Pagina 1: Inhoudsopgave
LBX6000 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER 56 Volt Lithium-Ion Cordless Blower 56-Voltni Litij-Ionski Brezžični Puhalnik Kabelloser Laubbläser (56-Volt) Belaidis Pūtiklis 56 Voltų Ličio Jonų Akumuliatoriumi 154 Souffleur Sans Fil Lithium-Ion 56V 56 Voltu Litija Jonu Bezvadu Pūtējs Ασύρματος Φυσητήρας 56 Volt Λιθίου - Ιόντων Soplador Inalámbrido Con Acumulador De Ion De Litio De 56V 56 Volt Lityum-Iyon Kablosuz Üfleyici...
Pagina 2 BAX1500 CHX5500E...
Pagina 4: Safety Symbols
Original instructions SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS! This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on READ OPERATOR’S MANUAL the machine before attempting to assemble and operate. Precautions that involve your NOTICE: These instructions shall also be available in an Safety Alert...
Pagina 5: General Power Tool Safety Warnings
PERSONAL SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS ◾ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do WARNING: READ ALL SAFETY WARNINGS, not use a power tool while you are tired or under INSTRUCTIONS, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONS the influence of drugs, alcohol medication.
Pagina 6 ◾ ◾ Disconnect the plug from the power source and/ Do not use a battery pack or tool that is damaged or the battery pack from the power tool before or modified. Damaged or modified batteries may making any adjustments, changing accessories, or exhibit unpredictable behavior resulting in fire, storing power tools.
Pagina 7 ◾ 4. If the appliance starts to vibrate abnormally. Do not charge the battery pack outdoors. ◾ WARNING: Always be sure of your footing on slopes. ◾ Walk, never run. - The battery pack must be removed from the appliance before it is scrapped. ◾...
Pagina 8: Packing List
PACKING LIST Boost 70 min Level 4 100 min Approx. Run Time PART NAME QUANTITY (with EGO BAX1500 Level 3 140 min Blower backpack battery) Level 2 210 min Blower tube Level 1 340 min Spread nozzle Maximum Blower Force 19.2 N...
Pagina 9: Assembling/Removing The Blower Tube
NOTE: For best performance, we recommend use of the TO ADJUST THE AIR SPEED EGO 56V Battery BAX1500 backpack battery. The blower is equipped with an air-speed indicator, indicating Charge before first use. the maximum air speed level. Start the blower to display the maximum air speed level.
Pagina 10 STORAGE Protecting the environment ◾ Clean all foreign material from the air inlets of the Do not dispose of electrical equipment, blower. used battery and charger into household ◾ waste! Take this product to an authorized Store indoors in a place that is inaccessible to children. recycler and make it available for separate Keep away from corrosive agents, such as garden collection.
Pagina 11 The air inlet is blocked by debris. Remove the battery pack, clear the decreases significantly. debris. WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS BLOWER — LBX6000...
Pagina 12: Sicherheitshinweise
Übersetzung der Originalanleitungen LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN! WARNUNG: Die Bedienung von Elektrogeräten kann dazu führen, dass Fremdkörper in Ihre Augen geschleudert LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG werden und Sie dadurch schwerwiegende Augenschäden davontragen. Tragen Sie immer eine HINWEIS: Diese Anleitung wird auch in anderen Schutzbrille, wenn möglich mit Formaten zur Verfügung gestellt, z.B.
Pagina 13: Elektrische Sicherheit
oder die Dämpfe entzünden können. ◾ Halten Sie Kinder und andere Personen während Dieses Produkt entspricht den der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei UKCA geltenden Vorschriften des Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät Vereinigten Königreichs. verlieren. ELEKTRISCHE SICHERHEIT ◾...
Pagina 14 Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den das Risiko von Verletzungen. unbeabsichtigten Start des Geräts. ◾ ◾ Ungewollten Motorstart verhindern. Vor dem Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge Anschließen an eine Steckdose und/oder einen außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Pagina 15: Vorbereitung
◾ Bei falschem Umgang mit dem Akku kann die Batterien oder den Akkusatz nicht, wenn sie Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Die Berührung beschädigt sind. dieser Flüssigkeit ist zu vermeiden. Bei Berührung BEDIENUNG den betroffenen Körperteil mit Wasser abspülen. ◾ Das Elektrowerkzeug kann im Regen oder in Bei Berührung der Flüssigkeit mit den Augen muss nassen Umgebungsbedingungen benutzt werden.
Pagina 16: Technische Daten
◾ Nehmen Sie ZUERST den Akku aus dem Gerät, Betriebsdauer (mit bevor Sie versuchen, Blockaden zu lösen. Stufe 3 140 min EGO BAX1500 ◾ Halten Sie den Laubbläser und den Griff trocken, Stufe 2 210 min Rucksack-Akku) sauber und frei von Öl oder Fett. Verwenden Sie zum...
Pagina 17: Montage
12. LED Nr. 3 Garantierter Schallleistungspegel L 95 dB(A) 13. LED Nr. 4 (nach 2000/14/EG gemessen) 1,167 m/s² MONTAGE Vibration a K=1,5 m/s WARNUNG: Vermeiden Sie es, dass die Vertrautheit ◾ Der angegebene Schwingungsgesamtwert wurde in mit dem Produkt zu Nachlässigkeit führt. Denken Sie Übereinstimmung mit einer Standardtestmethode daran, dass ein kurzer Moment der Unachtsamkeit zu gemessen und kann verwendet werden, um...
Pagina 18 Verriegelungsschalter auf ON, sonst kann der Auslöser HINWEIS: Für die beste Leistung empfehlen wir die zum Starten des Laubbläsers nicht gedrückt werden. Verwendung des EGO 56V Battery BAX1500 Rucksack- Drücken Sie den Auslöser, um den Laubbläser Akkus. einzuschalten. Ein stärkerer Druck auf den Auslöser erhöht die Luftstromgeschwindigkeit.
Pagina 19 Umweltschutz Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einem umweltfreundlichen Recycling-Betrieb abgegeben werden. KABELLOSER LAUBBLÄSER (56-VOLT) — LBX6000...
Pagina 20: Störungsbeseitigung
Die Luftgeschwindigkeit nimmt erheblich ab. ◾ ◾ Der Lufteinlass ist durch Schmutz Entfernen Sie den Akku und säubern Sie blockiert. die Öffnungen. GARANTIE EGO GEWÄHRLEISTUNGSRICHTLINIE Bitte besuchen Sie unsere website egopowerplus.eu mit den kompletten EGO Garantiebedingungen. KABELLOSER LAUBBLÄSER (56-VOLT) — LBX6000...
Pagina 21: Consignes De Sécurité
Traduction de la notice d’origine LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS! AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un outil électrique peut provoquer la projection d’objets étrangers dans vos yeux, ce qui peut provoquer des lésions LIRE LE MANUEL D’UTILISATION oculaires graves. Avant de mettre un outil électrique en marche, portez toujours un REMARQUE : Ce manuel d’utilisation est également...
Pagina 22: Sécurité Électrique
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Les produits électriques usagés ◾ La fiche de l’outil électrique doit correspondre ne doivent pas être jetés avec les DEEE ordures ménagères. Apportez-les à la prise électrique. Ne modifiez jamais la fiche dans un centre de recyclage de quelque manière que ce soit. N’utilisez jamais agréé.
Pagina 23 ◾ électrique et/ou une batterie, de le saisir ou de le Rangez les outils électriques non utilisés hors de transporter. Transporter un outil électrique les doigts portée des enfants. Ne laissez aucune personne non familiarisée avec l’outil électrique ou ce sur son interrupteur marche/arrêt ou le brancher dans une alimentation électrique alors que son interrupteur manuel d’utilisation l’utiliser.
Pagina 24 cas de contact avec les yeux, vous devez en outre FONCTIONNEMENT consulter un médecin. Le liquide qui s’échappe de la ◾ L’outil électrique peut être utilisé sous la pluie et batterie peut provoquer des irritations et des brûlures. dans les environnements mouillés. Séchez l’outil ◾...
Pagina 25 ◾ N’ESSAYEZ PAS d’enlever les bourrages de l’outil sans (avec batterie Niveau 3 140 min avoir d’abord retiré la batterie. dorsale EGO Niveau 2 210 min ◾ Veillez à ce que le souffleur et sa poignée restent BAX1500) Niveau 1 340 min propres, secs et exempts d’huile et de graisse.
Pagina 26: Contenu De L'emballage
6. Bouton de déverrouillage du tube 84,5 dB(A) Sans buse 7. Crochet K=3 dB(A) Niveau de pression 8. Buse ronde acoustique au 81,5 dB(A) Avec buse ronde 9. Buse plate niveau des oreilles K=3 dB(A) de l’opérateur L 10. LED n° 1 80,2 dB(A) Avec buse plate K=3 dB(A)
Pagina 27: Régler La Vitesse De L'air
Appuyez davantage sur la gâchette REMARQUE : Pour des performances optimales, nous pour accroître la vitesse de l’air. recommandons l’usage de la batterie dorsale EGO 56 V ◾ Arrêter l’outil BAX1500. Relâchez la gâchette de la vitesse de l’air pour arrêter le souffleur.
Pagina 28: Protection De L'environnement
RANGEMENT Protection de l’environnement ◾ Enlevez toutes les matières étrangères des entrées Ne jetez pas les équipements électriques, d’air du souffleur. les batteries et les chargeurs usagés ◾ avec les ordures ménagères ! Apportez ce Rangez l’outil en intérieur dans un endroit inaccessible produit chez un recycleur agréé...
Pagina 29 ◾ Surcharge Réduisez la charge du souffleur ou de la batterie. ◾ ◾ La turbine du moteur est Contactez un centre de réparation EGO excessivement usée. pour faire réparer l’outil. La vitesse de l’air baisse significativement. ◾ ◾ L’entrée d’air est bouchée par Retirez la batterie de l’outil et enlevez...
Pagina 30: Es Soplador Inalámbrido Con Acumulador De Ion De Litio De 56V
Traducción de las instrucciones originales ¡LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES! ADVERTENCIA: Es posible que, cuando se utilizan herramientas eléctricas, salgan despedidos objetos LEA EL MANUAL DEL USUARIO que podrían causar lesiones oculares severas si no se utiliza equipo de protección personal adecuado. Antes de AVISO: Estas instrucciones están disponibles también en empezar a usar herramientas eléctricas,...
Pagina 31 SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO Nivel de potencia acústica ◾ Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada. garantizado. La emisión de Ruido ruido al medio ambiente cumple Aquellas áreas desordenadas o insuficientemente la directiva de la Comunidad iluminadas son más propensas a accidentes.
Pagina 32 SEGURIDAD PERSONAL que se descuide e ignore los principios de seguridad. Una distracción puede provocar lesiones ◾ Manténgase alerta, concéntrese en lo que esté graves en una fracción de segundo. haciendo y utilice siempre su sentido común cuando se sirva de herramientas eléctricas. No UTILIZACIÓN Y CUIDADO DE LAS HERRAMIENTAS utilice herramientas eléctricas si está...
