Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
AFH211B
AFH211R
AFH211W
• DiesesProduktistnurfürgutisolierteRäumeoderfürdengelegentlichenGebrauchgeeignet
•Ceproduitnepeutêtreutiliséquedansdeslocauxbienisolésoudemanièreoccasionnelle
•Ditproductisuitsluitendgeschiktvoorgoedgeïsoleerdeplaatsenofvoorincidenteelgebruik
• Thisproductisonlysuitableforwellinsulatedspacesoroccasionaluse
• Ilpresenteprodottoèadattosoloaambienticorrettamenteisolatioadunusooccasionale
•Esteproductoestáindicadoúnicamenteenlugaresabrigadosoparaunautilizaciónpuntual
GebrauchsanweisungHeizlüfter
Moded'emploiradiateursoufflant
Handleiding ventilatorkachel
1800-2000W,220-240V~50Hz
Instructionmanualfanheater
Istruzioniperl'usostufaventilatore
Manualdelusuarioconvectordeaire
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Bestron AFH211B
- Pagina 1 AFH211B AFH211R AFH211W • DiesesProduktistnurfürgutisolierteRäumeoderfürdengelegentlichenGebrauchgeeignet •Ceproduitnepeutêtreutiliséquedansdeslocauxbienisolésoudemanièreoccasionnelle •Ditproductisuitsluitendgeschiktvoorgoedgeïsoleerdeplaatsenofvoorincidenteelgebruik • Thisproductisonlysuitableforwellinsulatedspacesoroccasionaluse • Ilpresenteprodottoèadattosoloaambienticorrettamenteisolatioadunusooccasionale •Esteproductoestáindicadoúnicamenteenlugaresabrigadosoparaunautilizaciónpuntual Instructionmanualfanheater GebrauchsanweisungHeizlüfter Istruzioniperl’usostufaventilatore Moded’emploiradiateursoufflant Handleiding ventilatorkachel Manualdelusuarioconvectordeaire 1800-2000W,220-240V~50Hz...
- Pagina 3 Gebrauchsanweisung SicherheitSbeStimmunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät muss ausserhalb der Reichweite von Kindern unter drei Jahren aufbewahrt werden, sofern sie nicht beaufsichtigt werden.
-
Pagina 4: Sicherheitsbestimmungen - Verwendung
Gebrauchsanweisung • Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese nicht berühren. • Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Wärme abgeben können. Sorgen Sie also dafür, dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann. -
Pagina 5: Vor Der Ersten Verwendung
Gebrauchsanweisung Vor der erSten VerWendunG Nehmen Sie den Heizlüfter aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. benutzunG 1. Stellen Sie den Heizlüfter auf einem stabilen Untergrund auf und achten Sie darauf, dass die Gitter vor dem Lufteinlass und -auslass frei sind. 2. - Pagina 6 Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Pagina 7 mode d’emploi conSiGneS de Sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.
- Pagina 8 mode d’emploi • N’utilisez pas l’appareil à proximité de matières inflammables. • Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec une source de chaleur telle qu’une plaque électrique chaude ou une flamme. • Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.
-
Pagina 9: Nettoyage Et Entretien
mode d’emploi AVAnt lA première utiliSAtion Sortez le radiateur à ventilateur et enlevez tout l’emballage. utiliSAtion 1. Installez le radiateur à ventilateur sur une surface plane et stable ; veillez à ce que les grilles de l’amenée et de la sortie d’air soient bien libres. 2. -
Pagina 10: Déclaration De Conformité Ce
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. -
Pagina 11: Veiligheidsvoorschriften - Algemeen
handleiding VeiliGheidSVoorSchriFten - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat dient buiten bereik gehouden te worden van kinderen onder de 3 jaar, tenzij zij onder continu toezicht staan. Kinderen tussen 3 en 8 jaar oud mogen dit apparaat enkel aan en uit zetten, mits het apparaat goed geplaatst is en geïnstalleerd in een normale positie, en dat de kinderen onder toezicht staan of instructies hebben... -
Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften - Gebruik
handleiding niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag niet worden bedekt. • Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. VeiliGheidSVoorSchriFten - Gebruik •... -
Pagina 13: Voor Het Eerste Gebruik
handleiding Voor het eerSte Gebruik Haal de ventilatorkachel uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. Gebruik 1. Plaats de ventilatorkachel op een stabiele ondergrond en zorg ervoor dat de roosters voor de luchttoevoer en -uitvoer vrij zijn. 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. -
Pagina 14: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. -
Pagina 15: Safety Instructions - General
instruction manual SAFety inStructionS - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This device needs to be kept out of reach of children younger than 3 years, unless they are under constant supervision. -
Pagina 16: Safety Instructions - Use
instruction manual • Make sure that the appliance, the power cord and the plug do not come in contact with sources of heat, such as a hot hob or naked flame. SAFety inStructionS - use • Never use the appliance outdoors. •... -
Pagina 17: Before First Use
instruction manual beFore FirSt uSe Remove the fan heater from the packaging and remove all the packaging materials. 1. Place the fan heater on a stable surface and ensure that the grilles for the supply and removal of the air are unobstructed. -
Pagina 18: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Pagina 19 istruzioni per l’uso norme di SicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Si dovrebbe tenere a bada i bambini sotto i 3 anni, a meno che sotto la supervisione continua.
- Pagina 20 istruzioni per l’uso possa venire in contatto con materiali incendiabili. L’apparecchio non deve essere coperto. • Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con fonti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere.
-
Pagina 21: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso operAzioni - preliminari al primo utilizzo Togliere il termoventilatore dall’imballo ed eliminare tutto il materiale di confezionamento. 1. Collocare il termoventilatore su una superficie stabile, assicurandosi che le griglie di ingresso e uscita dell’aria siano libere. 2. Inserire la spina nella presa. 3. -
Pagina 22: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. - Pagina 23 manual del usuario normAS de SeGuridAd - Generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Debe contener a niños menores de 3 años, a menos que bajo la supervisión continua.
- Pagina 24 manual del usuario • Procure que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe estén en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la cocina o una llama. normAS de SeGuridAd - uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. •...
-
Pagina 25: Antes Del Primer Uso
manual del usuario AnteS del primer uSo Saque el Ventilador Calefacción de la caja y retire todo el material de embalaje. 1. Coloque el Ventilador Calefacción sobre una superficie estable y asegúrese de que las rejillas para entrada y salida del aire están libres. 2. - Pagina 26 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.