Advertenties
ENGLISH
Charging
1 Before first use, fully charge the speaker. Connect
it to any computer or 5 V wall charger with the
provided USB cable. Charging time is 1 – 2 hours.
Pairing Your Speaker
2 Press and hold to turn the unit on.
3 Make sure Bluetooth is turned on in your device and select
SoundScience-165051 from the Bluetooth device list.
Buttons
A On/Off (press and hold to turn the unit on/off); Play/
Pause (press to play or pause what you're listening to).
B M (Mode): switch between modes (Bluetooth, MicroSD).
C Press to go to the previous track; press
and hold to turn down the volume.
D Press to go to the next track; press and
hold to turn up the volume.
Wireless Charging
4 Gently place your compatible device
on the pad to charge it.
Memory card mode
5 Insert a MicroSD card (up to 32 GB) to switch
to playback from a memory card.
LEDs
6 LED turns red when charging.
7 LED turns blue in Bluetooth mode.
For specifications, go to manhattanproducts.com.
ESPAÑOL
Carga
1 Antes de usarlo por primera vez, cargue completamente
el altavoz. Conéctelo a cualquier ordenador o
cargador de pared de 5 V con el cable USB incluido.
Un indicador led rojo se enciende cuando el altavoz
se está cargando. El tiempo de carga es 1 – 2 horas.
Emparejar su altavoz
2 Mantenga presionado para encender la unidad.
3 Asegúrese de que el Bluetooth está activado en
su dispositivo y seleccione SoundScience-165051
de la lista de dispositivos Bluetooth.
Botones
A Encender/apagar (mantenga presionado para encender
o apagar la unidad); reproducir/pausar (presione
para reproducir o pausar lo que está escuchando).
B M (Modo): cambia entre los modos (Bluetooth, MicroSD).
C Pulse para ir a la pista anterior; pulse y
mantenga pulsado para bajar el volumen.
D Pulse para ir a la pistasiguiente; pulse y
mantenga pulsado para subir el volumen.
Carga inalambrica
4 Coloque con suavidad su dispositivo
compatible en la bandeja para cargarlo.
Modo tarjeta de memoria
5 Introduzca una tarjeta MicroSD para
reproducir su contenido.
LEDs
6 El LED se enciende en rojo cuando está cargando.
7 El LED se enciende en azul en el modo Bluetooth.
Para más especificaciones, visite manhattanproducts.com.
FRANÇAIS
Chargement
1 Avant la première utilisation, chargez complètement
le haut-parleur. Connectez-le à n'importe quel
ordinateur ou chargeur mural 5 V à l'aide du câble
USB fourni. Le temps de charge est de 1 à 2 heures.
Appariement de votre haut-parleur
2 Maintenez la touche enfoncée pour
mettre l'appareil en marche.
3 Assurez-vous que le Bluetooth est activé dans votre
appareil et sélectionnez SoundScience-165051
dans la liste des appareils Bluetooth.
Boutons
A Allumé/éteint (appuyez et maintenez pour allumer/
éteindre l'appareil) ; lecture / pause (appuyez pour
lire ou mettre en pause ce que vous écoutez).
B M (Mode) : passe d'un mode à l'autre
(Bluetooth, MicroSD).
C Appuyez sur cette touche pour passer à la
piste précédente ; maintenez cette touche
enfoncée pour baisser le volume.
D Appuyez sur cette touche pour passer à
la piste suivante ; maintenez cette touche
enfoncée pour augmenter le volume.
Chargement sans fil
4 Placez délicatement votre appareil compatible
sur le socle pour le recharger.
Mode carte mémoire
5 Insérer une carte MicroSD pour lire votre
musique depuis la carte mémoire.
DEL
6 La LED devient rouge lors l'appareil est en charge.
7 La LED devient bleue en mode Bluetooth.
Vous trouvez les spécifications sur manhattanproducts.com.
POLSKI
Ładowanie
1 Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować
głośnik. Podłącz go do dowolnego komputera lub
ładowarki ściennej 5 V za pomocą dostarczonego
kabla USB. Czas ładowania 1 – 2 godz.
Parowanie głośnika
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć urządzenie.
3 Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w urządzeniu i
wybierz SoundScience-165051 z listy urządzeń Bluetooth.
Przyciski
A On/Off (naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć/
wyłączyć urządzenie); odtwarzania / pauzy (naciśnij,
aby odtworzyć lub wstrzymać odtwarzanie).
B M (Tryb): przełącza pomiędzy trybami
(Bluetooth, MicroSD).
C Naciśnij , aby przejść do poprzedniego utworu;
naciśnij i przytrzymaj , aby zmniejszyć głośność.
D Naciśnij , aby przejść do następnego utworu;
naciśnij i przytrzymaj , aby zwiększyć głośność.
