Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. neno Handleidingen
  4. Meubels voor baby's en peuters
  5. Calme
  6. Gebruikershandleiding

neno Calme Gebruikershandleiding

Elektrische vochtige doekjesverwarmer
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 33

Quick Links

Download deze handleiding
Calme

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor neno Calme

  • Pagina 1 Calme...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Table of contents Spis treści Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Användarhandbok Käyttäjän käsikirja Brukerhåndbok Brugermanual Gebruikershandleiding Manual del usuario Manuale utente Manuel de l’utilisateur Manual de utilizare...

  • Pagina 4: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup elektrycznego podgrzewacza do chusteczek marki Neno. Urzą- dzenie służy do podgrzewania chusteczek lub ręczników i jest przeznaczone do użyt- ku domowego. Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją użytkowania. 01. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Przeczytaj uważnie instrukcję przed użyciem produktu.
  • Pagina 5 2. Pokrywa chusteczek 3. Wnętrze podgrzewacza 4. Panel sterujący 5. Korpus 6. Dodatkowa szuflada PATRZ RYS. B 1. Wskaźnik temperatury 2. Zwiększanie temperatury 3. Zmniejszanie temperatury 4. Przycisk włączania/wyłączania 04. SPOSÓB UŻYCIA PODGRZEWACZA CHUSTECZEK 1. Produkt wyposażony jest w panel na którym umieszczone są trzy przyciski. Przycisk włączania/wyłączania (rys.B- 4), dwa przyciski zmieniające tempera- turę...

  • Pagina 6: Rozwiązywanie Problemów

    Zalecana temperatura użytkowania: 15-30 stopni Celsjusza Zalecana wilgotność: 50-80% 08. KARTA GWARANCYJNA Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://neno.pl/gwarancja Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: https://neno.pl/kontakt Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Przepra-...

  • Pagina 7: User Manual

    USER MANUAL Dear Customer, Thank you for purchasing the Neno electric wet wipes warmer. The device is used to heat wet wipes or towels and is intended for domestic use. Please read the instruc- tions for use before use. 01. PRECAUTIONS 1.

  • Pagina 8: How To Use The Wet Wipes Warmer

    2. Wipes cover 3. Warmer interior 4. Control panel 5. Body 6. Additional drawer SEE FIG. B 1. Temperature indicator 2. Increasing the temperature 3. Temperature reduction 4. On/off button 04. HOW TO USE THE WET WIPES WARMER 1. The product is equipped with a panel on which there are three buttons. An on/off button (fig.B- 4), two buttons to change the temperature (fig.B- 2, 3, three modes: 45, 50, 55 degrees Celsius) and a temperature indicator (fig.B- 2.

  • Pagina 9: Problem Solving

    08. WARRANTY CARD The product is covered by a 24-month warranty. The warranty conditions can be found at: https://neno.pl/gwarancja Details, contact details and website address can be found at: https://neno.pl/kontakt Specifications and kit contents are subject to change without notice. We apologise...

  • Pagina 10: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf des elektrischen Neno-Feuchttuchwärmers. Das Gerät dient zum Erwärmen von Feuchttüchern oder Handtüchern und ist für den Hausgebrauch bestimmt. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung. 01. VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
  • Pagina 11 03. BESCHREIBUNG DER ICONS UND SCHALTFLÄCHEN SIEHE ABB. A 1. Obere Abdeckung 2. Abdeckung der Tücher 3. Wärmeres Interieur 4. Bedienfeld 5. Körper 6. Zusätzliche Schublade SIEHE ABB. B 1. Temperaturanzeige 2. Erhöhung der Temperatur 3. Senkung der Temperatur 4. Ein/Aus-Taste 04.
  • Pagina 12 Empfohlene Luftfeuchtigkeit: 50-80% 08. GARANTIEKARTE Für das Produkt gilt eine 24-monatige Garantie. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://neno.pl/gwarancja Einzelheiten, Kontaktinformationen und die Adresse der Website finden Sie unter: https://neno.pl/kontakt Die Spezifikationen und der Inhalt des Kits können ohne vorherige Ankündigung...

  • Pagina 13: Návod K Použití

    NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si zakoupili elektrický ohřívač vlhčených ubrousků Neno. Zařízení slouží k ohřevu vlhčených ubrousků nebo ručníků a je určeno pro domácí použití. Před použitím si prosím přečtěte návod k použití. 01. PŘEDPISY 1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte návod k použití.
  • Pagina 14 4. Ovládací panel 5. Tělo 6. Přídavná zásuvka VIZ OBR. B 1. Indikátor teploty 2. Zvýšení teploty 3. Snížení teploty 4. Tlačítko zapnutí/vypnutí 04. JAK POUŽÍVAT OHŘÍVAČ VLHČENÝCH UBROUSKŮ 1. Výrobek je vybaven panelem, na kterém jsou tři tlačítka. Tlačítko zapnutí/ vypnutí...

