Samenvatting van Inhoud voor Bestway 67401
- Pagina 1 67401;67403;67614;67628 67630;67694;67696;67723 67725;67620;67923;67925 www.bestwaycorp.com...
- Pagina 2 KEEP AWAY FROM FIRE. NOTE: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE TO WATER OR RAIN. Item No. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Max load 300kg/661lbs 150kg/330lbs WARNING 1. There is a built-in pump, and the rated references are: 220-240 V~ 50/60 Hz, 95W.
-
Pagina 3: Cleaning & Storage
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. (For EU market) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or... - Pagina 4 CONSERVEZ LOIN DU FEU. REMARQUE : POUR ÉVITER LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE L’EXPOSEZ PAS À L’EAU OU À LA PLUIE. Article n° 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Charge max 300 kg/661 lbs 150 kg/330 lbs ATTENTION 1.
-
Pagina 5: Mise Au Rebut
mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. - Pagina 6 UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN. ACHTUNG: ES BESTEHEN RISIKEN WENN SIE DEN ARTIKEL IM FREIEN UND/ODER ALS WASSERFAHRZEUG VERWENDEN. VON FEUER FERNHALTEN. Artikel-Nr. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Max. Tragkraft 300kg/661lbs 150kg/330lbs ACHTUNG 1.
- Pagina 7 Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. (Für den EU-Markt) Dieses Gerät darf Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durch...
-
Pagina 8: Manuale Dell'utente
TENERE LONTANO DALLE FIAMME. NOTA: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE ALL'ACQUA O ALLA PIOGGIA. N. articolo 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Carico massimo 300kg/661lbs 150kg/330lbs AVVERTENZA 1. Il prodotto incorpora una pompa da 95 W che funziona a... - Pagina 9 conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi. I bambini devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di un adulto.
- Pagina 10 OPMERKING: OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, GEBRUIK NIET BLOOTGESTELD AAN WATER OF REGEN. Itemnr. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Max belasting 300 kg/661 lbs 150 kg/330 lbs WAARSCHUWING 1. Er is een ingebouwde pomp en de toegestane referenties zijn 220-240V~ 50/60Hz, 95W.
-
Pagina 11: De Pomp Weggooien
of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. - Pagina 12 NOTA: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO AL AGUA O A LA LLUVIA. Nº de art. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Carga máxima 300 kg/661 lbs 150 kg/330 lbs ADVERTENCIA 1.
- Pagina 13 personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
- Pagina 14 BEMÆRK: FOR AT UNDGÅ RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ ENHEDEN IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKE ELLER REGN. Varenummer 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maks. belastning 300kg 150kg ADVARSEL 1. Der er en indbygget pumpe, og de nominelle specifikationer er: 220-240V~ 50/60Hz, 95W.
- Pagina 15 de bliver superviseret eller er instrueret i sikker brug af udstyret og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. (Til EU-markedet) Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på...
- Pagina 16 FOGO. NOTA: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA À ÁGUA OU CHUVA. Item N.º 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Carga máx. 300kg/661lbs 150kg/330lbs ATENÇÃO 1. Existe uma bomba integrada, e as referências de classificação são: 220-240V~ 50/60Hz, 95W.
-
Pagina 17: Descarte Da Bomba
estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de forma segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado UE) Este aparelho não está... - Pagina 18 ΥΠΑΙΘΡΟ Ή/ΚΑΙ ΣΕ ΣΚΑΦΗ. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΒΡΟΧΗ. ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΥΠ’ΑΡΙΘ. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 300 ΚΙΛΑ / 661 ΛΙΒΡΕΣ 150 ΚΙΛΑ / 330 ΛΙΒΡΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
- Pagina 19 ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ. (ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ) Η...
- Pagina 20 И/ИЛИ НА ВОДЕ РИСКОВАННО. ДЕРЖИТЕ НА УДАЛЕНИИ ОТ ОГНЯ. ПРИМЕЧАНИЕ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ ИЛИ ДОЖДЯ. № изделия 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Макс. нагрузка 300 кг/661 фунтов 150 кг/330 фунтов ВНИМАНИЕ! 1.
- Pagina 21 использования изделия и осознают связанные с этим опасности. Детям запрещается играть с изделием. Чистку и пользовательское обслуживание запрещено выполнять детям без присмотра. (Для рынка ЕС) Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностями, а также...
- Pagina 22 NEPŘIBLIŽUJTE SE S OHNĚM. POZNÁMKA: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM – NEVYSTAVUJTE VODĚ NEBO DEŠTI. Položka č 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Max. zatížení 300 kg 150 kg UPOZORNĚNÍ 1. Produkt je vybaven vestavěným čerpadlem s technickými parametry 220–240 V~ 50/60 Hz, 95 W.
- Pagina 23 používat pouze pod dohledem nebo podle pokynů osoby, která může zaručit bezpečné použití a zná související rizika. Nenechávejte děti, aby si se zařízením hrály. Čištění a uživatelem zajišťovanou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. (Pro trh EU) Tento produkt není určen k užívání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, s výjimkou případů, že jsou pod dozorem nebo byly informovány o používání...
- Pagina 24 MERK: FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT, MÅ DU IKKE EKSPONERE DEN FOR VANN ELLER REGN. Artikkelnr. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maks belastning 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs ADVARSEL 1.
-
Pagina 25: Kassering Av Pumpe
eller mangel på erfaring og kunnskaper hvis de holdes under tilsyn og gis veiledning eller instruksjoner angående bruken av apparatet på en trygg måte og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. - Pagina 26 FÅR INTE VARA I NÄRHETEN AV ELD. OBS! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE PRODUKTEN FÖR VATTEN. Artikelnr 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maxlast 300 kg/661 lb 150 kg/330 lb VARNING 1.
-
Pagina 27: Rengöring Och Förvaring
kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU) Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap,... - Pagina 28 HUOMAA: SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI TUOTTEESEEN EI SAA JOUTUA VETTÄ TAI SE EI SAA ALTISTUA SATEELLE. Tuotenro 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maksimikuorma 300 kg/661lbs 150 kg/330lbs VAROITUS 1. Sisäinen pumppu, 220-240 V~ 50/60 Hz, 95 W.
-
Pagina 29: Puhdistus Ja Säilytys
heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja käyttäjän tekemää huoltoa ei saa jättää lasten tehtäväksi ilman valvontaa. (EU:ta varten) Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset ja fyysisistä, henkisistä... - Pagina 30 LODI. UCDŤUJTE MIMO DOSAH OHŇA. POZNÁMKA: ABY STE ZABRÁNILI RIZIKÁM PORANENIA ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY ANI DAŽDA. Položka č. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Max. zaťaženie 300kg/661libier 150kg/330libier UPOZORNENIE 1. Obsahuje zabudovanú pumpičku a nominálne napájanie: 220-240 V~ 50/60Hz, 95W.
- Pagina 31 obmedzenými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami či nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom, či pokiaľ im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča, a pokiaľ chápu súvisiace riziká. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať. Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať...
- Pagina 32 ZAGROŻENIE. TRZYMAĆ Z DALEKA OD OGNIA. UWAGA: ABY UNIKNĄĆ RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM NIE WYSTAWIAĆ NA KONTAKT Z WODĄ LUB Z DESZCZEM. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maksymalne obciążenie 300 kg 150 kg OSTRZEŻENIE 1.
- Pagina 33 jest im nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny I rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru. (Dla rynku UE) Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą...
- Pagina 34 HASZNÁLATA VESZÉLYES LEHET. TARTSA TÁVOL A TŰZTŐL. MEGJEGYZÉS: AZ ÁRAMÜTÉSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI VÍZNEK VAGY ESŐNEK. Elem sz. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maximális terhelés 300 kg / 661 font 150 kg / 330 font FIGYELMEZTETÉS 1.
- Pagina 35 mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhetik. (EU-s piacra szánt termék esetén) Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá...
- Pagina 36 UGUNS. PIEZĪME: LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTROŠOKA RISKA, NEPAKĻAUJIET ŪDENIM VAI LIETUM. Preces Nr. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maksimālā slodze 300 kg/661 lbs 150 kg/330 lbs BRĪDINĀJUMS 1. Tam ir iebūvēts pumpis un izmērītie norādījumi ir: 220-240 V~ 50/60Hz, 95W.
- Pagina 37 9. Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar samazinātu fizisko, sensori vai mentālo spēju vai bez atbilstošām zināšanām, ja tos pieskata vai arī tie ir sapratuši instrukcijas saistībā ar ierīces izmantošanu un apzinās iesaistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
-
Pagina 38: Naudotojo Vadovas
ATVIRAME LAIVE. LAIKYKITE ATOKIAI NUO UGNIES. PASTABA: KAD IŠVENGTUMĖTE ELEKTROS ŠOKO, NELAIKYKITE GAMINIO VANDENYJE AR LIETUJE. Elemento NR. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maksimali apkrova 300 kg / 661 svar. 150 kg / 330 svar. ĮSPĖJIMAS 1. -
Pagina 39: Valymas Ir Saugojimas
prižiūrimi ir instruktuojami apie saugų prietaiso naudojimą ir supranta su tuo susijusius pavojus. Saugokite, kad su šiuo prietaisu nežaistų vaikai. Vaikams draudžiama valyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei jie yra neprižiūrimi. (ES rinkai) Šis gaminys nėra skirtas naudoti asmenims (įskaitant vaikus) su fizine ar protine negalia, taip pat tiems, kurie neturi darbo su gaminiu patirties, nesupranta arba nepakankamai gerai supranta jo veikimo principą, jeigu... - Pagina 40 OPOMBA: IZDELKA NE IZPOSTAVLJAJTE VODI ALI DEŽJU IN S TEM PREPREČITE NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. Št. izdelka 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Največja nosilnost 300 kg / 661 lbs 150 kg / 330 lbs OPOZORILO 1.
- Pagina 41 zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi oz. pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, če so pod nadzorom ali pa so prejeli navodila glede varne uporabe naprave ter razumejo nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave brez nadzora. (Za trg EU) Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z omenjenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi,...
- Pagina 42 ATEŞTEN UZAK TUTUN. NOT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ ÖNLEMEK İÇİN, SU VEYA YAĞMURA MARUZ BIRAKMAYIN. Parça NO. 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maks. yük 300kg/661lbs 150kg/330lbs UYARI 1. Tümleşik bir pompaya sahiptir; nominal değerler: 220-240 V~ 50/60Hz, 95W.
- Pagina 43 gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı, gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
- Pagina 44 AER DESCHIS ŞI/SAU A BĂRCII, A SE FERI DE FOC. NOTĂ: PENTRU A EVITA RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI LA APĂ SAU LA PLOAIE. Nr. articol: 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Sarcină maximă 300kg/661livre 150 kg (330 livre). AVERTIZARE 1.
- Pagina 45 reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt monitorizate sau au primit instrucţiuni privind utilizarea dispozitivului într-o manieră sigură şi care înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii fără...
- Pagina 46 В ОТКРИТ И/ИЛИ ВОДЕН ПЛАВАТЕЛЕН СЪД. ПАЗЕТЕ ОТ ОГЪН. ЗАБЕЛЕЖКА: ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ РИСК ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ НА ВОДА ИЛИ ДЪЖД. Артикул N° 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Максимално натоварване 300kg/661lbs 150kg/330lbs ВНИМАНИЕ...
- Pagina 47 за използването на уреда по безопасен начин и осъзнават опасностите, които могат да възникнат. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от страна на потребителя не трябва да се извършва от деца без надзор. (За пазара на ЕС) Този...
- Pagina 48 NAPOMENA: PROIZVOD NE SMIJE DOĆI U DOTICAJ S VODOM ILI KIŠOM KAKO BISTE IZBJEGLI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. Br. proizvoda 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Najveće težinsko opterećenje 300 kg/661 lbs 150 kg/330 lbs UPOZORENJE 1.
-
Pagina 49: Odlaganje Pumpe
osobe sa smanjenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja kada su pod nazorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost koja ih uputila u pravilno korištenje aparata i upoznala s mogućim opasnostima. Djeca se ne smiju igrati s uređajem. - Pagina 50 VEESÕIDUKIL ON OHTLIK.HOIDKE TULEST EEMALE. MÄRKUS. ELEKTRILÖÖGI RISKI ALANDAMISEKS ÄRGE JÄTKE SEADET VIHMA VÕI NIISKUSE KÄTTE. ARTIKLI NR 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maksimaalkoormus: 300 kg / 661 lb 150 kg / 330 lb HOIATUS 1.
- Pagina 51 kasutada siis, kui need on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku järelevalve või juhendamise all ja saavad aru pumba kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi selle seadmega mängida. Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada. (Euroopa Liidu riikides) Seadme kasutamine on keelatud nendel isikutel (kaasa arvatud lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed ning kogemusteta ja väljaõppeta isikutel, välja arvatud...
- Pagina 52 VATRE. NAPOMENA: DA IZBEGNETE RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE VODI ILI KIŠI. BR. artikla 67403 67614 67630 67696 67725 67620 67923 67925 67401 67628 67694 67723 Maks. nosivost 300 kg/661 lbs 150 kg/330 lbs UPOZORENJE 1. Ima ugrađenu pumpu, i rangirane reference su: 220–240 V~ 50/60 Hz, 95 W.
-
Pagina 53: Bacanje Pumpe
mogućnostima ili osobe bez iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili im je objašnjena upotreba aparata na siguran način i ako razumeju moguće opasnosti. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca bez nadzora. (Za EU tržište) Ovaj proizvod nije namenjen za osobe (uključujući decu) za smanjenim fizičkim, čulnim ili psihičkim sposobnostima, ili kojima manjka iskustva ili znanja,... - Pagina 54 ﺗﻧﺑﯾﮫ: ھﻧﺎك ﻣﺧﺎطر ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﺎدة ﻓﻲ اﻟﻌراء .و/أو اﻟﻣرﻛﺑﺎت اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ. أﺑﻌد اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋن اﻟﻧﺎر ،ﻣﻠﺣوظﺔ: ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ .ﻻ ﺗ ُ ﻌرض اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﻣﺎء أو اﻟﻣطر 67723 67694 67628 67401 67925 67923 67620 67725 67696 67630...
- Pagina 55 ﻓﻲ اﻟﻘدرات اﻟﺑدﻧﯾﺔ أو اﻟﺣﺳﯾﺔ أو اﻟذھﻧﯾﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻷطﻔﺎل( أو اﻟذﯾن ﻻ ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺎﻟﺧﺑرة واﻟﻣﻌرﻓﺔ، ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗم اﻹﺷراف ﻋﻠﯾﮭم أو إﻋطﺎﺋﮭم اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺟﺎﻧب ﺷﺧص ﻣﺳؤول ﻋن ﺳﻼﻣﺗﮭم. ﯾﺟب اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭم ﻻ ﯾﻌﺑﺛون ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز. )ﻟﻐﯾر ﺳوق اﻻﺗﺣﺎد (اﻷوروﺑﻲ...
- Pagina 56 • POWER CORD COMPARTMENT • INFLATE • GONFLE • AUFBLASEN • COMPARTIMENT DU CORDOND’ ALIMENTATION • SI GONFLA • BLAAST LUCHT • KABELFACH • SE INFLA • PUMP OP • INFLA • VANO PER IL CAVO DI ALIMENTAZIONE • ΦΟΥΣΚΩΝΕΙ • НАДУВАЕТ •...
- Pagina 57 • INFLATION • GONFLAGE • AUFPUMPEN • GONFIAGGIO • OPBLAZEN • COMO INFLAR • OPPUMPNING • COMO INFLAR • ΦΟYΣΚΩMA • НАДУВАНИЕ • NAHUŠTĚNÍ • OPPBLÅSING • UPPBLÅSNING • TÄYTTÖ • NAFÚKNUTIE • NADMUCHIWANIE • FELFÚJÁS • PIEPŪŠANA • PRIPŪTIMAS • NAPIHOVANJE •...
- Pagina 58 • DEFLATION • DÉGONFLAGE • LUFT ABLASSEN • SGONFIAGGIO • LEEGZUIGEN • COMO DESINFLAR • LUFTUDSLIP • COMO DESINFLAR • ΞΕΦΟY ΣΚΩMA • СДУВАНИЕ • VYPUŠTĚNÍ VZDUCHU • TØMMING • SLÄPPA UT LUFTEN • TYHJENNYS • VYFÚKNUTIE • WYPUSZCZANIE POWIETRZA • LEERESZTÉS •...
- Pagina 60 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 29 0371 388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...