Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
SET UP AND INSTRUCTIONS FOR USE
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
PT
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
NL
MONTAGEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING
DK
MONTERINGS- OG BRUGSVEJLEDNING
SE
UPPSÄTTNINGS- OCH BRUKSANVISNING
FI
KOKOAMIS- JA KÄYTTÖOHJE
NO
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING
TOP Xtra
21041
DE
BADESTATION
EN
BATHING STATION
FR
STATION DE BAIN
IT
UNITÀ BAGNETTO
ES
KIT DE BAÑO
PT
BANHEIRA COMPLETA
NL
BADSTATION
DK
BADESTATION
SE
FI
KYLPYASEMA
NO
BADESTASJON
GR
ΜΟΝΑΔΑ ΜΠΑΝΙΟΥ
CZ
KOUPACÍ ZÁKLADNA
HU
BABAFÜRDETŐ ÁLLOMÁS
PL
STACJA KĄPIELOWA
SK
KÚPACIA STANICA
RO
DISPOZITIV DE ÎMBĂIERE
BG
СТАНЦИЯ ЗА КЪПАНЕ
HR
KOMPLET ZA KUPANJE
SL
KOPALNA POSTAJA
CN
AR
TOP
21042
BABYBAD
浴盆组件
ﻣﻘﻌد اﻟﺣﻣﺎم
Rotho Babydesign GmbH is a registered trademark
GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE
HU
ÖSSZESZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
PL
INSTRUKCJA SKŁADANIA I UŻYTKOWANIA
SK
NÁVOD NA MONTÁŽ A POUŽITIE
RO
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI DE MONTARE ȘI FOLOSIRE
BG
РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА
HR
UPUTE ZA MONTAŽU I UPORABU
SL
NAVODILA ZA SESTAVLJANJE IN UPORABO
安装和使用说明书
CN
دﻟﯾل اﻟﺗرﻛﯾب واﻻﺳﺗﻌﻣﺎل
AR
TOP Xtra
20501
WANNEN - FUNKTIONSSTÄNDER
SUPPORT FONCTIONNEL DE BAIGNOIRE
SUPPORTO FUNCTIONALE PER BAGNETTI
BANHEIRAS - SUPORTES COM ARRUMAÇÃO
FUNCTIONELE KUIPSTANDAARD
BADEKAR - FUNKTIONSSTATIV
FUNKTIONSTATIV FÖR BALJOR
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΒΑΣΗ ΜΠΑΝΙΟΥ
FUNKČNÍ STOJAN PRO VANU
KÁD - ÖSSZECSUKHATÓ ÁLLVÁNY
STOJAK FUNKCYJNY DO WANIEN
FUNKČNÝ STOJAN NA VANIČKU
CĂZI - STATIVE FUNCȚIONALE
ФУНКЦИОНАЛНА СТОЙКА ЗА ВАНА
FUNKCIONALNI STALAK ZA KADU
FUNKCIJSKO STOJALO ZA KAD
Rotho Babydesign GmbH
Gewerbestr. 5
D-79872 Bernau
+49(0)6874 – 186 93-0
www.rotho-babydesign.com
DIN EN 17072-2019
TOP
20502
BATH FUNCTION STAND
SUPPORTE DE BANERA
AMME - MONITOIMITELINE
KAR - FUNKSJONSSTATIV
浴盆功能支架
اﻷﺣواض - اﻟﻘواﺋم
95639
Print: 03.2020
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Rotho TOP Xtra
- Pagina 1 FUNKCIONALNI STALAK ZA KADU KOPALNA POSTAJA FUNKCIJSKO STOJALO ZA KAD 浴盆组件 浴盆功能支架 ﻣﻘﻌد اﻟﺣﻣﺎم اﻷﺣواض - اﻟﻘواﺋم Rotho Babydesign GmbH Gewerbestr. 5 D-79872 Bernau +49(0)6874 – 186 93-0 www.rotho-babydesign.com Rotho Babydesign GmbH is a registered trademark 95639 DIN EN 17072-2019 Print: 03.2020...
- Pagina 3 • Wannenfunktionsständer TOP Xtra Art. Nr. 20501 mit TOP Xtra Badewanne Art. Nr. 20500, TOP Xtra Wanneneinsatz Art Nr. 20503 und Ablaufschlauch Art. Nr. 20069 (in der Badestation TOP Xtra Art. 21041 sind diese Komponenten bereits enthalten) • Wannenfunktionsständer TOP Art. Nr. 20502 mit TOP Badewanne Art. Nr. 20001, TOP Wanneneinsatz Art Nr. 20503 und Ablaufschlauch Art.
