Samenvatting van Inhoud voor Krüger & Matz KM0533
- Pagina 1 Boombox KM0533 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE NÁVOD NA POUŽITIE...
- Pagina 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. • Das Gerät muss an eine Stromversorgung angeschlossen werden gemäß Spezifikation in der Betriebsanleitung angegeben oder auf dem Gerät markiert.
-
Pagina 4: Master Volume
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Oberseite 1. GUITAR VOL: Gitarren Lautstärkeregler 2. MIC VOL: Mikrofon Lautstärkeregler 3. ECHO: Nachhallregler 4. BASS: Bassregler 5. TREBLE: Höhenregler 6. MASTER VOLUME: Lautstärkeregler 7. Mikrofon-Eingang 8. Gitarre-Eingang 9. USB Steckplatz 10. SD Kartensteckplatz Frontpaneel 1. Taste QUELLE [INPUT]: auswählen der Eingangsquelle 2. - Pagina 5 Bedienungsanleitung Rückseite 1. Netzschalter 2. Anschluss für Netzgerät 3. Anschluss für Stromversorgung durch eine externe Batterie 4. AUX Eingang 5. Antenneneingang 6. Betriebsanzeige 7. Ladeanzeige 8. FULL (Anzeige volle Batterie) Fernbedienung Taste Ton aus/Ton ein Netzschalter FL- (Taste Vorheriger Ordner) FL REP (Taste Ordner wiederholen) FL + (Taste nächster Ordner) EQ (Equalizer)
-
Pagina 6: Bedienung
2. Drücken Sie die Taste MODUS auf der Fernbedienung oder Taste EINGABE auf der Frontplatte, um Bluetooth Modus auszuwählen. 3. Schalten Sie Bluetooth an Ihrem Telefon (oder anderem Gerät) ein und suchen nach externen Geräten. 4. Wählen Sie das Gerät mit dem Namen „KM0533” und Passwort „0000” eingeben falls erforderlich. -
Pagina 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung Hinweise: • Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung an der Steckdose übereinstimmt. • Für eine optimale Lebensdauer der Batterie, die Batterie regelmäßig aufladen und nicht vollständig entladen lassen. Das Gerät ausschalten, wenn es nicht in Gebrauch ist. - Pagina 8 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Häufig gestellte Fragen-Seite. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Boombox KM0533 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
-
Pagina 9: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS • Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to the voltage in the power supply socket. • Do not handle the device with wet hands. • Before connecting the device into power supply, make sure it is turned off (power button in OFF position). -
Pagina 10: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Top panel 1. GUITAR VOL: guitar volume bregulation knob 2. MIC VOL: microphone volume regulation knob 3. ECHO: reverberation adjustment knob 4. BASS: bass adjustment knob 5. TREBLE: treble adjustment knob 6. Volume knob: Adjust the volume 7. - Pagina 11 Owner’s manual Back panel 1. Power switch 2. Power adapter input 3. External battery power supply socket 4. AUX input 5. Antenna input 6. Power indicator 7. Charging indicator 8. FULL (Full battery indicator) Remote control Mute button: mute/unmute Power button FL- (Previous folder) FL REP (Repeat folder button) FL + (Next folder button)
- Pagina 12 2. Press MODE button on the remote control or INPUT button on the front panel to enter Bluetooth mode. 3. Enable Bluetooth function on the external device and search for Bluetooth devices. 4. Select and connect with this device (KM0533).
- Pagina 13 Owner’s manual Notes: • To disconnect the Bluetooth device, the user can turn off the Bluetooth function on the external device or press MODE button on the remote control / INPUT button on the front panel of the device to change the playing mode. CHARGING 1.
- Pagina 14 In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Boombox KM0533 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
- Pagina 15 Manual de instrucciones CUESTIONES DE SEGURIDAD • Antes de conectar el dispositivo, verifique la conformidad de la tensión entre la toma de corriente y el dispositivo. • No maneje el dispositivo con las manos mojadas. • Antes de conectar el dispositivo a la alimentación, asegúrese de que está apagado (el botón de alimentación se encuentra en la posición OFF).
-
Pagina 16: Descripción Del Producto
Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Panel superior 1. GUITAR VOL: Botón de volumen de guitarra 2. MIC VOL: Botón de volumen de micrófono 3. ECHO: Botón de reverberación 4. BASS: Botón de bajos 5. TREBLE: Botón de tonos altos 6. - Pagina 17 Manual de instrucciones Panel trasero 1. Interruptor de alimentación 2. Enchufe de alimentación 3. Enchufe de alimentación por acumulador externo power supply socket 4. Entrada AUX 5. Entrada de antena 6. Indicador de alimentación 7. Indicador de carga 8. FULL (Indicador de carga completa de la batería) Mando a distancia Botón MUTE: apagar/encender el sonido Botón de alimentación...