Ładowanie bezprzewodowe
4 Delikatnie połóż zgodne urządzenie na
ładowarce, aby je naładować.
Tryb karty pamięci
5 Włóż kartę MicroSD, aby przejść do
odtwarzania z karty pamięci.
5
1
4
RESET
DEL
6 Dioda LED zmienia kolor na czerwony podczas ładowania.
7 Dioda LED zmienia kolor na niebieski w trybie Bluetooth.
Specyfikacja techniczna dostępna jest na
stronie manhattanproducts.com.
ITALIANO
Ricarica
1 Prima del primo utilizzo, caricare completamente
l'altoparlante. Collegarlo a qualsiasi computer o
caricabatterie da muro da 5 V con il cavo USB in
dotazione. Il tempo di ricarica è di 1 – 2 ore.
Accoppiamento dell'altoparlante
2 Tenere premuto per accendere l'unità.
3 Assicurarsi che il Bluetooth sia attivato nel
dispositivo e selezionare SoundScience-165051
dall'elenco dei dispositivi Bluetooth.
Pulsanti
A On/Off (premere e tenere premuto per accendere/
spegnere l'unità); Play/Pause (premere per riprodurre
o mettere in pausa ciò che si sta ascoltando).
B M (Modalità): commuta attraverso le
modalità (Bluetooth, MicroSD).
C Premere per passare alla traccia precedente;
tenere premuto per abbassare il volume.
D Premere per passare alla traccia successiva;
tenere premuto per alzare il volume.
Ricarica senza fili
4 Porre delicatamente il dispositivo
compatibile sul pad per ricaricarlo.
Modalità scheda di memoria
5 Inserire una scheda MicroSD per riprodurre
da una scheda di memoria.
LED
6 Il LED diventa rosso durante la carica.
7 Il LED diventa blu in modalità Bluetooth.
Per ulteriori specifiche, visita il sito manhattanproducts.com.
NEDERLANDS
Opladen
1 Laad de speaker volledig op voor het eerste gebruik.
Verbind deze met een computer of 5V-oplader met
de bijgevoegde USB-kabel. Oplaadtijd is 1 – 2 uur.
Uw Speaker Verbinden
2 Houd ingedrukt om het toestel in te schakelen.
3 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op uw
apparaat en selecteer SoundScience-165051
in de Bluetooth-apparatenlijst.
2
A
B
C
D
3
Sound
Science-
165051
M
6
7
Knoppen
A Aan/uit (ingedrukt houden om het toestel in/uit
te schakelen); Afspelen/pauzeren (indrukken om
af te spelen of te pauzeren waar u naar luistert).
B M (Modus): wisselt de modus (Bluetooth, MicroSD).
C Druk om naar het vorige nummer te gaan; druk en
houd ingedrukt om het volume lager te zetten.
D Druk om naar het volgende nummer te gaan; druk
en houd ingedrukt om het volume hoger te zetten.
Draadloos opladen
4 Plaats uw compatibele apparaat voorzichtig
op de pad om het op te laden.
Geheugenkaartmodus
5 Plaats een MicroSD-kaart om over te schakelen
naar afspelen vanaf een geheugenkaart.
LED
6 LED wordt rood bij het opladen.
7 LED wordt blauw in de Bluetooth-modus.
Ga voor de specificaties naar manhattanproducts.com.
TÜRKÇE
Şarj etme
1 İlk kullanımdan önce hoparlörü tam şarj edin. Beraberinde
verilen USB kablosuyla herhangi bir bilgisayara veya 5 V
duvar tipi şarj adaptörüne takın. Şarj süresi 1 – 2 saattir.
Hoparlörünüzün eşleştirilmesi
2 Üniteyi açmak için basılı tutun.
3 Cihazınızda Bluetooth açık olduğundan emin olun ve
Bluetooth cihaz listesinden SoundScience-165051 seçin.
Butonlar
A Açık/Kapalı (üniteyi açmak/kapatmak için
basılı tutun); Oynat/Duraklat (dinlediğiniz şeyi
oynatmak veya duraklatmak için basın).
B M (Mod): Modlar arasında geçiş
yapılır (Bluetooth, MikroSD).
C Önceki parçaya geçmek için basın,
sesi azaltmak için basılı tutun.
D Sonraki parçaya geçmek için basın,
sesi artırmak için basılı tutun.
Kablosuz şarj etme
4 Uyumlu cihazınızı şarj etmek için yavaşça
tabanın üzerine yerleştirin.
Bellek kartı modu
5 Bir bellek kartından playback moduna
geçmek için MicroSD kartı takın.
LED
6 Şarj olurken LED kırmızıya döner.
7 Bluetooth modunda LED maviye döner.
Daha ayrıntılı açıklama için, manhattanproducts.com
sayfasını ziyaret edin.
Advertenties
