Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor S&P ARTIC-405 CN GR
Samenvatting van Inhoud voor S&P ARTIC-405 CN GR
- Pagina 1 ARTIC-405 CN GR...
- Pagina 3 Fig. 1...
- Pagina 4 Fig. 2 Fig. 3...
- Pagina 5 ESPAÑOL GENERAL Le agradecemos la confi anza que nos ha depositado mediante la compra de este aparato. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas CE. Sírvase leer atentamente estas instrucciones antes de la puesta en funcionamiento y guár- delas para futuras referencias.
-
Pagina 6: Puesta En Marcha
• No introduzca ningún objeto a través de la rejilla de protección. • La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no de- ben realizarlos los niños sin supervisión. INSTRUCCIONES DE MONTAJE (Fig. 1) 1. Una el tubo metálico con la base, mediante el tornillo perno. 2. -
Pagina 7: Asistencia Técnica
INCLINACIÓN DEL CABEZAL Los ventiladores ARTIC-CN presentan un cabezal multiinclinable. Para ello, basta con ejercer una leve presión sobre el mismo ajustándolo al ángulo deseado (Fig. 3). MANTENIMIENTO Antes de empezar cualquier operación de limpieza o mantenimiento sobre el aparato, des- enchúfelo de la red eléctrica. -
Pagina 8: Security Advices
ENGLISH GENERAL Thank you for placing your trust in S&P by purchasing this product, which has been ma- nufactured in accordance with technical safety regulations and compliance with current EC standards. Before using this product please read the instructions carefully, as they contain important information for your safety during use and maintenance. -
Pagina 9: Fitting Instructions
FITTING INSTRUCTIONS (Fig. 1) 1. Join the metal bar to the base and tighten it with the bolt. 2. Insert the motor support into the metal tube and fi x it with the upper screw. 3. The foot of the base is height adjustable. To select the appropriate height, loosen the lower fi... - Pagina 10 MAINTENANCE Before beginning any cleaning or maintenance operation on the appliance unplug it from the mains supply. The ARTIC-CN fans do not need any special maintenance. To take out the propeller, you must follow the fi tting instructions in reverse order. The propeller can be cleaned using warm wa- ter with a small quantity of a mild detergent.
-
Pagina 11: Informations Générales
FRANÇAIS INFORMATIONS GÉNÉRALES Vous venez d’acquérir un appareil S&P. Nous vous remercions de votre confi ance. Ce produit a été fabriqué selon les règles techniques de sécurité, confor mément aux directives de la CE. Avant d’installer et de mettre en marche cet appareil, lisez attentivement les instructions d’utilisation car elles contiennent des indications importantes concernant votre sécurité... -
Pagina 12: Mise En Marche
• Ne pas placer le ventilateur prés d’une source de chaleur ou sur une surface chaude. • N’introduire aucun objet au travers de la grille de protection. • Nettoyage et entretien par l’utilisateur ne doivent être pas fabri- qués par des enfants sans surveillance. INSTRUCTIONS DE MONTAGE (Fig. -
Pagina 13: Inclinaison De La Tête
INCLINAISON DE LA TÊTE Les ventilatuer ARTIC-CN possèdent une tête inclinable de bas en haut. Pour modifi er cette inclinaison, maintenir le pied et exercer une légère pression sur la tête du ventilateur jusqu’à obtenir l’angle désiré (Fig. 3). ENTRETIEN Avant de commencer toute opération de nettoyage ou maintenance de l’appareil, il faut le débrancher du secteur. - Pagina 14 PORTUGUÊS GERAL Agradecemos a confi ança depositada na S&P ao comprar este produto, o qual foi fabricado segundo as regras técnicas de segurança conformes as normas da CE. Antes de colocar este produto em funcionamento, leia atentamente as instruções de utili- zação, pois contêm informações importantes para a sua segurança durante a utilização e manutenção do aparelho.
- Pagina 15 • A limpeza e Manutenção a realizar pelo utilizador nao debe ser realizado por crianças sem supervisão. INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM (Fig. 1) 1. Una o tubo metálico com a base mediante o parafuso fornecido. 2. Monte o corpo do ventilador no tubo metálico y segure com o parafuso de aperto superior. 3.
- Pagina 16 INCLINAÇÃO DA CABEÇA Os ventiladores ARTIC-CN tem uma cabeça multi-inclinável. Para isso, basta exercer uma leve pressão sobre a mesmo, ajustando-a ao ângulo desejado (Fig. 3). MANUTENÇÃO Antes de começar qualquer operação de limpeza ou manutenção no aparelho, desligue-o da corrente eléctrica. Os ventiladores ARTIC-CN não precisam de manutenção especial.
-
Pagina 17: Advies Mbt Veiligheid
NEDERLANDS ALGEMENHEDEN Dank u voor het vertrouwen in S&P door dit product te kopen, wat geproduceerd is in overeen- stemming met veiligheidseisen en het naleven van de huidige EC standaard. Voordat u het product in gebruik neemt, lees de instructies goed door omdat ze belangrijke vei- ligheidsinformatie bevatten voor gebruik en onderhoud. -
Pagina 18: Oscillatie
INSTALLATIE INSTRUCTIES (Fig. 1) 1. Plaats de metalen stang op de voet en bevestig met de schroef. 2. Plaats de motorbehuizing op de metalen buis en draai de schroef aan. 3. De ventilator is in hoogte verstelbaar. Om de juiste hoogte te kiezen, draai de schroef los, trek de stang omhoog tot de gewenste hoogte en draai de schroef stevig vast. -
Pagina 19: Onderhoud
ONDERHOUD Haal de spanning van het apparaat voordat u dit gaat reinigen. Om de waaier uit te nemen dient u de installatie-instructies in omgekeerde volgorde te volgen. De waaier kan met warm water en een beetje schoonmaakmiddel gereinigd worden. Reinig de buitenkant van de ven- tilator met een vochtige doek. - Pagina 20 РУССКИЙ ОБЩИЕ Компания S&P благодарит Вас за оказанное доверие и покупку нашего оборудования. Вся наша продукция изготавливается в соответствии с международными снатдартами качества. Пожалуйста, перед эксплуатацией вентилятора, внимательно изучите данную инфтрукцию, она содержит важную информацию по подготовке к работе, обслуживанию и по технике безопасности. Пожалуйста, при...
- Pagina 21 ПОДГОТОВКА ВЕНТИЛЯТОРА К РАБОТЕ (Рис.1) 1. Соедините ножку вентилятора с основанием и закрепите ее при помощи болта. 2. Установите верхнюю часть вентилятора с электродвигателем на ножку и закрепите ее при помощи винта. 3. Ножка вентилятора телескопическая и регулирется по высоте. Для регулировки высоты...
- Pagina 22 РЕГУЛИРОВКА УГЛА НАКЛОНА ВЕНТИЛЯТОРА Верхняя часть вентилятора может быть отрегулирована на необходимый угол наклона. Для этого достаточно, вручную, приложив небольшое усилие, установить верхнюю часть вентилятора в необходимом положении (Рис.3). ВАЖНО. Перед выполнением каких-либо манипуляций с оборудованием, убедитесь, что выключатель вентилятора установлен в положение «Выкл.» и вентилятор выключен из розетки.
- Pagina 23 ITALIANO GENERALITÀ Grazie per la fi ducia riposta in S&P con l’acquisto di questo prodotto, costruito secondo le regole tecniche di sicurezza conformi alle norme della CE. Prima di installare e di mettere in funzione questo apparecchio, leggere attentamente questo libretto di istruzioni in quanto contiene indicazioni importanti per la sicurezza degli utenti per l’installazione, l’uso e la manutenzione dello stesso.
-
Pagina 24: Messa In Funzione
• Pulizia e manutenzione a effettuare per l’utente non devere es- sere fatta da bambini senza supervisione. INSTRUZIONI DI MONTAGGIO (Fig. 1) 1. Collegare il tubo metallico con la base del ventilatore, tramite la vite 2. Montare il supporto motore nel tubo metallico e fi ssarlo con la vite superiore. 3. - Pagina 25 VENTOLA BASCULANTE Il ventilatore ARTIC N sono provvisti di una ventola-basculante a più gradini. Premere delicatamente sul corpo del ventilator per ottenere la regolazione dell’angolo des- derato. (Fig.3). MANUTENZIONE Prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, scollegare l’apparec- chio dalla corrente elettrica.
- Pagina 26 Prosím zkontrolujte, zda je spotřebič po vybalení v perfektním stavu, jelikož na všechny výrobní vady se vztahuje záruka S&P. OBČANSKOPRÁVNÍ ODPOVĚDNOST Zařízení ARTIC-405 CN GR je určeno pro řízenou distribuci vzduchu v obytných prostorech. Výrobce ani prodejce nenese odpovědnost za vady vzniklé: • Nevhodným používáním.
- Pagina 27 pod dozorem zodpovědné osoby nebo pokud nebyly dostatečně poučeny o bezpečném používání zařízení a u nichž nemůže dojít k pochopení rizik s tím spojených. Uživatel musí zajistit, aby si se zařízením nehrály děti. • Neumisťujte ventilátor poblíž zdroje tepla. • Na ochranný koš ventilátoru nepokládejte žádné předměty. •...
- Pagina 28 NASTAVENÍ SMĚRU PRODĚNÍ VZDUCHU Ventilátory ARTIC CN umožnují nastavit směr proudění vzduchu pootočením koše ventilátoru dle potřeby (Obr. 3). ÚDRŽBA Upozornění: Před začátkem práce na zařízení se ujistěte, že je zařízení odpojeno od elektrického zdroje napětí a je vypnuté. Tím předejděte tomu, aby druhou osobou nedošlo k ...
- Pagina 29 ZÁRUKA Nezaručujeme vhodnost použití přístrojů pro zvláštní účely, určení vhodnosti je plně v kompetenci zákazníka a projektanta. Záruka na přístroje je dle platných právních předpisů. Záruka platí pouze v případě dodržení všech pokynů pro montáž a údržbu, včetně provedení ochrany. Záruka se vztahuje na výrobní vady, vady materiálu nebo závady funkce přístroje. Záruka se nevztahuje za vady vzniklé: •...
- Pagina 30 Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500 a kontroly, údržbu a čištění vzduchotechnického zařízení. O údržbě a servisu zařízení je nutné vést „Knihu údržby a revizí“, za kterou zodpovídá provozovatel zařízení. Při převzetí...
- Pagina 32 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 1431228-5...