Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
GEBRAUCHSANWEISUNG
{
Original-Betriebsanleitung
INSTRUCTION MANUAL
t
Original instructions
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
|
Az eredeti használati utasítás fordítása
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Q
Traducerea instrucţiunilor originale
UPUTE ZA UPORABU
B
Prijevod izvornih uputa
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Ä
Prevod originalnog uputstva
HANDLEIDING
N
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
MODE D'EMPLOI
s
Traduction de la notice originale
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji
NÁVOD K POUŽITÍ
j
Překlad originálního návodu
GEG2101
ELECTRIC GRIDDLE
NÁVOD K POUŽITIU
W
Preklad originálneho návodu
ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА
e
РАБОТА
Превод на оригиналните инструкции
ISTRUZIONI PER L'USO
~
Traduzione delle istruzioni originali
MANUAL DE INSTRUCCIONES
}
Traducción de las instrucciones originales
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Tradução das instruções originais
KULLANIM KILAVUZU
Z
Orijinal talimatların tercümesi
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ƒ
Перевод оригинальных инструкций
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
€
Переклад оригінальної інструкції
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Бастапқы нұсқаулардың аудармасы
GEG2112
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Metro Makro GEG2101
- Pagina 1 GEBRAUCHSANWEISUNG NÁVOD K POUŽITIU Original-Betriebsanleitung Preklad originálneho návodu INSTRUCTION MANUAL ИНСТРУКЦИЯ ЗА НАЧИНА НА РАБОТА Original instructions Превод на оригиналните инструкции KEZELÉSI ÚTMUTATÓ ISTRUZIONI PER L’USO Az eredeti használati utasítás fordítása Traduzione delle istruzioni originali INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUCCIONES Traducerea instrucţiunilor originale Traducción de las instrucciones originales UPUTE ZA UPORABU...
- Pagina 2 Sicherheitshinweise ELEKTRISCHE GRIDDLEPLATTE GEG2101 GEG2112 WARNUNG! Beschreibung WARNUNG - ERSTICKUNGSGEFAHR! HINWEIS:...
- Pagina 3 WARNUNG! VORSICHT – HEISSE OBERFLÄCHEN! WARNUNG - STROMSCHLAGGEFAHR!
- Pagina 4 WARNUNG! WARNUNG!
- Pagina 5 Stromschlaggefahr! Elektrische Sicherheit WARNUNG!
-
Pagina 6: Bedienung
Bedienung Nach dem Gebrauch Bedienelemente Reinigung Temperaturregler (GEG2101) Hinweise: Temperaturregler (GEG2112) Lagerung Hinweise: Störung und Behebung Überhitzungsschutz Hinweis:... -
Pagina 7: Entsorgung
Entsorgung Gewährleistung Hinweise: Für den deutschen Markt gilt: – – –... - Pagina 8 ELECTRIC GRIDDLE GEG2101 GEG2112 WARNING! WARNING - DANGER OF SUFFOCATION! Description WARNING! NOTE: Safety warnings...
- Pagina 9 WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! WARNING – HOT SURFACE!
- Pagina 10 Danger of electric shock! WARNING! WARNING! WARNING!
-
Pagina 11: Electrical Safety
Operation Operating elements Temperature knob (GEG2101) Notes: Electrical safety Temperature knob(s) (GEG2112) Notes: Note:... - Pagina 12 After use Disposal Cleaning Environmental Protection Warranty Note: Storage – – – Troubleshooting Overheating protection...
- Pagina 13 ELECTRIC GRIDDLE GRILLSÜTO GEG2101 GEG2112 FIGYELMEZTETÉS! Leírás FIGYELMEZTETÉS – FULLADÁSVESZÉLY! MEGJEGYZÉS: FIGYELMEZTETÉS! Biztonsági figyelmeztetések...
- Pagina 14 FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! FIGYELMEZTETÉS – FORRÓ FELÜLET!
- Pagina 15 FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély!
- Pagina 16 FIGYELMEZTETÉS! Elektromos biztonság...
- Pagina 17 Használat után Tisztítás Kezelés Kezelőszervek Hőmérséklet-szabályozó (GEG2101) Megjegyzések: Hőmérséklet-szabályozók (GEG2112) Tárolás Hibaelhárítás Megjegyzések: Túlhevülés elleni védelem Megjegyzés:...
- Pagina 18 Ártalmatlanítás ELECTRIC GRIDDLE GEG2101 A környezetvédelemmel kapcsolatos GEG2112 tudnivalók AVERTISMENT! Szavatosság/Jótállás Descriere Utasítások: – – – NOTĂ: Avertizări de siguranţă...
- Pagina 19 AVERTISMENT - PERICOL DE ELECTROCUTARE! AVERTISMENT - PERICOL DE ASFIXIERE! AVERTISMENT - SUPRAFEţE FIERBINţI! AVERTISMENT!
- Pagina 21 AVERTISMENT! AVERTISMENT! AVERTISMENT! Pericol de electrocutare!
- Pagina 22 Siguranţa electrică Operare Elemente de operare Buton de temperatură (GEG2101) Observaţii: Buton (butoane) de temperatură (GEG2112) Observaţii: Notă: După utilizare Curăţare...
- Pagina 23 Garanţie Depozitarea Indicaţii: Depanare – – Protecţie împotriva supraîncălzirii – Eliminarea Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător...
-
Pagina 24: Belektricna Grill Ploca
Sigurnosna upozorenja ELEKTRICNA GRILL PLOCA GEG2101 GEG2112 UPOZORENJE! Opis UPOZORENJE - OPASNOST OD GUŠENJA! NAPOMENA:... - Pagina 25 UPOZORENJE! UPOZORENJE - OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE - VRUĆE POVRŠINE!
- Pagina 26 UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! UPOZORENJE! UPOZORENJE!
- Pagina 27 Električna sigurnost...
-
Pagina 28: Rukovanje
Rukovanje Radni elementi Gumb za temperaturu (GEG2101) Napomene: Skladištenje Gumb(i) za temperaturu (GEG2112) Utvrđivanje problema Zaštita od pregrijavanja Napomene: Zbrinjavanje Upute o zaštiti okoliša Napomena: Nakon uporabe Jamstvo Čišćenje... - Pagina 29 ELEKTRICNA REŠETKA Ä GEG2101 GEG2112 Napomene: – – – UPOZORENJE! Opis NAPOMENA:...
- Pagina 30 Bezbednosna upozorenja UPOZORENJE! UPOZORENJE – OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! UPOZORENJE – OPASNOST OD GUŠENJA! OPREZ - VRUĆE POVRŠINE!
- Pagina 32 UPOZORENJE! UPOZORENJE! UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara!
- Pagina 33 Električna bezbednost Rukovanje Radni elementi Dugme za podešavanje temperature (GEG2101) Napomene: Dugmad za podešavanje temperature (GEG2112) Napomene: Napomena:...
-
Pagina 34: Odlaganje
Posle upotrebe Odlaganje Čišćenje Uputstvo o zaštiti okoline Garancija Napomene: Skladištenje – – – Rešavanje problema Zaštita od pregrevanja... - Pagina 35 ELEKTRISCHE BAKPLAAT GEG2101 GEG2112 WAARSCHUWING! Beschrijving WAARSCHUWING - VERSTIKKINGSGEVAAR! OPMERKING: WAARSCHUWING! Veiligheidswaarschuwingen...
- Pagina 36 WAARSCHUWING - GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! WAARSCHUWING - HETE OPPERVLAKKEN!
- Pagina 37 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING!
- Pagina 38 Gevaar voor een elektrische schok! WAARSCHUWING! Elektrische veiligheid...
-
Pagina 39: Gebruik
Gebruik Bedieningselementen Temperatuurknop (GEG2101) Opmerkingen: Temperatuurknop(pen) Opslag (GEG2112) Probleemoplossing Oververhittingsbescherming Opmerkingen: Verwijdering Opmerking: Richtlijnen voor milieubescherming Na gebruik Reinigen... - Pagina 40 Garantie PLAQUE DE GRILL ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT ! Aanwijzingen: Description – – – REMARQUE : Avertissements de sécurité...
-
Pagina 41: Avertissement - Risque De Décharge Électrique
AVERTISSEMENT – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT – RISQUE AVERTISSEMENT D’ÉTOUFFEMENT - SURFACES BRÛLANTES ! AVERTISSEMENT... - Pagina 43 Risque de décharge électrique AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
-
Pagina 44: Sécurité Électrique
Opération Sécurité électrique Éléments de fonctionnement Bouton de température (GEG2101) Remarques : Bouton(s) de température (GEG2112) Remarques : Remarque :... - Pagina 45 Après l’utilisation Mise au rebut Nettoyage Informations sur la protection de l’environnement Garantie Stockage Remarques: Dépannage – Protection contre les surchauffes – –...
- Pagina 46 Ostrzeżenia dot. PŁYTA GRILLOWA bezpieczeństwa ELEKTRYCZNA „ELECTRIC GRIDDLE” GEG2101 GEG2112 OSTRZEŻENIE! Opis UWAGA:...
- Pagina 47 OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! OSTRZEŻENIE - GORĄCE POWIERZCHNIE! OSTRZEŻENIE! OSTRZEŻENIE — NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM!
- Pagina 48 OSTRZEŻENIE!
- Pagina 49 OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! OSTRZEŻENIE!
-
Pagina 50: Bezpieczeństwo Elektryczne
Bezpieczeństwo elektryczne Obsługa Sposób obsługi Pokrętło regulacji temperatury (GEG2101) Uwagi: Pokrętło(-a) regulacji temperatury (GEG2112) Uwagi: Uwaga:... -
Pagina 51: Rozwiązywanie Problemów
Po zakończeniu pracy Utylizacja Czyszczenie Postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Warunki gwarancji Przechowywanie Rozwiązywanie problemów Zabezpieczenie przed przegrzaniem... - Pagina 52 Wskazówki: ELEKTRICKÁ PLOTÝNKOVÁ DESKA GEG2101 GEG2112 VAROVÁNÍ! Popis POZNÁMKA: Bezpečnostní upozornění...
- Pagina 53 VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! VAROVÁNÍ – NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! VAROVÁNÍ – HORKÝ POVRCH! VAROVÁNÍ!
- Pagina 54 VAROVÁNÍ!
- Pagina 55 VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! VAROVÁNÍ! Elektrická bezpečnost...
- Pagina 56 Použití Obslužné prvky Regulátor teploty (GEG2101) Poznámky: Regulátory teploty (GEG2112) Poznámky: Poznámka: Po použití Čištění...
- Pagina 57 Záruka Skladování Pokyny: – – Odstraňování závad – Ochrana proti přehřátí Likvidace Pokyny k ochraně životního prostředí...
- Pagina 58 ELEKTRICKÁ PLATNA NA GRILOVANIE GEG2101 GEG2112 VÝSTRAHA! Popis VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA! POZNÁMKA: VÝSTRAHA! Bezpečnostné upozornenia...
- Pagina 59 VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! VÝSTRAHA – HORÚCE POVRCHY!
- Pagina 60 VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! VÝSTRAHA! VÝSTRAHA!
- Pagina 61 Elektrická bezpečnosť...
- Pagina 62 Obsluha Ovládacie prvky Ovládač teploty (GEG2101) Poznámky: Uskladnenie Ovládače teploty (GEG2112) Riešenie problémov Ochrana pred prehriatím Poznámky: Likvidácia Pokyny k ochrane životného prostredia Poznámka: Po použití Čistenie...
- Pagina 63 Záruka ЕЛЕКТРИЧЕСКА ГРИЛ ПЛОЧА GEG2101 GEG2112 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Pokyny: Описание – – – ЗАБЕЛЕЖКА: Предупреждения за безопасност...
- Pagina 64 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ!
- Pagina 66 Опасност от токов удар! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Pagina 67 Обслужване Работни елементи Копче за температурата Електрическа безопасност (GEG2101) Забележки: Копче(та) за температурата (GEG2112) ѝ Забележки: Забележка:...
- Pagina 68 Изхвърляне като отпадък След употреба Указания за опазване на околната среда Почистване Гаранция Забележки: Съхранение – – Отстраняване на проблеми – Защита срещу прегряване...
- Pagina 72 PIASTRA ELETTRICA GRILL GEG2101 GEG2112 ATTENZIONE! Descrizione AVVERTENZA - PERICOLO DI ASFISSIA! NOTA: ATTENZIONE! Avvertenze di sicurezza...
- Pagina 73 AVVERTENZA - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! AVVERTENZA - SUPERFICI CALDE!
- Pagina 74 ATTENZIONE! ATTENZIONE! Pericolo di scosse elettriche!
- Pagina 75 ATTENZIONE! Sicurezza elettrica...
- Pagina 76 Funzionamento Dopo l'uso Elementi di comando Pulizia Manopola della temperatura (GEG2101) Note: Manopola/e della temperatura (GEG2112) Conservazione Note: Risoluzione dei problemi Protezione anti-surriscaldamento Nota:...
- Pagina 77 Smaltimento PARRILLA ELÉCTRICA GEG2101 Avvertenze per la tutela dell’ambiente GEG2112 Garanzia ¡ADVERTENCIA! Descripción NOTA: – – Advertencias de seguridad...
- Pagina 78 ADVERTENCIA - ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! ADVERTENCIA ADVERTENCIA - - ¡SUPERFICIES ¡PELIGRO DE ASFIXIA! CALIENTES! ¡ADVERTENCIA!
- Pagina 80 ¡Riesgo de descarga eléctrica! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
- Pagina 81 Funcionamiento Elementos operativos Rueda de temperatura (GEG2101) Seguridad eléctrica Notas: Rueda(s) de temperatura (GEG2112) Notas: Nota: Después del uso Limpieza...
- Pagina 82 Eliminación Advertencia para la protección del medio ambiente Garantía Almacenamiento Advertencias: Solución de problemas Protección contra el sobrecalentamiento – – –...
-
Pagina 83: Placa De Grelhar
PLACA DE GRELHAR ELÉTRICA GEG2101 GEG2112 AVISO! AVISO - PERIGO DE ASFIXIA! Descrição AVISO! NOTA: Avisos de segurança... - Pagina 84 AVISO - PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO! AVISO - SUPERFÍCIE QUENTE!
- Pagina 85 AVISO! AVISO!
- Pagina 86 Perigo de choque elétrico! AVISO! Segurança elétrica...
- Pagina 87 Após o uso Limpeza Funcionamento Elementos de operação Botão de temperatura (GEG2101) Notas: Botão ou botões de Armazenamento temperatura (GEG2112) Resolução de problemas Proteção contra sobreaquecimento Notas: Nota:...
- Pagina 88 Eliminação ELECTRIC GRIDDLE GEG2101 Indicações para a protecção do meio GEG2112 ambiente Garantia UYARI! Açıklama Indicações: NOT: – – – Güvenlik uyarıları...
- Pagina 89 UYARI - ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ! UYARI - BOĞULMA TEHLİKESİ! UYARI – SICAK YÜZEY! UYARI!
- Pagina 90 UYARI! UYARI!
- Pagina 91 Elektrik çarpması Elektrik güvenliği riski! UYARI!
- Pagina 92 Kullanım Çalıştırma parçaları Sıcaklık düğmesi (GEG2101) Notlar: Saklama Sıcaklık düğmeleri (GEG2112) Sorun Giderme Aşırı ısınmaya karşı koruma Notlar: İmha Çevre Koruma Bilgileri Not: Kullanımdan sonra Garanti Temizlik...
- Pagina 93 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ƒ ПРОТИВЕНЬ-ГРИЛЬ GEG2101 Hatırlatmalar: GEG2112 – – – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Описание ПРИМЕЧАНИЕ.
- Pagina 94 Предупреждение о ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: соблюдении техники ОПАСНОСТЬ безопасности УДУШЕНИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
- Pagina 95 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧИЕ ПОВЕРХНОСТИ!
- Pagina 96 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность поражения электрическим током! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Pagina 97 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Электробезопасность...
- Pagina 98 Эксплуатация Элементы управления После использования Регулятор температуры (GEG2101) Чистка Примечания: Регуляторы температуры (GEG2112) Хранение Примечания: Диагностика и устранение неисправностей Защита от перегревания Примечание.
- Pagina 99 Утилизация – – – Указания по защите окружающей среды Гарантийное обязательство Указания:...
- Pagina 100 Зауваження щодо техніки ЕЛЕКТРИЧНИЙ ГРИЛЬ- € безпеки ДЕКО GEG2101 GEG2112 УВАГА! Опис ПРИМІТКА:...
- Pagina 101 УВАГА - НЕБЕЗПЕКА УДУШЕННЯ! УВАГА – ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ! УВАГА! УВАГА – РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!
- Pagina 102 УВАГА!
- Pagina 103 УВАГА! Небезпека ураження електричним струмом! УВАГА!
- Pagina 104 Електрична безпека Експлуатація Робочі елементи Терморегулятор (GEG2101) Примітки: Терморегулятор(и) (GEG2112) Примітки: Примітка:...
- Pagina 105 Утилізація Після використання Охорона навколишнього Очищення середовища. Гарантійні зобов’язання – – Зберігання – – – Пошук та усунення несправностей – Захист від перегрівання –...
- Pagina 106 Вказівки: ЭЛЕКТРЛІК ГРИЛЬ ҚАҢЫЛТЫР ТАБАСЫ GEG2101 GEG2112 – – ЕСКЕРТУ! Сипаттама ЕСКЕРТПЕ: Қауіпсіздік бойынша ескертулер...
- Pagina 107 ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ: ТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ: ТҰНШЫҒЫП ҚАЛУ ҚАУПІ БАР! ЕСКЕРТУ – БЕТІ ЫСТЫҚ!
- Pagina 109 Ток соғу қаупі бар! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ! ЕСКЕРТУ!
- Pagina 110 Жұмысы Жұмыс элементтері Температураны реттейтін құлақ (GEG2101) Электр қауіпсіздігі Ескертпелер: Температураны реттейтін құлақ(тар) (GEG2112) Ескертпелер: Ескертпе:...
- Pagina 111 Пайдаланғаннан кейін Тастау Тазалау Қоршаған орта туралы ескерту Ә Кепілдік Ескертпе: Сақтау – – – Ақаулықты анықтау Қызып кетуге қарсы қорғаныс...
- Pagina 112 SHOP 50 MM 50 MM...
- Pagina 113 50-300 220-240 50-60 GEG2101 2400W IPX3 °C 50-300 220-240 50-60 GEG2112 3500W IPX3 °C...
- Pagina 114 & & & &...