Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
TCL Onetouch 4021 Snelstartgids
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. TCL Handleidingen
  4. Mobiele telefoons
  5. Onetouch 4021
  6. Snelstartgids
TCL Onetouch 4021 Snelstartgids

TCL Onetouch 4021 Snelstartgids

Verberg thumbnails Zie ook voor Onetouch 4021:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Quick Start Guide
CJB746003AAB
User manual
Printed in China
tcl.com

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor TCL Onetouch 4021

Samenvatting van Inhoud voor TCL Onetouch 4021

  • Pagina 1 Quick Start Guide CJB746003AAB User manual Printed in China tcl.com...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Table of contents English ..............1 Čeština ............... 6 Español............. 12 Français ............18 Ελληνικά ............24 Hrvatski ............. 30 Magyar.............. 36 Italiano .............. 42 Nederlands ............48 Polski ..............54 Português ............60 Română ............66 Slovenščina ............72 Slovenčina ............
  • Pagina 3 T301Q: T301P:...

  • Pagina 4: English

    English Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. • Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand-held device while driving is illegal in many countries.

  • Pagina 5: Protect Your Hearing

    Licences Bluetooth SIG, Inc. licensed and certificated TCL T301P/ T301Q Bluetooth Declaration ID D032966 Waste disposal and recycling Device, accessory and battery must be disposed of in accordance with locally applicable environmental regulations.
  • Pagina 6 Battery In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged. Please charge it first. - Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns). - For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery.

  • Pagina 7: Sar And Radio Waves

    Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL T301P/T301Q is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...

  • Pagina 8: General Information

    • Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section.

  • Pagina 9: Čeština

    Čeština Bezpečnost a používání P řed použitím zařízení si tuto kapitolu důkladně přečtěte. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené v této příručce. • Zařízení nepoužívejte, když vozidlo není bezpečně zaparkované. Použití zařízení držením v ruce je během řízení v mnoha zemích nezákonné. • Řiďte se omezeními platnými pro použití na konkrétních místech (nemocnice, letadla, čerpací stanice, školy atd.).
  • Pagina 10 • Používejte pouze baterie, nabíječky baterií a příslušenství kompatibilní s vaším modelem zařízení. • Zařízení nepoužívejte, když je poškozené, například s prasklým displejem nebo silně poškozeným zadním krytem, jinak by mohlo dojít k poranění nebo vzniku škod. • N emějte zařízení dlouhou dobu připojené k nabíječce s plně nabitou baterií, mohlo by dojít k přehřátí a zkrácení životnosti baterie. • N emějte zařízení při spaní u sebe ani v posteli. Zařízení nepokládejte pod pokrývku, polštář ani pod své tělo, obzvláště při připojení k nabíječce, protože by se mohlo přehřát.
  • Pagina 11 Baterie V souladu s nařízením o letecké dopravě není baterie tohoto produktu plně nabitá. Před prvním použití zařízení ji nabijte. - N epokoušejte se baterii demontovat (z důvodu nebezpečí úniku jedovatých výparů a popálenin). - N epokoušejte se vyjmout ani vyměnit baterii u zařízení s integrovanou baterií. - B aterii nepropichujte, nerozebírejte a nezkratujte. - U zařízení se šasi z jednoho kusu se nepokoušejte otevřít ani propíchnout zadní kryt.
  • Pagina 12 Prohlášení o shodě s předpisy pro vysokofrekvenční zařízení S polečnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že vysokofrekvenční zařízení typu TCL T301P/T301Q je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Celý text prohlášení EU o souladu je dostupný na této webové adrese: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zařízení splňuje mezinárodní pravidla týkající se vystavení vlivu rádiových vln. Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty v jednotkách SAR (specifická hodnota absorpce). Limit specifické míry absorpce (SAR) pro mobilní zařízení je 2 W/kg pro hlavu a tělo a 4 W/kg pro končetiny. Při přenášení tohoto produktu nebo při jeho používání během nošení u těla používejte schválené příslušenství (jako například pouzdro) nebo zachovejte vzdálenost 5 mm od těla, čímž zajistíte soulad s požadavky na ochranu před radiofrekvenčním zářením. Uvědomte...
  • Pagina 13 Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong • Cesta k elektronickému značení: Chcete-li zjistit o značení více informací, zvolte možnosti Nastavení > Předpisy a bezpečnost nebo stiskněte kombinaci *#07#. Prohlášení o ochraně osobních údajů při používání zařízení S jakýmikoli osobními údaji, které sdílíte se společností TCL Communication Ltd., bude nakládáno v souladu s Oznámením o ochraně osobních údajů. Prohlášení o ochraně osobních údajů si můžete přečíst na stránce: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Vyloučení odpovědnosti Mezi popisem v této uživatelské příručce a ovládáním zařízení mohou být drobné odlišnosti, které závisejí na verzi softwaru ve vašem zařízení nebo na konkrétních službách operátora. Společnost TCL...
  • Pagina 14 Další informace o omezené záruce naleznete na stránkách https://www.tcl.com/global/en/warranty V případě vady, která brání v běžném používání zařízení, okamžitě informujte prodejce a předložte mu své zařízení společně s dokladem o koupi.

  • Pagina 15: Español

    Español Precauciones de uso A ntes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. • No use el dispositivo si el vehículo no está aparcado de forma segura. Utilizar un dispositivo de mano mientras se conduce es ilegal en muchos países.
  • Pagina 16 Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del oído. Licencias Licencia y certificación de Bluetooth SIG, Inc. para TCL T301P/T301Q ID de declaración Bluetooth D032966 Eliminación de residuos y reciclaje El dispositivo, los accesorios y la batería deben desecharse conforme a las normativas medioambientales locales aplicables.
  • Pagina 17 En países que no son miembros de la Unión Europea: Si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no deberán tirarse en basureros ordinarios. Se deberán llevar a los puntos de recogida para que puedan ser reciclados. Batería De acuerdo con el reglamento aéreo, la batería de su producto no está cargada en su totalidad. Cárguela primero.
  • Pagina 18 Declaración de conformidad de la Directiva sobre equipos radioeléctricos Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL T301P/T301Q cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet siguiente: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR y ondas electromagnéticas Este dispositivo cumple con las directrices internacionales en materia de exposición a ondas electromagnéticas.
  • Pagina 19 Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong. • Etiquetado electrónico: Toque Ajustes > Normativa y seguridad o pulse *#07# para obtener más información sobre el etiquetado Declaración de privacidad de uso del dispositivo Los datos personales compartidos con TCL Communication Ltd. se utilizarán de acuerdo con los establecido en nuestro aviso de privacidad. Puede consultar nuestro aviso de privacidad en el sitio web: https://www. tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Aviso Legal Puede haber diferencias entre la descripción del manual del usuario y...
  • Pagina 20 ("Derechos del consumidor"). Esta Garantía Limitada establece determinadas situaciones en las que el Fabricante proporcionará, o no, una compensación para un dispositivo TCL. La presente Garantía Limitada no limita ni excluye ninguno de sus Derechos de consumidor con relación al dispositivo TCL. Para obtener más información sobre la Garantía limitada, vaya a https://www.tcl.com/global/en/warranty En caso de que el dispositivo manifieste algún defecto que impida su uso normal, deberá informar de ello inmediatamente a su vendedor, a quien presentará el dispositivo junto con la factura...