  • Pagina 15: Řešení Problémů

    Specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlouváme se za případné nepříjemnosti. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves Ügyfél, Köszönjük, hogy megvásárolta a Neno elektromos nedves törlőkendőmelegítőt. A készülék nedves törlőkendők vagy törölközők melegítésére szolgál, és háztartási használatra szolgál. Kérjük, használat előtt olvassa el a használati utasítást.
  • Pagina 16 01. ÓVINTSZABÁLYOK 1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. 2. Ne tegye gyújtóforrások közelébe. 3. Fertőtlenítés céljából ne tegye a terméket gőzsterilizátorba. 4. Ne helyezze a terméket olyan helyre, amely könnyen hozzáférhető a gyerme- kek számára. 5.

  • Pagina 17: Problémamegoldás

    04. HOGYAN KELL HASZNÁLNI A NEDVES TÖRLŐKENDŐ MELEGÍTŐT 1. A termék egy panellel van felszerelve, amelyen három gomb található. Egy be/ki gomb (B- 4. ábra), két gomb a hőmérséklet módosítására (B- 2., 3. ábra, három üzemmód: 45, 50, 55 Celsius fok) és egy hőmérsékletjelző (B- 1. ábra). 2.

  • Pagina 18: Műszaki Adatok

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, Ďakujeme, že ste si zakúpili elektrický ohrievač vlhčených utierok Neno . Zariadenie sa používa na ohrev vlhčených utierok alebo uterákov a je určené na domáce použitie . Pred použitím si prečítajte návod na použitie .
  • Pagina 19 6. Ak je výrobok poškodený, sami ho nerozoberajte. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 7. Zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby s ob- medzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez skúseností či znalostí, ak sú pod dohľadom alebo dostali pokyny o bezpečnom používaní...

  • Pagina 20: Riešenie Problémov

    uterák (obr. A- 3). 3. Nasaďte kryt na utierky (obr. A- 2) a zatvorte horný kryt (obr. A- 1). 4. Pripojte zariadenie k napájaniu. Ohrievač sa spustí v pohotovostnom režime (na indikátore teploty sa zobrazia dve vodorovné čiarky). 5. Zariadenie zapnete stlačením tlačidla (obr. B- 4) a jeho podržaním na sekundu. 6.

  • Pagina 21: Användarhandbok

    Špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti. ANVÄNDARHANDBOK Kära kund, Tack för att du köper Neno elektriska våtservettvärmare. Enheten används för att värma våtservetter eller handdukar och är avsedd för hushållsbruk. Vänligen läs bruksanvisningen före användning. 01. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1.

  • Pagina 22: Rengöring

    11. Produkten är endast avsedd för hushållsbruk. 02. RENGÖRING 1. Koppla bort produkten från strömförsörjningen och låt den svalna före rengöring. 2. Produktens ytterhölje kan torkas av med en ren, fuktig rengöringsservett. Frätande vätskor bör inte användas. 3. Sänk inte ned produkten i vatten. Det kan leda till att vatten tränger in i en- heten och påverka säkerheten vid användning.

  • Pagina 23: Problemlösning

    07. SPECIFIKATION Tre uppvärmningslägen Strömförsörjning AC 220-240V, 28W, 50-60Hz Kabellängd: 1,7 m Vikt: 980 g Produktens mått: 23,5x17,5x13,6 cm Rekommenderad temperatur för användning: 15-30 grader Celsius Rekommenderad luftfuktighet: 50-80%. 08. GARANTIKORT Produkten omfattas av en 24-månaders garanti. Garantivillkoren finns på: https://neno.pl/gwarancja...

  • Pagina 24: Käyttäjän Käsikirja

    Mer information, kontaktuppgifter och webbadress finns på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer och kitinnehåll kan ändras utan föregående meddelande. Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, Kiitos, että olet ostanut Nenon sähköisen kosteuspyyhkeiden lämmittimen. Laitetta käytetään kosteiden pyyhkeiden tai pyyhkeiden lämmittämiseen, ja se on tarkoitettu kotikäyttöön.
  • Pagina 25 vaikuttaa käyttöturvallisuuteen . 03. KUVAKKEIDEN JA PAINIKKEIDEN KUVAUS KATSO KUVA A 1. Yläkansi 2. Pyyhkeet kansi 3. Lämpimämpi sisätila 4. Ohjauspaneeli 5. Keho 6. Lisälaatikko KATSO KUVA B 1. Lämpötilan ilmaisin 2. Lämpötilan nostaminen 3. Lämpötilan alentaminen 4. On/off-painike 04. MITEN KOSTEUSPYYHKEIDEN LÄMMITINTÄ KÄYTETÄÄN? 1.

