Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Ruark Audio Handleidingen
  4. Draagbare radio's
  5. R1 MK4
  6. Handleiding

Ruark Audio R1 MK4 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
For US model only
1
3
2
5

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Ruark Audio R1 MK4

  • Pagina 1 For US model only...

  • Pagina 2: Fcc Warnings

    FCC ID: 2AJAA-R1MK4 FCC Warnings Any changes or modifications not expressly approved by the This device complies with part 15 of the FCC Rules. party responsible for compliance could void the user's Operation is subject to the following two conditions: authority to operate the equipment.
  • Pagina 3 • The external flexible cable cannot be replaced and dispose of it according to local regulations. if the cord is damaged, the AC adapter must be replaced. R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:09 16/09/2021 12:37:09...
  • Pagina 4 R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:09 16/09/2021 12:37:09...
  • Pagina 5 8. DC вход 9. Leitungseingang 9. Ingresso di linea 9. Lijningang 9. Линейный ввод 10. Kopfhörerausgang 10. Presa per cuffie 10. Koptelefoonuitgang 10. Выход на наушники 11. Beveiligingssleuf 11. Слот безопасности 11. Sicherheitsschlitz 11. Slot di sicurezza R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:09 16/09/2021 12:37:09...
  • Pagina 6 100-240V AC 50/60Hz 14V DC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 4 R1 mk4 user guide.indd 4 16/09/2021 12:37:10 16/09/2021 12:37:10...

  • Pagina 7: Setup Wizard

    If you live in a region without DAB/DAB+, you can choose to disable DAB. To enable it again, simply reset the system and enable DAB during the setup wizard. Need more help? For more information, see www.ruarkaudio.com/support R1 mk4 user guide.indd 5 R1 mk4 user guide.indd 5 16/09/2021 12:37:10 16/09/2021 12:37:10...
  • Pagina 8 10. LED – indicates radio is on and flashes when Bluetooth Press = tap or press and immediately release. is ready to connect or pair. Press and hold = press and release after two seconds. R1 mk4 user guide.indd 6 R1 mk4 user guide.indd 6 16/09/2021 12:37:10 16/09/2021 12:37:10...

  • Pagina 9: Regulatory Information

    CE COMPLIANCE INFORMATION Kensington compatible security slot This product conforms to all EU Directive requirements as applicable by law. Hereby, Ruark Audio, declares that this device complies with the essential requirements and other relevant Power adapter provisions of the European Radio Equipment Directive 2014/53/ 100-240V AC, 50-60Hz input, 14V DC 1.5A output...

  • Pagina 10: Safety Information

    • Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on or near the device. Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or other devices that produce heat. R1 mk4 user guide.indd 18 R1 mk4 user guide.indd 18 16/09/2021 12:37:11 16/09/2021 12:37:11...
  • Pagina 11 © Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, www.ruarkaudio.com/support. the Ruark Audio logo, and other Ruark Audio marks For products purchased outside the UK the are owned by Ruark Audio and may be registered.
  • Pagina 12 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:12 16/09/2021 12:37:12...
  • Pagina 13 DAB. For at aktivere det igen skal du nulstille systemet og aktivere DAB under installationsguiden. Brug for mere hjælp? For mere information, se www.ruarkaudio.com/support R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:12 16/09/2021 12:37:12...
  • Pagina 14 10. LED – angiver at radioen er tændt og blinker, når Tryk og hold = tryk og slip efter to sekunder Bluetooth er parat til at tilkoble eller parre. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:12...
  • Pagina 15 H175 x B130 x D135mm, 1,4kg og andre relevante bestemmelser i det europæiske radioudstyrdirektiv 2014/53/EU. Specifikation og design kan ændres uden varsel. Du kan downloade den fulde CE-overensstemmelsese -rklæring på www.ruarkaudio.com/doc/R1mk4doc.pdf R1 mk4 user guide.indd 4 R1 mk4 user guide.indd 4 16/09/2021 12:37:12 16/09/2021 12:37:12...
  • Pagina 16 • Der må ikke placeres nogen form for åben ild, som f.eks. stearinlys, på eller tæt på enheden. Må ikke installeres tæt på varmekilder, som f.eks. radiatorer, brændeovne eller andre enheder (inklusive forstærkere), der frembringer varme. R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:14 16/09/2021 12:37:14...