  • Pagina 21: Français

    Français Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays.
  • Pagina 22 à volume amplifié pendant des périodes prolongées. Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous rapprochez l’appareil de votre oreille et que le haut- parleur est activé. Licences Bluetooth SIG, Inc. sous licence et certifiée TCL T301P/ T301Q Déclaration Bluetooth ID D032966 Élimination et recyclage des déchets L’appareil, les accessoires et la batterie doivent être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales locales en vigueur.
  • Pagina 23 Dans les pays membres de l’Union européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits marqués du symbole de « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points de collecte. Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués du symbole de « poubelle barrée » dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés.
  • Pagina 24 Rendement moyen en mode actif : 69,0% Consommation électrique hors charge : 0,1 W Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio P ar la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL T301P/T301Q est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à...

  • Pagina 25: Informations Générales

    • Adresse Internet : tcl.com • Service d'assistance téléphonique et centre de réparation : Consultez notre site Web https://www.tcl.com/global/en/support- mobile, pour trouver votre numéro d'assistance téléphonique local et le centre de réparation agréé pour votre pays. • Manuel d'utilisation complet : Veuillez accéder à tcl.com pour télécharger le manuel d'utilisation complet de votre appareil. Sur notre site Web, vous pourrez consulter en ligne notre rubrique FAQ (Foire aux Questions). Vous pouvez également nous contacter par e-mail pour poser vos éventuelles questions.

  • Pagina 26: Garantie Limitée

    *#07#, pour obtenir des informations complémentaires sur le marquage Déclaration de confidentialité liée à l'utilisation de l'appareil Toutes les données personnelles que vous avez partagées avec TCL Communication Ltd. seront traitées conformément à notre Déclaration de confidentialité. Vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité en visitant notre site Web : https://www.tcl.com/global/en/communication- privacy-policy Clause de non-responsabilité...

  • Pagina 27: Ελληνικά

    Ελληνικά Ασφάλεια και χρήση Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας όταν το όχημα δεν είναι σταθμευμένο με ασφάλεια. Η χρήση φορητής συσκευής κατά την...
  • Pagina 28 αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση της συσκευής. ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ Γ ια να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο. Άδειες Bluetooth SIG, αδειοδοτημένη και πιστοποιημένη TCL T301P/T301Q Αναγνωριστικό δήλωσης Bluetooth D032966 Απόρριψη και ανακύκλωση απορριμμάτων Η συσκευή, το εξάρτημα και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται...
  • Pagina 29 Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Η πρόσβαση σε αυτά τα σημεία συλλογής είναι δωρεάν. Όλα τα προϊόντα με το σύμβολο αυτό θα πρέπει να μεταφέρονται σε τέτοια σημεία συλλογής. Σε δικαιοδοσίες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: Τα τμήματα του εξοπλισμού που φέρουν αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να απορρίπτονται σε κοινούς κάδους εάν η χώρα ή η περιοχή σας διαθέτει κατάλληλες εγκαταστάσεις συλλογής και ανακύκλωσης.
  • Pagina 30 Τάση εισόδου: 100~240 V Συχνότητα εισόδου AC: 50/60 Hz Τάση εξόδου: 5,0V Ρεύμα εξόδου: 0,55A Ισχύς εξόδου: 2,75W Μέση ενεργή απόδοση: 69,0% Κατανάλωση ενέργειας χωρίς φορτίο: 0,1W Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό - Δήλωση συμμόρφωσης Μ ε το παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TCL T301P/T301Q συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση Internet: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR και ραδιοκύματα Αυτη η συσκευή πληροί τις διεθνείς οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι οδηγίες έκθεσης σε ραδιοκύματα χρησιμοποιούν μια μονάδα...
  • Pagina 31 • Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: tcl.com • Κέντρο σέρβις και επισκευών: Μεταβείτε στον ιστότοπό μας https://www.tcl.com/global/en/support-mobile για να βρείτε τον τοπικό αριθμό τηλεφωνικής εξυπηρέτησης και το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής για τη χώρα σας. • Πλήρες εγχειρίδιο χρήστη: Μεταβείτε στη διεύθυνση tcl.com για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας. Σ τον ιστότοπό μας θα βρείτε ένα τμήμα με ερωτήσεις και απαντήσεις (Συχνές ερωτήσεις). Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email για οποιαδήποτε απορία έχετε. • Κατασκευαστής: TCL Communication Ltd.
  • Pagina 32 • Διαδρομή ηλεκτρονικής επισήμανσης: Αγγίξτε Ρυθμίσεις > Κανονισμοί και ασφάλεια ή πληκτρολογήστε *#07#, για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επισήμανση Δήλωση απορρήτου χρήσης συσκευής Τυχόν προσωπικά δεδομένα που μοιραστήκατε με την TCL Communication Ltd. θα χειριστούν σύμφωνα με τη δήλωση απορρήτου. Μπορείτε να ελέγξετε τη Σημείωση απορρήτου μεταβαίνοντας στον ιστότοπό μας: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy- policy Αποποίηση ευθύνης Ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένες διαφορές ανάμεσα στην περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης και τη λειτουργία της συσκευής, ανάλογα με την έκδοση λογισμικού της συσκευής σας ή τις ειδικές...

