regulatiivne informatsioon <CF-33[G/J/K/R/S]><EM7455> Raadiovõrgu tüüp Siderežiim Sagedusriba Maksimaalne saatevõimsus WWAN W-CDMA 1920–1980 MHz (laineala 1) 24 dBm W-CDMA 1710–1785 MHz (laineala 3) 24 dBm W-CDMA 880–915 MHz (laineala 8) 24 dBm 1920–1980 MHz (laineala 1) 24 dBm 1710–1785 MHz (laineala 3) 24 dBm 2500–2570 MHz (laineala 7) 23 dBm...
Pagina 70 Regulatiivne informatsioon <CF-20><EM7455> Raadiovõrgu tüüp Siderežiim Sagedusriba Maksimaalne saatevõimsus WWAN W-CDMA 1920–1980 MHz (laineala 1) 24 dBm W-CDMA 1710–1785 MHz (laineala 3) 24 dBm W-CDMA 880–915 MHz (laineala 8) 24 dBm 1920–1980 MHz (laineala 1) 24 dBm 1710–1785 MHz (laineala 3) 24 dBm 2500–2570 MHz (laineala 7) 23 dBm...
Pagina 71 Regulatiivne informatsioon <FZ-M1><EM7455> Raadiovõrgu tüüp Siderežiim Sagedusriba Maksimaalne saatevõimsus WWAN W-CDMA 1920–1980 MHz (laineala 1) 24 dBm W-CDMA 1710–1785 MHz (laineala 3) 24 dBm W-CDMA 880–915 MHz (laineala 8) 24 dBm 1920–1980 MHz (laineala 1) 24 dBm 1710–1785 MHz (laineala 3) 24 dBm 2500–2570 MHz (laineala 7) 23 dBm...
Pagina 72 Regulatiivne informatsioon <FZ-G1><EM7455> Raadiovõrgu tüüp Siderežiim Sagedusriba Maksimaalne saatevõimsus WWAN W-CDMA 1920–1980 MHz (laineala 1) 24 dBm W-CDMA 1710–1785 MHz (laineala 3) 24 dBm W-CDMA 880–915 MHz (laineala 8) 24 dBm 1920–1980 MHz (laineala 1) 24 dBm 1710–1785 MHz (laineala 3) 24 dBm 2500–2570 MHz (laineala 7) 23 dBm...
Pagina 73 Regulatiivne informatsioon <CF-33><CF-20><FZ-G1><FZ-55><FZ-G2> <Ainult välisantenniga mudel> Kui kasutatakse pordi paljundajat või autole paigaldajat, millele saab paigaldada välisantenni:  Paigaldatud peab olema LAN-raadiovõrgu välisantenn.  LAN-raadiovõrgu välisantenni võimendus ei tohi ületada 5 dBi.  Kasutaja peab tagama raadiovõrgurežiimide kasutamise ajal välisantenni ja kõigi inimeste (v.a käte, randmete ja jalgade otsmised osad) vahel vähemalt 20 cm vahemaa.
Pagina 74 Operating Instructions - Reference Manual „Appendix“ „Software License“. Najmanje tri (3) godine od isporuke ovog proizvoda, tvrtka Panasonic će bilo kojoj trećoj strani koja nam se obrati putem dolje navedenih podataka za kontakt, i uz naknadu ne veću od naših troškova fizičkog izvođenja distribucije izvornog koda, dati u potpunosti strojno čitljivu kopiju odgovarajućeg izvornog koda obuhvaćenog licencama GPL V2.0,...
Pagina 75 Sigurnosne mjere opreza Kako biste smanjili opasnost od ozljeda, smrti, strujnog OPASNOST udara, požara, neispravnosti i oštećenja opreme ili imo- vine, uvijek se pridržavajte sljedećih sigurnosnih mjera opreza. Mjere opreza za baterijski modul Objašnjenje simbola Sljedeći simboli koriste se za klasifikaciju i opisivanje Može doći do curenja elektrolita, zagrijavanja, paljenja razine opasnosti, težine ozljede i materijalne štete koja ili puknuća baterijskog modula.
Pagina 76 Sigurnosne mjere opreza OPASNOST UPOZORENJE Mjere opreza za ugrađenu mostnu bateriju Može doći do požara ili električnog udara. (radi zbrinjavanja)  Ne činite ništa što može oštetiti strujni ka- <Samo za model s ugrađenom mostnom baterijom> bel, strujni utikač ili strujni adapter Pri zbrinjavanju baterije može doći do stvaranja topli- Nemojte oštećivati kabel ili vršiti izmjene ne, paljenja ili puknuća ugrađene mostne baterije.
Pagina 77 Sigurnosne mjere opreza Ako je upotreba ovog proizvoda u takvom okruženju UPOZORENJE neophodna, isključite bežičnu funkciju. Ipak, imajte na umu da upotreba računala može biti zabranjena tijekom polijetanja i slijetanja zrakoplova itd., čak i ako je bežična funkcija isključena. Može doći do opeklina ili opeklina niskom temperaturom. CCU je kratica za pojam jedinice koronarne skrbi (Coro- nary Care Unit).
Pagina 78 Tvrtka Panasonic ne može biti ni na koji način odgovorna OBAVIJEST za bilo kakve štete ili gubitke koji mogu nastati uporabom ovog uređaja u takvoj vrsti opreme, uređaja ili sustava itd.
Pagina 79 Regulativne informacije Informacije za korisnika <Samo za model s bežičnom LAN/Bluetooth/bežičnom WAN vezom> Ovaj proizvod i vaše zdravlje Ovaj proizvod, poput drugih radiouređaja, emitira elektromagnetsku energiju radio frekvencije. Međutim, razina energije koju ovaj proizvod emitira mnogo je manja od elektromagnetske energije koju emitiraju bežični uređaji, na primjer mobiteli. Budući da ovaj proizvod radi u skladu sa smjernicama navedenim u standardima i preporukama za sigurnost radio fre- kvencije, vjerujemo da je ovaj proizvod siguran za upotrebu od strane potrošača.
Pagina 80 Regulativne informacije Adapteri i kabeli USB Type-C <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Upotrebljavajte adaptere i kabele USB Type-C koji su u sukladnosti s IEC 62680-1-2 (specifikacija za USB napajanje). Laserski uređaji <CF-33> <Samo za model sa stražnjom kamerom> OPREZ! U OVOM SE PROIZVODU KORISTI LASER. UPOTREBA KONTROLA, PRILAGOĐAVANJA ILI IZVEDBI POSTUPAKA OSIM ONIH OVDJE NAZNAČENIH MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU.
Pagina 81 Regulativne informacije <FZ-M1> <Samo za model sa sljedećom naljepnicom na računalu> OPREZ! U OVOM SE PROIZVODU KORISTI LASER. UPOTREBA KONTROLA, PRILAGOĐAVANJA ILI IZVEDBI POSTUPAKA OSIM ONIH OVDJE NAZNAČENIH MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE SAMI VRŠITI POPRAVKE. SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Pagina 82 Regulativne informacije <FZ-G2> <Samo za model s čitačem crtičnih kodova> U ovoj se opremi koriste laseri u sukladnosti s propisima IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 i JIS C6802:2014. Laser je laser „klase 2“ koji je naznačen na naljepnici za ovaj proizvod. Laserski čitači klase 2 koriste vidljive svjetlosne di- ode male snage.
