Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Mobile Chip LED-Leuchte
Mobile Chip LED Light
Bedienungsanleitung
A
Operating Instructions
D
Mode d'emploi
G
Handleiding
M
Manuale di istruzioni
J
Bruksanvisning
S
Manual de instrucciones
E
Instrukcja obsługi
N
Návod k obsluze
B
Használati útmutató
I
Kullanım talimatı
T
Käyttöohje
F
Οδηγίες χρήσης
H
Руководство по эксплуатации
P
Manual de instruções
O
Kasutusjuhend
C
Návod na používanie
R
Navodilo za uporabo
Q
Eksploatavimo instrukcija
K
Lietošanas instrukcija
L
BA_Chip_LED_Leuchte_Mobil_Aenderung_4_A5_141014.indd 1
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
15.10.14 15:48
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor brennenstuhl ML CN 110 IP65
Samenvatting van Inhoud voor brennenstuhl ML CN 110 IP65
- Pagina 1 Mobile Chip LED-Leuchte Mobile Chip LED Light Bedienungsanleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Operating Instructions �...
-
Pagina 2: Technische Daten
Sie sie anschließend gut auf! TECHNIsCHE DaTEN Schutzklasse I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Schutzklasse II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65... -
Pagina 3: Wartung Und Reinigung
Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 4: Safety Notes
Protection class I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Protection class II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Type of protection: IP65 Nominal voltage: 220 –... -
Pagina 5: Maintenance And Cleaning
Please contact your local authorities for available disposal options for your worn-out device. addresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 6: Caractéristiques Techniques
CaraCTérIsTIquEs TECHNIquEs Classe de protection I : ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Classe de protection II : ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65... -
Pagina 7: Maintenance Et Nettoyage
Vous obtiendrez des informations sur les possibilités d’élimination de l’appareil usé auprès de l’administration de votre commune ou municipalité. adresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 8: Technische Gegevens
Opgelet: lees voordat u de lamp monteert deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze! TECHNIsCHE gEgEvENs Veiligheidscategorie I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Veiligheidscategorie II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65... -
Pagina 9: Onderhoud En Reiniging
Voor mogelijkheden over vernietiging van afgedankte apparaten kunt u informeren bij uw gemeente of stadsbestuur. adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 10: Dati Tecnici
DaTI TECNICI Classe di protezione I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Classe di protezione II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65... -
Pagina 11: Manutenzione E Pulizia
Si possono richiedere le modalità di smaltimento dell’apparecchio inutilizzato presso la propria amministrazione comunale o cittadina. Indirizzi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... - Pagina 12 TEKNIsKa uppgIfTEr Skyddsklass I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Skyddsklass II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65...
-
Pagina 13: Underhåll Och Rengöring
återanvändning utföras. Alternativ för avfallshantering av uttjänt utrustning erhålles från kommunen. adresser Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 14: Datos Técnicos
DaTOs TéCNICOs Clase de protección I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Clase de protección II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Tipo de protección:... -
Pagina 15: Mantenimiento Y Limpieza
Para más información acerca de las opciones de eliminación de dispositivos deteriorados, póngase en contacto con su municipio o ayuntamiento. Direcciones Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 16: Dane Techniczne
DaNE TECHNICzNE Klasa ochrony I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Klasa ochrony II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Stopień... -
Pagina 17: Konserwacja I Czyszczenie
środowiska naturalnego. O możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia dowiedzą się Państwo w urzędzie miasta lub gminy. adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 18: Bezpečnostní Pokyny
Pozor: Přečtěte si před montáží lampy pozorně tento návod k používání a pečlivě jej pak uschovejte! TECHNICKá DaTa Třída ochrany I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Třída ochrany II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Druh ochrany: IP65 Jmenovité... - Pagina 19 O možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého obecního nebo městského úřadu. adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙...
-
Pagina 20: Műszaki Adatok
MűszaKI aDaTOK Védettségi osztály I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Védettségi osztály II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Védelem fajtája:... - Pagina 21 újrahasznosításra. A kiszolgált készülékek ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon a közösségi vagy városi közigazgatásnál. Címek Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙...
-
Pagina 22: Teknik Bilgiler
şekilde saklayın! TEKNIK BILgILEr Güvenlik sınıfı I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Güvenlik sınıfı II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Güvenlik türü:... - Pagina 23 Kullanılmış olan cihazın imhasıyla ilgili olası çözümler için belediye ya da şehir yönetimine başvurabilirsiniz. adresler Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙...