  • Pagina 33: Hrvatski

    Hrvatski Sigurnost i uporaba P ažljivo pročitajte ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama.

  • Pagina 34: Odlaganje I Recikliranje Otpada

    N emojte postavljati glasnoću na najvišu razinu za duži vremenski period kako biste spriječili moguće oštećenje sluha. Budite oprezni dok držite svoj uređaj uz uho kad se koristi zvučnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL T301P/ T301Q Bluetooth izjava ID D032966 Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša. Ovaj simbol na vašem uređaju, bateriji i dodatnoj opremi upućuje na to da se proizvodi na kraju svog životnog vijeka moraju odložiti...
  • Pagina 35 U zemljama koje nisu pod zakonskim odredbama Europske Unije: Dijelovi opreme s ovom oznakom ne smiju se bacati u uobičajeni otpad ako su zakonima na vašem području predviđene odgovarajuće ustanove za recikliranje i prikupljanje; umjesto toga trebaju se odnijeti u prikupljališta gdje će se i reciklirati. Baterija U skladu s uredbama o zaštiti zraka baterija u vašem proizvodu nije napunjena do kraja. Prvo ju napunite. - N e pokušavajte otvoriti bateriju (zbog opasnosti od otrovnih para i opeklina).

  • Pagina 36: Frekvencijski Pojasevi I Maksimalna Snaga Radijske Frekvencije

    Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T301P/T301Q u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radiovalovi Ovaj je uređaj u skladu s međunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje radiovalovima. Norma izlaganja mobilnih uređaja određena je mjernom jedinicom poznatom kao Specifična brzina apsorpcije ili SAR. Ograničenje...

  • Pagina 37: Odricanje Odgovornosti

    Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Putanja elektroničkog označavanja: Dodirnite Postavke > Regulatorne informacije i sigurnost ili pritisnite *#07# za dodatne informacije o označavanju Politika privatnosti za korištenje uređaja Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit će obrađeni u skladu s našom Politikom privatnosti. Našu Politiku privatnosti možete pregledati na našem web-mjestu: https://www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy Odricanje odgovornosti Mogu se pojaviti određene razlike između opisa u korisničkom...
  • Pagina 38 Za više informacija o ograničenom jamstvu, posjetite web-mjesto https://www.tcl.com/global/en/warranty U slučaju kvara na vašem uređaju koji vam onemogućuje uobičajenu uporabu, o tome morate odmah obavijestiti prodavača uz predočenje uređaja i dokaza o kupovini.

  • Pagina 39: Magyar

    Magyar Biztonság és használat K érjük, olvassa át figyelmesen ezt a részt, mielőtt használni kezdené készülékét. A gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak. • Ne használja a készüléket, ha a jármű nincs biztonságban leparkolva. A kézben tartott készülék használata vezetés közben sok országban illegális.
  • Pagina 40 Licencek Bluetooth SIG, Inc. által engedélyezett és tanúsított TCL T301P/T301Q Bluetooth nyilatkozat, D032966-as azonosító H u l l a d é k á r t a l m a t l a n í t á s é s újrahasznosítás...
  • Pagina 41 Az Európai Unió országaiban: Ezek a gyűjtőhelyek térítésmentesen érhetők el. Valamennyi ezzel a jellel ellátott terméket ezeken a gyűjtőhelyeken kell elhelyezni. Az Európai Unió területén kívül: Az ezt a jelet viselő berendezéscikkeket nem szabad a szokványos hulladékgyűjtőben elhelyezni, amennyiben az ön területén vagy régiójában található megfelelő hulladék-újrafeldolgozó és gyűjtőintézmény; ehelyett ezeket a gyűjtőhelyen kell elhelyezni újrahasznosítás céljából.
  • Pagina 42 Bemeneti AC frekvencia: 50/60 Hz Kimeneti feszültség: 5,0 V Kimeneti áram: 0,55A Kimeneti teljesítmény: 2,75W Átlagos aktív hatékonyság: 69,0% Terhelés nélküli energiafogyasztás: 0,1 W Rádióberendezésekről szóló irányelv Megfelelőségi nyilatkozata A TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a TCL T301P/T301Q típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR és rádióhullámok Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek. A rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelvek a fajlagos elnyelési arány vagy SAR érték néven ismert mértékegységet...

  • Pagina 43: Általános Információ

    > Biztonsági előírások lehetőséget, vagy üsse be a *#07# karaktereket a címkére vonatkozó részletesebb információk érdekében Adatvédelmi nyilatkozat a készülék használatához A TCL Communication Ltd-vel megosztott személyes adatokat az Adatvédelmi nyilatkozatunknak megfelelően kezeljük. Az Adatvédelmi nyilatkozatot megtekintheti a weboldalunkon: https://www.tcl.com/global/ en/communication-privacy-policy Országtól függ.
  • Pagina 44 Korlátozott garancia jogain felül törvényes (jogszabályon alapuló) jogai is lehetnek – ilyenek például az Ön lakóhelye szerinti országának fogyasztóvédelmi törvényei (a továbbiakban: „Fogyasztói jogok”). A jelen Korlátozott garancia meghatároz bizonyos helyzeteket, amikor a Gyártó biztosítja, illetve nem biztosítja a TCL készülék javítását. A jelen Korlátozott garancia a TCL készülék tekintetében az Ön egyetlen fogyasztói jogát sem korlátozza vagy zárja ki. A korlátozott garanciára vonatkozó részletesebb információkért látogasson el a https://www.tcl.com/global/en/warranty oldalra...

  • Pagina 45: Italiano

    Italiano Sicurezza e uso Prima di utilizzare il dispositivo, si prega di leggere il seguente capitolo con attenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del telefono errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale. • Non usare il dispositivo quando il veicolo non è...
  • Pagina 46 • Non esporre il dispositivo a condizioni meteorologiche e ambientali sfavorevoli (umidità, pioggia, infiltrazione di liquidi, polvere, aria di mare, ecc.). I limiti di temperatura consigliati dal costruttore vanno da 0°C (32°F) a 40°C (104°F). Oltre i 40°C (104°F) il display del dispositivo potrebbe risultare di difficile lettura, si tratta tuttavia di un fenomeno temporaneo e non grave.
  • Pagina 47 NOTA INFORMATIVA SULLA RACCOLTA DIFFERENZIATA VALIDA PER IL TERRITORIO ITALIANO TCL informa che, in ottemperanza al decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116, che recepisce la direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio, di seguito è...
  • Pagina 48 Consumo di corrente in assenza di carico: 0.1W Direttiva sulle apparecchiature radio - Dichiarazione di conformità Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL T301P/T301Q è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC...