  • Pagina 17: Generel Pleje

    Ruark Audio og kan være registreret. at det er pakket i den originale emballage, og at et Ruark Audio påtager sig intet ansvar for fejl, der kan købsbevis er inkluderet. forekomme i denne manual og informationen heri kan Denne garanti varierer ikke eller ændrer købers...
  • Pagina 18 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:15 16/09/2021 12:37:15...
  • Pagina 19 Um es wieder zu aktivieren, setzen Sie einfach das System zurück und aktivieren Sie DAB während des Setup-Assistenten. Benötigen Sie weitere Hilfe? Weitere Informationen finden Sie unter www.ruarkaudio.com/support R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:15 16/09/2021 12:37:15...
  • Pagina 20 10. LED – Zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist und blinkt, Drücken und halten = drücken und nach wenn Bluetooth zum Verbinden oder Koppeln bereit ist. zwei Sekunden wieder loslassen. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:15 16/09/2021 12:37:15...

  • Pagina 21: Vorschriften

    Bestimmungen für Elektronikmüll. Netzteil CE-KONFORMITÄT 100-240VAC, 50-60Hz Eingang, 14 VDC 1,5A Ausgang Dieses Produkt entspricht allen gesetzlich vorgeschriebenen EU-Richtlinien. Hiermit erklärt Ruark Audio, dass dieses Maße Gerät den grundlegenden Anforderungen und einschlägigen 175 x 130 x 135mm, 1,4kg Bestimmungen der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU Spezifikation und Design können ohne vorherige...

  • Pagina 22: Sicherheitshinweise

    • Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Geräts. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen wärmeproduzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren. R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:17 16/09/2021 12:37:17...

  • Pagina 23: Garantie

    Urheberrecht und Warenzeichen Für Produkte, die außerhalb Großbritanniens gekauft wurden, garantiert der jeweilige Distributor im Kaufland © Ruark Audio. Alle Rechte vorbehalten. „Ruark Audio“, das für das Produkt. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an "Ruark Audio“-Logo und die anderen "Ruark Audio“-Zeichen den örtlichen Ruark-Händler oder die autorisierte Ruark-...
  • Pagina 24 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:18 16/09/2021 12:37:18...
  • Pagina 25 Si vive en una región sin DAB/DAB+, puede elegir deshabilitar DAB. Para habilitarlo nuevamente, simplemente reinicie el sistema y habilite DAB durante el asistente de configuración. ¿Necesitas más ayuda? Para obtener más información, visite www.ruarkaudio.com/support R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:18 16/09/2021 12:37:18...

  • Pagina 26: Controles

    10. LED – indica que su sistema de música está encendido y Mantener pulsado = pulsar y soltar dos parpadea cuando el Bluetooth está preparado para enlazar. segundos después. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:18 16/09/2021 12:37:18...

  • Pagina 27: Resolución De Problemas

    INFORMACIÓN DE CONFORMIDAD CE Este producto cumple todos los requisitos de las directivas Físico europeas vigentes. Por la presente, Ruark Audio declara que 175 x 130 x 135mm, 1.4kg este dispositivo cumple los requisitos básicos y cualquier otra disposición pertinente a la Directiva Europea 2014/53/EU Las especificaciones y el diseño están sujetos a...

  • Pagina 28: Instrucciones De Seguridad

    • No ponga sobre o cercad del dispositivo llamas expuestas, objetos. como velas encendidas. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas u otros dispositivos (como amplificadores) que produzcan calor. R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:20 16/09/2021 12:37:20...
  • Pagina 29 Para obtener más información, © Ruark Audio. Reservados todos los derechos. Ruark comuníquese con el distribuidor o punto de venta Audio, el logotipo de Ruark Audio y otras marcas local de Ruark. de Ruark Audio son propiedad de Ruark Audio y Si devuelve este producto, asegúrese de que esté...
  • Pagina 30 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:21 16/09/2021 12:37:21...

  • Pagina 31: Assistant De Configuration

    Si vous vivez dans une région sans DAB / DAB+, vous pouvez choisir de désactiver DAB. Pour le réactiver, réinitialisez simplement le système et activez DAB pendant l'assistant de configuration. Besoin d'aide? Pour plus d'informations, voir www.ruarkaudio.com/support R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:21 16/09/2021 12:37:21...
  • Pagina 32 10. LED – indique que la radio est allumée et clignote lorsque Bluetooth est prêt à se connecter ou à se coupler. au bout de deux secondes. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:22 16/09/2021 12:37:22...