Pagina 33 trabajo, así como la tarea a efectuar. La utilización SERVICIO TÉCNICO de herramientas eléctricas para propósitos distintos ◾ Las reparaciones de las herramientas eléctricas a aquellos para los que han sido diseñadas podría debe realizarlas un técnico cualificado, utilizando suponer un peligro. solo piezas de recambio idénticas.
Pagina 34 ◾ ◾ Mantenga todas las entradas de ventilación de la Extreme las precauciones cuando utilice la herramienta libres de obstrucciones. herramienta en escaleras. ◾ Se recomienda utilizar la herramienta solo ◾ No deje el soplador sin vigilancia con el enchufe de a unas horas razonables para no molestar a la batería conectado.
Pagina 35 Boquilla plana AN6000F Tiempo de marcha Nivel 4 100 min aprox. (con batería LISTA DE EMBALAJE Nivel 3 140 min de mochila EGO Nivel 2 210 min BAX1500) DENOMINACIÓN DE PIEZA CANTIDAD Nivel 1 340 min Soplador Fuerza máxima del soplador...
Pagina 36 NOTA: para obtener un rendimiento óptimo, recomendamos este soplador. Cualquier alteración o modificación se usar la batería de mochila EGO BAX1500 de 56 V. considerará uso indebido y podría provocar una situación peligrosa con riesgo de sufrir lesiones graves. Recargar antes del primer uso.
Pagina 37: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente MANTENIMIENTO ¡No elimine aparatos eléctricos, baterías usadas ni cargadores de baterías junto ADVERTENCIA: Cuando efectúe reparaciones en con los desperdicios domésticos! Lleve la herramienta, utilice únicamente piezas idénticas a este producto a un punto de reciclaje las originales.
Pagina 38: Solución De Problemas
Reduzca la carga del soplador o de la batería. ◾ ◾ Desgaste excesivo del ventilador Póngase en contacto con el servicio de del motor. asistencia técnica de EGO para solicitar la La velocidad del aire reparación de la herramienta. soplado disminuye considerablemente. ◾ ◾...
Pagina 39: Instruções De Segurança
Tradução do manual original LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES! AVISO: O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem ao ressalto de quaisquer objetos LEIA O MANUAL DO UTILIZADOR estranhos que podem atingir os olhos, podendo dar origem a sérias lesões oculares.
Pagina 40: Segurança Na Área De Trabalho
SEGURANÇA ELÉTRICA Os produtos elétricos residuais ◾ As fichas da ferramenta eléctrica têm de não deverão ser eliminados corresponder à tomada. Nunca modifique a ficha REEE juntamente com o lixo doméstico comum. Entregue-os num centro de algum modo. Não utilize qualquer adaptador de reciclagem autorizado.
Pagina 41 ◾ Retire qualquer chave de ajuste ou chave de da ferramenta eléctrica. Se estiver danificada, leve fendas antes de ligar a energia. Uma chave de a ferramenta eléctrica para ser reparada antes da utilização. Muitos acidentes são provocados pela fendas ou uma chave deixada ligada a uma peça rotativa da ferramenta eléctrica pode resultar em fraca manutenção das ferramentas eléctricas.
Pagina 42 ◾ Siga todas as instruções de carregamento e 4. Se o aparelho começar a vibrar anormalmente. não carregue a bateria nem a ferramenta a uma ◾ Garanta que possui sempre uma base para os pés temperatura fora dos parâmetros especificados equilibrada em locais inclinados.
Pagina 43 ◾ Utilize cuidado extra ao efetuar limpeza sobre ESPECIFICAÇÕES escadas. ◾ Não deixe o soprador sem supervisão quando Voltagem 56 V inserir a bateria. Retire a bateria quando o 1014 m Volume maxima do ar soprador não for usado e antes da reparação. Sem bocal 65,4 m/s ◾...
Pagina 44: Lista De Peças
13. LED nº 4 NOTA: Para um melhor desempenho, recomendamos a FUNCIONAMENTO utilização da bateria de mochila EGO 56V BAX1500. Carregue antes da primeira utilização. AVISO: Não permita que a familiarização com este Utilize apenas com as baterias e carregadores produto o torne descuidado.
Pagina 45 uma maior velocidade do ar. AVISO: Nunca arraste o fio para retirar a bateria do ◾ Para parar soprador. Deixe de premir o gatilho da velocidade do ar para LIGAR/DESLIGAR O SOPRADOR (Imagem H) parar o soprador. ◾ Para ligar AJUSTAR A VELOCIDADE DO AR Antes de utilizar o soprador, certifique-se de que o botão O soprador vem equipado com um indicador da...
Pagina 46: Resolução De Problemas
Retire a bateria e limpe os resíduos. significativamente. por resíduos. GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Por favor, visite o website egopowerplus.eu para saber todos os termos e condições da política de garantia EGO. SOPRADOR SEM FIOS 56 VOLTS DE IÃO E LÍTIO — LBX6000...
Pagina 47: Istruzioni Di Sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI! AVVERTENZA! L’uso di apparecchi elettrici può causare il lancio di oggetti estranei verso l’operatore, con il rischio di gravi lesioni agli occhi. Durante l’uso LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI dell’apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi o occhiali di sicurezza ATTENZIONE! Queste istruzioni sono disponibili anche in...
Pagina 48: Sicurezza Dell'area Di Lavoro
modificare la spina in alcun modo. Non usare I prodotti elettrici non devono adattatori con utensili elettrici messi a terra (o a essere smaltiti insieme ai rifiuti RAEE massa). Spine non modificate e prese adatte riducono domestici. Portarli presso un il rischio di scossa elettrica.