-
Pagina 24: Tekniset Tiedot
TEKNIsET TIEDOT Suojausluokka I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Suojausluokka II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Suojaustapa: IP65 Nimellisjännite:... -
Pagina 25: Huolto Ja Puhdistus
Käytettyjen laitteiden hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kunnan tai kaupungin vastaavilta viranomaisilta. Osoitteet Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... - Pagina 26 τις παρούσες οδηγίες χρήσης και στη συνέχεια φυλάξτε τις καλά! ΤεχνιΚά χάράΚΤηρισΤιΚά Κατηγορία προστασίας I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Κατηγορία προστασίας II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Προστασία: IP65 Ονομαστική...
- Pagina 27 Μπορείτε να ενημερωθείτε από το δήμο ή την κοινότητά σας όσον αφορά τις δυνατότητες απόρριψης των άχρηστων συσκευών. Διευθύνσεις Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙...
-
Pagina 28: Технические Данные
руководство по эксплуатации и сохраните его в надежном месте! ТехнИчеСкИе Данные Класс защиты I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Класс защиты II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Вид... - Pagina 29 отходов с соблюдением норм защиты окружающей среды. возможностях утилизации прибора, отработавшего свой ресурс, можно узнать в местном или городском самоуправлении. адрес Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙...
-
Pagina 30: Dados Técnicos
DaDOs TéCNICOs Klasse de proteção I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Klasse de proteção II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Tipo de proteção:... -
Pagina 31: Manutenção E Limpeza
Informe-se junto ao seu governo local ou municipal sobre as opções para eliminar equipamento elétrico sem utilidade. Endereços Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 32: Tehnilised Andmed
Tähelepanu: Enne valgusti paigaldamist lugege palun kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ning hoidke juhend seejärel alles! TEHNILIsED aNDMED Ohutuskategooria I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Ohutuskategooria II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Kaitseklass:... -
Pagina 33: Hooldus Ja Puhastamine
Kasutuselt kõrvaldatud seadme utiliseerimise võimaluste kohta saate teavet oma valla- või linnavalitsusest. aadressid Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 34: Technické Údaje
TECHNICKé ÚDaJE Trieda ochrany I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Trieda ochrany II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Druh ochrany: IP65 Menovité... -
Pagina 35: Údržba A Čistenie
O možnostiach likvidácie starých prístrojov sa môžete informovať na svojom obecnom alebo mestskom úrade. adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 36: Tehnični Podatki
Pozor: Prosimo, da pred montažo skrbno preberete ta navodila za uporabo in jih nato dobro shranite! TEHNIčNI pODaTKI Kategorija zaščite I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Kategorija zaščite II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Vrsta zaščite:... -
Pagina 37: Vzdrževanje In Čiščenje
Več o možnostih odlaganja med odslužene naprave lahko izveste pri občinski ali mestni upravi. Naslovi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙... -
Pagina 38: Eksploatavimo Instrukcija Mobilus Lustinis Led Šviestuvas
Dėmesio: prieš montuodami šviestuvą, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir po to ją išsaugokite! TECHNINIaI DuOMENys Apsaugos klasė I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Apsaugos klasė II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Apsaugos laipsnis: IP65 Vardinė... - Pagina 39 Dėl nebenaudojamų prietaisų šalinimo galimybių teiraukitės savo savivaldybėje. adresai Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 ∙...
-
Pagina 40: Tehniskie Dati
TEHNIsKIE DaTI Aizsardzības klase I: ML CN 110 IP65, ML CN 130 IP65, ML CN 150 IP65, ML CN 180 IP65 Aizsardzības klase II: ML CN 110 SK II IP65, ML CN 130 SK II IP65 Aizsardzība: IP65 Nominālais spriegums:... - Pagina 41 Par nolietotās ierīces utilizācijas iespējām jautājiet sava pagasta vai pilsētas pašvaldībā. adreses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 ∙ 72074 Tübingen ∙ Germany H. Brennenstuhl S.A.S.
- Pagina 42 BA_Chip_LED_Leuchte_Mobil_Aenderung_4_A5_141014.indd 42 15.10.14 15:48...
- Pagina 43 BA_Chip_LED_Leuchte_Mobil_Aenderung_4_A5_141014.indd 43 15.10.14 15:48...
- Pagina 44 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. 5 rue de l’Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com BA_Chip_LED_Leuchte_Mobil_Aenderung_4_A5_141014.indd 44 15.10.14 15:48...