- Pagina 18 2. Pulse el botón MODE en el mando o el botón INPUT en el panel delantero para pasar al modo de Bluetooth. 3. Encienda la función Bluetooth en el dispositivo externo y busque el dispositivo Bluetooth. 4. A continuación, seleccione el dispositivo y conectése a él (KM0533).
- Pagina 19 Manual de instrucciones Nota: • Para desconectar el dispositivo externo, apague la función Bluetooth en el dispositivo externo o pulse el botón MODE en el mando/el botón INPUT en el panel delantero para cambiar de la señal de origen. CARGA 1.
- Pagina 20 Manual de instrucciones «Por la presente la empresa LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. declara que el dispositivo KM0533 es conforme con los requisitos fundamentales y otras disposiciones aplicables de la directiva 2014/53/UE. La correspondiente declaración puede descargarse en la página www.lechpol.eu».
-
Pagina 21: Veiligheidskwesties
Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSKWESTIES • Vooraleer het toestel aan te sluiten op het elektrische netwerk, kijk na of de netspanning en de spanning van het toestel overeenkomen. • Bedien het toestel nooit met natte handen. • Voor het aansluiten van het toestel op het elektrische netwerk, vergewis je ervan dat het toestel uitgeschakeld is (voedingsknop bevindt zich in OFF-stand). -
Pagina 22: Beschrijving Van Het Toestel
Gebruiksaanwijzing BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL Bovenpaneel 1. GUITAR VOL: Regelaar voor het volume van de gitaar 2. MIC VOL: Regelaar voor het volume van de microfoon 3. ECHO: Regelaar voor het volume van de echo 4. BASS: Regelaar voor het volume van de lage tonen. 5. - Pagina 23 Gebruiksaanwijzing Achterste paneel 1. Voedingsschakelaar 2. Aansluiting voedingskabel 3. Aansluiting voeding op externe accu 4. AUX ingang 5. Antenne-ingang 6. Controlelampje van voeding 7. Controlelampje voor opladen accu 8. FULL (Controlelampje van volledig opgeladen accu) Afstandsbediening 1. MUTE: zet het geluid uit / aan 2.
-
Pagina 24: Aansluiting
Bluetooth-mode te kiezen. 3. Schakel de Bluetooth-functie op het externe toestel in en zoek het andere / te koppelen/pairen Bluetooth-toestel. 4. Kies het toestel en verbind het externe toestel met de KM0533 eenheid. -
Pagina 25: Specificaties
Gebruiksaanwijzing Let op: • Om het externe toestel af te koppelen, moet men de Bluetooth-functie op het externe toestel uitschakelen; op de MODE-knop op de afstandsbediening drukken of op de INPUT-knop op het voorste paneel van het toestel om van bronsignaal te veranderen. - Pagina 26 Bij vragen of twijfels is het raadzaam om te kijken bij de Veelgestelde Vragen onder Hulp- kopje. „Lechpol verklaart hierbij, dat het toestel KM0533 met de eisen en andere toegepaste bepalingen van de Richtlijn 2014/53/UE overeenstemt. Deze verklaring kunt u op de webpagina van Lechpol www.lechpol.eu downloaden”.
-
Pagina 27: Kwestie Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA • Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. • Nie należy obsługiwać urządzenia mokrymi rękami. • Przed podłączeniem urządzenia do zasilania, należy upewnić się, że jest wyłączone (przycisk zasilania znajduje się w pozycji OFF). •... -
Pagina 28: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUKTU Panel górny 1. GUITAR VOL: Pokrętło regulacji głośności gitary 2. MIC VOL: Pokrętło regulacji głośności mikrofonu 3. ECHO: Pokrętło regulacji pogłosu 4. BASS: Pokrętło regulacji basów 5. TREBLE: Pokrętło regulacji tonów wysokich 6. Pokrętło regulacji głośności 7. - Pagina 29 Instrukcja obsługi Panel tylny 1. Przełącznik zasilania 2. Gniazdo zasilania 3. Gniazdo zasilania z akumulatora zewnętrznego 4. Wejście AUX 5. Wejście anteny 6. Wskaźnik zasilania 7. Wskaźnik ładowania 8. FULL (Wskaźnik pełnego naładowania baterii) Pilot zdalnego sterowania 1. Przycisk MUTE: wyłącz/włącz dźwięk 2.
- Pagina 30 1. Aby włączyć urządzenie, należy umieścić przełącznik zasilania w pozycji ON. 2. Nacisnąć przycisk MODE na pilocie lub przycisk INPUT na panelu przednim urządzenia, aby przejść do trybu Bluetooth. 3. Należy włączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym i wyszukać urządzenia Bluetooth. 4. Następnie wybrać i połączyć się z urządzeniem (KM0533).