Pagina 49 ◾ Non allungarsi eccessivamente. Tenere i piedi a diverse da quelle per cui è progettato può comportare contatto con il pavimento e mantenere sempre situazioni di pericolo. l’equilibrio. Ciò permette di avere un maggiore ◾ Mantenere le impugnature e le superfici di presa controllo dell’utensile elettrico in caso di imprevisti.
Pagina 50 ◾ Non riparare gruppi batteria danneggiati. La AVVERTENZA! Rischio di parti rotanti! riparazione dei gruppi batteria deve essere effettuata ◾ Usare la bocchetta del soffiatore in tutta la sua esclusivamente dal costruttore o da un centro di estensione affinché il flusso d’aria lavori in assistenza autorizzato.
Pagina 51: Specifiche Tecniche
100 min (con batteria la pulizia. Non usare mai liquido per freni, benzina, Livello 3 140 min a zaino EGO prodotti a base di petrolio o solventi aggressivi per Livello 2 210 min BAX1500) pulire il soffiatore. Il rispetto di questa istruzione evita...
Pagina 52: Contenuto Della Confezione
NOTA: per le migliori prestazioni, si raccomanda l’uso apparecchio non deve rendere l’operatore disattento. della batteria a zaino da 56 V EGO BAX1500. Anche un solo momento di disattenzione comporta il rischio di lesioni gravi. Ricaricare prima del primo utilizzo.
Pagina 53 ◾ Installazione (Fig. F) Premere la leva della velocità dell’aria per avviare il soffiatore. Maggiore è la pressione sulla leva, maggiore Indossare la batteria a zaino e inserire la spina della è la velocità di soffiaggio. batteria nel soffiatore. ◾ Arresto ◾...
Pagina 54: Risoluzione Dei Problemi
La presa d'ingresso dell'aria è Estrarre il gruppo batteria e rimuovere ostruita da detriti. i detriti. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. SOFFIATORE A BATTERIA LI-ION 56 VOLT — LBX6000...
Pagina 55: Opmerking
Vertaling van de originele instructies VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENS LEES ALLE INSTRUCTIES! Deze pagina toont en beschrijft alle veiligheidssymbolen die zich op dit product kunnen bevinden. Lees, begrijp LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING en volg alle instructies op de machine voordat u deze in elkaar zet en gebruikt. OPMERKING: Deze instructies zijn ook als alternatief Veilighe-idswaars-...
Pagina 56: Veiligheid Op De Werkplek
◾ Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen Kilogram Gewicht of vochtige omstandigheden. Water dat elektrisch gereedschap binnendringt, vergroot het risico op elektrische schokken. Gelijkstroom Stroomtype of -karakteristiek ◾ Misbruik de kabel niet. Gebruik de kabel nooit om te dragen, te trekken of de stekker uit het Volg altijd de standaard veiligheidsrichtlijnen als u stopcontact te trekken.
Pagina 57 een betere controle over het elektrisch gereedschap in is, dient u het elektrisch gereedschap voor gebruik te laten repareren. Veel ongevallen worden onverwachte situaties. ◾ veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische Draag geschikte kleding. Draag geen los zittende gereedschappen. kleding of sieraden. Houd uw haren, kleding ◾...
Pagina 58: Voorbereiding
◾ ◾ Neem alle laadinstructies in acht en laad het Let op uw houding als u het apparaat op hellingen accupack of het gereedschap niet buiten gebruikt. het gespecificeerde temperatuurbereik in ◾ Altijd lopen, nooit rennen. de handleiding op. Het onjuist laden of bij een ◾...
Pagina 59: Specificaties
Niveau 4 100 min terwijl de accu zich nog in het apparaat bevindt. Geschatte gebruiksduur ◾ (met EGO BAX1500 Niveau 3 140 min Houd de accubladblazer en het handvat droog, schoon en vrij van olie en smeervet. Gebruik alleen rugzakaccu)
Pagina 60: Aanbevolen Accessoires
13. LED #4 de bladblazer af. INSTALLEREN/VERWIJDEREN VAN HET ACCUPACK GEBRUIK OPMERKING: Voor de beste prestaties raden wij de EGO WAARSCHUWING: Vertrouwdheid kan leiden 56V accu BAX1500 accurugzak aan. tot onvoorzichtigheid. Opgelet, één seconde van Voor de eerste ingebruikname opladen.
Pagina 61: Onderhoud
Trek de accurugzak aan en sluit de stekker aan op de Druk de knop voor de luchtsnelheid in om de bladblazer. bladblazer in te schakelen. Verhoogde druk op de knop ◾ resulteert in een hogere snelheid van de bladblazer. Verwijderen(afb. G) ◾...
Pagina 62: Probleemoplossing
De luchtsnelheid neemt significant af. ◾ ◾ De luchtinlaat is verstopt door Haal de accu uit en verwijder het vuil. vuil. GARANTIE EGO GARANTIEVOORWAARDEN Bezoek onze website egopowerplus.eu voor alle voorwaarden van de EGO garantie. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCUBLADBLAZER — LBX6000...
Pagina 63: Dk 56 Volt Lithium-Ion Akku Løvblæser
Oversættelse af de originale vejledninger SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE ANVISNINGER! Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan forekomme på dette produkt. Læs, forstå, og følg alle LÆS BRUGSANVISNINGEN anvisninger på apparatet, før du forsøger at samle og betjene det. BEMÆRK: Disse anvisninger skal også...
Pagina 64 PERSONLIG SIKKERHED ALMINDELIGE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ◾ Vær opmærksom, se, hvad du laver, og brug ELVÆRKTØJ sund fornuft, når du benytter et elværktøj. Brug ikke apparatet, hvis du er træt eller er påvirket ADVARSEL: LÆS ALLE SIKKERHEDSADVARSLER, af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks ANVISNINGER, BILLEDER OG SPECIFIKATIONER, DER uopmærksomhed ved brug af maskinen kan føre til FØLGER MED DETTE VÆRKTØJ.