Pagina 83 Regulativne informacije Baterijski modul OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni netočnom vrstom. Zbrinjavanje iskorištenih baterija provodite prema uputama. 58-Hr-1 Rukovanje baterijskim modulom litijskih baterija Nemojte puniti, koristiti niti ostavljati bateriju na ekstremno visokim temperaturama ili ekstremno niskom zračnom tlaku, primjerice na velikoj nadmorskoj visini, gdje se obično ne ulazi, jer to može dovesti do eksplozije ili istjecanja zapaljivih tekućina.
Pagina 84 ENERGY STAR za energetsku učinkovitost. Omo- ® računalu> gućavanjem dostupnih postavki za upravljanje energijom, Panasonic računala ulaze u način mirovanja s malom potrošnjom energije nakon određenog razdoblja neaktivnosti, čime se štedi energija korisnika. Opis međunarodnog programa ENERGY STAR za uredsku opremu ®...
Pagina 85 Za Europu Za oznaku CE pogledajte sljedeće: Izjava o sukladnosti (DoC) „Tvrtka Panasonic ovim izjavljuje da je ovo računalo u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.“ Savjet: Ako želite pribaviti primjerak izvornog dokumenta DoC za naše gore navedene proizvode, molimo posjetite našu web-adresu: https://www.ptc.panasonic.eu/...
Pagina 86 Regulativne informacije Informacije o energetskoj učinkovitosti strujnog adaptera Posjetite naše web-mjesto www.panasonic.com i u okvir za pretraživanje unesite broj modela koji se nalazi na strujnom adapteru (11 ili 12 znakova, uključujući crticu „-“, bez razmaka). Najveća radiofrekvencijska snaga koja se prenosi u frekvencijskim pojasevima Vrsta bežične tehnologije...
Pagina 87 24 dBm SAR (specifične stope apsorpcije) Najviše vrijednosti SAR za proizvode tvrtke Panasonic kada se koriste s dodatnom opremom tvrtke Panasonic namijenje- nom tim proizvodima i koje postavljaju mobilne uređaje na najmanju udaljenost od 5 mm od tijela su kako slijedi.
Pagina 88 24 dBm SAR (specifične stope apsorpcije) Najviše vrijednosti SAR za proizvode tvrtke Panasonic kada se koriste s dodatnom opremom tvrtke Panasonic namijenje- nom tim proizvodima i koje postavljaju mobilne uređaje na najmanju udaljenost od 5 mm od tijela su kako slijedi.
Pagina 89 24 dBm SAR (specifične stope apsorpcije) Najviše vrijednosti SAR za proizvode tvrtke Panasonic kada se koriste s dodatnom opremom tvrtke Panasonic namijenje- nom tim proizvodima i koje postavljaju mobilne uređaje na najmanju udaljenost od 5 mm od tijela su kako slijedi.
Pagina 90 24 dBm SAR (specifične stope apsorpcije) Najviše vrijednosti SAR za proizvode tvrtke Panasonic kada se koriste s dodatnom opremom tvrtke Panasonic namijenje- nom tim proizvodima i koje postavljaju mobilne uređaje na najmanju udaljenost od 5 mm od tijela su kako slijedi.
Pagina 91 LCD zaslona tijekom bežičnog načina rada. 60-Hr-1 Obavijest za podnožje tipkovnice <CF-20> Ovo je podnožje tipkovnice za seriju računala Panasonic CF-20. *1 Uz vaš proizvod koristite samo naznačeni baterijski modul. *1 Nije kompatibilno s drugim proizvodima. Za upotrebu u garaži <FZ-55>...
Pagina 92 PERKAMUMO ar TIKIMO KONKREČIAM TIKSLUI garantija. Išsamių sąlygų ieškokite Operating Instructions - Reference Manual „Appendix“ „Software License“. Ne trumpiau kaip trejus (3) metus nuo šio gaminio pristatymo „Panasonic“ visoms trečiosioms šalims, susisiekusioms žemiau nurodyta kontaktine informacija, už mokestį, neviršijantį mūsų fiziškai atliekamo šaltinio kodo platinimo išlaidų, teiks išsamią...
Pagina 93 Atsargumo priemonės Siekiant sumažinti sužalojimų, mirties, elektros smūgio, PAVOJUS gaisro, gedimo, įrangos arba turto sugadinimo riziką, būtina visuomet paisyti šių atsargumo priemonių. Saugumo nurodymai akumuliatoriui Įspėjamųjų simbolių paaiškinimas Šie įspėjamieji simboliai naudojami klasifikuojant ir apra- šant pavojaus, sužalojimų ir turto sugadinimo mastą, kai Galimas akumuliatoriaus elektrolitų...
Pagina 94 Atsargumo priemonės PAVOJUS DĖMESIO Saugos nurodymai integruotam atsarginiam Gali kilti gaisras arba galima susižaloti elektros srove. akumuliatoriui (dėl šalinimo)  Neatlikite veiksmų, galinčių pažeisti KS <Tik modeliui su integruotu atsarginiu akumuliato- laidą, KS kištuką arba KS adapterį riumi> Nepažeiskite ir nemodifikuokite laido, Šalinant akumuliatorių, galimas integruoto atsarginio nelaikykite jo šalia karštų...
Pagina 95 Atsargumo priemonės DĖMESIO ĮSPĖJIMAS Galima nusideginti, įskaitant žemos temperatūros sukel- Gali kilti gaisras arba galima susižaloti elektros srove. tus nudegimus.  Neperkelkite šio gaminio, kai įkištas KS  Nenaudokite šio gaminio arti savo kūno ilgą kištukas laiką  Jei KS laidas yra pažeistas, nedelsdami ...
Pagina 96 PASTABA „Panasonic“ negali būti laikoma atsakinga už žalą ar nuostolius, atsiradusius dėl šio įrenginio naudojimo šių tipų įrangoje, įrenginiuose arba sistemose ir pan. Orlaivių įranga / sistemos apima elektronines informa- ...
Pagina 97 Teisinė informacija Informacija naudotojui <Tik modeliui su belaidžiu LAN / „Bluetooth“/ belaidžiu WAN> Šis gaminys ir jūsų sveikata Šis gaminys, kaip ir kiti radijo įrenginiai, skleidžia radijo dažnio elektromagnetinę energiją. Šio gaminio skleidžiamos energijos lygis yra žymiai mažesnis nei elektromagnetinė energija, kurią skleidžia belaidžiai įrenginiai, pavyzdžiui, mobilieji telefonai.
Pagina 98 Teisinė informacija C tipo USB adapteriai ir kabeliai <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> C tipo USB adapterių ir kabelių naudojimas atitinka IEC 62680-1-2 (USB energijos tiekimo specifikacija). Lazeriniai prietaisai <CF-33> <Tik modeliui su galine kamera> ĮSPĖJIMAS! ŠIS GAMINYS NAUDOJA LAZERĮ. NAUDOJANTIS VALDIKLIAIS, REGULIUOJANT AR ATLIEKANT KITAS ČIA NENURODYTAS PROCEDŪRAS, GALI KILTI PAVOJINGO SPINDULIUOTĖS POVEIKIO PAVOJUS.
Pagina 99 Teisinė informacija <FZ-M1> <Tik modeliui su nurodyta etikete ant kompiuterio> ĮSPĖJIMAS! ŠIS GAMINYS NAUDOJA LAZERĮ. NAUDOJANTIS VALDIKLIAIS, REGULIUOJANT AR ATLIEKANT KITAS ČIA NENURODYTAS PROCEDŪRAS, GALI KILTI PAVOJINGO SPINDULIUOTĖS POVEIKIO PAVOJUS. NEATIDARYKITE DANGČIŲ IR NEREMONTUOKITE PATYS. PALIKITE ATLIKTI PRIEŽIŪROS PASLAUGAS KVALIFIKUOTAM TECHNIKUI. 12-Lt-1 Toliau nurodyta etiketė...
