Samenvatting van Inhoud voor Bresser Junior 20x Stereo
- Pagina 1 20x Stereo Mikroskop/Microscope Art. No. 8852000 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Handleiding Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Manual de utilização...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
ACHTUNG! MANUAL DOWNLOAD: Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR - kleine Teile. VERLETZUNGSGEFAHR - Funktionsbedingte scharfe Kanten oder Spitzen. Anleitung und Verpackung aufbewahren, da Sie wichtige Informationen enthalten. WARNINGS! Not suitable for children under three years. CHOKING HARZARD - small parts. - Pagina 3 1 Fig. 1 1 2x AA Fig. 3 Fig. 4 1...
-
Pagina 4: Bedienungsanleitung
falls besteht GEFAHR eines STROM- reichlich klarem Wasser und suchen Bedienungsanleitung SCHLAGS! Sie einen Arzt auf. • BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR! • Benutzen Sie nur die empfohlenen ACHTUNG! Nicht für Kinder Setzen Sie das Gerät keinen hohen Batterien. Ersetzen Sie schwache unter 3 Jahren geeignet. Klei- Temperaturen aus. - Pagina 5 • Bauen Sie das Gerät nicht ausei- EG-Konformitätserklärung nander! Wenden Sie sich im Falle Eine „Konformitätserklä- eines Defekts an Ihren Fachhändler. rung“ in Übereinstimmung Er nimmt mit dem Service-Center anwendbaren Kontakt auf und kann das Gerät ggf. Richtlinien und entsprechenden Nor- zwecks Reparatur einschicken.
- Pagina 6 Aus diesen Teilen besteht dein Mikro- Einfache Beobachtung Kammern so ein, dass die flachen Mi- skop (Abb. 1–4): Platziere das zu betrachtende Objekt nuspole (–) der Batterien gegen die (zum Beispiel einen Stein) in der Mitte Federklemmen drücken und die Plus- Binokularer Einblick (mit Okular- des Mikroskoptisches (5).
- Pagina 7 HINWEISE zur Reinigung Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste Entladene Altbatterien und Akkus Trennen Sie das Gerät vor der befeuchten Sie das Putztuch mit einer müssen vom Verbraucher in Batte- Reinigung von der Stromquel- Brillen-Reinigungsflüssigkeit und wi- riesammelgefäßen entsorgt werden. le (Netzstecker ziehen oder schen Sie damit die Linsen mit wenig Informationen zur Entsorgung alter Batterien entfernen)!
-
Pagina 8: Operating Instructions
or throw them into a fire. Excessive batteries are empty! Operating Instructions heat or improper handling could • Never recharge normal, non- trigger a short-circuit, a fire or an rechargeable batteries. This WARNING! Not for child- explosion. could lead to explosion during the ren under three years. - Pagina 9 • Keep instructions and packaging as UKCA Declaration of Conformity they contain important information. Bresser GmbH has issued a „Declaration of Conformity“ EC Declaration of Conformity in accordance with Bresser GmbH has issued applicable guidelines and a „Declaration of Conform- corresponding standards.
- Pagina 10 Your microscope is made up of the Simple Observation and the plus poles (+) are touching the following parts (Fig. 1-4): Place the object to be observed (for flat contact sheets (11). example, a rock) in the middle of the Put on the cover and fix it with the 6 Binocular view piece (with eye- microscope stage (5).
- Pagina 11 to avoid causing damage to electronic Do not dispose of electrical Batteries that contain toxins are components. equipment in your ordinary marked with a sign and a chemical refuse. The European guideli- symbol. „Cd“ = cadmium, „Hg“ = mer- Protect the device from dust and ne 2012/19/EU on Electronic cury, „Pb“...
-
Pagina 12: Mode D'emploi
• RISQUE D’EXPLOSION / D’INCENDIE les muqueuses. En cas de contact Mode d’emploi ! Ne pas exposer l’appareil à des tem- avec l‘acide, rincez abondamment pératures trop élevées. N’utilisez que et immédiatement les parties du AVERTISSEMENT ! Ne les batteries conseillées. L’appareil corps concernées en utilisant de convient pas pour les en- et les batteries ne doivent pas être... - Pagina 13 retirées du jouet avant le charge- Déclaration de conformité CE ment. Bresser GmbH a émis une « • Les bornes ne doivent pas être court- déclaration de conformité circuitées. » conformément aux lignes • Ne pas démonter l’appareil ! En cas directrices applicables et aux normes de défaut, veuillez vous adresser à...