Pagina 65 ◾ sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at Følg alle anvisninger vedrørende opladning, starte det elektriske værktøj utilsigtet. og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for temperaturområdet angivet i anvisningerne. Forkert ◾ Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn, opladning eller temperaturer uden for det angivne og tillad ikke personer, der ikke kender elværktøjet område kan beskadige batteriet og øge risikoen for eller disse anvisninger at betjene elværktøjet.
Pagina 66: Vedligeholdelse Og Opbevaring
◾ Det anbefales kun at benytte apparatet på rimelige ADVARSEL: tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent - Batteripakken skal fjernes fra apparatet, inden det om aftenen, når det kan forstyrre folk. bortskaffes. ◾ Det anbefales at fugte overflader, hvis der er støvet, eller bruge forstøvertilbehør.
Pagina 67: Betjening
Med fladt 63,3 m/s mundstykke PAKKELISTE Ekstra kraft 70 min (boost) Anslået driftstid Niveau 4 100 min DELENS NAVN ANTAL (med EGO's BAX1500 Niveau 3 140 min Løvblæser rygsækbatteri) Niveau 2 210 min Løvblæserrør Niveau 1 340 min Spredemundstykke Brugsanvisning Maksimal blæserstyrke...
Pagina 68 INSTALLATION / FJERNELSE AF BATTERIPAKKEN BEMÆRK: For optimal ydelse anbefaler vi brug af EGO’s 56 V-batteri BAX1500 rygsækbatteri. LED-FUNKTION OG LUFTHASTIGHED LED PÅ BLÆSEREN BEMÆRK...
Pagina 69: Almindelig Vedligeholdelse
ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale almindelig husholdningsaffald! Tag dette reservedele fra EGO. Brug af andre dele kan forårsage produkt til en autoriseret genbrugsplads, fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre og sørg for at det sendes til genbrug.
Pagina 70: Fejlfinding
◾ ◾ Luftindtaget er blokeret af skidt Fjern batteripakken, fjern skidt og snavs. kraftig. og snavs. GARANTI EGO’s GARANTIPOLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. 56 VOLT LITHIUM-ION AKKU LØVBLÆSER — LBX6000...
Pagina 71: Läs Igenom Bruksanvisningen
Översättning av originalinstruktionerna SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER! På denna sida anges säkerhetssymboler som kan förekomma på produkten. Alla instruktioner som anges på LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN enheten bör granskas, förstås och följas innan du försöker montera och använda den. OBS! Dessa instruktioner skall även vara tillgängliga i ett alternativt format, t.ex.
Pagina 72 PERSONSÄKERHET ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ◾ Var uppmärksam, se vad du gör och använd sunt ELDRIVNA VERKTYG förnuft vid användning av ett eldrivet verktyg. Eldrivna verktyg får inte användas medan du är VARNING! LÄS IGENOM ALLA trött eller påverkad av narkotika, alkohol eller SÄKERHETSVARNINGAR, INSTRUKTIONER, läkemedel.
Pagina 73: Utbildning
◾ ◾ Koppla loss stickproppen från uttaget och/eller Använd inte ett batteripack eller verktyg som batteripacket från det eldrivna verktyget före skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade justering, byte av tillbehör eller förvaring. Sådana batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för leder till brand, explosion eller risk för personskador.
Pagina 74 ◾ Koppla ur batterierna eller batteripacken: material som kan minska luftflödet. 1. När du lämnar maskinen; ◾ Var extra försiktig vid rengöring på trappor. 2. Före en blockering åtgärdas; ◾ Lämna inte lövblåsaren obevakad när batterikontakten är ansluten. Ta ut batteriet från 3.
Pagina 75: Beskrivning
PACKLISTA Boost 70 min Ungefärlig drifttid KOMPONENTNAMN ANTAL Nivå 4 100 min (med Lövblås ryggsäcksbatteriet Nivå 3 140 min EGO BAX1500) Blåsrör Nivå 2 210 min Spridarmunstycke Nivå 1 340 min Bruksanvisning Maksimal Blower Force 19,2 N Driftstemperatur -15°C-40°C BESKRIVNING Förvaringstemperatur...
Pagina 76 öppna spärren och dra sedan munstycket rakt ut nivå. När boostknappen trycks in och hålls ner aktiveras boostfunktionen. från lövblåsaren. INSTALLERA/TA BORT BATTERIPACKET OBS! För bästa prestanda rekommenderas användning av ryggsäcksbatteriet BAX1500 med EGO 56V-batterie. 56 VOLTS LITIUM-JONBATTERI SLADDLÖS LÖVBLÅS — LBX6000...
Pagina 77: Allmänt Underhåll
LEDFUNKTION OCH LUFTHASTIGHETENS NIVÅ LUFTHASTIGHETENS LED-LAMPA PÅ LÖVBLÅSAREN ANMÄRKNING NIVÅ LED-LAMPA 1 LED-LAMPA 2 LED-LAMPA 3 LED-LAMPA 4 NIVÅ 1 Flytande vattenindikator: NIVÅ 2 Nivå 1 → Nivå 2→ Nivå 3→ Nivå 4 NIVÅ 3 : På : Av NIVÅ 4 BOOST Flytande vattenindikator Miljöskydd...
Pagina 78: Felsökning
Lufthastigheten minskas avsevärt. ◾ ◾ Luftintaget är blockerat av skräp. Ta ut batteripacket, avlägsna tilltäppningen. GARANTI GARANTIVILLKOREN AV EGO Var god besök webbplatsen egopowerplus.eu för att se de fullständiga garantivillkoren av EGO. 56 VOLTS LITIUM-JONBATTERI SLADDLÖS LÖVBLÅS — LBX6000...
Pagina 79: Fi 56 Voltin Litiumioniakulla Akkukäyttöinen Puhallin
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös LUE KÄYTTÖOPAS TURVALLISUUSOHJEET Tällä sivulla esitetään ja kuvataan tähän tuotteeseen mahdollisesti liittyvät turvamerkit. Lue kaikki koneen LUE KAIKKI OHJEET! ohjeet siten, että ymmärrät ne, ja noudata niitä ennen kuin kasaat koneen ja käytät sitä. HUOMAA: Nämä ohjeet ovat saatavilla myös Turvalli- Varotoimet, jotka liittyvät vaihtoehtoisessa formaatissa, esim.
Pagina 80 ◾ Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa tilassa SÄHKÖTYÖKALUN YLEISIÄ on välttämätöntä, käytä vikavirtakatkaisimella TURVALLISUUSVAROITUKSIA suojattua virtalähdettä. Vikavirtakatkaisimen käyttö pienentää sähköiskun riskiä. VAROITUS: LUE KAIKKI TÄMÄN SÄHKÖTYÖKALUN HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS MUKANA TULLEET TURVALLISUUSVAROITUKSET, ◾ Pysy valppaana, keskity siihen, mitä teet ja muista OHJEET, PIIRUSTUKSET JA TEKNISET TIEDOT. Jos terve järki, kun käytät sähkötyökalua.
Pagina 81 ◾ Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei voi käynnistää ja vahingossa tapahtuu, huuhtele vedellä. Jos nestettä sammuttaa kytkimestä. Kaikki sähkötyökalut, joita ei voi pääsee silmiin, hakeudu myös lääkärin hoitoon. hallita kytkimellä, ovat vaarallisia ja ne täytyy korjata.c Akkuneste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja ◾...
Pagina 82 ◾ Irrota paristot tai akku: tomusta, nukasta, hiuksista tai muusta, joka voi aiheuttaa ilmanvirtauksen vähenemistä. 1. Aina kun jätät laitteen johonkin; ◾ Ole erityisen varovainen, kun puhdistut portaita. 2. Ennen kuin puhdistat tukoksen; ◾ Älä jätä puhallinta ilman valvontaa, jos akun 3.
Pagina 83 Puhaltimen putki Tehostus 70 min Levittävä suutin Arvioitu Taso 4 100 min käyttöaika Käyttäjän käsikirja Taso 3 140 min (EGO BAX1500- akulla) Taso 2 210 min KUVAUS Taso 1 340 min Suurin puhallusvoima 19,2 N TUNNE PUHALTIMESI (kuva A) 1. Liitäntä...
Pagina 84: Akun Asennus/Poistaminen
AKUN ASENNUS/POISTAMINEN kytkevät tehostustoiminnon päälle. HUOMIOI: Parhaan suoritustehon saamiseksi suosittelemme käyttämään EGO 56 V akkua BAX1500. LED-TOIMINTO JA ILMAN NOPEUSTASO PUHALTIMEN LED HUOMAUTUS ILMAN NOPEUSTASO LED1 LED2...
Pagina 85 Ympäristönsuojelu HUOLTO Älä hävitä sähkölaitteita, akkulaturia tai akkua/ladattavia paristoja VAROITUS: Käytä huollon yhteydessä vain kotitalousjätteen seassa! Vie tämä tuote valmistajan hyväksymiä varaosia. Muiden osien käyttö hyväksyttyyn kierrätyspaikkaan tai anna voi aiheuttaa vaaran tai vahingoittaa tuotetta. Valtuutetun se erilliseen keräilyyn. Sähkötyökalut tulee huoltoteknikon tulee suorittaa kaikki korjaukset, jotta palauttaa asianmukaiseen voidaan taata tuotteen turvallinen ja luotettava käyttö.
Pagina 86 Ota yhteyttä EGO- huoltopisteeseen kuluminen. korjausta varten Ilman virtausnopeus laskee huomattavasti. ◾ ◾ Ilmanottoaukko on irtoaineksen Irrota akkuyksikkö, puhdista lehdet ja tukkima. muut roskat. TAKUU EGO-TAKUUKÄYTÄNTÖ Katso verkkosivuilta osoitteesta egopowerplus.eu EGO-takuukäytännön ehdot ja edellytykset kokonaisuudessaan. 56 VOLTIN LITIUMIONIAKULLA AKKUKÄYTTÖINEN PUHALLIN — LBX6000...
Pagina 87: Skadeforebygging Og Informasjonsmeldinger
oversettelse av de opprinnelige instruksjonene LES BRUKERHÅNDBOKEN SIKKERHETSINSTRUKSJONER Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner LES ALLE INSTRUKSJONER! på maskinen før begynner montering og bruk. MERK: Disse instruksjonene skal også være tilgjengelige Forsiktighetsregler som har med Sikkerh-etsvarsel sikkerheten din å...
Pagina 88: Personlig Sikkerhet
beskyttet strømforsyning. Bruk av GFCI reduserer GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR risikoen for elektrisk støt. ELEKTROVERKTØY PERSONLIG SIKKERHET ◾ ADVARSEL: GJØR DEG KJENT MED ALLE Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og bruk SIKKERHETSADVARSLENE, INSTRUKSJONENE, sunn fornuft når du bruker elektroverktøy. Ikke bruk ILLUSTRASJONENE OG SPESIFIKASJONENE elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av SOM FØLGER MED DETTE ELEKTROVERKTØYET.