  • Pagina 49: Informazioni Generali

    - Limite SAR (5 mm) Arti - Limite SAR (0 mm) GSM 1800MHz 1,14 W/kg Per ulteriori informazioni rimandiamo al sito tcl.com. Bande di frequenza e potenza massima di radiofrequenza Il presente dispositivo radio funziona con le seguenti bande di...
  • Pagina 50 TCL. I Diritti del consumatore spettanti all'Utente in relazione al Dispositivo TCL non sono in alcun modo limitati né esclusi dalla presente Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia limitata, andare sul sito https://www.tcl.com/global/en/warranty...

  • Pagina 51: Nederlands

    Nederlands Adviezen voor veilig gebruik Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding. • Gebruik het apparaat alleen als u veilig geparkeerd staat. Een draagbaar apparaat in de hand gebruiken tijdens het rijden is in veel landen verboden.

  • Pagina 52: Licenties

    Licenties Bluetooth SIG, Inc. in licentie en gecertificeerd TCL T301P/T301Q Bluetooth-verklaring ID D032966 Afvalverwijdering en recycling Het apparaat en de bijhorende accessoires en accu moeten worden weggegooid in overeenstemming met de lokaal geldende milieuvoorschriften.
  • Pagina 53 Landen buiten de Europese Unie: Als er in uw land of regio een systeem voor gescheiden afvalverwerking bestaat, moet u alle apparatuur die is voorzien van dit symbool met de doorgehaalde vuilcontainer apart houden van het normale huisvuil. Breng deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal kan worden gerecycled.

  • Pagina 54: Sar En Radiogolven

    Gemiddelde actieve efficiëntie: 69,0% Stroomverbruik bij geen lading: 0,1W Richtlijnen radioapparatuur conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat het radioapparatuur type TCL T301P/T301Q in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https://www.

  • Pagina 55: Frequentiebanden En Maximale Radiofrequentie-Energie

    *#07# voor meer informatie over labels Privacyverklaring van apparaatgebruik Alle persoonlijke gegevens die u hebt gedeeld met TCL Communication Ltd. worden verwerkt in overeenstemming met onze Privacyverklaring. Bekijk onze privacyverklaring op onze website: https://www.tcl.com/...

  • Pagina 56: Beperkte Garantie

    Fabrikant aangeboden Beperkte Garantie. Deze Beperkte Garantie zet bepaalde situaties uiteen waarin de fabrikant wel of niet een oplossing zal bieden voor het TCL-apparaat. Deze Beperkte Garantie beperkt geen van uw Consumentenrechten met betrekking tot het TCL-apparaat en sluit die rechten ook niet uit.

  • Pagina 57: Polski

    Polski Bezpieczeństwo użytkowania Z anim zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj ten rozdział. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejszą instrukcją. • Używaj urządzenia wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Korzystanie z urządzenia podczas jazdy jest nielegalne w wielu krajach. • Zachowaj zgodność z prawem w zakresie korzystania z urządzenia w szczególnych miejscach (w szpitalach, w samolotach, na stacjach benzynowych, w szkołach itp.).

  • Pagina 58: Utylizacja Odpadów I Recykling

    Zachowaj ostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdy włączony jest głośnik. Licencje Spółka Bluetooth SIG, Inc. udzieliła licencji i certyfikatu firmie TCL T301P/T301Q ID deklaracji Bluetooth D032966 Utylizacja odpadów i recykling Urządzenie, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska. Symbol ten, umieszczony na urządzeniu, baterii oraz akcesoriach oznacza, że po zakończeniu użytkowania należy dostarczyć do:...
  • Pagina 59 W krajach Unii Europejskiej: Oddanie urządzeń do punktów zbiórki jest darmowe. Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem należy odnosić do punktów zbiórki. W krajach niepodlegających jurysdykcji UE: Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się zakłady zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do odpowiednich punktów zbiórki. Bateria Zgodnie z wszelkimi przepisami dotyczącymi lotów bateria w Twoim produkcie nie jest w pełni naładowana. Naładuj ją przed użyciem. - N ie otwieraj baterii ze względu na zagrożenie toksycznymi oparami lub oparzeniem.
  • Pagina 60 Napięcie wyjściowe: 5,0 V Prąd wyjściowy: 0,55A Moc wyjściowa: 2,75W Średnia wydajność: 69,0% Pobór mocy bez obciążenia: 0,1 W Deklaracja zgodności z dyrektywą o urządzeniach radiowych T CL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu TCL T301P/T301Q jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i fale radiowe Urządzenie spełnia międzynarodowe wymagania związane z narażeniem na działanie fal radiowych. Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka...

  • Pagina 61: Informacje Ogólne

    • Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową tcl.com, aby pobrać pełną instrukcję obsługi urządzenia. W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane pytania). W przypadku wszelkich wątpliwości możesz skontaktować się z firmą za pośrednictwem poczty elektronicznej.
  • Pagina 62 Ograniczonej gwarancji oferowanej przez Producenta dobrowolnie, np. prawa konsumenckie kraju zamieszkania użytkownika („Prawa konsumenckie”). Niniejsza Ograniczona gwarancja określa pewne sytuacje, w których Producent dokona naprawy urządzenia TCL. Niniejsza Ograniczona gwarancja nie ogranicza ani nie wyklucza jakichkolwiek Praw konsumenckich Użytkownika związanych z urządzeniem TCL.