- Pagina 14 Ton microscope est composé des Observation simple le pôle plus (+) des piles touchent pièces suivantes (Fig. 1–4): Place l’objet à observer (par exemple, ensuite les contacts-tôles plates (11). une pierre) au milieu de la table du Remets le couvercle en place et fixes Vue binoculaire (avec tubes microscope.
- Pagina 15 Ne nettoyez que l’extérieur de l’appa- ÉLIMINATION communal ou bien l’office de l’environne- reil et à l’aide d’un chiffon propre. Éliminez les matériaux d’embal- ment. En conformité avec les règlements N’utilisez pas de liquide de nettoyage lage selon le type de produit. concernant les piles et les piles rechar- afin d’éviter tout dommage au système Pour...
-
Pagina 16: Handleiding
• BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR! Stel water af en raadpleeg een arts. Handleiding het apparaat niet bloot aan hoge • Gebruik alleen aanbevolen temperaturen. Gebruik uitsluitend batterijen. Vervang zwakke of WAARSCHUWING! Niet de aanbevolen batterijen. Sluit lege batterijen alleen door een set geschikt voor kinderen het apparaat en de batterijen nieuwe batterijen met volledige jonger dan drie jaar. - Pagina 17 opnemen met een servicecenter en EG-conformiteitsverklaring kan het toestel indien nodig voor Een “conformiteitsverkla- reparatie terugsturen. ring” in overeenstemming • Tijdens het gebruik van dit toestel met de van toepassing worden regelmatig scherpe zijnde richtlijnen en overeenkomstige hulpmiddelen gebruikt. Bewaar normen is door Bresser GmbH afgege- dit toestel en alle toebehoren ven.
- Pagina 18 Je microscoop bestaat uit de vol- Eenvoudige observatie vakken dat de platte minpolen (–) van gende delen (afb. 1–4): Plaats object wilt de batterijen tegen de veerklemmen bekijken (bijvoorbeeld een steen) drukken en de pluspolen (+) van de Binoculaire inkijk (met in het midden van de microscoop- batterijen dan de platte contactplaat- oculairbuis)
- Pagina 19 Reinig het apparaat uitsluitend aan AFVALVERWERKING Batterijen en accu’s mogen niet worden de buitenzijde met een droge doek. Bied het verpakkingsmateriaal weggegooid in de vuilnisbak. U bent Gebruik geen reinigingsvloeistof om op soort gescheiden als afval wettelijk verplicht om gebruikte batte- schade aan de elektronische onderde- aan.
-
Pagina 20: Istruzioni Per L'uso
• PERICOLO INCENDIO/ acqua pulita e rivolgersi ad un Istruzioni per l’uso ESPLOSIONE! esporre medico. l’apparecchio a temperature elevate. • Utilizzare esclusivamente AVVERTENZA! Non adat- Utilizzare esclusivamente le batterie batterie consigliate. Sostituire le to ai bambini di età inferio- consigliate. Non cortocircuitare o batterie scariche o usate sempre re a tre anni. - Pagina 21 rivenditore specializzato. Egli Dichiarazione di conformità CE provvederà a contattare il centro Bresser GmbH ha redatto di assistenza e se necessario a una “dichiarazione di con- spedire l’apparecchio in riparazione. formità” in linea con le di- • Per l’utilizzo di questo apparecchio sposizioni applicabili e le rispettive vengono spesso utilizzati strumenti norme.
- Pagina 22 I componenti del tuo microscopio Osservazione semplice contro il morsetto a molla e che il polo (fig. 1-4): Posiziona l’oggetto da osservare (per positivo (+) sia a contatto con il lamie- esempio una pietra) al centro del ta- rino (11). Rimettere il coperchio e fis- Testata binoculare (con volino portaoggetti (5).
- Pagina 23 Pulire l’apparecchio solo esternamen- SMALTIMENTO rivolgersi all‘azienda municipale che si te con un panno asciutto. Non utilizza- Smaltire i materiali di imballag- occupa dello smaltimento dei rifiuti o re liquido detergente per evitare che i gio dopo averli suddivisi. Per all’ufficio pubblico competente.