  • Pagina 26: Tekniset Tiedot

    Suositeltu käyttölämpötila: 15-30 celsiusastetta Suositeltu kosteus: 50-80% 08. TAKUUKORTTI Tuotteella on 24 kuukauden takuu. Takuuehdot löytyvät osoitteesta: https://neno.pl/gwarancja. Yksityiskohtaiset tiedot, yhteystiedot ja verkkosivuston osoite ovat osoitteessa: https://neno.pl/kontakt. Tekniset tiedot ja paketin sisältö voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Pahoitte- lemme mahdollisia hankaluuksia.

  • Pagina 27: Brukerhåndbok

    BRUKERHÅNDBOK Kjære kunde, Takk for at du har kjøpt Neno elektrisk våtserviettvarmer. Enheten brukes til å varme opp våtservietter eller håndklær og er beregnet for husholdningsbruk. Vennligst les bruksanvisningen før bruk. 01. FORHOLDSREGLER 1. Les instruksjonene nøye før du bruker produktet.
  • Pagina 28 3. Varmere interiør 4. Kontrollpanel 5. Kropp 6. Ekstra skuff SE FIG. B 1. Temperaturindikator 2. Økning av temperaturen 3. Temperaturreduksjon 4. På/av-knapp 04. HVORDAN DU BRUKER VÅTSERVIETTVARMEREN 1. Produktet er utstyrt med et panel med tre knapper. En av/på-knapp (fig. B-4), to knapper for å...
  • Pagina 29 Anbefalt temperatur ved bruk: 15-30 grader Celsius Anbefalt luftfuktighet: 50-80 %. 08. GARANTIKORT Produktet dekkes av en 24-måneders garanti. Garantibetingelsene finner du på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontaktinformasjon og nettadresse finner du på: https://neno.pl/kontakt Spesifikasjoner og innhold i settet kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper.

  • Pagina 30: Brugermanual

    BRUGERMANUAL Kære kunde, Tak, fordi du har købt en elektrisk vådservietvarmer fra Neno. Enheden bruges til at opvarme vådservietter eller håndklæder og er beregnet til husholdningsbrug. Læs venligst brugsanvisningen før brug. 01. FORHOLDSREGLER 1. Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger produktet.
  • Pagina 31 4. Kontrolpanel 5. Kroppen 6. Ekstra skuffe SE FIG. B 1. Temperaturindikator 2. Forøgelse af temperaturen 3. Reduktion af temperatur 4. Tænd/sluk-knap 04. SÅDAN BRUGER DU VÅDSERVIET-VARMEREN 1. Produktet er udstyret med et panel, hvor der er tre knapper. En tænd/sluk- knap (fig.
  • Pagina 32 Anbefalet temperatur ved brug: 15-30 grader Celsius Anbefalet luftfugtighed: 50-80%. 08. GARANTIKORT Produktet er dækket af 24 måneders garanti. Garantibetingelserne kan findes på: https://neno.pl/gwarancja Detaljer, kontaktoplysninger og hjemmesideadresse kan findes på: https://neno.pl/kontakt Specifikationer og sætindhold kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle...

  • Pagina 33: Gebruikershandleiding

    GEBRUIKERSHANDLEIDING Geachte klant, Hartelijk dank voor uw aankoop van de Neno elektrische vochtige doekjesverwarmer. Het apparaat wordt gebruikt voor het verwarmen van natte doekjes of handdoeken en is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing. 01. VOORZORGSMAATREGELEN 1. Lees de instructies zorgvuldig door voordat je het product gebruikt.

  • Pagina 34: Hoe Gebruik Je De Vochtige Doekjeswarmer

    1. Bovenklep 2. Doekjeshoes 3. Warmer interieur 4. Bedieningspaneel 5. Lichaam 6. Extra lade ZIE FIG. B 1. Temperatuurindicator 2. De temperatuur verhogen 3. Temperatuurverlaging 4. Aan/uit-knop 04. HOE GEBRUIK JE DE VOCHTIGE DOEKJESWARMER 1. Het product is uitgerust met een paneel waarop zich drie knoppen bevinden. Een aan/uit-knop (fig.B- 4), twee knoppen om de temperatuur te wijzigen (fig.B- 2, 3, drie standen: 45, 50, 55 graden Celsius) en een temperatuurindi- cator (fig.B- 1).

  • Pagina 35: Probleemoplossing

    Aanbevolen gebruikstemperatuur: 15-30 graden Celsius Aanbevolen luchtvochtigheid: 50-80% 08. GARANTIEKAART Het product wordt gedekt door een garantie van 24 maanden. De garantievoorwa- https://neno.pl/gwarancja arden zijn te vinden op: Details, contactgegevens en het adres van de website zijn te vinden op: https://neno.pl/kontakt Specificaties en inhoud van de kit kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

  • Pagina 36: Manual Del Usuario

    MANUAL DEL USUARIO Estimado cliente, Gracias por adquirir el calentador eléctrico de toallitas húmedas Neno. El aparato sirve para calentar toallitas húmedas o toallas y está destinado al uso doméstico. Lea las instrucciones de uso antes de utilizarlo. 01. PRECAUCIONES 1.
  • Pagina 37 1. Cubierta superior 2. Funda para toallitas 3. Interior más cálido 4. Panel de control 5. Cuerpo 6. Cajón adicional VER FIG. B 1. Indicador de temperatura 2. Aumento de la temperatura 3. Reducción de la temperatura 4. Botón de encendido/apagado 04.

  • Pagina 38: Resolución De Problemas

    Humedad recomendada: 50-80%. 08. TARJETA DE GARANTÍA El producto está cubierto por una garantía de 24 meses. Las condiciones de la https://neno.pl/gwarancja garantía pueden consultarse en: Encontrará más información, datos de contacto y la dirección del sitio web en: https://neno.pl/kontakt Las especificaciones y el contenido de los kits están sujetos a cambios sin previo...

  • Pagina 39: Manuale Utente

    MANUALE UTENTE Gentile cliente, Grazie per aver acquistato lo scaldasalviette elettrico Neno. L’apparecchio serve a riscaldare salviette o asciugamani bagnati ed è destinato all’uso domestico. Prima dell’uso, leggere le istruzioni per l’uso. 01. PRECAUZIONI 1. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
  • Pagina 40 2. Copri salviette 3. Interni più caldi 4. Pannello di controllo 5. Corpo 6. Cassetto aggiuntivo VEDERE FIG. B 1. Indicatore di temperatura 2. Aumento della temperatura 3. Riduzione della temperatura 4. Pulsante di accensione/spegnimento 04. COME UTILIZZARE LO SCALDASALVIETTE 1.

  • Pagina 41: Risoluzione Dei Problemi

    Temperatura di utilizzo consigliata: 15-30 gradi Celsius Umidità consigliata: 50-80%. 08. CARTA DI GARANZIA Il prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi. Le condizioni di garanzia possono https://neno.pl/gwarancja. essere consultate all’indirizzo: I dettagli, i recapiti e l’indirizzo del sito web sono disponibili all’indirizzo: https://neno.pl/kontakt Le specifiche e i contenuti del kit sono soggetti a modifiche senza preavviso.

  • Pagina 42: Manuel De L'utilisateur

    MANUEL DE L’UTILISATEUR Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté le chauffe-serviettes électrique Neno. L’appareil sert à chauffer les lingettes humides ou les serviettes et est destiné à un usage do- mestique. Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
  • Pagina 43 03. DESCRIPTION DES ICÔNES ET DES BOUTONS VOIR FIG. A 1. Couvercle supérieur 2. Couvercle de lingettes 3. Intérieur plus chaud 4. Panneau de contrôle 5. Corps 6. Tiroir supplémentaire VOIR FIG. B 1. Indicateur de température 2. Augmentation de la température 3.

  • Pagina 44: Résolution De Problèmes

    être consultées à l’adresse suivante: https://neno.pl/gwarancja Les détails, les coordonnées et l’adresse du site web sont disponibles à l’adresse suivante: https://neno.pl/kontakt Les spécifications et le contenu des kits peuvent être modifiés sans préavis. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

  • Pagina 45: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea încălzitorului electric de șervețele umede Neno. Dispozitivul este utilizat pentru încălzirea șervețelelor umede sau a prosoapelor și este destinat uzului casnic. Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de utilizare.

  • Pagina 46: Modul De Utilizare A Sertarului Suplimentar

    03. DESCRIEREA PICTOGRAMELOR ȘI A BUTOANELOR A SE VEDEA FIG. A 1. Capac de sus 2. Capac pentru șervețele 3. Interior mai cald 4. Panou de control 5. Corp 6. Sertar suplimentar A SE VEDEA FIG. B 1. Indicator de temperatură 2.

  • Pagina 47: Card De Garanție

    Temperatura de utilizare recomandată: 15-30 grade Celsius Umiditate recomandată: 50-80% 08. CARD DE GARANȚIE Produsul este acoperit de o garanție de 24 de luni. Condițiile de garanție pot fi https://neno.pl/gwarancja găsite la: Detalii, date de contact și adresa site-ului web pot fi găsite la adresa: https://neno.pl/kontakt Specificațiile și conținutul kitului se pot modifica fără...
  • Pagina 52 Producent: Manufacturer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Inhoudsopgave