- Pagina 31 Instrukcja obsługi Uwagi: • Aby rozłączyć się z urządzeniem zewnętrznym, należy wyłączyć funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym lub nacisnąć przycisk MODE na pilocie/przycisk INPUT na panelu przednim urządzenia, aby zmienić sygnał źródłowy. ŁADOWANIE 1. Aby naładować wbudowany akumulator, należy podłączyć urządzenie do źródła zasilania.
- Pagina 32 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że Boombox KM0533 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.
- Pagina 33 Manual de utilizare RECOMANDARI PRIVIND SIGURANTA • Aparatul trebuie să fie conectat la reteaua de alimentare care trebuie sa aiba o tensiune corespunzatoare, inscrisa in manualul de utilizare sau pe eticheta de pe aparat. • Nu manipulați dispozitivul cu mâinile ude. •...
-
Pagina 34: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS Panoul superior 1. Volum chitara: reglare volum chitara 2. Volum microfon: reglare volum microfon 3. Buton ecou: reglarea reverberație (ecou) 4. Buton bass: reglarea frecventelor joase 5. Buton treble: reglarea frecventelor înalte 6. Buton volum: reglare volum 7. - Pagina 35 Manual de utilizare Panoul din spate 1. Comutator pornire 2. Intrare adaptor de alimentare 3. Baterie externa priza de alimentare 4. Intrare auxiliara 5. Intrare antena 6. Indicator pornire 7. Indicator incarcare 8. FULL (Indicator nivel baterie) Telecomanda Buton Silentios: Apasati pentru selecta modul silentios Buton pornire/oprire FL- (Folderul anterior)
- Pagina 36 2. Apăsați butonul MODE de pe telecomandă sau butonul INPUT de pe panoul frontal pentru a intra în modul Bluetooth. 3. Porniti functia Bluetooth la dispozitivul cu care doriti asocierea si cautati dispozitivele Bluetooth. 4. Selectati aparatul din lista dispozitivelor gasite si asociati-l cu dispozitivul. (KM0533).
- Pagina 37 Manual de utilizare Nota: • Pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth, dezactivati functia Bluetooth de pe dispozitivul extern sau apasati butonul MOD de pe telecomanda / butonul intrare de pe panoul frontal al dispozitivului pentru a schimba modul de redare. INCARCARE 1.
- Pagina 38 In cazul in care aveti nevoie de lamuriri suplimentare consultati rubrica Intrebari Frecvente si Raspunsuri. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că boombox KM0533 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Pagina 39 Návod na použitie BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY • Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na štítku zhoduje s napätím vašej elektrickej siete. • Neobsluhujte zariadenie mokrými rukami. • Pred pripojením k napájaniu sa uistite, že je zariadenie vypnuté (hlavný vypínač by mal byť...
- Pagina 40 Návod na použitie POPIS Horný panel 1. GUITAR VOL: Regulácia hlasitosti gitary 2. MIC VOL: Regulácia hlasitosti mikrofónu 3. ECHO: Regulácia echo efektu 4. BASS: Regulácia basov 5. TREBLE: Regulácia výšok 6. Otočný regulátor hlasitosti 7. Mikrofónový vstup 8. Gitarový vstup 9.
- Pagina 41 Návod na použitie Zadný panel 1. Hlavný vypínač 2. Zásuvka napájania 3. Zásuvka napájania z externého akumulátor 4. Vstup AUX 5. Anténny vstup 6. Kontrolka napájania 7. Kontrolka nabíjania 8. FULL (Kontrolka plného nabitia batérie) Diaľkový ovládač 1. Tlačidlo MUTE: vypnúť/zapnúť zvuk 2.
- Pagina 42 1. Pre zapnutie zariadenia prepnite hlavný vypínač do polohy ON. 2. Pre prechod do režimu Bluetooth stlačte tlačidlo MODE na diaľkovom ovládači, alebo tlačidlo INPUT na prednom paneli. 3. Zapnite funkciu Bluetooth na externom zariadení a vyhľadajte zariadenia Bluetooth. 4. Následne vyberte a pripojte sa k zariadeniu (KM0533).
- Pagina 43 Návod na použitie Poznámka: • Ak sa chcete odpojiť od externého zariadenia, vypnite funkciu Bluetooth na externom zariadení, alebo stlačte tlačidlo MODE na diaľkovom ovládači, prípadne tlačidlo INPUT na prednom paneli zariadenia a tým zmeníte zdroj signálu. NABÍJANIE 1. Ak chcete nabiť vstavaný akumulátor, pripojte zariadenie k napájaniu. Pozícia polohy hlavného vypínača nemá...
- Pagina 44 Návod na použitie Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. týmto vyhlasuje, že boombox KM0533 je v súlade so smernicou 2014/53/UE. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.lechpol.eu. Slovensko Správna likvidácia tohto produktu (O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva) (Platí...
- Pagina 45 NOTES...
- Pagina 46 NOTES...
- Pagina 48 www.krugermatz.com is a registered trademark...