Pagina 1: Inhoudsopgave
Lunettes de conduite nocturne, Numéro d‘article 30240 Istruzioni per l’uso Occhiali per guida notturna, Articolo numero 30240 Instrucciones de uso Gafas de conducción nocturna, Nº de artículo 30240 Gebruikshandleiding Nachtbril, Artikelnummer 30240 Instrukcja obsługi Okulary do jazdy nocnej, Numer katalogowy 30240 Návod k obsluze...
Pagina 2: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung 1. Allgemeines 1.1 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Nachtfahrbrille. Die Bedie- nungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Verwendung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinwei- se, sorgfältig durch, bevor Sie die Nachtfahrbrille einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf.
Pagina 3: User Instructions
User Instructions 1. General introduction 1.1 Read and keep these user instructions These user instructions belong to the night time driving glasses. The user instructions contain important information for use. Read the user instructions carefully, especially the safety instructions, before putting on the night time driving glasses. Failure to observe these instruc- tions may result in serious injury.
Pagina 4: Mode D'emploi
Notice 1. Généralités 1.1 Lisez attentivement et conservez la présente notice Cette notice est une partie intégrante de ces lunettes de conduite de nuit. La notice contient des informations importantes à leur utilisation. Lisez attentivement la notice dans son intégralité, en particulier les con- signes de sécurité, avant d’utiliser les lunettes de conduite de nuit.
Pagina 5: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l’uso 1. Informazioni generali 1.1 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni sono parte di questi occhiali per guida notturna. Esse contengono informazioni importanti sull’uso. Leggere attentamente le presenti istruzioni e in particolare le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare gli occhiali per guida notturna.
Pagina 6: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso 1. Indicaciones generales 1.1 Leer y conservar las instrucciones de uso Estas instrucciones de uso forman parte de las gafas de conducción noc- turna. Las instrucciones contienen información importante relativa a su utilización. Lea detenidamente las instrucciones de principio a fin –especialmente las notas de seguridad–...
Pagina 7: Afvalverwijdering
Gebruiksaanwijzing 1. Algemeen 1.1 Gebruiksaanwijzing lezen en bewaren Van deze gebruiksaanwijzing behoort bij deze nachtbril. De gebruiksaan- wijzing bevat belangrijke informatie voor het gebruik. Lees de gebruiksaanwijzing en in de bijzonder de veiligheidsvoorschrif- ten zorgvuldig door, voor u de nachtbril gebruikt. Het niet naleven van deze gebru- iksaanwijzing kan tot zware verwondingen leiden.
Pagina 8: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 1. Ogólne informacje 1.1 Przeczytać i zachować instrukcję obsługi Instrukcja obsługi dotyczy niniejszych okularów do jazdy nocnej. Zawiera ona ważne informacje na temat użytkowania. Instrukcję obsługi, a w szczególności instrukcje bezpieczeństwa, należy dokładnie przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania okularów do jazdy nocnej. Nie- przestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może spowodować...
Pagina 9: Návod K Obsluze
Návod k použití 1. Všeobecně 1.1 Přečtěte si návod k použití a dodržujte jej Tento návod k použití patří k nočním brýlím. Návod k použití obsahuje důležité informace pro použití. Před použitím nočních brýlí si přečtěte návod k použití, zejména bezpeč- nostní...
Pagina 10: Návod Na Používanie
Návod na obsluhu 1. Všeobecne 1.1 Návod na obsluhu prečítajte a uschovajte Tento návod na obsluhu patrí k týmto okuliarom na jazdu v noci. V návo- de na obsluhu sú uvedené dôležité informácie pre používanie. Skôr než začnete okuliare na jazdu v noci používať, starostlivo si prečíta- jte návod na obsluhu, zvlášť...
Pagina 11: Kezelési Útmutató
Kezelési utasítás 1. Általános rész 1.1 Olvassa el és őrizze meg a kezelési utasítást Jelen kezelési utasítás az éjjeli vezetőszemüveghez tartozik, és fontos in- formációkat tartalmaz annak használatáról. Mielőtt használatba venné az éjjeli vezetőszemüveget, olvassa el figyel- mesen a kezelési utasítást, különös tekintettel a biztonsági tudnivalókra. A kezelési utasításban leírtak figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vezethet.
Pagina 12: Branje In Shranjevanje Navodil Za Uporabo
Navodila za uporabo 1. Splošno 1.1 Branje in shranjevanje navodil za uporabo Ta navodila za uporabo sodijo k tem očalom za nočno vožnjo. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne informacije o uporabi. Pred uporabo očal za nočno vožnjo morate natančno prebrati navodila za uporabo, predvsem varnostne napotke.
Pagina 13: Upute Za Uporabu
Upute za uporabu 1. Općenito 1.1 Čitanje i čuvanje uputa za uporabu Ove upute za uporabu pripadaju ovim naočalama za noćnu vožnju. Upu- te sadržavaju važne informacije o uporabi. Prije nego što počnete nositi naočale za noćnu vožnju, pažljivo pročitaj- te upute za uporabu, posebno sigurnosne napomene.
Pagina 14: Ръководство За Експлоатация
Ръководство за експлоатация 1. Общо 1.1 Прочетете и запазете ръководството за експлоатация Това ръководство за експлоатация е неразделна част от тези очила за нощно шофиране. Ръководството за експлоатация съдържа важна информация за употребата им. Прочетете ръководството за експлоатация и особено указанията за безопасност внимателно, преди...
Pagina 15: Manual De Utilizare
Instrucțiuni de utilizare 1. Date generale 1.1 Instrucțiunile de utilizare se vor citi și păstra Instrucțiunile de utilizare prezente sunt o anexă a ochelarilor pentru no- apte. Instrucțiunile de utilizare cuprind informații importante privind modul de utilizare. Citiți-le cu atenție, în special normele de siguranță și securitate, înainte de a utili- za ochelarii pentru noapte.
Pagina 16 WALSER GmbH Radetzkystraße 114 6845 Hohenems Österreich www.walsergroup.com www.walser-shop.com JK1223...