Inhoudsopgave
Advertenties
Betriebsanleitung (Original) - Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Typ 1584 A ............................................................................................................... 5
Operating manual (translation) - Cord/cordless hair clipper type 1584 A ......................................................................................................................... 8
Mode d'emploi (traduction) - Tondeuse à cheveux avec / sans fil, type 1584 A ............................................................................................................ 11
it
Istruzioni per l'uso (traduzione) - Tagliacapelli a rete / a batteria tipo 1584 A ............................................................................................................. 14
Manual de uso (traducción) - Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería modelo 1584 A ..................................................... 17
Manual de instruções (tradução) - Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede elétrica tipo 1584 A ........................................... 21
Gebruiksaanwijzing (vertaling) - Nestroom-/accu-tondeuse type 1584A ...................................................................................................................... 24
Betjeningsvejledning (oversættelse) - Net-/akku-hårklipper type 1584 A ..................................................................................................................... 27
Bruksanvisning (översättning) - Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin Typ 1584 A ................................................................................................. 30
Bruksanvisning (oversettelse) - Nett-/batteridrevet hårklippemaskin type 1584 A ...................................................................................................... 33
fi
Käyttöohje (käännös) - Tyypin 1584 A verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone ................................................................................................... 36
tr
Kullanım kılavuzu (çeviri) - Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi tip 1584 A ............................................................................................................ 39
Instrukcja obsługi (tłumaczenie) - Maszynka do strzyżenia włosów z zasilaniem sieciowym/akumulatorowym, Typ 1584 A ............................... 42
Návod k použití (překlad) - Zastřihovač vlasů s napájením ze sítě/akumulátoru typ 1584 A ...................................................................................... 46
Návod na obsluhu (preklad) - Sieťový/akumulátorový strihač vlasov typ 1584 A ......................................................................................................... 49
Upute za uporabu (prijevod) - Šišač za kosu na struju i baterije, tip 1584 A ................................................................................................................. 52
Használati utasítás (fordítás) - Hálózatról/akkumulátorról működő 1584 típusú hajvágógép .................................................................................... 55
Manual de utilizare (traducere) - Mașină de tuns model 1584 A cu alimentare la priză/acumulator ........................................................................ 61
Инструкция за експлоатация (превод) - Машинка за подстригване тип 1584 A със зареждане от мрежата / акумулатор .......................... 64
Руководство по эксплуатации (перевод) - Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос, тип 1584 A ............................................... 67
Kasutusjuhendi (tõlge) - Võrgu-/akutoitel juukselõikusmasin, tüüp 1584 A .................................................................................................................. 75
Lietošanas instrukcija (tulkojums) - Matu griežamā mašīna ar barošanu no tīkla un akumulatoru. Modelis 1584 A .............................................. 78
lt
Naudojimo instrukcija (vertimas) - Tinklo/akumuliatoriaus maitinama plaukų kirpimo mašinėlė 1584 A ................................................................ 81
Οδηγίες λειτουργίας (Μετάφραση) - Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας τύπου 1584 A ................................................................................... 84
A 1584 88 ................................................................................................. تعليمات التشغيل )ترجمة( - جهاز لحالقة الشعر يعمل بالبطارية والكهرباء طراز
ar
4
Advertenties
Inhoudsopgave