Pagina 100 Teisinė informacija <FZ-G2> <Tik modeliui su brūkšninio kodo skaitytuvu> Ši įranga naudoja lazerius, atitinkančius IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 ir JIS C6802:2014 reglamentus. Lazeris yra „2 klasės“ lazeris, nurodytas šio gaminio etiketėje. 2 klasės lazeriniai skaitytuvai naudoja mažos galios, mato- mos šviesos diodą. Naudotojas turi vengti žiūrėti tiesiai į šviesos spindulį, kaip ir į kiekvieną ryškų šviesos šaltinį, pavyz- džiui, saulę.
Pagina 101 Teisinė informacija Akumuliatorius ĮSPĖJIMAS: Įdėjus netinkamo tipo akumuliatorių, kyla sprogimo pavojus. Panaudotus akumuliatorius išmeskite pagal nurodymus. 58-Lt-1 Ličio akumuliatoriaus tvarkymas Neįkraukite, nenaudokite ir nepalikite akumuliatoriaus vietoje, kurioje yra nepaprastai aukšta temperatūra arba žemas oro slėgis, pavyzdžiui, dideliame aukštyje, kadangi tai gali lemti sprogimą arba degių skysčių nuotėkį. Akumuliatoriaus modelio numeris CF-VZSU1A serija CF-VZSU1B serija...
Pagina 102 čiau nurodytu logotipu ENERGY STAR gaires dėl energijos vartojimo efektyvumo. Įjungus galimus maitinimo valdymo ® ant kompiuterio> parametrus, „Panasonic“ kompiuteriuose po neveiklumo laikotarpio įjungiamas mažos galios miego režimas, taupantis energiją. Tarptautinės ENERGY STAR biuro įrangos programos aprašymas ® Tarptautinė ENERGY STAR biuro įrangos programa yra tarptautinė...
Pagina 103 Europai Dėl CE ženklo atsižvelkite į šią informaciją: Atitikties deklaracija (DoC) „Šiuo dokumentu „Panasonic“ pareiškia, kad šis kompiuteris atitinka direktyvos 2014/53/ES pagrindinius reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas.“ Užuomina: Jeigu norite gauti originalios mūsų aukščiau minėtiems gaminiams skirtos atitikties deklaracijos kopiją, jos ieškokite mūsų...
Pagina 104 832–862 MHz (20 juosta) 24 dBm SAR (savitoji sugerties sparta) Didžiausios „Panasonic“ gaminių SAR vertės, kai jie naudojami su šiems gaminiams skirtu „Panasonic“ priedu ir kai mobi- lieji įrenginiai yra mažiausiai 5 mm atstumu nuo kūno, yra šios. Didžiausia SAR (W/kg) 1,48 <CF-33[A/B/C/L/M/N/V/W]><EM7455>...
Pagina 105 832–862 MHz (20 juosta) 24 dBm SAR (savitoji sugerties sparta) Didžiausios „Panasonic“ gaminių SAR vertės, kai jie naudojami su šiems gaminiams skirtu „Panasonic“ priedu ir kai mobi- lieji įrenginiai yra mažiausiai 5 mm atstumu nuo kūno, yra šios. Didžiausia SAR (W/kg) 1,48 <CF-20><EM7305>...
Pagina 106 832–862 MHz (20 juosta) 24 dBm SAR (savitoji sugerties sparta) Didžiausios „Panasonic“ gaminių SAR vertės, kai jie naudojami su šiems gaminiams skirtu „Panasonic“ priedu ir kai mobi- lieji įrenginiai yra mažiausiai 5 mm atstumu nuo kūno, yra šios. Didžiausia SAR (W/kg) 1,42 <FZ-M1><EM7305>...
Pagina 107 832–862 MHz (20 juosta) 24 dBm SAR (savitoji sugerties sparta) Didžiausios „Panasonic“ gaminių SAR vertės, kai jie naudojami su šiems gaminiams skirtu „Panasonic“ priedu ir kai mobi- lieji įrenginiai yra mažiausiai 5 mm atstumu nuo kūno, yra šios. Didžiausia SAR (W/kg) 1,41 <FZ-G1><EM7305>...
Pagina 108 832–862 MHz (20 juosta) 24 dBm SAR (savitoji sugerties sparta) Didžiausios „Panasonic“ gaminių SAR vertės, kai jie naudojami su šiems gaminiams skirtu „Panasonic“ priedu ir kai mobi- lieji įrenginiai yra mažiausiai 5 mm atstumu nuo kūno, yra šios. Didžiausia SAR (W/kg) 1,01 <FZ-55><EM7455>...
Pagina 109 Šiai įrangai reikia mažiausiai 20 cm tarpo nuo viso asmens kūno (išskyrus rankas, riešus ir pėdas) iki LCD ekrano galinės ir šoninių pusių belaidžio veikimo režimų metu. 60-Lt-1 Pranešimas apie klaviatūros pagrindą <CF-20> Tai klaviatūros pagrindas, skirtas „Panasonic“ CF-20 kompiuterių serijai. *1 Su šiuo gaminiu naudokite tik nurodytą akumuliatorių. *1 Nesuderinama su kitais gaminiais. Naudojimas garaže <FZ-55>...
Pagina 110 Operating Instructions - Reference Manual “Appendix” “Software License”. Vismaz trīs (3) gadus pēc izstrādājuma piegādes, Panasonic jebkurai trešajai pusei, kas ar mums sazināsies, izmanto- jot tālāk norādīto kontaktinformāciju, par samaksu, kas nepārsniedz mūsu maksu par fiziski veikto izejas koda izplatīša- nu, izsniegs pilnīgi mašīnlasāmu atbilstošā...
Pagina 111 Drošības pasākumi Lai mazinātu fizisku traumu, dzīvības zaudēšanas, elektris- BĪSTAMI kās strāvas trieciena, aizdegšanās, nepareizas darbības un aprīkojuma vai īpašuma bojājumu risku, vienmēr ievēro- jiet tālāk norādītos drošības pasākumus. Akumulatora piesardzības pasākumi Simbolvārdu iedalījuma skaidrojums Šo simbolvārdu iedalījumu lieto, lai klasificētu un raksturotu Var rasties elektrolīta noplūde, karstuma veidošanās, apdraudējumu, traumu un materiālo zaudējumu līmeni, kas aizdegšanās vai akumulatora plīsums.
Pagina 112 Drošības pasākumi BĪSTAMI BRĪDINĀJUMS Iebūvētā pārvienojuma akumulatora piesardzības Var rasties ugunsgrēks vai elektriskās strāvas trie- pasākumi (utilizācijai) ciens. <Tikai modelim ar iebūvēto pārvienojuma akumula-  Nedariet neko tādu, kas var sabojāt maiņ- toru> strāvas vadu, kontaktdakšu vai adapteri. Utilizējot akumulatoru, var rasties karstuma veidoša- Nesabojājiet un nemodificējiet vadu, neno- nās, aizdegšanās vai iebūvētā...