  • Pagina 63: Português

    Português Segurança e utilização L eia atentamente este capítulo antes de utilizar o dispositivo. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequência de uma utilização incorreta ou contrária às instruções contidas no presente documento. • Não utilize o dispositivo se o veículo não estiver estacionado num local seguro. A utilização de um dispositivo na mão durante a condução é ilegal em muitos países. • Cumpra as restrições sobre a utilização específica em determinados locais (hospitais, aviões, bombas de gasolina, escola, etc.). • Desligue o dispositivo antes de entrar num avião.
  • Pagina 64 Tenha cuidado ao colocar o dispositivo junto ao ouvido enquanto estiver a utilizar o altifalante. Licenças Com licença e certificação Bluetooth SIG, Inc. TCL T301P/T301Q ID da declaração Bluetooth D032966 Eliminação de resíduos e reciclagem O dispositivo, os acessórios e a bateria devem ser eliminados de acordo com as regulamentações ambientais em vigor no local.
  • Pagina 65 Em jurisdições fora da União Europeia: Os itens de equipamento com este símbolo não devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdição ou região tem instalações de recolha e reciclagem adequadas; em vez disso, devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados. Bateria De acordo com os regulamentos aplicados ao transporte aéreo, a bateria do seu produto não se encontra totalmente carregada. Carregue-a primeiro.

  • Pagina 66: Sar E Ondas De Rádio

    Tensão de saída: 5,0 V Corrente de saída: 0,55A Potência de saída: 2,75W Eficiência ativa média: 69,0% Consumo de energia sem carga: 0,1 W Declaração de conformidade da Diretiva para equipamentos de rádio Pelo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio de tipo TCL T301P/T301Q está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço: https://www.tcl.com/ global/en/EC_DOC SAR e ondas de rádio Este dispositivo cumpre as diretrizes internacionais relativas à...
  • Pagina 67 • Manual de utilizador completo: Aceda a tcl.com para transferir o manual de utilizador completo do seu dispositivo. N o nosso website, poderá consultar as perguntas mais frequentes (FAQ). Pode ainda contactar-nos por e-mail para esclarecer quaisquer dúvidas que possa ter.
  • Pagina 68 Consumidor"). Esta Garantia Limitada estabelece determinadas situações em que o Fabricante apresentará ou não uma solução para o dispositivo TCL. A presente Garantia Limitada não limita nem exclui qualquer Direito de Consumidor do Cliente no que respeita ao dispositivo TCL.

  • Pagina 69: Română

    Română Siguranță și utilizare V ă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
  • Pagina 70 P entru a preveni problemele deteriorării auzului, nu ascultați la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. Dați dovadă de atenție când țineți dispozitivul lângă ureche în timp ce difuzorul funcționează. Licențe Bluetooth SIG, Inc. a licențiat și a certificat TCL T301P/ T301Q - ID declarație Bluetooth: ID D032966 Eliminarea și reciclarea deșeurilor Dispozitivul, accesoriile și bateria trebuie eliminate în conformitate cu legislația locală de protecție a mediului înconjurător. Acest simbol de pe dispozitivul dvs., de pe baterie și de pe accesorii indică faptul că aceste produse trebuie predate la (în):...
  • Pagina 71 În afara jurisdicției Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obișnuite dacă în regiunea dvs. există instalații de colectare și reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate. Bateria În conformitate cu regulile aplicabile, acumulatorul nu este încărcat complet. Vă rugăm, încărcați bateria.

  • Pagina 72: Declarație De Conformitate A Directivei Pentru Echipamente Radio

    Curent de ieșire: 0,55A Putere de ieșire: 2,75W Randament mediu în regim activ: 69,0% Consum de energie fără sarcină: 0,1 W Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL T301P/T301Q îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web:https://www.tcl.com/global/en/ EC_DOC SAR și undele radio Acest dispozitiv îndeplinește criteriile internaționale privind expunerea la undele radio.
  • Pagina 73 și siguranța sau tastați *#07#, pentru mai multe informații despre etichetare Declarația de confidențialitate privind utilizarea dispozitivului Orice date personale pe care le-ați partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru verificarea Notificării noastre privind confidențialitatea accesați pagina noastră web https://www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy Declinarea responsabilității...
  • Pagina 74 țara în care locuiți („Drepturile de consumator”). Această Garanție limitată stabilește anumite situații în care Producătorul va oferi sau nu remedii în cazul unor probleme cu dispozitivul TCL. Această Garanție limitată nu limitează și nu exclude niciunul dintre Drepturile Dvs. de consumator legate de dispozitivul TCL. Pentru mai multe informații despre garanția limitată, accesați https://www.tcl.com/global/en/warranty În cazul oricărui defect al dispozitivului care împiedică utilizarea normală a acestuia, trebuie să informați imediat vânzătorul și să prezentați dispozitivul împreună cu dovada achiziționării.

  • Pagina 75: Slovenščina

    Slovenščina Varnost in uporaba P rosimo, da pred uporabo telefona natančno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prišlo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. • Ne uporabljajte naprave, če vozilo ni varno parkirano. Ročna uporaba naprave med vožnjo je v mnogih državah prepovedana. • Upoštevajte omejitve uporabe, ki veljajo za določene kraje (bolnišnice, letala, bencinske črpalke, šole itd.).

  • Pagina 76: Odstranjevanje In Recikliranje Odpadkov

    D a se izognete poškodbam sluha, ne poslušajte glasne glasbe dlje časa. Pazljivo približujte napravo vašemu ušesu, ko je vklopljen zvočnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. z licenco in certifikatom TCL T301P/ T301Q Deklaracija Bluetooth ID D032966 Odstranjevanje in recikliranje odpadkov Napravo, dodatno opremo in odstranljivo baterijo morate odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi okoljskimi predpisi.
  • Pagina 77 Baterija Skladno z novo uredbo o zračnem prometu vaša baterija ni napolnjena. Najprej jo napolnite. - N e poskušajte odpirati baterije (nevarnost strupenih plinov in opeklin) - P ri napravi z neodstranljivo baterijo baterije ne poskušajte odstraniti ali zamenjati. - N e prebadajte, razstavljajte baterije in ne povzročajte kratkega stika. - N aprave z nedeljivim ohišjem ne poskušajte odpreti ali preluknjati zadnjega pokrova.

  • Pagina 78: Sar In Radijski Valovi

    Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL T301P/T301Q skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https://www. tcl.com/global/en/EC_DOC SAR in radijski valovi Tanaprava izpolnjuje mednarodne smernice za izpostavljenost radijskim valovom.
  • Pagina 79 Pravila in varnost ali pritisnite *#07#, da najdete več informacij o označevanju Izjava o zasebnosti za uporabo naprave Vsi osebni podatki, ki ste jih dali v skupno rabo s podjetjem TCL Communication Ltd. bomo obravnavali v skladu z našim obvestilom o zasebnosti. Naše obvestilo o zasebnosti lahko preverite na našem spletnem mestu: https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-...
  • Pagina 80 V primeru kakršne koli okvare naprave, ki vam onemogoča njeno normalno uporabo, morate o tem nemudoma obvestiti prodajalca in predložiti napravo z dokazilom o nakupu.