-
Pagina 24: Instrucciones De Uso
• ¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! • Utilice exclusivamente las pilas Instrucciones de uso No exponga el aparato a altas tem- recomendadas. Recambie siempre peraturas. Utilice exclusivamente las pilas agotadas o muy usadas ¡ADVERTENCIA! No apto las pilas recomendadas. ¡No corto- por un juego completo de pilas nue- para niños menores de circuitar ni arrojar al fuego el apa- vas con plena capacidad. - Pagina 25 de servicio técnico y, dado el caso, Declaración de conformidad de la podrá enviarle el aparato para su re- Unión Europea (CE) paración. Bresser GmbH ha emitido • ¡PELIGRO de lesiones corporales! una “Declaración de con- Para trabajar con este aparato se formidad”...
- Pagina 26 Tu microscopio se compone de las Observación simple negativos lisos (–) de las pilas pre- siguientes piezas (fig. 1–4): Coloca el objeto que deseas observar sionen los sujetadores de muelle y los (por ejemplo, una piedra) en el centro polos positivos (+) de las pilas entren Vista binocular (con soportes de de la mesa del microscopio (5).
- Pagina 27 Limpie el aparato con un paño seco y clase. Puede obtener información so- de eliminación de desechos municipal sólo por la parte exterior. No utilice nin- bre la eliminación reglamentaria de o bien a su oficina de medio ambiente. gún agente limpiador líquido, a fin de desechos en su proveedor de servicios evitar daños en el sistema electrónico.
-
Pagina 28: Manual De Utilização
lização deve efectuar-se conforme contacto do ácido com as áreas Manual de utilização o manual, caso contrário há RISCO mencionadas lavar imediatamente de CHOQUE ELÉCTRICO! com muita água limpa e consultar AVISO! Não é adequado a • RISCO DE INCÊNDIO/EXPLOSÃO! um médico. - Pagina 29 dor especializado. Ele contactará o Declaração de conformidade CE Centro de Assistência e poderá en- Foi criada pela Bresser viar o aparelho para uma eventual GmbH uma “Declaração de reparação. conformidade“ de acordo • Para trabalhar com este aparelho com as directivas e respectivas nor- são utilizados meios auxiliares pon- mas aplicáveis.
- Pagina 30 O teu microscópio consiste nestas Local de instalação Na base do microscópio encontras o partes (fig. 1–4): Antes de começares, escolhe um local compartimento das pilhas (9). Solta de instalação adequado para veres ao os 6 parafusos de fixação (10) da tam- Lente binocular (com apoios da microscópio.
- Pagina 31 INDICAÇÕES sobre a limpeza com um líquido de limpeza para ócu- bre aparelhos obsoletos ou pilhas, Antes de limpar a fonte de los e limpe as lentes, exercendo uma produzidas após 01.06.2006, nos ser- corrente, desligue o aparelho leve pressão. viços municipais ou na agência do (retirar a ficha de rede ou re- meio ambiente.
-
Pagina 32: Garantie & Service / Warranty & Service / Garantie Et Service / Garantie Et Service / Garantie & Service / Garanzia E Assistenza / Garantia E Serviço
longée (prestation non obligatoire) telle qu’indiquée sur la boite Garantie & Service cadeau, une inscription sur notre site internet est nécessaire. Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de garan- des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantie- tie ainsi que les informations sur l’extension de la période de zeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu profitieren, garantie et le détail de nos services via le lien suivant : www. - Pagina 33 SERVICE AND WARRANTY: Le condizioni di garanzia complete e maggiori informazioni sul prolungamento della garanzia e suiservizi sono disponibili all‘indirizzo www.bresser.de/warranty_terms. Garantía y servicio www.bresser.de/warranty_terms El período regular de garantía es 2 anos iniciándose en el día de la compra. Para beneficiarse de unperíodo de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarseen nuestra página web.
- Pagina 34 Contact Bresser GmbH Bresser UK Ltd. Gutenbergstraße 2 Suite 3G, Eden House 46414 Rhede · Germany Enterprise Way, Edenbridge, Kent TN8 6HF, Great Britain www.bresser.de @BresserEurope �� ...