Samenvatting van Inhoud voor Hkoenig bo17
- Pagina 1 Electric kettle Bouilloire electrique wasserkocher waterkoker hervidor eléctrico bollitore elettrico...
-
Pagina 2: General Safety Instructions
ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Before commissioning this kettle, please read the ● instruction manual carefully. Please keep the instruction manual, guarantee ● certificate, the sales receipt and if possible, the carton with the inner packaging. This kettle is intended exclusively for private and not for ●... - Pagina 3 physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge, provided that they are supervised or instructed in the safe use of the appliance and that they fully understand the potential hazards. Your appliance has been designed for domestic use ●...
- Pagina 4 handle the kettle with wet or moist hands. Should the kettle become wet or moist, remove the main plug from the socket immediately. DO NOT touch the contents of the kettle. ● Use the kettle only for its intended purpose. ●...
- Pagina 5 • Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult. • The appliance is not intended to be operated by an external timer or by a separate remote control system. SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE KETTLE ●...
- Pagina 6 If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https://sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
- Pagina 7 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Pagina 8: Instructions Générales De Sécurité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en marche de l'appareil. • Conservez ces instructions, le certificat de garantie, le reçu et si possible, l'emballage complet. • L'appareil est conçu exclusivement pour un usage privé ! Cet appareil ne convient pas à... - Pagina 9 surveillance avec l'appareil. Par conséquent, lors de la sélection de l'emplacement de votre appareil, faites-le de manière à ce que les enfants n’aient pas accès à l'appareil. Veillez à ce que le câble ne pende pas. • Vérifier régulièrement que l'appareil et le câble ne sont pas endommagés.
- Pagina 10 • Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Elle n’a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : – dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, –...
- Pagina 11 précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation. • Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre installation électrique.
- Pagina 12 En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à...
- Pagina 13 Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Pagina 14: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE • Bitte lesen sie die Gebrauchsanweisungen sorgfaeltig durch bevor sied as Geraet benutzen. • Bewahren sie die Gebrauchsanweisung, Garantiezertifikat, Kaufbeleg und wenn moeglich die Verpackung auf. • Das Geraet ist nur fuer Privat gebrauch, es wurde nicht fuer Kommerzielle Zwecke hergestellt. •... - Pagina 15 • Lassen Sie Kinder nicht ohne Beaufsichtigung in der naehe vom Geraet spielen. Stellen Sie das Geraet an einene Ort vo die Kinder es nicht anfassen koenne. Vergewissern Sie sich das das Kable nicht herumliegt wo mann es moeglicherweise herunterziehen koennte. •...
- Pagina 16 • Benutzen Sie das Geraet nur fuer die Zwecke fuer die es hergestellt wurde. • Kinder sollten ueberwacht werden wenn Sie in der naehe des Geraetes sind. • Der Wasserkocher sollte nur mit dem Support benutz werden der mitgeliefert wird. •...
- Pagina 17 unbeaufsichtigt. • Öffnen Sie das Gerät niemals von vorne, sondern stellen Sie sich immer leicht zur Seite, um sich nicht mit Dampf zu verbrennen. • Kinder dürfen das Gerät nur reinigen oder pflegen, wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
- Pagina 18 Datum des ursprünglichen Kaufs oder ab dem Lieferdatum. Bei Problemen oder Fragen können Sie sich an unsere Hilfeseiten, Tipps zur Fehlerbehebung, FAQs und Bedienungsanleitungen auf unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports.
- Pagina 19 Das Symbol hier darauf hinweisen, dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Pagina 20: Algemene Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Lees de handleiding voordat u het apparaat gebruikt. • Bewaar deze instructies, de garantie en indien mogelijk het paket van onvangst. • Het apparaat is uitsluitend voor prive-gebruik bestemd ! Dit appparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. •... - Pagina 21 daarom voorzichtig bij het selecteren van de locatie van uw apparaat, zodat kinderen geen makkelijke toegang tot het apparaat hebben. Zorg ervoor dat de kabels niet slingeren. • Controleer het apparaat en het kabel regelmatig voor schade. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. •...
- Pagina 22 • Uw apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bedoeld voor gebruik in de volgende situaties, die niet onder de garantie vallen: - in personeelskeukens in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen, - in boerderijherbergen, - door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen, - in bed &...
- Pagina 23 • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in bedrijf is. • Open het apparaat nooit van voren, maar plaats uzelf altijd iets opzij om te voorkomen dat u zich met stoom verbrandt. • Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan.
-
Pagina 24: Reiniging
Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen. - Pagina 25 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
-
Pagina 26: Instrucciones Generales De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual de usuario antes de usar el dispositivo. • Conserve estas instrucciones, la garantía, el recibo y si es posible el embalaje completo. • El dispositivo ha sido diseñado exclusivamente para un uso privado. - Pagina 27 unidad. Por lo tanto, al elegir la ubicación de su dispositivo, asegúrese de que los niños no tengan acceso a él. Asegúrese de que el cable no cuelgue de la mesa. • Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, siempre que sean supervisadas o instruidas en el uso seguro del...
- Pagina 28 • Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el dispositivo. • El hervidor de agua sólo se debe utilizar con el soporte suministrado. • Precaución: Si el hervidor está demasiado lleno, el agua podría derramarse cuando hierva. •...
- Pagina 29 • Su aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. No ha sido diseñado para ser utilizado en las siguientes situaciones que no están cubiertas por la garantía: - en áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos profesionales, - en albergues agrícolas, - en hoteles, moteles y otros entornos residenciales,...
- Pagina 30 Si tiene algún problema o pregunta, puede acceder fácilmente a nuestras páginas de ayuda, consejos para solucionar problemas, preguntas frecuentes y manuales de usuario en nuestro sitio de servicio: https://sav.hkoenig.com. Al escribir el nombre de referencia de su dispositivo en la barra de búsqueda, puede acceder a toda la asistencia en línea disponible, diseñada para satisfacer mejor sus necesidades.
- Pagina 31 X. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sac.hkoenig.com/ - Tél: +33 1 64 67 00 05...
- Pagina 32 ITALIANO ISTRUZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di avviare la macchina. • Conservare queste istruzioni, il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, l’intero imballaggio. • Il dispositivo è destinato esclusivamente a uso privato! Questo apparecchio non è...
- Pagina 33 senza sorveglianza. Pertanto, quando si sceglie il luogo in cui tenere il dispositivo, fare in modo che i bambini non vi abbiano accesso. Accertarsi che il cavo non penda. • Verificare regolarmente che l’apparecchio e il cavo non siano danneggiati. Non utilizzare il dispositivo se è danneggiato.
- Pagina 34 • Il bollitore deve essere utilizzato solo con la staffa fornita in dotazione. • Attenzione: se il bollitore è troppo pieno, potrebbe fuoriuscire dell'acqua bollente. • Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.
- Pagina 35 • Il vostro apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte dalla garanzia: - in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali, - in ostelli agricoli, - da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali, - in ambienti tipo bed and breakfast.
- Pagina 36 Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze.
- Pagina 37 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://assistenza.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...