  • Pagina 81: Slovenčina

    Slovenčina Bezpečnosť a používanie P red použitím telefónu si túto kapitolu dôkladne prečítajte. Výrobca sa zrieka všetkej zodpovednosti za škody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho použitia alebo použitia mimo pokyny obsiahnuté v tejto príručke. • Zariadenie nepoužívajte, keď vozidlo nie je bezpečne zaparkované. Použitie zariadenia držaním v ruke je počas šoférovania vo veľa krajinách nezákonné. • Riaďte sa obmedzeniami platnými pre použitie na konkrétnych miestach (nemocnice, lietadlá, čerpacie stanice, školy atď.).
  • Pagina 82 • Nedovoľte, aby bolo toto zariadenie vystavené vplyvom nepriaznivého počasia alebo prostredia (vlhkosť, navlhnutie, dážď, vniknutie tekutín, prach, morský vzduch a pod.). Prevádzková teplota odporúčaná výrobcom je v rozmedzí 0 °C až 40 °C. Pri teplotách nad 40 °C sa môže zhoršiť čitateľnosť displeja zariadenia. Tento stav je iba dočasný a nie je považovaný za závažný. • Používajte iba batérie, nabíjačky batérií a príslušenstvo kompatibilné s vaším modelom zariadenia. • Zariadenie nepoužívajte, keď je poškodené, napríklad s prasknutým displejom alebo silno poškodeným zadným krytom, inak by mohlo dôjsť k zraneniu alebo vzniku škôd. • N emajte zariadenie dlhý čas pripojené k nabíjačke s úplne nabitou batériou, mohlo by dôjsť k prehriatiu a skráteniu životnosti batérie.
  • Pagina 83 V krajinách mimo jurisdikcie EÚ: Zariadenia označené týmto symbolom nevhadzujte do bežných odpadových kontajnerov, ak poskytuje vaša oblasť či správa zodpovedajúce zberné alebo recyklačné zariadenie. Tieto zariadenia sú určené na odovzdanie na príslušných zberných miestach na recykláciu. Batéria V súlade s nariadením o leteckej doprave nie je batéria tohto produktu úplne nabitá. Pred prvým použitím ju najprv nabite. - N epokúšajte sa batériu demontovať (z dôvodu nebezpečenstva úniku jedovatých výparov a vzniku popálenín).
  • Pagina 84 Priemerná aktívna účinnosť: 69,0% Spotreba v pokoji: 0,1 W Vyhlásenie o zhode s predpismi pre vysokofrekvenčné zariadenie S poločnosť TCL Communication Ltd. týmto vyhlasuje, že vysokofrekvenčné zariadenie typu TCL T301P/T301Q je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto webovej adrese: https:// www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zariadenie spĺňa medzinárodné pravidlá týkajúce sa vystavenia vplyvu rádiových vĺn. Pravidlá pre vystavenie vplyvu rádiových vĺn udávajú hodnoty v jednotkách SAR (špecifická miera absorpcie). Limit špecifickej miery absorpcie (SAR) pre mobilné zariadenia je 2 W/kg na hlavu a telo a 4 W/kg na končatiny.
  • Pagina 85 údajov. Oznámenie o ochrane osobných údajov je dostupné na webovej stránke https://www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy. Vylúčenie zodpovednosti Medzi popisom v tejto používateľskej príručke a ovládaním zariadenia môžu byť drobné odlišnosti, ktoré závisia od verzie softvéru vo vašom zariadení alebo konkrétnych služieb operátora. Spoločnosť TCL Communication Ltd. Nenesie právnu zodpovednosť za takéto rozdiely ani za ich potenciálne dôsledky a táto zodpovednosť leží výhradne na operátorovi. V závislosti od krajiny.
  • Pagina 86 (napríklad môže ísť o zákony na ochranu spotrebiteľov platné v krajine vášho trvalého bydliska). Táto obmedzená záruka definuje určité situácie, v ktorých výrobca poskytuje či neposkytuje v súvislosti so zariadením TCL nejakú nápravu. Táto obmedzená záruka neobmedzuje žiadne zákony na ochranu spotrebiteľov, ktoré sa vzťahujú k zariadeniu TCL, ani neruší ich platnosť. Ďalšie informácie o obmedzenej záruke nájdete na stránkach https://www.tcl.com/global/en/warranty.

  • Pagina 87: Srpski

    Srpski Bezbednost i korišćenje Pažljivo pročitajte ovo poglavlje pre korišćenja uređaja. Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za oštećenja koja proističu iz nepropisnog korišćenja koje je u suprotnosti sa ovde navedenim uputstvima. • Ne koristite uređaj kada vozilo nije bezbedno parkirano. Korišćenje uređaja tokom vožnje je nezakonito u mnogim zemljama. • Pridržavajte se ograničenja upotrebe na određenim mestima (bolnicama, avionima, benzinskim pumpama, školama itd.). • Isključite uređaj pre ukrcavanja u avion. • Isključite uređaj u zdravstvenim ustanovama, osim tamo gde je korišćenje dozvoljeno.
  • Pagina 88 Budite oprezni kada držite uređaj blizu uva dok je zvučnik uključen. Licence Bluetooth SIG, Inc. je dao licencu i sertfikat ID Bluetooth deklaraciju D032966 za TCL T301P/T301Q Odlaganje i reciklaža otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija moraju da se odlažu u skladu sa lokalnim propisima o zaštiti životne sredine. Ovaj simbol na uređaju, bateriji i dodatnoj opremi znači da ovi proizvodi moraju da se odnesu do: – o pštinskih centara za odlaganje otpada sa posebnim...
  • Pagina 89 Baterija U skladu sa novim propisima za vazdušni transport, baterija u vašem uređaju nije potpuno napunjena. Prvo je napunite. – N e pokušavajte da otvorite bateriju (postoji rizik od toksičnih isparenja i opekotina). – N e pokušavajte da izvadite ili zamenite bateriju na uređajima kod kojih baterija ne može da se ukloni. – N emojte bušiti ili rastavljati bateriju; nemojte izazivati kratki spoj. – N emojte pokušavati da otvorite ili probušite zadnju masku kod jednodelnih uređaja.
  • Pagina 90 Deklaracija o usaglašenosti Direktive o radio-opremi Ovim kompanija TCL Communication Ltd. izjavljuje da je radio-oprema tipa T301P/T301Q u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radio-talasi Ovaj uređaj je u skladu sa međunarodnim uputstvima u vezi sa izlaganjem radio-talasima.

  • Pagina 91: Odricanje Od Odgovornosti

    Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Putanja elektronskog označavanja: Dodirnite Podešavanja > Pravne informacije i bezbednost ili pritisnite *#07# da biste našli više informacija o označavanju Obaveštenje o privatnosti prilikom korišćenja uređaja Svi lični podaci koje ste podelili sa TCL Communication Ltd. biće obrađeni u skladu s našim Obaveštenjem o privatnosti. Možete da vidite Obaveštenje o privatnosti na našem veb-sajtu: https://www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy Odricanje od odgovornosti Moguće su određene razlike između opisa u uputstvu za korišćenje i rada uređaja, u zavisnosti od izdanja softvera u uređaju ili...

  • Pagina 92: Türkçe

    Türkçe Kullanım Kılavuzu Bu ürün, baş ve vücut için 2.0 W/kg, uzuvlar için 4.0 W/ kg değerinde olan yürürlükteki ulusal SAR sınırlarına uygundur. Belirli maksimum SAR değerleri Radyo Dalgaları bölümde bulunabilir. Ürünü taşırken veya vücudunuzun üzerinde kıyafetinize takılı bir şekilde kullanırken, onaylanmış kılıf gibi aksesuarlar kullanın veya RF’ye maruz kalma gereksinimlerine uyduğunuzdan emin olmak için vücudunuzdan 5 mm uzakta tutun.
  • Pagina 93 Güvenlik ve kullanım........ Telefonunuzu kullanmaya başlamadan önce bu bölümü dikkatlice okumanızı öneririz. Hatalı kullanımdan ya da burada verilen yönergelere aykırı kullanımdan kaynaklanabilecek hasarlarda, üretici herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. • TRAFI ̇ K GÜVENLI ̇ ĞI ̇ Çalışmaların ahizesiz kullanım kiti (araç kiti, kulaklık vb.) kullanıldığında bile, araç kullanırken cep telefonu kullanılmasının gerçekten büyük bir risk teşkil ettiğini gösterdiği göz önünde bulundurulduğunda, sürücülerin araçları park halinde değilken cep telefonlarını kullanmamaları gerekmektedir.
  • Pagina 94 Uçağa binmeden önce telefonu kapatın. Özellikle cep telefonu kullanımına ayrılmış alanlar haricinde, sağlık tesislerindeyken telefonu kapatın. Bugün düzenli olarak kullanılan diğer birçok tür ekipmanda da olduğu gibi, cep telefonları radyo frekansını kullanan diğer elektrikli ya da elektronik cihazlarla ya da ekipmanlarla etkileşime girebilir. Gaz ya da yanıcı sıvıların yakınındayken, telefonu kapatın. Bir yakıt deposu, benzin istasyonu, ya da kimyasal madde tesisinde ya da patlama olasılığı olan ortamlarda bulunan tüm işaretlere ve yönergelere harfiyen uyun.
  • Pagina 95 Sadece TCL Communication Ltd. ve yan kuruluşları tarafından önerilen ve telefonunuzun modeliyle uyumlu piller, pil şarj cihazlarını ve aksesuarları kullanın. TCL Communication Ltd. ve yan kuruluşları diğer şarj cihazları ve pillerin kullanılmasından kaynaklanacak hasarlarda sorumluluk kabul etmemektedir. Telefonunuzu yedeklemeyi ya da telefonunuzda bulunan tüm önemli bilgilerin yazılı bir kaydını tutmayı unutmayın. Yanıp sönen ışıklara maruz kaldıklarında ya da video oyunları oynarken, bazı kişiler sara nöbeti geçirebilir ya da bayılabilirler. Bir kişi daha önce sara nöbeti geçirmemiş ya da bayılmamış olsa bile,...
  • Pagina 96 ürününüzün performansını etkileyebilir ve/veya hesap bilgileriniz, arama verileriniz, konum bilgileriniz ve ağ kaynaklarınız gibi özel bilgilere erişebilir. Bu tür üçüncü taraf sağlayıcıların gizlilik ve güvenlik uygulamalarından sorumlu değiliz. TCL Communication Ltd. ile paylaştığınız tüm kişisel bilgiler Gizlilik Bildirimine uygun bir şekilde işlenecektir. Gizlilik Bildirimimizi web sitemizi ziyaret ederek kontrol edebilirsiniz: https://www.tcl.com/ content/legal-notice/country-list.html • GİZLİLİK...
  • Pagina 97 - K ullanılmış bir pili veya telefonu yakmayın, ev atıklarıyla birlikte atmayın ya da 60°C’nin (140°F) üzerinde sıcaklıklarda muhafaza etmeyin. Telefon ve pil, yürürlükteki yerel çevre düzenlemelerine uygun olarak imha edilmelidir. Telefon, pil ve aksesuarlarının üzerindeki bu simge, bu ürünlerin kullanım sürelerinin bitiminde toplama noktalarına götürülmesi gerektiği anlamına gelir: - B u tür ekipmanlar için hazırlanmış özel kutuların bulunduğu belediye atık tasfiye merkezleri;...
  • Pagina 98 Model : XT-252A-5055/XT-536B-5055/XT-252E-5055 Giriş Gerilimi: 100~240V Giriş AC Frekansı: 50/60Hz Çıkış Gerilimi: 5,0 V Çıkış Akımı: 0,55A Çıkış Gücü: 2,75W Ortalama aktif verimlilik: 69,0% Boştayken güç tüketimi: 0,1 W Radyo Dalgaları ........Bu mobil cihaz radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili kurallara uygundur. Piyasaya sürülmeden önce tüm cep telefonu modellerinin uluslararası standartlara (ICNIRP) veya 2014/53/AB (RED) Avrupa Direktifine uygun olması gerekmektedir. Kullanıcının ve diğer kişilerin sağlık ve güvenliğinin korunması bu gereksinimler ve direktifin başlıca gereksinimleridir. BU CİHAZ RADYO DALGALARINA MARUZİYETLE İLGİLİ ULUSLARARASI GEREKSİNİMLERİ KARŞILAMAKTADIR Telefonunuz bir radyo alıcısı ve vericisidir. Telefonunuz uluslararası...
  • Pagina 99 Dünya Sağlık Örgütü ve ABD Gıda ve İlaç İdaresi; insanların, maruz kaldıkları radyasyon konusunda endişelendikleri ve bunu azaltmak istedikleri durumlarda, "eller serbest" cihazı kullanarak çağrı sırasında telefonu başlarından ve vücutlarından uzak tutabileceklerini veya telefonda geçirdikleri zamanı azaltabileceklerini belirtmiştir. Daha fazla bilgi için tcl.com sitesini ziyaret edebilirsiniz. Elektromanyetik alanlar ve kamu sağlığı ile ilgili ek bilgileri şu sitede bulabilirsiniz: http://www.who.int/peh-emf. Telefonunuzda dahili bir anten bulunur. En uygun şartlarda çalışması için antene dokunmaktan ya da daha küçük anten kullanmaktan kaçının.
  • Pagina 100 (Fikrî Mülkiyet Haklarının ihlaline ilişkin her türlü tazminat dahil). Genel bilgiler ..........• İnternet adresi: tcl.com • Destek Hattı: internet sayfamıza gidin https://www.tcl.com/global/ en/support-mobile • Üretici: TCL Communication Ltd. • Adres: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong • Elektronik etiketleme yolu: Ayarlar >...
  • Pagina 101 • Düzenleyici bilgiler TCL Communication Ltd. işbu belge ile TCL T301P/T301Q radyo ekipmanının 2014/53/AB sayılı Direktifin gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc. html Uygunluk Değerlendirme Kurulusu: American Certification Body, Inc. 6731 Whittier Avenue, Suite C110 McLean, Virginia 22101 USA Tel: 703-847-4700 Faks: 703-847-6888 Hırsızlığa karşı koruma...
  • Pagina 102 TCL Communication Ltd. bu gibi farklılıklar ve varsa potansiyel sonuçları için yasal sorumluluk kabul etmez, bu sorumluluk yalnızca operatöre aittir. Bu telefon, yürütülebilir veya kaynak kodu biçiminde uygulamalar ve yazılım gibi materyaller içerebilir, bu materyaller telefona dahil edilmek üzere üçüncü taraflarca sunulmaktadır (“Üçüncü Taraf Materyalleri”). Bu telefondaki tüm...
  • Pagina 103 - G aranti süresi içinde tekrar arızalanması, - T amiri için gereken azami sürenin aşılması, - T amirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
  • Pagina 104 Güç tuşuna yanlışlıkla basılmadığından emin olun. • Pil güç seviyesini kontrol edin • Telefonunuz hâlâ çalışmıyorsa, telefonu sıfırlayın veya yazılımı güncelleyin. Telefonum düzgün şarj olmuyor • Telefonunuzla birlikte verilen TCL şarj cihazını kullandığınızdan emin olun. • Telefonunuzun çıkarılabilir pili varsa, pilin düzgün takıldığından emin olun ve kirliyse pil bağlantı noktasını temizleyin. Şarj cihazına bağlamadan önce pil takılı olmalıdır. • Pilin düzgün takıldığından emin olun ve kirliyse pil bağlantı noktasını...
  • Pagina 105 • Şebeke sinyal gücünü kontrol edin. Sinyalin daha güçlü olduğu bir yere gidin. • Telefonunuzdaki alıcı, konektör ve hoparlörün temiz olduğundan emin olun. Kılavuzda belirtilen özellikleri kullanamıyorum. • Aboneliğinizin bu hizmeti kapsadığından emin olmak için operatörünüze başvurun. • Bu özelliğin bir TCL aksesuarı gerektirmediğinden emin olun. Kişilerimden bir numara seçtiğimde, numara aranamıyor • Numarayı dosyanıza doğru kaydettiğinizden emin olun. • Uluslararası bir numarayı ararken ülke kodunu seçtiğinizden emin olun.

  • Pagina 106: Bakim, Onarimda Uyulmasi Gereken Kurallar

    Kişi ekleyemiyorum • SIM kart kişilerinizin dolu olmadığından emin olun; bazı dosyaları silin veya dosyaları telefona kaydedin. Beni arayanlar sesli mesajıma mesaj bırakamıyorlar • Hizmetin kullanılabilirliğini kontrol etmek için şebeke operatörüne başvurun. SIM kart PIN’i kilitlendi • PUK (Kişisel Açma Anahtarı) kodunu almak için şebeke operatörünüzle irtibat kurun. Telefondaki bazı parolaları/kodları/anahtarları unutuyorum • Fabrika verilerine sıfırlama yapın. • Telefonunuza hâlâ erişemiyorsanız, yetkili onarım merkezine başvurun, ancak unutmayın ki bu garanti kapsamında olmayacaktır.
  • Pagina 107 T.C. Ticaret Bakanlığın'ca tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 5 yıldır. Kapalı alanlarda kullanıma uygundur . Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur. Bu cihaz Çin'de üretilmiştir. ÜRETİCİ FİRMA BİLGİLERİ TCL Communication Ltd. 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hong Kong Tel: +852 3180 2888 Fax: +852 2302 0996 Teknik Özellikler...
  • Pagina 108 Servis noktası, ithalatçı firmaya göre değişiklik gösterebilir. İthalatçı firma bilgisi, Garanti Belgesi’nde yer almaktadır. İlgili ithalatçının Servis listesi, Servis Bilgi Sistemine (SERBİS) eklenmiştir. Servis listesi değişiklik gösterebilir. Güncel servis listesini aşağıdaki linkten takip edebilirsiniz: https://www.tcl.com/tr/tr/support-mobile Yetkili İthalatçılar: 1) Bilkom Bilişim Hizmetleri A.Ş. Mahir İz Caddesi No:26 K:2 34662 Altunizade/Üsküdar-İstanbul 0216 909 25 56 2) Genpa Telekomünikasyon ve İletişim Hizm. San. Tic. A.Ş.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

T301pT301q

Inhoudsopgave