Pagina 113 Drošības pasākumi Ja nav citas izvēles, kā lietot šo izstrādājumu šajā vidē, BRĪDINĀJUMS izslēdziet bezvadu savienojumu. Tomēr ņemiet vērā, ka datora lietošana var būt aizliegta lidmašīnas pacelšanās un nolaišanās laikā utt., pat ja bezvadu savienojums ir izslēgts. Var rasties apdegumi vai zemas temperatūras apdegumi. CCU ir saīsināts termins no Coronary Care Unit (koronā- rās aprūpes nodaļa).
Pagina 114 (piemēram, uzliesmojamību/ aprīkojumu medicīniskās diagnozes noteikšanai. dūmu/toksiskumu/radiofrekvenču emisiju u.c.), kas saistī-  Panasonic nav atbildīgs par datu zudumiem vai citiem tas ar aviācijas standartiem, kuri pārsniedz mūsu tirdznie- nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem, kas radušies šī cībā brīvi pieejamo izstrādājumu specifikācijas.
Pagina 115 Informācija par reglamentējošām normām Informācija lietotājam <Tikai modelim ar bezvadu LAN / Bluetooth / bezvadu WAN> Šis izstrādājums un jūsu veselība Šis izstrādājums, tāpat kā citas radio ierīces, izstaro radiofrekvences elektromagnētisko enerģiju. Tomēr šī izstrādājuma emitētās enerģijas līmenis ir daudz mazāks nekā elektromagnētiskā enerģija, ko emitē bezvadu ierīces, piemēram, mobilie tālruņi.
Pagina 116 Informācija par reglamentējošām normām USB C tipa adapteri un kabeļi <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Izmantojiet USB C tipa adapterus un kabeļus, kas atbilst IEC 62680-1-2 (USB Power Delivery specifikācija). Lāzerierīces <CF-33> <Tikai modelim ar aizmugurējo kameru> UZMANĪBU! ŠAJĀ IZSTRĀDĀJUMĀ TIEK IZMANTOTS LĀZERS. TĀDU VADĪBAS IERĪČU, REGULĒŠANAS VAI CITU PROCEDŪRU IZMANTOŠANA, KAS NAV ŠEIT NORĀDĪTAS, VAR PAKĻAUT PERSONAS BĪSTAMAI RADIĀCIJAS IEDARBĪBAI.
Pagina 117 Informācija par reglamentējošām normām <FZ-M1> <Tikai modelim ar šādu uzlīmi uz datora> UZMANĪBU! ŠAJĀ IZSTRĀDĀJUMĀ TIEK IZMANTOTS LĀZERS. TĀDU VADĪBAS IERĪČU, REGULĒŠANAS VAI CITU PROCEDŪRU IZMANTOŠANA, KAS NAV ŠEIT NORĀDĪTAS, VAR PAKĻAUT PERSONAS BĪSTAMAI RADIĀCIJAS IEDARBĪBAI. NEATVERIET PĀRSEGUS UN NEVEICIET PAŠROCĪGU REMONTU. UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTAM PERSONĀLAM.
Pagina 118 Informācija par reglamentējošām normām <FZ-G2> <Tikai modelim ar svītrkodu lasītāju> Šajā aprīkojumā tiek izmantoti lāzeri, kas atbilst IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 un JIS C6802:2014 noteikumiem. Šis ir “2. klases” lāzers, kas ir arī norādīts uz šī izstrādājuma uzlīmes. 2. klases lāzera lasītāji izmanto zemas jaudas redzamās gaismas diodi.
Pagina 119 Informācija par reglamentējošām normām Akumulators UZMANĪBU: Sprādziena risks, ja akumulatoru nomaina ar nepareiza tipa akumulatoru. Izlietotos akumulatorus utilizējiet saskaņā ar norādēm. 58-Lv-1 Litija akumulatora lietošana Neuzlādējiet, nelietojiet un neatstājiet akumulatoru īpaši augstā temperatūrā vai īpaši zemā gaisa spiedienā, piemēram, lielā augstumā, kur normālos apstākļos neatrodaties, jo tas var izraisīt sprādzienu vai uzliesmojošu šķidrumu noplūdi.
Pagina 120 ENERGY STAR energoefektivitātes vadlīnijām. Ieslēdzot pieejamos energopatēriņa pārvaldī- ® tipu uz datora> bas iestatījumus, Panasonic datori pēc noteikta neaktivitātes perioda pāriet mazjaudas miega režīmā, tādējādi uzlabojot lietotāja energoefektivitāti. Starptautiskās ENERGY STAR biroja iekārtu programmas izklāsts ® Starptautiskā biroja iekārtu programma ENERGY STAR ir starptautiska programma, kas veici- ®...
Pagina 121 Eiropai Attiecībā uz CE marķējumu skatīt: Atbilstības apliecinājums (DoC) “Ar šo Panasonic paziņo, ka šis dators atbilst Direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un citiem atbilstošajiem noteiku- miem.” Ieteikums: Ja vēlaties saņemt mūsu iepriekš minēto izstrādājumu oriģinālās atbilstības deklarācijas kopijas, lūdzu, apmeklējiet tīmek- ļa vietni:...
Pagina 122 24 dBm SAR (īpatnējais absorbcijas koeficients) Lielākās SAR vērtības Panasonic izstrādājumiem, ja tie tiek izmantoti kopā ar Panasonic piederumiem, kas paredzēti šiem izstrādājumiem un ja šīs mobilās ierīces ir novietotas vismaz 5 mm attālumā no ķermeņa, ir šādas. Lielākā SAR vērtība (W/kg) 1,48 <CF-33[A/B/C/L/M/N/V/W]><EM7455>...
Pagina 123 24 dBm SAR (īpatnējais absorbcijas koeficients) Lielākās SAR vērtības Panasonic izstrādājumiem, ja tie tiek izmantoti kopā ar Panasonic piederumiem, kas paredzēti šiem izstrādājumiem un ja šīs mobilās ierīces ir novietotas vismaz 5 mm attālumā no ķermeņa, ir šādas. Lielākā SAR vērtība (W/kg) 1,48 <CF-20><EM7305>...
Pagina 124 24 dBm SAR (īpatnējais absorbcijas koeficients) Lielākās SAR vērtības Panasonic izstrādājumiem, ja tie tiek izmantoti kopā ar Panasonic piederumiem, kas paredzēti šiem izstrādājumiem un ja šīs mobilās ierīces ir novietotas vismaz 5 mm attālumā no ķermeņa, ir šādas. Lielākā SAR vērtība (W/kg) 1,42 <FZ-M1><EM7305>...
Pagina 125 24 dBm SAR (īpatnējais absorbcijas koeficients) Lielākās SAR vērtības Panasonic izstrādājumiem, ja tie tiek izmantoti kopā ar Panasonic piederumiem, kas paredzēti šiem izstrādājumiem un ja šīs mobilās ierīces ir novietotas vismaz 5 mm attālumā no ķermeņa, ir šādas. Lielākā SAR vērtība (W/kg) 1,41 <FZ-G1><EM7305>...
Pagina 126 24 dBm SAR (īpatnējais absorbcijas koeficients) Lielākās SAR vērtības Panasonic izstrādājumiem, ja tie tiek izmantoti kopā ar Panasonic piederumiem, kas paredzēti šiem izstrādājumiem un ja šīs mobilās ierīces ir novietotas vismaz 5 mm attālumā no ķermeņa, ir šādas. Lielākā SAR vērtība (W/kg) 1,01 <FZ-55><EM7455>...
