Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
LENCO LS-300 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. LENCO Handleidingen
  4. Draaitafels
  5. LS-300
  6. Gebruikershandleiding
LENCO LS-300 Gebruikershandleiding

LENCO LS-300 Gebruikershandleiding

Met bluetooth en houten luidsprekers
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
Lenco LS-301
o
cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Personal Audio e Hi-Fi
Model No: LS-300(V2) / LS-301(V2) / LS-310(V2)
User Manual – Turntable with bluetooth and wooden speakers
Gebruikershandleiding – Platenspeler met Bluetooth en
houten luidsprekers
Bedienungsanleitung – Plattenspieler mit Bluetooth und Holzlautsprechern
Mode d'emploi – Tourne-disque avec Bluetooth et haut-parleurs en bois
Manual de usuario – Tocadiscos con Bluetooth y altavoces de madera
Руководство пользователя – Виниловый проигрыватель с Bluetooth и
внешними динамиками
Manuale d'uso – Giradischi con bluetooth e altoparlanti in legno
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor LENCO LS-300

Samenvatting van Inhoud voor LENCO LS-300

  • Pagina 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Lenco LS-301 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Personal Audio e Hi-Fi Model No: LS-300(V2) / LS-301(V2) / LS-310(V2) User Manual – Turntable with bluetooth and wooden speakers Gebruikershandleiding – Platenspeler met Bluetooth en houten luidsprekers Bedienungsanleitung –...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Index English .................................. 3 Nederlands ................................. 10 Deutsch ................................17 Français ................................24 Español ................................31 Русский ................................38 Italiano ................................48 Version: 9.0...

  • Pagina 3: English

    English CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
  • Pagina 4 ⚫ Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period. ⚫ The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible. ⚫ Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock. ⚫...

  • Pagina 5: Turntable Parts

    1. TURNTABLE PARTS: 1. Lift Lever 2. Auto Stop Control Switch 3. Speed Selection Switch 4. Tone Arm Lock 5. Tone Arm 6. Power Led Light Indicator 7. Volume Control Switch 8. Phono Stylus Cartridge 9. Turntable Shaft 10. Turntable Platter 11.
  • Pagina 6 2. Turn the Function Selection Switch to the BT(Bluetooth) position, the Power Led Light Indicator will begin to flash BLUE. 3. Turn your external device’s Bluetooth Setting ON. Wait a moment, then look for the Bluetooth pairing name “Lenco LS- 300/301/310”...
  • Pagina 7 Audio Output (Line Out) 400-600mv Power Consumption Dimension 424x331x160mm for main unit; 140x177x230mm for speaker Weight approx.6.9KGS LS-300/301/310(V2) Power supply adaptor Manufacturer: Dongguan Liyang Electrical Technology Co., Ltd Model number: LY024SPS-120200Z Use only the power supply listed in the user instructions...
  • Pagina 8 Information Value and and precision Manufacturers name or trade mark, commercial Dongguan Liyang Electrical registration and address Technology Co., Ltd Zone A, 2/F, Building D, Chuangfu Industrial Zone, Dakan Village, Huangjiang Town, 523750, Dongguan City, Guangdong, China LY024SPS-120200Z Model Identifier Input voltage 120-240V Input AC frequency...

  • Pagina 9: Declaration Of Conformity

    1. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

  • Pagina 10: Nederlands

    Nederlands LET OP: Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

  • Pagina 11: Installatie

    26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies. 27. Als het product wordt geleverd met voedingskabel of wisselstroomvoedingsadapter: ⚫ Als er zich problemen voordoen, moet u de voedingskabel loskoppelen en het ter onderhoud aanbieden aan gekwalificeerd personeel.

  • Pagina 12: Onderdelen Platenspeler

    1. ONDERDELEN PLATENSPELER: 1. Hendel 2. Aan/uitschakelaar automatisch stoppen 3. Snelheidskeuzeschakelaar 4. Toonarmvergrendeling 5. Toonarm 6. Led-voedingslampje 7. Volumeknoppen 8. Naaldelement 9. As 10. Draaitafelplateau 11. Verwijderbare stofkap 12. Scharnier 13. Aansluitingen externe luidspreker 14. Functiekeuzeschakelaar 15. RCA-uitgang 16. Voedingsaansluiting 17.

  • Pagina 13: Instelling

    7. Sluit de RCA-uitgang aan op een extern luidsprekersysteem met behulp van de RCA-kabel (niet meegeleverd) om via uw externe systeem van uw platen te genieten. Om te voorkomen dat de LS-300/301/310 na 20 minuten uitschakelt (voor energiebesparing (ERP2-richtlijn)), kunt u in de...
  • Pagina 14 424 x 331 x 160 mm voor hoofdapparaat; 140 x 177 x 230 mm voor Afmetingen luidspreker Gewicht ongeveer 6,9 kg LS-300/301/310(V2) Voedingsadapter Fabrikant: Dongguan Liyang Electrical Technology Co., Ltd Modelnummer: LY024SPS-120200Z Gebruik uitsluitend de lichtnetdapter die in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld...
  • Pagina 15 Informatie Waarde en precisie Naam of handelsmerk van de fabrikant, Dongguan Liyang handelsregistratie en adres Electrical Technology Co., Ltd Zone A, 2/F, Building D, Chuangfu Industrial Zone, Dakan Village, Huangjiang Town, 523750, Dongguan City, Guangdong, China Modelaanduiding LY024SPS-120200Z Ingangsspanning 120-240V Ingangsfrequentie AC 50-60Hz Uitgangsspanning...

  • Pagina 16: Garantie

    1. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.

  • Pagina 17: Deutsch

    Deutsch ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
  • Pagina 18 25. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß...
  • Pagina 19 PLATTENSPIELERBESTANDTEILE: 1. Hebel Tonarmlift 2. Schalter automatische Abschaltsteuerung 3. Drehzahlwahlschalter 4. Tonarmarretierung 5. Tonarm 6. Betriebsanzeige-LED 7. Lautstärkeregler 8. Tonkopf mit Tonnadel 9. Plattentellerspindel 10. Plattenteller 11. Abnehmbarer Staubschutz 12. Scharnier 13. Buchsen für externe Lautsprecher 14. Funktionswahlschalter 15. Cinch-Ausgänge 16.
  • Pagina 20 3. Drehen Sie Ihre externe Bluetooth Einstellung des Gerätes auf EIN. Warten Sie einen Moment und suchen Sie dann nach dem Gerät mit dem Kopplungsnamen „Lenco LS-300/301/310“. 4. Wählen Sie den Bluetooth Verbindungsnamen aus, um das Gerät zu verbinden. Nach aufgebauter Verbindung leuchtet die LED konstant BLAU.
  • Pagina 21 Stellen Sie die Lautstärke Ihres Smartphones/Tablets (zum Plattenspieler streamendes Musikwiedergabegerät) auf 100% und anschließend die gewünschte Lautstärke mit Hilfe des Drehreglers am Plattenspieler ein, um im Bluetooth-Modus zu verhindern, dass sich Ihr LS-300/301/310 nach 20 Minuten ausschaltet (ERP2-Richtlinie). „Dieses Produkt besitzt eine Bluetooth-Empfangsfunktion, mit der Sie jedoch keine Klänge über Bluetooth übertragen können, d.
  • Pagina 22 Informationen Wert und Genauigkeit Name des Herstellers oder der Handelsmarke, Dongguan Liyang kommerzielle Zulassung und Anschrift Electrical Technology Co., Ltd Zone A, 2/F, Building D, Chuangfu Industrial Zone, Dakan Village, Huangjiang Town, 523750, Dongguan City, Guangdong, China Modellidentifikator LY024SPS-120200Z Eingangsspannung 120-240V Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs 50-60Hz...

  • Pagina 23: Übereinstimmungserklärung

    1. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

  • Pagina 24: Français

    Français ATTENTION : L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre tout autour de l’appareil.
  • Pagina 25 25. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu’un liquide s’est déversé ou des objets sont tombés sur l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à...

  • Pagina 26: Pièces Du Tourne-Disque

    1. PIÈCES DU TOURNE-DISQUE : 1. Levier de levage 2. Interrupteur de commande d'arrêt automatique 3. Sélecteur de vitesse 4. Blocage du bras de lecture 5. Bras de lecture 6. Voyant de puissance 7. Commutateur du contrôle de volume 8. Photocapteur 9.
  • Pagina 27 2. Placez le sélecteur de fonctions sur la position BT (Bluetooth), le voyant d’alimentation commence à clignoter en BLEU. 3. Activez le réglage Bluetooth de votre appareil externe. Patientez quelques instants, puis recherchez le nom d’appairage Bluetooth « Lenco LS-300/301/310 » 4. Sélectionnez le nom d’appariement Bluetooth pour connecter l’appareil. Une fois la connexion établie, le voyant bleu cesse de clignoter.
  • Pagina 28 En mode Bluetooth, pour éviter que le LS-300/301/310 ne s'éteigne au bout de 20 minutes (pour économiser l'énergie (directive ERP2)), il est préférable de régler le volume de votre smartphone ou de votre tablette (qui diffuse de la musique en continu sur le tourne-disque) au niveau maximal et de contrôler le volume avec le bouton rotatif du tourne-disque.
  • Pagina 29 Informations Valeur et précision Nom ou marque du fabricant, enregistrement Dongguan Liyang commercial et adresse Electrical Technology Co., Ltd Zone A, 2/F, Building D, Chuangfu Industrial Zone, Dakan Village, Huangjiang Town, 523750, Dongguan City, Guangdong, China Référence du modèle LY024SPS-120200Z Tension d’entrée 120-240V Fréquence du CA d’entrée...

  • Pagina 30: Declaration De Conformite

    Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.

  • Pagina 31: Español

    Español PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o rendimiento de procedimientos excepto aquellos que los aquí especificados puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.
  • Pagina 32 26. Una larga exposición a sonidos elevados de reproductores de música personales puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente. 27. Si el producto viene con un cable de alimentación o un adaptador de corriente de CA: ⚫ Si se produce cualquier problema, desconecte el cable de alimentación CA y remítalo a mantenimiento por parte de personal cualificado.
  • Pagina 33 1. PIEZAS DEL TOCADISCOS: 1. Palanca de izado 2. Interruptor de control de parada automática 3. Interruptor de selección de velocidad 4. Bloqueo del brazo del tocadiscos 5. Brazo 6. Indicador luminoso LED de alimentación 7. Interruptor de control de volumen 8.
  • Pagina 34 3. Conecte la configuración Bluetooth de su dispositivo externo. Espere un momento; posteriormente busque el nombre de emparejamiento Bluetooth “Lenco LS-300/301/310(V2)” 4. Seleccione el nombre de emparejamiento Bluetooth para conectar la unidad. Una vez conectado, el LED AZUL dejará de...
  • Pagina 35 En modo Bluetooth, para evitar que el LS-300/301/310 se apague después de 20 minutos (para ahorrar energía (directiva ERP2)), es mejor que ponga el volumen de su smartphone o tablet (reproduciendo música en el tocadiscos) al máximo y controle el volumen con el botón giratorio del tocadiscos.
  • Pagina 36 Adaptador de alimentación Fabricante: Dongguan Liyang Electrical Technology Co., Ltd Número de modelo: LY024SPS-120200Z Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso Información Valor y precisión Nombre de los fabricantes o marcas Dongguan Liyang registradas, registro comercial y dirección Electrical Technology Co., Ltd Zone A, 2/F, Building D,...

  • Pagina 37: Declaración De Conformidad

    1. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

  • Pagina 38: Русский

    Русский ВНИМАНИЕ: Использование элементов управления или регулирования или выполнение процедур, отличных от указанных в данном документе, может привести к опасному радиационному облучению. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ: 1. Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия. При размещении устройства на полке оставьте вокруг...
  • Pagina 39 22. Никогда не помещайте это устройство на другое электрическое оборудование. 23. Не допускайте игр детей с пластиковыми пакетами, используемыми для упаковки устройства 24. Используйте только приспособления/принадлежности, указанные производителем. 25. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено, например, его шнур электропитания или вилка, когда была пролита жидкость...
  • Pagina 40 • Не подключайте устройство к электросети до проверки сетевого напряжения и до выполнения всех остальных подключений. Эти инструкции относятся только к продуктам, использующим кабель электропитания или адаптер переменного тока.
  • Pagina 41 1. КОМПОНЕНТЫ ВИНИЛОВОГО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ: 1. Рычажок звукоснимателя 2. Выключатель автостопа 3. Переключатель скоростей 4. Защелка 5. Звукосниматель 6. Индикатор питания 7. Регулятор громкости 8. Картридж с иглой 9. Центральный шпиндель 10. Тарелка 11. Съемная защитная крышка 12. Петли 13. Разъемы для внешних динамиков 14.
  • Pagina 42 НАСТРОЙКА Адаптер переменного/постоянного тока с выходом 12 В постоянного тока 2,0 А входит в комплект поставки проигрывателя виниловых пластинок с функцией приёма через Bluetooth-соединение и деревяной акустической системой. Адаптер необходим для работы с устройством. Подключите кабели динамиков от каждого динамика к задней части устройства. Примечание: кабели...
  • Pagina 43 7. Подключите кабель RCA (не входит в комплект) к соответствующим выходам сзади проигрывателя, чтобы наслаждаться пластинками на внешней аудио системе. В режиме Bluetooth во избежание выключения LS-300/301/310 через 20 минут (для экономии энергии (директива ERP2)) следует установить уровень громкости вашего смартфона или планшета...
  • Pagina 44 Производитель: Донгуан Лиянг Электрикал Текнолоджи Ко., Лтд. (Dongguan Liyang Electrical Technology Co., Ltd) Номер модели: LY024SPS-120200VH Используйте только комплектный адаптер Используйте только источник питания, указанный в данном руководстве...

  • Pagina 45: Декларация Соответствия

    защиты окружающей среды при обработке и утилизации электрических отходов (Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования). ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Настоящим компания Commaxx заявляет, что тип радиооборудования [Lenco LS-300] соответствует требованиям директивы 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующей ссылке: https://commaxx-certificates.com/doc/ls-300_doc.pdf...
  • Pagina 46 Лтд., Юнит 903-907, 9/ЭФ, Лоз Коммершиал Плаза, 788 Чонг Ша Ван Роуд, Коулун, Гонконг. Сделано в Китае. Обслуживание Для получения дополнительной информации и обращения в службу поддержки клиентов посетите наш веб-сайт: www.lenco.ru. Дизайн и спецификация могут быть изменены производителем без предварительного информирования.
  • Pagina 47 Информация о продавце Название торговой организации: Телефон торговой организации: Адрес, e-mail: Подпись продавца______________________ М.П. Подпись покупателя_____________________ Изделие получил в исправном состоянии и в полной комплектации. С условиями гарантии ознакомлен и согласен. ВНИМАНИЕ! Гарантийный талон недействителен без печати продавца. Поддержка: www.lenco.ru...

  • Pagina 48: Italiano

    Italiano ATTENZIONE: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose. PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm (2") attorno all'intero perimetro.
  • Pagina 49 27. Se il prodotto viene consegnato con cavo di alimentazione o adattatore di alimentazione CA: ⚫ In caso di problemi, scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi a personale qualificato per l'assistenza. ⚫ Non calpestare o schiacciare l'alimentatore. Fare molta attenzione, in particolare vicino alle prese e al punto di uscita del cavo.
  • Pagina 50 1. PARTI GIREVOLI: 1. Leva di sollevamento 2. Selettore controllo stop automatico 3. Selettore velocità 4. Blocco braccio 5. Braccio 6. Spia LED alimentazione 7. Selettore controllo volume 8. Testina Bustina Foto 9. Albero girevole 10. Piatto girevole 11. Rimuovere il coperchio antipolvere 12.
  • Pagina 51 BLU. 3. Attiva l'impostazione Bluetooth del tuo dispositivo esterno. Attendi un momento, quindi cerca il nome dell'accoppiamento Bluetooth "Lenco LS-300/301/310" 4. Selezionare il nome dell'accoppiamento Bluetooth per connettere l'unità. Una volta connesso, il led BLU smetterà di lampeggiare.
  • Pagina 52 Posizione di attesa. In modalità Bluetooth, per evitare che l'LS-300/301/310 si spenga dopo 20 minuti (per il risparmio energetico (direttiva ERP2)), è meglio mettere il volume del proprio smartphone o tablet (musica in streaming al giradischi) tra il 50% e massimo e controllare il volume con il pulsante rotante del giradischi.
  • Pagina 53 Alimentatore Produttore: Dongguan Liyang Electrical Technology Co., Ltd Numero di modello: LY024SPS-120200Z Utilizzare solo l'alimentazione indicata nel presente manuale. Informazioni Valore e precisione Nome del produttore o marchio commerciale, Dongguan Liyang Electrical registrazione commerciale e indirizzo Technology Co., Ltd Zone A, 2/F, Building D, Chuangfu Industrial Zone, Dakan Village, Huangjiang Town, 523750, Dongguan City,...

  • Pagina 54: Dichiarazione Di Conformità

    1. Garanzia Lenco offre assistenza e garanzia in conformità con la legge europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario contattare il rivenditore locale. Nota importante: Non è possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ls-301Ls-310Ls-300v2Ls-301v2Ls-310v2

Inhoudsopgave