  • Pagina 33: Détection Des Pannes

    Directive 2014/53/EU européenne sur les équipements radioélectriques. Vous pouvez télécharger préavis. l’intégralité de la déclaration de conformité à la CE sur le lien www.ruarkaudio.com/doc/R1mk4doc.pdf R1 mk4 user guide.indd 4 R1 mk4 user guide.indd 4 16/09/2021 12:37:22 16/09/2021 12:37:22...

  • Pagina 34: Informations Sur La Sécurité

    à proximité de l’appareil. Ne pas installer près de sources de chaleur, notamment de R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:23 16/09/2021 12:37:23...

  • Pagina 35: Consignes Générales D'entretien

    Pour les produits achetés hors du Royaume- commerciales Uni, le distributeur du pays d’achat garantit le © Ruark Audio. Tous droits réservés Ruark Audio, le logo produit. Pour plus de détails, veuillez contacter Ruark Audio et autres marques Ruark Audio sont détenus le distributeur ou point de vente Ruark local.
  • Pagina 36 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:25 16/09/2021 12:37:25...
  • Pagina 37 Se vivi in una regione senza DAB / DAB+, puoi scegliere di disabilitare DAB. Per riattivarlo, è sufficiente ripristinare il sistema e abilitare DAB durante la procedura guidata di configurazione. Serve ancora aiuto? Per ulteriori informazioni, consultare www.ruarkaudio.com/support R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:25 16/09/2021 12:37:25...
  • Pagina 38 10. LED – indica che la radio è accesa e lampeggia quando il Bluetooth immediatamente. è pronto per la sincronizzazione oppure quando si utilizza il Tenere premuto = premere e rilasciare dopo telecomando. due secondi. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:25 16/09/2021 12:37:25...
  • Pagina 39 Audio. Dimensions H175 x L130 x P135mm, 1,4kg Con la presente Ruark Audio dichiara che il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva europea sulle apparecchiature radio 2014/53/EU. Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

  • Pagina 40: Informazioni Di Sicurezza

    è necessario togliere l’adattatore, la spina o il di ventilazione e accertare che tendaggi o altri oggetti non connettore di rete dalla presa. coprano le aperture di ventilazione sul dispositivo stesso. R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:27 16/09/2021 12:37:27...
  • Pagina 41 Per i dettagli, contattare il distributore o il punto vendita Ruark di zona. © Ruark Audio. Tutti i diritti riservati. Ruark Audio, il logo Se si restituisce questo prodotto, assicurarsi che Ruark Audio e altri marchi Ruark Audio sono di proprietà...
  • Pagina 42 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:28 16/09/2021 12:37:28...
  • Pagina 43 好みの選択肢が表示されるまでコン トロールノブを回し 、 コン トロールノ ブを押して選択します 。 DAB / DAB +のないリージョンに住んでいる場合 、 R1からDABを無効にす ることを選択できます 。 再度有効にするには 、 システムをリセッ トし 、 セッ ト アップウィザードでDABを有効にします 。 もっと助けが必要ですか？ 詳細については 、 www.ruarkaudio.com/supportを参照して ください 。 R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:28 16/09/2021 12:37:28...
  • Pagina 44 9. ALARM / SLEEP – を押してアラームを設定するか 、 押し続けてス ように角括弧で強調表示されます 。 リープタイマーを設定します 。 押す = 軽く押すまたは押してすぐに離す 10. LED – Bluetoothの接続またはペアリングの準備ができると 、 無 長押し = 2 秒間押して離す 線がオンになり点滅します 。 R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:29 16/09/2021 12:37:29...
  • Pagina 45 特徴 自動調光機能を備えた高コン トラス トOLED 内蔵バッテリーバックアップ付きリアルタイムクロック ケンジン トン互換のセキュリティ スロッ ト 電源アダプタ 100-240VAC 、 50-60Hz入力 、 14VDC 1.5A出力 外形寸法 高さ175 x 幅130 x 奥行き 135mm, 1.4kg 仕様および設計は予告なく変更されることがあります 。 R1 mk4 user guide.indd 4 R1 mk4 user guide.indd 4 16/09/2021 12:37:29 16/09/2021 12:37:29...
  • Pagina 46 たはメインコネクタをソケッ トから抜いて ください 。 10cm以上のスペースを確保し 、 カーテンや他の物が機器にかか • ロウソク等のような火気を機器の近く や上に置かないでくださ らない風通しの良い場所に設置して ください 。 い 。 ラジエーター 、 ス トーブまたは熱を放出する機器 （アンプを 含む） の近くにも設置しないでください 。 • 過度な熱気や冷気は製品故障の原因になる場合がございます 。 環境温度にもご注意ください 。 R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:31 16/09/2021 12:37:31...
  • Pagina 47 ©Ruark Audio／All rights reserved／Ruark が 、 www.ruarkaudio.comへ 製品を登録すると 、 3年間保証 Audio／Ruark Audio ロゴ 、 その他のRuark Audioの表示は を 受けることができます 。 Ruark Audioが所有する登録商標です 。 Ruark Audioは 、 本 ユーザー ガイドに記載されている誤りについて一切の責任を 本保証は 、 本製品が適切な注意を 払って取り扱われた場合に 負いません 。 また本ユーザーガイドに記載されている情報は 限り有効 です 。 偶発的な損傷 、 過度の消耗 、 過失または無許...
  • Pagina 48 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:32 16/09/2021 12:37:32...
  • Pagina 49 DAB / DAB+가없는 지역에 거주하는 경우 R1에서 DAB를 비활성화하도록 선택할 수 있습니다. 다시 활성화하려면 설정 마법사 중에 시스템을 재설정하고 DAB를 활성화하십시오. 도움이 더 필요하세요? 자세한 내용은 www.ruarkaudio.com/support를 참조하십시오. R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:32 16/09/2021 12:37:32...
  • Pagina 50 10. LED – Bluetooth가 연결 또는 페어링 할 준비가되면 라디오가 누르기 = 살짝 건드리거나 눌렀다가 즉시 놓습니다 켜져 있고 깜박임을 나타냅니다. 누르고 있기 = 2초간 눌렀다가 놓습니다 R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:32 16/09/2021 12:37:32...
  • Pagina 51 전원 어댑터 100-240VAC, 50-60Hz 입력, 14VDC 1.5A 출력 치수 높이 175 x 너비 130 x 깊이 135mm, 1.4kg 사양 및 디자인은 예고없이 변경 될 수 있습니다. R1 mk4 user guide.indd 4 R1 mk4 user guide.indd 4 16/09/2021 12:37:32 16/09/2021 12:37:32...
  • Pagina 52 또는 전원 커넥터를 소켓에서 빼놓으십시오 • 본 기기 근처에 촛불 같은 노출된 화염원을 두지 마십시오. 라디에이터, 난로 또는 열을 방출하는 기기 (앰프 포함) 근처에 설치하지 마십시오. R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:34 16/09/2021 12:37:34...
  • Pagina 53 저작권 및 등록상표 디스트리뷰터 또는 대리점에 문의하십 시오. 제품을 반품하시는 경우, 제품을 원래 의 포장상태 그대로 © Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, Ruark 보존해야 하며, 구매증명을 함께 지참해주시기 바랍니 다. 이 Audio 로고, 그리고 기타 Ruark Audio 상표는 Ruark Audio 보증은...
  • Pagina 54 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:35 16/09/2021 12:37:35...

  • Pagina 55: Meer Hulp Nodig

    DAB uit te schakelen. Om het weer in te schakelen, reset u het systeem en schakelt u DAB in tijdens de installatiewizard. Meer hulp nodig? Kijk voor meer informatie op www.ruarkaudio.com/support. R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:36 16/09/2021 12:37:36...
  • Pagina 56 Houd ingedrukt = druk en laat na twee 10. LED – geeft aan dat de radio aan staat en knippert wanneer seconden los. Bluetooth gereed is om te verbinden of te koppelen. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:36 16/09/2021 12:37:36...

  • Pagina 57: Specificaties

    CE-COMPLIANTIE-INFORMATIE Dit product voldoet aan alle vereisten uit de EU Richtlijn zoals Dimensies wettelijk van toepassing. Ruark Audio verklaart hierbij dat dit H175 x B130 x D135mm, 1.4kg apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van de Europese Richtlijn voor Radio-apparatuur Specificatie en ontwerp kunnen zonder voorafgaande 2014/53/EU.

  • Pagina 58: Veiligheidsinformatie

    R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:38 16/09/2021 12:37:38...

  • Pagina 59: Algemene Verzorging

    © Ruark Audio. Alle rechten voorbehouden. Ruark Audio, aankoop het product. Neem voor meer het Ruark Audio logo en andere merken van Ruark Audio informatie contact op met de lokale Ruark- zijn eigendom van Ruark Audio en kunnen gedeponeerd distributeur of het verkooppunt.
  • Pagina 60 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:39 16/09/2021 12:37:39...

  • Pagina 61: Installasjonsveiviseren

    DAB. For å aktivere det igjen, er det bare å tilbakestille systemet og aktivere DAB under installasjonsveiviseren. Trenger du mer hjelp? For mer informasjon, se www.ruarkaudio.com/support. R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:39 16/09/2021 12:37:39...
  • Pagina 62 10. LED – indikerer at radioen er på og blinker når Trykk og hold inne = trykk og slipp etter to sekunder. Bluetooth er klar til å koble til eller koble sammen. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:40...
  • Pagina 63 INFORMASJON OM CE-SAMSVAR 100-240VAC, 50-60Hz inngang, 14VDC 1,5A utgang Dette apparatet er i samsvar med alle lovbestemte krav i EU-direktiver. Herved erklærer Ruark Audio at denne enheten Dimensjoner overholder de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser H175 x B130 x D135mm,1.4kg i det europeiske direktiv om radioutstyr 2014/53/EU.
  • Pagina 64 Ikke installer enheten nær varmekilder som radiatorer, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme. • Unngå å utsette den for ekstrem varme eller ekstrem kulde. R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:42 16/09/2021 12:37:42...
  • Pagina 65 © Ruark Audio. Alle rettigheter forbeholdt. Ruark distributøren eller utsalgsstedet. Audio, Ruark Audio-logoen og andre Ruark Audio- merker tilhører Ruark Audio og kan være registrert. Hvis du returnerer dette produktet, må du forsikre Ruark Audio påtar seg intet ansvar for eventuelle deg om at det er pakket i originalemballasjen og at et feil som måtte forekomme i denne bruksanvisningen,...
  • Pagina 66 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:43 16/09/2021 12:37:43...
  • Pagina 67 Jeśli mieszkasz w regionie bez DAB / DAB +, możesz wyłączyć DAB. Aby włączyć go ponownie, po prostu zresetuj system i włącz DAB podczas kreatora instalacji. Potrzebujesz więcej pomocy? Aby uzyskać więcej informacji, zobacz www.ruarkaudio.com/support. R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:43 16/09/2021 12:37:43...
  • Pagina 68 10. LED – wskazuje, że radio jest włączone i miga, gdy Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj = naciśnij i zwolnij po jest gotowy do połączenia lub sparowania. dwóch sekundach. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:43 16/09/2021 12:37:43...

  • Pagina 69: Dane Techniczne

    Ten produkt jest zgodny ze wszystkimi wymogami Zasilacz dyrektywy UE obowiązującymi przepisami prawa. 100–240 VAC, 50–60 Hz, 14 VDC 1,5 A Niniejszym Ruark Audio oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi Dimensions W175 x S130 x G135mm, 1,4kg stosownymi postanowieniami europejskiej dyrektywy w sprawie urządzeń...

  • Pagina 70: Środki Ostrożności

    • Nie umieszczaj żadnych źródeł otwartego ognia, takich jak wentylacyjnych w urządzeniu. zapalone świece, na urządzeniu lub w jego pobliżu. Nie R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:45 16/09/2021 12:37:45...
  • Pagina 71 Dystrybutor w kraju zakupu gwarantuje produkty © Ruark Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ruark zakupione poza Wielką Brytanią. Aby uzyskać Audio, logo Ruark Audio i inne znaki Ruark Audio są szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym własnością Ruark Audio i mogą być zarejestrowane.
  • Pagina 72 100-240 В 50-60 Гц 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:46 16/09/2021 12:37:46...
  • Pagina 73 Если вы живете в регионе без DAB / DAB+, вы можете отключить DAB. Чтобы снова включить его, просто перезагрузите систему и включите DAB во время работы мастера установки. Нужна дополнительная помощь? Для получения дополнительной информации см. www.ruarkaudio.com/support. R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:46 16/09/2021 12:37:46...
  • Pagina 74 или нажмите и удерживайте для установки таймера сна. нажатие и удержание кнопки в течение 2-х 10. СВЕТОДИОД – указывает, что радио включено и мигает, секунд когда Bluetooth готов к подключению или сопряжению. R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:47 16/09/2021 12:37:47...
  • Pagina 75 совместимый слот безопасности Адаптер питания 100-240 В, 50-60 Гц, 14 В, 1,5 А, выход Габаритные размеры Высота 175 x ширина 130 x Глубина 135 мм 1,4 кг R1 mk4 user guide.indd 4 R1 mk4 user guide.indd 4 16/09/2021 12:37:47 16/09/2021 12:37:47...
  • Pagina 76 адаптер питания, сетевую вилку или сетевой разъем. что занавески или другие объекты не закрывают • Не ставьте на устройство источники открытого огня, вентиляционные отверстия устройства. например свечи. Не используйте устройство вблизи R1 mk4 user guide.indd 15 R1 mk4 user guide.indd 15 16/09/2021 12:37:49 16/09/2021 12:37:49...
  • Pagina 77 дистрибьютор. Для получения подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с местным дистрибьютором Ruark или торговой точкой. © Ruark Audio. Все права защищены. Ruark Audio, При возврате этого продукта, пожалуйста, убедитесь, логотип Ruark Audio и другие обозначения Ruark Audio что он упакован в оригинальную упаковку, и...
  • Pagina 78 100-240VAC 50/60Hz 14VDC 1.5A R1 mk4 user guide.indd 1 R1 mk4 user guide.indd 1 16/09/2021 12:37:49 16/09/2021 12:37:49...
  • Pagina 79 设定精灵 按照安装向导配置R1 。 旋转控制旋钮, 直到显示您的首选选项, 然后按控制旋钮进行选 择 。 如果您所在的地区没有DAB / DAB+, 则可以选择从R1禁用DAB 。 要再次启用它, 只需在设置向导中重置系统并启用DAB 。 需要更多帮助吗？ 有关更多信息 ， 请访问www.ruarkaudio.com/support 。 R1 mk4 user guide.indd 2 R1 mk4 user guide.indd 2 16/09/2021 12:37:50 16/09/2021 12:37:50...
  • Pagina 80 10. 指示灯 – 指示灯亮起表示音乐系统已启动, 您也可按下 或 来浏览菜单 、 歌曲 、 音源或电台列表 蓝牙设备准备配对, 或代表正在使用遥控 。 當前保存的設置以尖括號突出顯示 ， 例如 电台信息 。 按下 = 轻触或按压 ， 然后立即放开 按住 = 按下两秒之后再放开 R1 mk4 user guide.indd 3 R1 mk4 user guide.indd 3 16/09/2021 12:37:50 16/09/2021 12:37:50...
  • Pagina 81 如需产品帮助 ， 请参阅我们网站支持板块中的 USB C 2.0, （5V 1A） MP3, AAC最高48kHz 320kbps, FAQ （常见问题） 页面 。 如需获取更多信息 ， 请访问 FLAC最高24位96kHz, WAV最高24位96kHz, WMA最高44.1kHz 320kbps www.ruarkaudio.com/support 特征 具有自动调光功能的高对比度OLED 带有内置电池备份的实时时钟 Kensington兼容的安全插槽 R1 mk4 user guide.indd 4 R1 mk4 user guide.indd 4 16/09/2021 12:37:50 16/09/2021 12:37:50...
  • Pagina 82 ● 请勿将此设备安装在密闭空间内。 为确保通风， 请始 终在设备周围留出至少 10 厘米的空间， 确保窗帘或 ● 确保电源插头或电源连接器插入本机后易于触及， 以 其他物体不会遮住设备上的通风口。 便需断开主电源连接时操作。 ● 电源适配器、 电源插头或电源连接器必须从插座上拔 下， 才能将系统与电源完全断开。 ● 不要在设备上或附近放置任何明火， 如点燃的蜡烛。 不要安装在散热器、 炉子或其他产生热量的设备 （包括 放大器） 等热源附近。 ● 避免暴露于极高或极低的温度下。 R1 mk4 user guide.indd 5 R1 mk4 user guide.indd 5 16/09/2021 12:37:50 16/09/2021 12:37:50...

Inhoudsopgave