Pagina 89 ◾ ◾ Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som batteripakken ut av verktøyet før du foretar er skadet eller tilpasset. Skadde eller modifiserte justeringer, skifter tilbehørsdeler eller legger batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medføre bort maskinen.
Pagina 90: Vedlikehold Og Oppbevaring
◾ ◾ Koble fra batterier eller batteripakker: Vær ekstra forsiktig ved rengjøring på trapper. 1. Når du forlater maskinen; ◾ Ikke la blåseren ligge uten tilsyn mens batteristøpselet er plugget inn. Ta ut batteriet 2. Før du fjerner en blokkering; når blåseren ikke er i bruk, og før du utfører 3.
Pagina 91 Med flatt 63,3 m/s munnstykke PAKKELISTE Boost 70 min Nivå 4 100 min Omtrentlig driftstid NAVN PÅ DEL MENGDE (med EGO BAX1500 Nivå 3 140 min Blåser ryggsekkbatteri) Nivå 2 210 min Blåserør Nivå 1 340 min Spredermunnstykke Maksimal Blower Force...
Pagina 92: For Å Justere Lufthastigheten
Trykk på og hold inne munnstykkeutløserknappen, og trekk munnstykket rett ut av blåseren. INSTALLERE / FJERNE BATTERIPAKKEN MERK: For å oppnå de beste resultatene anbefaler vi at du bruker ryggsekkbatteriet av typen EGO 56V Battery BAX1500. LED-FUNKSJON OG LUFTHASTIGHETSNIVÅ LED PÅ BLÅSEREN MERKNAD LUFTHASTIGHETSNIVÅ...
Pagina 93: Oppbevaring
Beskytt miljøet VEDLIKEHOLD Elektrisk utstyr, brukte batterier og batteriladere må ikke kastes i ADVARSEL: Ved service skal det bare brukes husholdningsavfallet! Ta med dette originale reservedeler. Bruk av andre deler kan forårsake produktet til autorisert gjenvinning, og gjør farer eller skader på produktet. For sikre både sikkerheten det tilgjengelig for separat innsamling.
Pagina 94: Egos Garantiregler
Lufthastigheten er betydelig redusert. ◾ ◾ Luftinntaket er blokkert av Ta ut batteripakken, og fjern rusket. smuss. GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.eu for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene. 56 VOLT LITHIUM-ION LØVBLÅSER UTEN LEDNING — LBX6000...
Pagina 95: Ru Беспроводная Воздуходувка С Литий-Ионным Аккумулятором 56В
Перевод оригинальных инструкций ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В результате работы ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО приведет к серьезному ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску ПРИМЕЧАНИЕ. Данные инструкции должны быть или защитные очки с боковыми также...
Pagina 96 БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА Данный продукт ◾ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего соответствует действующему UKCA места. Загроможденные и плохо освещенные места законодательству служат причиной несчастных случаев. Великобритании. ◾ Не используйте электроинструменты во взрывоопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, бензина или пыли. Неисправные...
Pagina 97 ◾ ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ◾ Будьте бдительны, следите за тем, что делаете, и следуйте здравому смыслу при ◾ Не прилагайте к электроинструменту чрезмерных использовании электроинструмента. Не усилий. Используйте подходящий для ваших задач пользуйтесь электроинструментом, если вы электроинструмент. Правильный электроинструмент устали...
Pagina 98 ◾ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СОДЕРЖАНИЕ Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ БАТАРЕЙ аккумуляторов должно выполняться только ◾ Заряжайте батареи только с помощью зарядного производителем или в авторизованном сервисном устройства, указанного изготовителем. Зарядное центре. устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторных...
Pagina 99 ◾ ◾ Слегка смочите обрабатываемую территорию Не прикасайтесь мокрыми руками к зарядному в условиях запыленности или используйте устройству, в том числе вилке и контактам. мелкокапельный опрыскиватель. ◾ Не заряжайте аккумуляторную батарею на открытом воздухе. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Осторожно, вращающиеся части! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ◾ Используйте...
Pagina 100: Технические Характеристики
Прибл. время Уровень 4 100 мин. работы (с ранцевым Уровень 3 140 мин. УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ аккумулятором Уровень 2 21 мин. EGO BAX1500) НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВО Уровень 1 340 мин. Воздуходувка Максимальная сила взрывателя 19,2 N Труба воздуходувки Рабочая температура –15...40°C Насадка-распределитель...
Pagina 101 Демонтаж (Рис. Е) Нажмите и удерживайте кнопку извлечения насадки, чтобы открыть зажим, затем снимите насадку с воздуходувки. УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ АККУМУЛЯТОРА ПРИМЕЧАНИЕ. Для максимальной эффективности рекомендуется использовать ранцевый аккумулятор EGO BAX1500 56 В. БЕСПРОВОДНАЯ ВОЗДУХОДУВКА С ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56В — LBX6000...
Pagina 102 ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРОВ И УРОВЕНЬ СКОРОСТИ ВОЗДУХА УРОВЕНЬ ИНДИКАТОР НА ВОЗДУХОДУВКЕ ПРИМЕЧАНИЕ СКОРОСТИ LED1 LED2 LED3 LED4 ВОЗДУХА Бегущий индикатор: УРОВЕНЬ 1 Уровень 1 → Уровень 2 → Уровень 3 → Уровень 4 УРОВЕНЬ 2 УРОВЕНЬ 3 : Светится : Не светится УРОВЕНЬ...
Pagina 103: Устранение Неисправностей
остыть, пока температура не упадет ниже 67°C. ◾ ◾ Перегрузка. Снизьте нагрузку на воздуходувку и аккумулятор. ◾ ◾ Чрезмерный износ вентилятора Обратитесь в сервисный центр EGO для Скорость воздушного двигателя. ремонта. потока значительно ◾ ◾ Воздухозаборное отверстие Извлеките аккумулятор, удалите засор. снизилась.
Pagina 104: Symbole Bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne UWAGA: Niniejsza instrukcja powinna być także dostępna lub okulary z osłonami bocznymi, a w w innym formacie, np.
Pagina 105: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
◾ W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z Ten produkt jest zgodny z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi obowiązującymi dyrektywami WE. może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem. Produkt jest zgodny z obowiązu- BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE UKCA jącym ustawodawstwem Wielkiej Brytanii.
Pagina 106 ◾ Nie wolno dopuszczać do przypadkowego wtyczkę z gniazdka i/lub odłączyć od narzędzia włączenia. Należy pilnować, aby przed akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego akumulatorowej oraz przed podniesieniem i włączenia się narzędzia. przenoszeniem przełącznik był...
Pagina 107 ◾ W niesprzyjających warunkach może dojść do PRZYGOTOWANIE wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy ◾ Elektronarzędzie może być używane w czasie unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie deszczu lub w warunkach wysokiego poziomu przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone wilgoci.
Pagina 108 Należy dbać o to, aby dmuchawa i jej uchwyt były (z akumulatorem Poziom 3 140 min suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. plecakowym EGO Poziom 2 210 min Do czyszczenia należy zawsze używać czystej BAX1500) ściereczki. Do czyszczenia dmuchawy nigdy nie należy...
Pagina 109 Aby chronić operatora, w rzeczywistych warunkach użytkowania OSTRZEŻENIE: Ponieważ silne wibracje i hałas mogą użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne. być szkodliwe dla zdrowia, nie zaleca się długotrwałego używania dmuchawy na wysokich obrotach. ZALECANE AKCESORIA OSTRZEŻENIE: Przed czynnościami konserwacyjnymi oraz gdy urządzenie nie jest używane...
Pagina 110 INSTALOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA zwiększa prędkość nadmuchu. ◾ Wyłączanie UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy używanie akumulatora plecakowego EGO BAX1500 56 V. Aby wyłączyć dmuchawę, wystarczy puścić spust prędkości powietrza. Naładować przed pierwszym użyciem. REGULACJA PRĘDKOŚCI POWIETRZA W urządzeniu należy używać wyłącznie Dmuchawa jest wyposażona we wskaźnik prędkości...
Pagina 111 KONSERWACJA Ochrona środowiska Urządzeń elektrycznych, zużytych OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy akumulatorów i ładowarki nie należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części domowych! Produkt należy oddać do stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. zbiórki selektywnej w autoryzowanym Aby zagwarantować...
Pagina 112: Rozwiązywanie Problemów
◾ ◾ Wlot powietrza jest zapchany Wyjąć akumulator, wyczyścić/usunąć odpadami. odpady. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGO W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.eu. — LBX6000 DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW...
Pagina 113: Bezpečnostní Pokyny
Překlad původních instrukcí PŘEČTĚTE SI NÁVOD K OBSLUZE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží PŘEČTĚTE SI VŠECHNY POKYNY! a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji.
Pagina 114 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO ◾ Pokud používáte elektrické nářadí venku, použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. PRÁCI S ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ: PŘEČTĚTESI VŠECHNY ◾ Pokud musíte s elektrickým nářadím pracovat BEZPEČNOSTNÍ...
Pagina 115 ◾ Nepoužívejte elektrické nářadí v případě, že vypínač vyhledejte navíc lékařské ošetření. Kapalina unikající nefunguje. Jakékoliv elektrické nářadí, které nelze z akumulátoru může způsobit podráždění nebo ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. popáleniny. ◾ ◾ Před prováděním úprav, výměnou příslušenství Nepoužívejte akumulátor nebo nástroj, který...
Pagina 116 ◾ 2. Před odstraněním překážky; Nedotýkejte se nabíječky, zástrčky ani kontaktů nabíječky mokrýma rukama. 3. Před kontrolou, čištěním nebo prací na zařízení; ◾ Akumulátor nenabíjejte venku. 4. Pokud začne zařízení neobvykle vibrovat. VAROVÁNÍ: ◾ Ve svahu vždy dbejte na pevný postoj. - Před likvidací...
Pagina 117 Přibližná doba Úroveň 4 100 min provozu (s NÁZEV DÍLU MNOŽSTVÍ batohovým Úroveň 3 140 min Foukač akumulátorem EGO Úroveň 2 210 min BAX1500) Trubice foukače Úroveň 1 340 min Rozmetací tryska Maximální síla ventilátoru 19,2 N NÁVOD K OBSLUZE Provozní...
Pagina 118 Spusťte foukač pro POZNÁMKA: Pro nejlepší výkon doporučujeme použít zobrazení maximální rychlosti. Krátkým stisknutím tlačítka batohový akumulátor EGO 56 V BAX1500. zvýšení výkonu se změní maximální rychlost, zatímco klepnutím a přidržením tlačítka zvýšení výkonu bude Před prvním použitím akumulátor nabijte.
Pagina 119 ÚDRŽBA Ochrana životního prostředí Elektrické zařízení, použité baterie VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální nabíječku nevhazujte do domovního náhradní díly. Použití jiných dílů může být rizikem nebo odpadu! Tento výrobek předejte způsobit poškození výrobku. Z důvodu bezpečnosti by měl autorizované recyklační společnosti ke všechny opravy provádět kvalifikovaný...
Pagina 120 EGO. Rychlost vzduchu se výrazně snižuje. ