Pagina 1 www.rowenta.com...
Pagina 2 17 c 17 e 17 b 17 f 17 g 17 d 17 a...
Pagina 3 ПОДГОТОВКА ПОДГОТОВКА Ř Ő Ă Click! Click! fig.1 fig.2 fig.3 fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ż ИЗПОЛЗВАН Ć fig.9 fig.10 fig.11 fig.12 fig.13 fig.14 fig.15 fig.16 fig.17...
Pagina 4 УХОД Е УПОТРЕБА Ş fig.18 fig.19 fig.20 fig.21 fig.22 fig.23 İ ПРОМЫВКА РЕЗЕРВУАРА ИЗПЛАКВАНЕ НА СЪДА Ă fig.24 fig.25 fig.26...
Pagina 5 Wichtige Empfehlungen Sicherheitshinweise...
Pagina 8 BITTE BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUF Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt !
Pagina 9 Important recommendations Safety instructions...
Pagina 11: Please Retain This Instruction Booklet For Future Reference
PLEASE RETAIN THIS INSTRUCTION BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE Environment protection first !
Pagina 12: Recommandations Importantes
Recommandations importantes Consignes de sécurité...
Pagina 14 MERCI DE CONSERVER CE MODE D’EMPLOI Participons à la protection de l’environnement !
Pagina 15 Belangrijke informatie Veiligheidsvoorschriften...
Pagina 17 GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN Wees vriendelijk voor het milieu !
Pagina 18 Raccomandazioni importanti Istruzioni di sicurezza...
Pagina 20 CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Partecipiamo alla protezione dell’ambiente !
Pagina 21 Recomendaciones importantes Advertencias de seguridad...
Pagina 23 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO ¡Contribuyamos a la protección del medioambiente!
Pagina 24 Recomendações importantes Instruções de segurança...
Pagina 27 GUARDE O MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES Protecção do meio ambiente em primeiro lugar!
Pagina 44 ЗА ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ Преди да пуснете уреда за първи път про поставяте ютията върху поставката й се четете внимателно ръководството за упо уверете че повърхността върху която я по треба фирмата не носи никаква ставяте е стабилна отговорност при употреба не по предна Уредът...
Pagina 65 ZA VAŠU BEZBEDNOST Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu pre Nije predviđeno da aparat koriste deca ni hen- prvog korišćenja aparata: Korišćenje koje nije dikepirane osobe kao ni lica bez iskustva i u skladu sa uputstvom za upotrebu oslobađa poznavanja aparata.Mogu ga koristiti samo proizvođača svake odgovornosti.
Pagina 67 fig. 1 fig. 2 fig. 1 fig. 3 Beachten Sie: Leitungswasser Enthärter...
Pagina 68 fig. fig. 5 fig. 6 fig. 7 (Polyester, Acetat, Acryl, Polyamid) fig. 8 „Turbo“ -Dampffunktion fig. 17 fig. 8 fig. 11 ECO-MODUS fig. 15 fig. 18...
Pagina 69 Einstellen der Dampfleistung: fig. 13 Einstellen des Temperaturreglers:...
Pagina 70 fig. 15 fig. 16 fig. 5 Das Funktionsprinzip: fig. 18 fig. 19...
Pagina 71 fig. 19-20 fig. 24 fig. 20 fig. 25-26 fig. 21 fig. fig. 22 fig. 23 fig. 23...
Pagina 73 fig. 1 fig. 2 fig. 1 - fig. 3 Tap water lways remember : Softened water :...
Pagina 74 fig. 11 fig. 15 fig. 18 fig. 9 fig. 10 fig. 4. fig. 5. fig.6. fig.7. fig. 8 (Polyester, Acetate, Acrylic, Polyamide) “Boost” function fig. 17 fig. 8...
Pagina 75 Iron temperature control setting: Steam output control dial setting: ECO Mode fig. 12 fig. 13 fig. 12...
Pagina 76 fig. 1 fig. 12 fig. 14 fig. 15 fig. 16 fig. 5...
Pagina 77: Inhoudsopgave
Operation: fig. 18 fig. 19 fig. 19-20 fig. 24 fig. 20 fig. 25-26 fig. 21 fig. 22 fig. 22 fig. 23 fig. 23...
Pagina 79 doucisseur - fig.1 - fig.2 - fig.1 - fig.3 L’eau du robinet Souvenez-vous :...
Pagina 80: Fig.4
- fig.8 - fig.11 - fig.15 - fig.18 - fig.9 - fig.10 fig.4 - fig.5 - fig.6. - fig.7. (Polyester, Acétate, Acrylique, Polyamide) - fig.8 Fonction « Boost » - fig.17.
Pagina 81: Fig
Réglage de la température du fer : Mode ECO Réglage du bouton de débit vapeur : - fig.12. - fig 12 - fig.13.
Pagina 82: Fig
- fig.1. - fig.12 - fig.14. - fig.15 - fig.16 - fig.5...
Pagina 83 Principe de fontionnement : - fig.18 - fig.19. - fig.19-20. - fig.24. - fig.20. - fig.25-26. - fig.21. - fig.22. - fig.23. - fig.22. - fig.23.
Pagina 85 fig.1 fig.2 fig.1 fig.3 Opgelet: Kraanwater Onthardingsmidde...
Pagina 86: Fig.10
fig.4 fig.5 fig.6 fig.7 (Polyester, Acetaat, Acryl, Polyamide) • Functie « Boost » fig.17 fig.8 fig.11 fig.15 fig.18 • ECOST ND: fig.9 fig.10...
Pagina 87 fig.12 fig.13 Instelling van de thermostaat van het strijkijzer: fig.12 fig 14 fstelling van de regelknop van de stoomcapactiteit:...
Pagina 88: Fig.20
fig.15 fig.16 Werkingsprincipe: fig.18 fig.19 fig.20...
Pagina 89 fig.21 fig.24 fig.22 fig.25-26 fig.23 fig.22 fig.23 fig.19-20...
Pagina 91 ddolcitore d'acqua fig. 1 fig. 2 fig. 1 fig. 3 cqua di rubinetto: Da ricordare:...
Pagina 92 fig. 8 fig. 11 fig. 15 fig. 18 fig. 4 fig. 9 fig. 5 fig. 10 fig. 6 fig. 7 (Polyester, Acétate, Acrylique, Polyamide) Funzione “Boost” fig. 17...
Pagina 93 Regolare il termostato del ferro da stiro: Regolare la manopola di quantità di vapore: MOD LITÀ ECO fig. 12 fig. 13 fig. 12...
Pagina 94: Fig
fig. 12 fig. 1 fig. 14 fig. 15 fig. fig. 5...
Pagina 95 fig. Principio di funzionamento : fig. 18 fig. 19 19-20 fig. 24 fig. 25-26 fig. 22 fig. fig. 20 fig. 21 fig. 21...
Pagina 97 Descalcificador fig. 1 fig. 2 fig. 1 fig. 3 Recuerde: El agua del grifo...
Pagina 98: Fig. 8
fig. fig. 11 fig. 15 fig. 18 fig. 9 fig. 4 fig. 10 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8, (Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida) • Función «Boost» fig. 17...
Pagina 99 juste del termostato de la plancha: Modo ECO juste del mando del caudal vapor: fig. 12 fig. 12 fig. 13...
Pagina 100 fig. 12 fig. 14 fig. 1 fig. fig. fig. 5...
Pagina 101 Principio de funcionamiento: fig. 18 fig. 19 fig. 19-20 fig. 20 fig. 25-26 fig. 21 fig. 22 fig. 22 fig. 23 fig. 23...
Pagina 103 maciador fig.1 fig.2 fig.1 fig.3 Água da torneira Lembre-se:...
Pagina 104 fig.8 fig.11 fig.15 fig.18 fig.9 fig.4 fig.10 fig.5 fig.6 fig.7 fig.8 (Poliéster, Acetato, Acrílico, Poliamida) Função “Boost” fig.17...
Pagina 105 Regulação da temperatura do ferro: MODO ECO Regulação do botão de débito do va- por: fig.12 fig 12 fig.13...
Pagina 106 fig.12 fig.14 fig.15 fig.16 fig.5...
Pagina 107 Princípio de funcionamento: fig.18 fig.19 19-20 fig.24 fig.25-26 fig.22 fig.20 fig.23 fig.21 fig.22 fig.23...
Pagina 110 (π.χ. βισκόζη, πολυεστέρας)
Pagina 115 Ş...
Pagina 116 (Polyester, Asetat, Akrilik, Polyamit)
Pagina 121 ПОЖАЛУЙСТА ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В НАЧАЛЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА...
Pagina 122 (Полиэстер, Ацетат, Акрил, Полиамид)
Pagina 127 Ż Ą Ż Ć Ę Ń Ą Ę...
Pagina 128 rys. 15 rys. 18 - rys. - rys. 10 Rys. 4 rys. rys. 6 rys. (poliester, jedwab octanowy, akryl, poliamid) rys. 17 rys. 11...
Pagina 129 Rys. Rys.
Pagina 133 МОЛЯ ВИЖТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ В НАЧАЛОТО НА ТАЗИ КНИЖКА ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ УРЕД.
Pagina 134 (Полиестер, ацетат, акрил, полиамид)
Pagina 139 Ř Ř Č Ř Č Ě Č...
Pagina 140 (polyester, acetátové, akrylátové tkaniny, polyamid)
Pagina 143 obr. 18.
Pagina 145 Đ Č Č...
Pagina 146 (poliester, acetat, akril, poliamid)
Pagina 151 Ő Ő...
Pagina 152 (Poliészter, Acetát, Akril, Poliamid)
Pagina 157 Ă Ă Ă Ţ Ţ ŢĂ Ş...
Pagina 158 (poliester, acetat, acrilic, poliamidă))
Pagina 163 Č Č Č...
Pagina 164 olyester cetát kryl...
Pagina 169 Č...
Pagina 170 (poliester, acetat, akril, poliamid)
Pagina 175 Đ Č Č...
Pagina 176 (poliester, acetat, akril, poliamid)

Rowenta Silence Steam DG89 Series Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Rowenta Silence Steam DG89 Series

Samenvatting van Inhoud voor Rowenta Silence Steam DG89 Series

Inhoudsopgave