Advertenties
Quick Links
FR
Défonceuse sur table ( Notice originale )
EN
Table router ( Original Manual translation )
Werktisch Oberfräse (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
DE
ES
Ranuradora de banco ( Traduccion del manual de instrucciones originale )
IT
Fresatrice da banco ( Traduzione dell'avvertenza originale)
PT
Tupia de bancada ( Tradução do livro de instruções original )
Bovenfrees Werkbank (Vertaling van de originele instructies)
NL
Τραπέζι εργασίας (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
EL
Elektryczna frezarko-kopiarko stołowa (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
PL
Yläjyrsin höyläpenkki (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
FI
Bänk Handöverfräs (Översättning från originalinstruktioner)
SV
BU
Електрическа фрезмашина Подставка (Превод на оригиналната инструкция)
Bænk Elektrisk overfræser (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
DA
Rindea electrică Banc de lucru (Traducere din instrucțiunile originale)
RO
RU
Электрический копировально-токарный станок Верстак (Перевод с оригинальной инструкции)
Tezgâh Elektrikli krizma pulluğu (Orijinal talimatlar çeviri)
TU
CS
Elektrická horní frézka Pracovní plocha (Překlad z originálního návodu)
SK
Elektrická horná frézovačka na drevo Pracovná plocha (Preklad z originálneho návodu)
)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( הדובעה ילמשח לעתמ
HE
)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( .ةدضنم ةيئابرهك ةقرخم
AR
Elektromos talajforgató gép Gyalupad (Fordítás az eredeti utasítások)
HU
Električni nadrezkar na delovni mizi (Prevod iz izvirnih navodil)
SL
Elektritreipink (Tõlge originaal juhiseid)
ET
Elektrinis purentuvas Varstotas, darbastalis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Elektriskā frēzmašīna darbagalds (Vertimas iš originalių instrukcijas)
LT
Ripper tablice (izvorne upute)
HR
www.fartools.com
113402-2-Manual-F.indd 1
113402-2-Manual-F.indd 1
MR 40PB
Professional Machine
30/09/2024 15:17
30/09/2024 15:17
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Sigma Far Tools MR 40PB
- Pagina 1 Défonceuse sur table ( Notice originale ) Table router ( Original Manual translation ) Werktisch Oberfräse (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) Ranuradora de banco ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) MR 40PB Fresatrice da banco ( Traduzione dell’avvertenza originale) Professional Machine Tupia de bancada ( Tradução do livro de instruções original ) Bovenfrees Werkbank (Vertaling van de originele instructies)
- Pagina 2 Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle x 12 = réf : 115804 113402-2-Manual-F.indd 2 113402-2-Manual-F.indd 2...
- Pagina 3 FIG. C ø 6 mm ø 8 mm ø 12 mm 113402-2-Manual-F.indd 3 113402-2-Manual-F.indd 3 30/09/2024 15:17 30/09/2024 15:17...
- Pagina 4 FIG. D 113402-2-Manual-F.indd 4 113402-2-Manual-F.indd 4 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 5 113402-2-Manual-F.indd 5 113402-2-Manual-F.indd 5 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 6 113402-2-Manual-F.indd 6 113402-2-Manual-F.indd 6 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 7 113402-2-Manual-F.indd 7 113402-2-Manual-F.indd 7 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 8 113402-2-Manual-F.indd 8 113402-2-Manual-F.indd 8 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 9 90° 45° 113402-2-Manual-F.indd 9 113402-2-Manual-F.indd 9 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 10 Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - - رايتخإ - היצפואOpció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle x 12 = réf : 115804 113402-2-Manual-F.indd 10 113402-2-Manual-F.indd 10...
- Pagina 11 ø 6/8/12 mm 113402-2-Manual-F.indd 11 113402-2-Manual-F.indd 11 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 12 8000.min 28000.min STOP 113402-2-Manual-F.indd 12 113402-2-Manual-F.indd 12 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 13 ø 70 mm RDC 100F OPTION Ref: 113246 Option - Option - Option - Opcional - Opzione - Opção - Optie - Επιλογή - Opcja - Valinnainen - Tillval - Допълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - ...
- Pagina 14 Tension et fréquence assignée: Заданное напряжение и частота: Tahsis gerilimi ve frekansı: Nominal frequency and power: Stanovené napětí a frekvence: Spannung und Frequenz: Stanovené napätie a frekvencia: Tensión y frecuencia fijada: .מחת ותדר מוקצב Tensione e frequenza assegnata: .الفلطية والذبذبة المبرمجة Tensão e frequência fixa: Névleges feszültség és frekvencia: Aangewezen spanning en frequentie:...
- Pagina 15 Poids : Вес : Ağırlık : Weight : Hmotnost Gewicht : Hmotnosť Peso : משקל Peso : Peso : .الوزن Súly : Gewicht : : Teža : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina:...
- Pagina 16 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Schutzbrille tragen : žívejte bezpeěnostní brýle Noste ochranné okuliare Llevar puestas gafas protectoras : .תוחיטב יפקשמ ביכרהל אנ Portare de gli occhiali di sicurezza : .ح...
- Pagina 17 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .יטסוקא ץחל תמר Livello di pressione acustica : .يعمسلا طغضلا ىوتسم Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Pagina 18 Parts Diagram TABLE MR 40PB 113402-2-Manual-F.indd 18 113402-2-Manual-F.indd 18 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 19 MR 40PB MOTOR 113402-2-Manual-F.indd 19 113402-2-Manual-F.indd 19 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...
- Pagina 20 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VYHLÁSENIE ZHODY Декларация соответствия DECLARACION DE CONFORMIDAD הצהרת תואמו ת DICHIARAZIONE DI CONFORMITA KONFORMITÄSERKLÄRUNG Uygunluk beyanı التصريح بالمطابق ة DECLARATION CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE PROHLÁŠENÍ SHODY DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI EGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT Декларация...
- Pagina 21 MR 40PB 113402 1500 W 8000 - 28000 min 230 V ~ 50 Hz 0 - 40 mm 600 x 460 mm 18 kg ø 80 mm MAX Made in P.R.C. FAR GROUP EUROPE - 192 Avenue Yves Farge - Saint Pierre (37700) - FRANCE Serial number / numéro série : DT-LG-1500A 113402-2-Sticker-D-01.indd 1...
- Pagina 22 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.
- Pagina 23 DA. GARANTI Dette værktøj er dækket af en garantikontrakt for konstruktions- og materialefejl, som gælder fra købsdatoen ved visning af kassebonen. Garantien består i at udskifte de defekte dele. Garantien dækker ikke fejl opstået som følge af anvendelse, som ikke overholder standarderne for apparatet, eller skader opstået ved ikke autoriserede indgreb eller sløsethed fra brugerens side.
- Pagina 24 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe fargroup@fargroup.net 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE fartools.com 113402-2-Manual-F.indd 24 113402-2-Manual-F.indd 24 30/09/2024 15:18 30/09/2024 15:18...