Pagina 127 LCD displeja aizmuguri un abiem sāniem. 60-Lv-1 Paziņojums par tastatūras pamatni <CF-20> Šī ir tastatūras pamatne, kas paredzēta Panasonic CF-20 datoru sērijai. *1 Kopā ar izstrādājumu izmantojiet tikai norādīto akumulatoru. *1 Nav saderīga ar citiem izstrādājumiem. Izmantošanai garāžā...
Pagina 128 Manual “Appendix” “Software License”. Ten minste drie (3) jaar na de levering van dit product voorziet Panasonic enige derde partij die contact met ons op- neemt via onderstaande contactgegevens tegen de vergoeding van niet meer dan onze kost van het fysiek uitvoeren van broncodeverdeling, van een volledige machineleesbare kopie van de desbetreffende broncode inbegrepen onder GPL V2.0, LGPL V2.1 of de andere licenties met de verplichting hiertoe, evenals de respectieve auteursrechtvermel-...
Pagina 129 Veiligheidsvoorschriften Neem altijd de volgende veiligheidsvoorschriften in acht GEVAAR om het risico op letsel, overlijden, elektrische schokken, brand, storing en schade aan de apparatuur of eigendom- men te verminderen. Voorzorgsmaatregelen bij het batterijpack Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden gebruikt om aan te geven Dit kan leiden tot lekkage van elektrolyten, hitteop- in welke mate er risico is op gevaar, letsel en eigendoms- wekking, ontbranden of scheuren van het batterijpack.
Pagina 130 Veiligheidsvoorschriften GEVAAR WAARSCHUWING Voorzorgsmaatregelen voor de ingebouwde Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. overbruggingsbatterij (voor verwijdering)  Doe niets dat het netsnoer, de stekker of de <Alleen voor modellen met ingebouwde overbrug- AC-adapter kan beschadigen gingsbatterij> U mag het snoer niet beschadigen of wij- Het verwijderen van de batterij kan leiden tot hitte- zigen, dichtbij heet gereedschap plaatsen, opwekking of de ingebouwde overbruggingsbatterij...
Pagina 131 Veiligheidsvoorschriften  Zet het toestel uit in een vliegtuig WAARSCHUWING  Volg de instructies van de luchtvaartmaat- schappij voor gebruik in een vliegtuig. • De veiligheid van het navigatiesysteem kan worden aangetast. Dit kan leiden tot brandwonden of brandwonden bij lage ...
Pagina 132 Vliegtuigapparatuur/-systemen omvatten systemen voor  Panasonic is niet aansprakelijk voor verlies van ge- elektronische vliegtassen (EFB) zoals gedefinieerd in gevens of andere incidentele of gevolgschade die is FAA AC120-76D of EASA-verordening EASA (EU) Nr.
Pagina 133 Informatie regelgeving Informatie voor de gebruiker <Alleen voor modellen met draadloze LAN/Bluetooth/draadloze WAN> Dit product en uw gezondheid Dit product, net als andere radio-apparaten, straalt radiofrequente elektromagnetische energie uit. De mate van energie dat dit product uitstoot is echter veel minder dan de elektromagnetische energie die wordt uitgestoten door draadloze apparaten zoals bijvoorbeeld mobiele telefoons.
Pagina 134 Informatie regelgeving USB Type-C-adapters en -kabels <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Gebruik alleen gecertificeerde USB Type-C-adapters en -kabels die voldoen aan IEC 62680-1-2 (USB-stroomvoorzie- ningspecificatie). Laserapparatuur <CF-33> <Alleen voor modellen met camera achteraan> OPGEPAST! DIT PRODUCT GEBRUIKT EEN LASER. UITVOERING VAN CONTROLES, AANPASSINGEN OF TOEPASSING VAN ANDERE DAN DE HIERONDER GENOEM- DE PROCEDURES KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.
Pagina 135 Informatie regelgeving <FZ-M1> <Alleen voor modellen met het volgende label op de computer> OPGEPAST! DIT PRODUCT GEBRUIKT EEN LASER. UITVOERING VAN CONTROLES, AANPASSINGEN OF TOEPASSING VAN ANDERE DAN DE HIERONDER GENOEM- DE PROCEDURES KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. OPEN HET DEKSEL NIET EN VOER ZELF GEEN REPARATIES UIT.
Pagina 136 Informatie regelgeving <FZ-G2> <Alleen voor modellen met barcodelezer> Deze apparatuur gebruikt lasers die voldoen aan verordeningen IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 en JIS C6802:2014. De laser is van “Klasse 2”, zoals aangegeven op het label voor dit product. Klasse 2 laserlezers gebruiken diode voor zichtbaar licht met laag vermogen.
Pagina 137 Informatie regelgeving Batterijpack OPGEPAST: Vervanging van de batterij door een verkeerd type kan explosiegevaar veroorzaken. Werp gebruikte batterijen weg vol- gens de geldende voorschriften. 58-Nl-1 Omgang met het lithiumbatterijpack De batterij mag niet worden opgeladen, gebruikt of achtergelaten in extreem hoge temperaturen of extreem lage luchtdruk zoals grote hoogte waar dit normaal niet gebeurt, aangezien dit kan leiden tot explosie of lekkage van ontvlambare vloeistoffen.
Pagina 138 -richtlijnen voor energie-efficiëntie. Door de beschikbare instellingen ® logo op de computer> voor energiebeheer in te schakelen, schakelen computers van Panasonic na een periode van inactiviteit over op een energiebesparende waakstand, waardoor de gebruiker energie bespaart. Opzet van het internationale ENERGY STAR -programma voor kantoorappara- ®...
Pagina 139 Voor Europa Zie voor CE-markering het onderstaande: Verklaring van Conformiteit (VvC) “Hierbij verklaart Panasonic dat deze computer voldoet aan de belangrijke vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.” Tip: Bezoek onze internetsite als u graag een exemplaar wilt hebben van de originele VvC van onze bovenstaande producten: https://www.ptc.panasonic.eu/...
Pagina 140 Informatie regelgeving Informatie over de energie-efficiëntie van de AC-adapter Ga naar onze website, www.panasonic.com, en geef het modelnummer op de AC-adapter (11 of 12 tekens, inclusief streepje “-”, exclusief spatie) in het zoekveld in. Maximaal radiofrequentievermogen uitgezonden in de frequentiebanden...
Pagina 141 832 - 862 MHz (Band 20) 24 dBm SAR (specifiek absorptietempo) De hoogste SAR-waarden voor Panasonic-producten bij gebruik met een Panasonic-accessoire bestemd voor deze pro- ducten en met de mobiele apparaten op ten minste 5 mm van het lichaam zijn als volgt. Hoogste SAR (W/kg) 1,48 <CF-20><EM7305>...
Pagina 142 832 - 862 MHz (Band 20) 24 dBm SAR (specifiek absorptietempo) De hoogste SAR-waarden voor Panasonic-producten bij gebruik met een Panasonic-accessoire bestemd voor deze pro- ducten en met de mobiele apparaten op ten minste 5 mm van het lichaam zijn als volgt. Hoogste SAR (W/kg) 1,42 <FZ-M1><EM7305>...
Pagina 143 832 - 862 MHz (Band 20) 24 dBm SAR (specifiek absorptietempo) De hoogste SAR-waarden voor Panasonic-producten bij gebruik met een Panasonic-accessoire bestemd voor deze pro- ducten en met de mobiele apparaten op ten minste 5 mm van het lichaam zijn als volgt. Hoogste SAR (W/kg) 1,41 <FZ-G1><EM7305>...
Pagina 144 832 - 862 MHz (Band 20) 24 dBm SAR (specifiek absorptietempo) De hoogste SAR-waarden voor Panasonic-producten bij gebruik met een Panasonic-accessoire bestemd voor deze pro- ducten en met de mobiele apparaten op ten minste 5 mm van het lichaam zijn als volgt. Hoogste SAR (W/kg) 1,01 <FZ-55><EM7455>...
Pagina 145 LCD-scherm van het apparaat. 60-Nl-1 Opmerking voor toetsenbordbasis <CF-20> Dit is de toetsenbordbasis voor de Panasonic CF-20 computers. *1 Gebruik enkel het batterijpack bedoeld voor uw product. *1 Niet compatibel met andere producten. Voor gebruik in een garage <FZ-55>...
Pagina 146 “Appendix” “Software License”. No mínimo, três (3) anos desde a entrega deste produto, a Panasonic irá fornecer a quaisquer terceiros que entrem em contacto através das informações de contacto fornecidas abaixo, por um custo inferior ao nosso custo de realizar fisicamente a distribuição do código-fonte, uma cópia completa legível por máquina do código-fonte correspondente...
Pagina 147 Precauções de segurança Para reduzir o risco de lesão, perda de vida, choque PERIGO elétrico, fogo, avaria e danos ao equipamento ou proprie- dade, tenha sempre em conta as seguintes precauções de segurança. Precauções sobre a bateria Explicação dos painéis de símbolos Os seguintes painéis de símbolos são utilizados para Poderá...
Pagina 148 Precauções de segurança PERIGO ADVERTÊNCIA Precauções sobre a bateria provisória integrada Poderá resultar em incêndio ou choques elétricos. (para eliminação)  Não faça algo que possa danificar o cabo <Apenas para o modelo com bateria provisória CA, a ficha CA ou o adaptador CA integrada>...
Pagina 149 Precauções de segurança  Desligue a alimentação em locais com ADVERTÊNCIA muitas pessoas, tal como um comboio lotado, onde possa estar uma pessoa com um pacemaker • O funcionamento de um pacemaker poderá Poderá resultar em queimaduras ou queimaduras de ser afetado.
Pagina 150 Os equipamentos/sistemas de avião incluem sistemas médico. de Mala de Voo Eletrónica (EFB) definidos pela FAA  A Panasonic não será responsável pela perda de dados AC120-76D ou Regulamento n.º 965/2012 da Comis- ou por outros danos acidentais ou consequentes, resul- são EASA (UE).
Pagina 151 Informações regulamentares Informações para o utilizador <Apenas para o modelo com LAN sem fios/Bluetooth/WAN sem fios> Este produto e a sua saúde Este produto, tal como outros dispositivos de rádio, emite energia eletromagnética de frequência de rádio. No entanto, o nível de energia emitida por este produto é...
Pagina 152 Informações regulamentares Adaptadores e cabos USB Type-C <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Utilize adaptadores e cabos USB Type-C em conformidade com IEC 62680-1-2 (especificação de fornecimento de alimen- tação por USB). Dispositivos laser <CF-33> <Apenas para o modelo com câmara traseira> CUIDADO! ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS QUE NÃO AQUELES ESPECIFI- CADOS PELO PRESENTE PODERÁ...
Pagina 153 Informações regulamentares <FZ-M1> <Apenas para o modelo com a seguinte etiqueta no computador> CUIDADO! ESTE PRODUTO UTILIZA UM LASER. A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS, AJUSTES OU EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS QUE NÃO AQUELES ESPECIFI- CADOS PELO PRESENTE PODERÁ RESULTAR NUMA EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO. NÃO ABRA AS TAMPAS E NÃO EFETUE REPARAÇÕES SOZINHO.
Pagina 154 Informações regulamentares <FZ-G2> <Apenas para o modelo com leitor de códigos de barras> Este equipamento utiliza lasers que cumprem os regulamentos IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 e JIS C6802:2014. O laser é um laser “Classe 2” conforme indicado na etiqueta para este produto. Os leitores de laser Classe 2 utilizam um diodo de luz de baixa potência e visível.
Pagina 155 Informações regulamentares Bateria CUIDADO: Risco de explosão se a bateria for substituída por uma do tipo incorreto. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções. 58-Pt-1 Manusear a bateria de lítio Não carregue, utilize nem deixe a bateria num local com temperatura extremamente alta ou pressão de ar ex- tremamente baixo, tal como elevada altitude, uma vez que isto poderá...
Pagina 156 Ao ativar as definições de ® logótipo no computa- gestão de energia disponíveis, os computadores Panasonic entram num modo de suspensão dor> de baixo consumo após um período de inatividade, poupando energia ao consumidor. Esboço do programa internacional de equipamento de escritório ENERGY STAR ®...
Pagina 157 Para a Europa Para a marcação CE, consulte o seguinte: Declaração de conformidade (DoC) “Pelo presente, a Panasonic declara que este computador está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE.” Dica: Se pretender uma cópia da DoC original dos nossos produtos supramencionados, entre em contacto através do nosso website: https://www.ptc.panasonic.eu/...
Pagina 158 Informações regulamentares Informações sobre a eficiência energética do adaptador CA Visite o nosso website, www.panasonic.com e insira o número do modelo no adaptador CA (11 ou 12 caracteres, incluindo travessão “-”, excluindo espaço) na caixa de pesquisa. Potência máxima da frequência de rádio transmitida nas bandas de frequência Tipo de ligação sem fios...
Pagina 159 24 dBm SAR (Teste de absorção de energia) Os valores SAR mais elevados para os produtos Panasonic quando utilizados com um acessório Panasonic designado para estes produtos e para dispositivos móveis, no mínimo, a 5 mm do corpo são os seguintes.
Pagina 160 24 dBm SAR (Teste de absorção de energia) Os valores SAR mais elevados para os produtos Panasonic quando utilizados com um acessório Panasonic designado para estes produtos e para dispositivos móveis, no mínimo, a 5 mm do corpo são os seguintes.
Pagina 161 24 dBm SAR (Teste de absorção de energia) Os valores SAR mais elevados para os produtos Panasonic quando utilizados com um acessório Panasonic designado para estes produtos e para dispositivos móveis, no mínimo, a 5 mm do corpo são os seguintes.
Pagina 162 24 dBm SAR (Teste de absorção de energia) Os valores SAR mais elevados para os produtos Panasonic quando utilizados com um acessório Panasonic designado para estes produtos e para dispositivos móveis, no mínimo, a 5 mm do corpo são os seguintes.
Pagina 163 LCD durante os modos de funcionamento sem fios. 60-Pt-1 Aviso para Base de teclado <CF-20> Esta é a Base de teclado para o computador Panasonic série CF-20. *1 Utilize apenas a bateria especificada com o seu produto. *1 Não compatível com outros produtos. Para utilização na garagem <FZ-55>...
Pagina 164 Operating Instructions - Reference Manual „Appendix” „Software License”. Cel puțin trei (3) ani de la livrarea acestui produs, Panasonic va oferi oricărui terț care ne contactează la datele de con- tact menționate mai jos, la prețul ce nu depășește costul nostru de distribuire a codului sursă, o copie completă care să...
Pagina 165 Precauţii privind siguranţa Pentru a reduce riscul producerii unor vătămări corporale, PERICOL pierderea de vieţi omeneşti, riscul de electrocutare, de incendii, defecţiuni şi de avariere a echipamentelor sau de producere a unor pagube materiale, respectaţi întotdeauna Recomandări privind acumulatorul următoarele precauţii privind siguranţa. Explicarea panourilor cu simboluri şi cuvinte de aver- Poate rezulta scurgere de electroliți, generare de căl- tizare...
Pagina 166 Precauţii privind siguranţa PERICOL ATENŢIONARE Măsuri de siguranță pentru bateria de rezervă Poate surveni un incendiu sau șoc electric. incorporată (pentru eliminare)  Nu faceți nimic care ar putea deteriora ca- <Doar pentru modelul cu baterie de rezervă incorpo- blul de alimentare cu c.a., ștecărul c.a. sau rată>...
Pagina 167 Precauţii privind siguranţa Dacă nu există altă opțiune decât utilizarea acestui pro- ATENŢIONARE dus într-un astfel de mediu, opriți opțiunea wireless. Cu toate acestea, rețineți că utilizarea unui computer poate fi interzisă în timpul decolării și aterizării unui avion etc., chiar dacă...
Pagina 168 Flight Bag (EFB) și sunt definite de FAA AC120-76D diagnostic medical. sau Regulamentul Comisiei EASA (UE) Nr. 965/2012.  Panasonic nu va răspunde pentru pierderea datelor sau Conform definițiilor din Regulamentul (UE) 2017/745 alte pagube incidentale sau pe cale de consecință care privind dispozitivele medicale.
Pagina 169 Informații legale Informații pentru utilizatori <Doar pentru modelul cu WAN wireless/LAN/Bluetooth wireless> Acest produs și sănătatea dvs. Acest produs, la fel ca toate dispozitivele radio, emite energie electromagnetică de radiofrecvență. Nivelul de energie emis de acest produs este însă cu mult mai mic decât energia electromagnetică emisă de alte dispozitive wireless, cum ar fi telefoanele mobile.
Pagina 170 Informații legale Adaptoare și cabluri USB de tip C <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Utilizați adaptoare și cabluri USB de tip C conforme cu IEC 62680-1-2 (Specificație privind alimentarea cu energie prin USB). Dispozitive cu laser <CF-33> <Doar pentru modelul cu cameră în spate> AVERTISMENT! ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ...
Pagina 171 Informații legale <FZ-M1> <Doar pentru modelul cu următoarea etichetă aplicată pe computer> AVERTISMENT! ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER. UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU EFECTUAREA ALTOR PROCEDURI DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAȚII PERICULOASE. NU DESCHIDEȚI CAPACELE ȘI NU EFECTUAȚI REPARAȚII. REPARAȚIILE TREBUIE EFECTUATE DE CĂTRE PERSONALUL CALIFICAT.
Pagina 172 Informații legale <FZ-G2> <Doar pentru modelul cu Cititor de coduri de bare> Acest echipament utilizează lasere conforme cu standardele IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 și reglementările JIS C6802:2014. Acest laser este un laser de „Clasa 2”, conform specificației de pe etichetă pentru acest produs. Cititoarele cu laser din Clasa 2 utilizează...
Pagina 173 Informații legale Acumulator AVERTISMENT: Există riscul de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect. Eliminați bateriile uzate conform instrucțiunilor. 58-Ro-1 Manipularea acumulatorului cu litiu Nu încărcați, utilizați sau lăsați bateria în temperaturi extrem de ridicate sau la presiuni ale aerului extrem de scă- zute, cum ar fi la altitudini înalte, deoarece se pot produce explozii sau scurgeri de lichide inflamabile.
Pagina 174 în ceea ce privește eficiența energetică. Prin activarea ® computer> setărilor de gestionare a consumului de energie disponibile, computerele Panasonic intră într-un mod cu consum redus de energie după o perioadă de inactivitate, economisind energie pentru utilizator. Prezentarea Programului internațional pentru echipamente de birou ENERGY STAR ®...
Pagina 175 Modele pentru Europa Pentru marcajul CE, consultați următoarele: Declarație de conformitate (DoC) „Prin prezenta, Panasonic declară că acest computer respectă cerințele esențiale și celelalte prevederi aplicabile ale Directivei 2014/53/UE.” Sfat: Dacă doriți să intrați în posesia unei copii a Declarației de conformitate originale a produselor noastre susmenționate, vizitați adresa noastră...
Pagina 176 Informații legale Informații privind eficiența energetică a adaptorului de c.a. Vizitați site-ul nostru web, www.panasonic.com și introduceți numărul de model de pe adaptorul de c.a. (11 sau 12 caracte- re, inclusiv liniuța „-”, fără spațiu) în caseta de căutare. Putere de radiofrecvență maximă emisă pe benzile de frecvență...
Pagina 177 SAR (Ratele de absorbție specifică) Valorile SAR cele mai ridicate pentru produsele Panasonic atunci când sunt utilizate cu un accesoriu Panasonic conceput pentru aceste produse, iar dispozitivele mobile sunt poziționate la o distanță de minim 5 mm de corp, sunt următoarele.
Pagina 178 SAR (Ratele de absorbție specifică) Valorile SAR cele mai ridicate pentru produsele Panasonic atunci când sunt utilizate cu un accesoriu Panasonic conceput pentru aceste produse, iar dispozitivele mobile sunt poziționate la o distanță de minim 5 mm de corp, sunt următoarele.
Pagina 179 SAR (Ratele de absorbție specifică) Valorile SAR cele mai ridicate pentru produsele Panasonic atunci când sunt utilizate cu un accesoriu Panasonic conceput pentru aceste produse, iar dispozitivele mobile sunt poziționate la o distanță de minim 5 mm de corp, sunt următoarele.
Pagina 180 SAR (Ratele de absorbție specifică) Valorile SAR cele mai ridicate pentru produsele Panasonic atunci când sunt utilizate cu un accesoriu Panasonic conceput pentru aceste produse, iar dispozitivele mobile sunt poziționate la o distanță de minim 5 mm de corp, sunt următoarele.
Pagina 181 încheieturile și picioarele) în direcția din spatele și ambele laterale ale ecranului LCD în timpul funcționării în modul wire- less. 60-Ro-1 Observație pentru tastatură <CF-20> Aceasta este tastatura pentru computerele din seria Panasonic CF-20. *1 Folosiți doar acumulatorul specificat cu produsul. *1 Nu este compatibil cu alte produse. Pentru folosirea în garaj <FZ-55>...
Pagina 182 Operating Instructions - Reference Manual »Appendix« »Software License«. Vsaj tri (3) leta od dobave tega izdelka bo podjetje Panasonic kateri koli tretji osebi, ki nas kontaktira na spodnje kontaktne podatke, za stroške, ki niso višji od naših stroškov fizičnega izvajanja distribucije izvorne kode, dalo popolno strojno berljivo kopijo ustrezne izvorne kode, zajete v GPL V2.0, LGPL V2.1 ali drugih licencah, ki so dolžne to storiti, in...
Pagina 183 Varnostni ukrepi Vedno upoštevajte naslednje varnostne ukrepe, da zmanj- NEVARNOST šate nevarnost telesnih poškodb, smrti, električnega udara, požara, okvare in poškodb opreme ali lastnine. Varnostni ukrepi glede akumulatorja Razlaga opozoril s simboli Naslednja opozorila s simboli klasificirajo in opisujejo stop- njo nevarnosti, telesnih poškodb in škode na lastnini, do Pride lahko do uhajanja elektrolitov, ustvarjanja toplo- katere pride v primeru neupoštevanja opozoril in neprimer-...
Pagina 184 Varnostni ukrepi NEVARNOST OPOZORILO Varnostni ukrepi glede vgrajene mostne baterije Lahko pride do požara ali električnega udara. (za odstranjevanje)  Ne storite ničesar, kar bi lahko poškodovalo <Samo za model z vgrajeno mostno baterijo> kabel za izmenični tok, vtič za izmenični tok Pri odstranjevanju baterije lahko pride do proizvo- ali adapter za izmenični tok dnje toplote, vžiga ali pretrganja vgrajene mostne...
Pagina 185 Varnostni ukrepi Če ni druge izbire, kot da izdelek uporabljate v takem OPOZORILO okolju, izklopite brezžično povezavo. Vsekakor upošte- vajte, da je morda uporaba računalnika med pristankom med vzletom letala prepovedana itd., četudi izklopite brezžično povezavo. Lahko pride do opeklin ali lažjih opeklin. CCU je skrajšani izraz za enoto za koronarno oskrbo.
Pagina 186 čim hitreje. okoljih, zato uporaba naših izdelkov v takšnih okoljih ni priporočljiva. Podjetje Panasonic ne more odgovarjati za kakršno koli OPOMBA škodo ali izgubo zaradi uporabe te enote v tovrstni opre- mi, napravah ali sistemih itd.
Pagina 187 Informacije o predpisih Informacije za uporabnika <Samo za model z brezžično povezavo LAN/Bluetooth/WAN> Ta izdelek in vaše zdravje Tako kot druge radijske naprave tudi ta izdelek oddaja radiofrekvenčno elektromagnetno energijo. Vendar je raven energi- je, ki jo oddaja ta izdelek, veliko manjša od elektromagnetne energije, ki jo oddajajo brezžične naprave, na primer mobilni telefoni.
Pagina 188 Informacije o predpisih Adapterji in kabli USB tipa C <FZ-55><CF-33[G/J/K/R/S]><FZ-G2> Uporabljajte adapterje in kable USB tipa C v skladu s standardom IEC 62680-1-2 (specifikacija za napajanje preko pove- zave USB). Laserske naprave <CF-33> <Samo za model z zadnjo kamero> POZOR! TA IZDELEK UPORABLJA LASER.
Pagina 189 Informacije o predpisih <FZ-M1> <Samo za model z naslednjo etiketo na računalniku> POZOR! TA IZDELEK UPORABLJA LASER. UPORABA KRMILNIH NAPRAV, PRILAGODITEV ALI IZVAJANJE POSTOPKOV, KI NISO NAVEDENI TUKAJ, LAHKO POVZROČI NEVARNO IZPOSTAVLJENOST SEVANJU. NE ODPIRAJTE POKROVOV IN POPRAVIL NE IZVAJAJTE LASTNOROČNO. Za servisiranje se obrnite na usposobljeno osebje.
Pagina 190 Informacije o predpisih <FZ-G2> <Samo za model s čitalnikom črtnih kod> Ta oprema uporablja laserje, ki so v skladu s predpisi standardov IEC60825-1:2014, EN 60825-1:2014 in JIS C6802:2014. Laser je laser »razreda 2«, kot je označeno na etiketi tega izdelka. Laserski čitalniki razreda 2 uporabljajo diodo vidne svetlobe z nizko močjo.
Pagina 191 Informacije o predpisih Akumulator POZOR: Tveganje eksplozije, če baterijo zamenjate z baterijo nepravilne vrste. Baterije odstranite v skladu z navodili. 58-Sl-1 Rokovanje z litijskim akumulatorjem Akumulatorja ne polnite, uporabljajte ali puščajte pri izredno visokih temperaturah ali izredno nizkem zračnem tlaku, kot je velika nadmorska višina, saj lahko to povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljivih tekočin. Številka modela akumulatorja Serija CF-VZSU1A Serija CF-VZSU1B...
Pagina 192 ENERGY STAR . Z omogočanjem razpo- ® računalniku> ložljivih nastavitev upravljanja porabe računalniki podjetja Panasonic po določenem obdobju nedejavnosti preklopijo v način spanja z nizko porabo energije, s čimer uporabniku prihranijo energijo. Okvir programa pisarniške opreme ENERGY STAR ®...
Pagina 193 Za Evropo Za oznako CE glejte naslednje: Izjava o skladnosti (DoC) »S tem podjetje Panasonic izjavlja, da ta izdelek izpolnjuje ključne zahteve in druge ustrezne določbe direktive 2014/53/ EU.« Nasvet: Če želite prejeti kopijo originalne izjave o skladnosti o naših izdelkih, omenjenih zgoraj, obiščite našo spletno mesto na https://www.ptc.panasonic.eu/...
Pagina 194 Informacije o predpisih Informacije o energijski učinkovitosti adapterja za izmenični tok Obiščite našo spletno mesto www.panasonic.com in v iskalno polje vnesite številko modela adapterja za izmenični tok (11 ali 12 znakov, vključno z vezajem »-«, brez presledkov). Največja radiofrekvenčna moč, oddajana v frekvenčnih pasovih Vrsta brezžične povezave...
Pagina 195 832–862 MHz (pas 20) 24 dBm SAR (Stopnja specifične absorpcije) Najvišje vrednosti SAR za izdelke Panasonic, če jih uporabljate z dodatno opremo Panasonic, namenjeno tem izdelkom, zaradi katerih morate mobilne naprave postaviti najmanj 5 mm od telesa, so naslednje. Najvišji SAR (W/kg) 1,48 <CF-20><EM7305>...
Pagina 196 832–862 MHz (pas 20) 24 dBm SAR (Stopnja specifične absorpcije) Najvišje vrednosti SAR za izdelke Panasonic, če jih uporabljate z dodatno opremo Panasonic, namenjeno tem izdelkom, zaradi katerih morate mobilne naprave postaviti najmanj 5 mm od telesa, so naslednje. Najvišji SAR (W/kg) 1,42 <FZ-M1><EM7305>...
Pagina 197 832–862 MHz (pas 20) 24 dBm SAR (Stopnja specifične absorpcije) Najvišje vrednosti SAR za izdelke Panasonic, če jih uporabljate z dodatno opremo Panasonic, namenjeno tem izdelkom, zaradi katerih morate mobilne naprave postaviti najmanj 5 mm od telesa, so naslednje. Najvišji SAR (W/kg) 1,41 <FZ-G1><EM7305>...
Pagina 198 832–862 MHz (pas 20) 24 dBm SAR (Stopnja specifične absorpcije) Najvišje vrednosti SAR za izdelke Panasonic, če jih uporabljate z dodatno opremo Panasonic, namenjeno tem izdelkom, zaradi katerih morate mobilne naprave postaviti najmanj 5 mm od telesa, so naslednje. Najvišji SAR (W/kg) 1,01 <FZ-55><EM7455>...
Pagina 199 LCD zaslona. 60-Sl-1 Opomba glede podstavka tipkovnice <CF-20> To je podstavek tipkovnice za serije računalnikov Panasonic CF-20. *1 Z izdelkom uporabljajte samo določen akumulator. *1 Ni združljivo z drugimi izdelki. Za uporabo v garaži <FZ-55>...
Pagina 200 Panasonic Corporation Osaka, Japan Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany Web Site: https://panasonic.net/cns/pc/ PB0721-0 © Panasonic Corporation 2021 20210039ZAD...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Fz series

Panasonic CF Series Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic CF Series

Samenvatting van Inhoud voor Panasonic CF Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: