Advertenties
Quick Links
T controller twin 2.0 PRO
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
__________________________________________________________________________
Declaration of Conformity
Product Info
___________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-4
P. 5-7
P. 8-10
P. 11-13
P. 14-16
P. 17-19
S. 20-22
C. 23-25
P. 26/27
1
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Aqua Medic T controller twin 2.0 PRO
Samenvatting van Inhoud voor Aqua Medic T controller twin 2.0 PRO
- Pagina 1 T controller twin 2.0 PRO Bedienungsanleitung Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. 2-4 Operation manual Please read the manual carefully before use! P. 5-7 Mode d’emploi Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 8-10 Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P.
- Pagina 2 Messbereich und in der Länge des Sensorkabels von der Standardversion (siehe Technische Daten). 1. Lieferumfang Der Aqua Medic T controller twin 2.0 PRO ist serienmäßig mit einem meerwasserfesten Temperatursensor ausgestattet und anschlussfertig. An die Doppelsteckdose werden die zu regelnden Geräte (Heizer, Lüfter, Kühler) angeschlossen.
- Pagina 3 Weichen Soll- und Istwert mehr als 1 °C voneinander ab, schaltet sich die Kühlung ohne Verzögerung ein. Der T controller twin 2.0 PRO hat eine aufladbare Batterie, damit die programmierten Daten bei Stromausfall nicht verloren gehen. Nach Inbetriebnahme dauert es etwa 24 Std., bis die Batterie geladen ist und die Daten gespeichert bleiben.
- Pagina 4 7. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Produktes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg.
- Pagina 5 (see technical data). 1. Included in shipment The Aqua Medic T controller twin 2.0 PRO is generally delivered with a saltwater-resistant temperature sensor. The unit is ready for connection. The units to be controlled (heaters, fans, coolers) are connected to the double socket.
- Pagina 6 If the setpoint and actual value differ by more than 1 °C, the cooling switches on without delay. The T controller twin 2.0 PRO has got a rechargeable battery so the programmed data will not be lost in case of power failure. After starting the unit up, it takes about 24 hours until the battery is charged and the data remain stored.
- Pagina 7 7. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the product. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear. The original invoice or receipt is required as proof of purchase.
- Pagina 8 1. Contenu du colis Le régulateur de température Aqua Medic T controller twin 2.0 PRO est équipé de série d’une sonde de température résistante à l’eau de mer et prêt à l’emploi. Les appareils à contrôler sont à raccorder sur la double prise (chauffage, aérateur, groupe de refroidissement).
- Pagina 9 Le T controller twin 2.0 PRO possède un accu rechargeable, afin que les données stockées ne soient pas perdues en cas de panne de courant. Après la mise en route il faut compter 24 heures jusqu’à ce que la batterie soit chargée et que les données restent stockées.
- Pagina 10 7. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ;...
- Pagina 11 1. Omvang van de levering De Aqua Medic T controller twin 2.0 PRO is standaard uitgerust met een zeewaterbestendige temperatuursensor en is klaar voor aansluiting. De apparaten die moeten worden aangestuurd (verwarmers, ventilatoren, koelers) worden aangesloten op de dubbele aansluiting.
- Pagina 12 Als de instelwaarde en de werkelijke waarde meer dan 1 °C verschillen, wordt de koeling zonder vertraging ingeschakeld. De T controller twin 2.0 PRO heeft een oplaadbare batterij zodat de geprogrammeerde gegevens niet verloren gaan als de stroom uitvalt. Na ingebruikname duurt het ongeveer 24 uur voordat de batterij is opgeladen en de gegevens opgeslagen blijven.
- Pagina 13 7. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
- Pagina 14 (véanse los datos técnicos). 1. Incluido El T controller twin 2.0 PRO de Aqua Medic se entrega generalmente con un sensor de temperatura resistente al agua salada. La unidad está lista para la conexión. Las unidades que han de controlarse (calentadores, ventiladores, refrigeradores) se conectan al enchufe doble.
- Pagina 15 Si el valor nominal y el valor real difieren en más de 1 °C, la refrigeración se conecta sin retardo. T controller twin 2.0 PRO contiene una batería recargable por lo que los datos programados no se perderán en caso de fallo de alimentación. Después de iniciar el equipo, se tarda alrededor de 24 horas hasta que la batería está...
- Pagina 16 7. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Pagina 17 (vedere dati tecnici). 1. Incluso nella spedizione Il T controller twin 2.0 PRO Aqua Medic viene generalmente fornito con un sensore di temperatura resistente all'acqua salata. L'unità è pronta per la connessione. Le unità da controllare (riscaldatori, ventole, refrigeratori) sono collegate alla doppia presa.
- Pagina 18 1. Presa - riscaldamento 2. Presa - raffreddamento 3. Tasto SAVE 4. Tasto SET 5. Supporto 6. Sensore di temperatura incl. ventosa 7. Cavo di alimentazione 5. Programmazione Per programmare il controller, premere il tasto "SET" (Fig. 1, n. 4). Il simbolo °C inizia a lampeggiare e il setpoint può...
- Pagina 19 7. Condizioni di garanzia AB Aqua Medic GmbH garantisce all'utente che utilizza per la prima volta una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto su tutti i difetti di materiale e fabbricazione del dispositivo. Per inciso, il consumatore ha diritti legali;...
- Pagina 20 Dzięki temu urządzeniu możesz w trybie ciągłym monitorować i sterować temperaturą w akwarium. 1. Co znajduje się w opakowaniu Aqua Medic T controller twin 2.0 PRO jest wyposażony w wodoszczelną, odporną na działanie słonej wody sondę do pomiaru temperatury. Urządzenie jest gotowe do pracy. Do dwóch gniazd urządzenia można podłączyć...
- Pagina 21 Jeśli wartość zadana i rzeczywista różnią się o więcej niż 1°C, chłodzenie włącza się bez opóźnienia T controller twin 2.0 PRO jest wyposażony w akumulator, który podtrzymuje w pamięci nastawy. Pełne ładowanie po pierwszym załączeniu wynosi około 24 godzin.
- Pagina 22 7. Warunki gwarancji AB Aqua Medic GmbH udziela pierwszemu właścicielowi 24-miesięcznej gwarancji na materiał oraz wykonanie. Nasza gwarancja nie wyklucza ustawowych praw jakie przysługują konsumentom. Gwarancją nie są objęte elementy zużywające się i eksploatacyjne, które w naturalny sposób zużywają się w trakcie eksploatacji. Do reklamacji należy dołączyć...
- Pagina 23 аквариумистике. При помощи этого прибора Вы сможете измерять и управлять температурой в аквариуме. 1. Комплект поставки Контроллер температуры Aqua Medic T controller twin 2.0 PRO серийно оснащается температурным сенсором, устойчивым к морской воде. Он сразу готов к использованию. К сдвоенной розетке можно...
- Pagina 24 нагрева и охлаждения. Если заданное и фактическое значение отличаются более чем на 1 °C, охлаждение включается без задержки. T controller twin 2.0 PRO оснащён аккумулятором для того, чтобы запрограммированные данные не были потеряны при отключении электричества. После подключения необходимо около...
- Pagina 25 ок. 10 м 7. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам прибора и дефекты при обработке. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В этот промежуток времени мы бесплатно отремонтируем продукт, монтируя новые или...