- Pagina 4 Intended and correct use The bathtub stand is designed to accommodate the TOP / TOP Xtra baby bathtub from Rotho Babydesign item number 20001 / 20500. We do not accept liability if the stand is used with another baby bathtub or with accessories that are not original parts.
- Pagina 5 Utilisation correcte et conforme aux dispositions Le support fonctionnel de baignoire sert à recevoir la baignoire pour bébé TOP / TOP Xtra de Rotho Babydesign Réf. 20001 / 20500. Nous déclinons toute responsabilité lorsque le support est utilisé avec une autre baignoire pour bébé ou des accessoires autres que ceux d'origine.
- Pagina 6 Uso conforme alla destinazione e corretto Il supporto funzionale serve per sostenere il bagnetto per bebè TOP / TOP Xtra della Rotho Babydesign art. 20001 / 20500. Non assumiamo alcuna responsabilità se il supporto viene usato con un altro bagnetto per bebè o con accessori non originali. Prima dell’uso accertarsi che la vasca appoggi correttamente sul supporto.
- Pagina 7 • Soporte de bañera TOP Xtra art. nº 20501 con la bañera TOP Xtra art. nº 20500, inserto TOP Xtra art. nº 20503 y tubo de desagüe art. nº 20069 (el kit de baño TOP Xtra art. 21041 contiene todos estos compomentes) •...
- Pagina 8 • suporte para banheira com arrumação TOP Xtra n.º de artigo 20501 com banheira TOP Xtra n.º de artigo 20500, encosto de banheira TOP Xtra n.º de artigo 20503 e tubo de escoamento n.º de artigo 20069 (na banheira completa TOP Xtra artigo 21041 estes componentes já...
-
Pagina 9: Aanwijzingen Voor De Afvalverwijdering
Doelmatig en correct gebruik De functionele kuipstandaard dient voor de opname van de TOP / TOP Xtra babybadkuip van Rotho Babydesign art. 20001 / 20500. Bij het gebruik van de standaard met een andere babybadkuip of niet-originele toebehoren zijn wij niet aansprakelijk. Gelieve u er vóór het gebruik van te vergewissen dat de kuip veilig op de standaard ligt. - Pagina 10 Brug kun det kompatible tilbehør: • Badekarsfunktionsstativ TOP Xtra art.-nr. 20501 med TOP Xtra badekar art.-nr. 20500, TOP Xtra badekarindsats art.-nr. 20503 og afløbsslange art.-nr. 20069 (i badestation TOP Xtra art.-nr. 21041 indgår disse komponenter allerede) • Badekarsfunktionsstativ TOP art.-nr. 20502 med TOP badekar art.-nr. 20001, TOP badekarindsats art.-nr. 20503 og afløbsslange art.-nr.
- Pagina 11 Använd endast kompatibla tillbehör: • Funktionsstativ för baljor TOP Xtra art.nr. 20501 med TOP Xtra badbalja art.nr. 20500, TOP Xtra baljinsats art.nr. 20503 och tömnings- slang art.nr. 20069 (i babybadet TOP Xtra art. 21041 ingår redan dessa komponenter) •...
- Pagina 12 Määräystenmukainen ja oikea käyttö Ammeen monitoimitelinettä käytetään kiinnittämään Rotho Babydesignin TOP- / TOP Xtra -vauvan kylpyamme, tuotenro 20001 / 20500. Jos telinettä käytetään toisen kylpyammeen kanssa tai varaosien kanssa, jotka eivät ole alkuperäisiä, emme ota vastuuta. Varmista ennen käyttöä, että...
- Pagina 13 Bare bruk kompatibelt tilbehør: • Karfunksjonsstativ TOP Xtra art. nr. 20501 med TOP Xtra badekar art. nr. 20500, TOP Xtra karinnsats art. nr. 20503 og avløpsslange art. nr. 20069 (i badestasjonen TOP Xtra art. 21041 er disse komponentene allerede inkludert) •...
- Pagina 14 • Ενισχυμένη βάση μπάνιου TOP Xtra αρ. είδ. 20501 με μπάνιο TOP Xtra αρ. είδ. 20500, ένθετο μπάνιου TOP Xtra αρ. είδ. 20503 και λάστιχο εκροής αρ. είδ. 20069 (στη μονάδα μπάνιου TOP Xtra αρ. είδ. 21041 περιλαμβάνονται ήδη αυτά τα εξαρτήματα) •...
- Pagina 15 • Funkční stojan na vanu TOP Xtra č. výr. 20501 s TOP Xtra vanou č. výr. 20500, TOP Xtra lehátko do vany č. výr. 20503 a vypouštěcí hadice č. výr. 20069 (v koupací stanici TOP Xtra č. výr. 21041 jsou tyto komponenty již obsaženy) •...
-
Pagina 16: Szerelési Útmutató
Kizárólag a kompatibilis tartozékok használja: • TOP Xtra Összecsukható fürdőkádállvány cikkszám: 20501 TOP Xtra Fürdőkáddal cikkszám: 20500, TOP Xtra Fürdőkádbetéttel cikkszám: 20503 és Kondenzvíz elvezető csővel cikkszám: 20069 (a TOP Xtra Babafürdető állomás cikkszám: 21041 tartalmazza ezeket a kiegészítőket) •... - Pagina 17 • Stojak funkcyjny do wanny TOP Xtra nr art. 20501 z wanną do kąpieli TOP Xtra nr art. 20500, wkładem do wanny TOP Xtra nr art. 20503 i wężem odpływowym nr art. 20069 (w stacji kąpielowej TOP Xtra art. 21041 te komponenty należą do zestawu) •...
- Pagina 18 • Funkčný stojan na vaničku TOP Xtra č. výr. 20501 s vaničkou TOP Xtra č. výr. 20500, TOP Xtra vložka do vaničky č. výr. 20503 a odtoková hadica č. výr. 20069 (v kúpacej stanici TOP Xtra č. výr. 21041 sa už tieto komponenty nachádzajú) •...
- Pagina 19 • Stativ funcțional cadă de baie TOP Xtra Art. Nr. 20501 cu cadă TOP Xtra Art. Nr. 20500, reductor TOP Xtra Art Nr. 20503 și furtun scurgere Art. Nr. 20069 (în dispozitivul de îmbăiere TOP Xtra Art. 21041 componentele sunt incluse) •...
- Pagina 20 • Функционална стойка за вана TOP Xtra кат. № 20501 с вана за къпане TOP Xtra кат. № 20500, подложка за вана TOP Xtra кат. № 20503 и маркуч за оттичане кат. № 20069 (в станцията за къпане TOP Xtra кат. № 21041 тези компоненти вече са включени) •...
- Pagina 21 • Funkcionalni stalak za kadu TOP Xtra br. art. 20501 s kadom TOP Xtra br. art. 20500, umetkom za kadu TOP Xtra br. art. 20503 i odvodnim crijevom br. art. 20069 (komplet za kupanje TOP Xtra art. 21041 već sadrži ove komponente) •...
- Pagina 22 • Funkcijsko stojalo za kad TOP Xtra, št. art. 20501, s kadjo TOP Xtra, št. art. 20500, vstavkom za kad TOP Xtra, št. art. 20503, in odtočno gibko cevjo, št. art. 20069 (kopalni postaji TOP Xtra, št. art. 21041, so ti sestavni deli že priloženi) •...
- Pagina 23 产品编号 20503 和 排水管 产品编号 20069 ( 在 TOP 浴盆组件 产品编号 21042 中已包括这些部件 ) 在孩子尝试独立起身站立之前， 浴盆可以放置在浴盆支架上使用。 最大承载量 ( 浴盆 + 水 + 孩子 ):TOP 25 公斤 ( kg ) / Top Xtra 50 公斤 ( kg ) 用软布和皂液清洁产品。不要使用腐蚀性或磨蚀性的清洁剂和砂布 / 海绵。这会损坏产品。 按规定正确使用...
- Pagina 24 ﻣﻧﺗﺞ رﻗم Rotho Babydesign ﻣن ﺷرﻛﺔ TOP / TOP Xtra ﺗوﻓر ﻗواﺋم ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ﺗﺛﺑﯾت أﺣواض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم .اﻟﻘﺎﺋم ﻣﻊ أﺣواض اﺳﺗﺣﻣﺎم أﺧرى ﻟﻸطﻔﺎل، أو ﻣﻊ ﻗطﻊ ﻏﯾﺎر ﻏﯾر أﺻﻠﯾﺔ .ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺄﻛد ﻣن أن ﺣوض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ﻣﻧﺻوب ﺑﺷﻛل آﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋم...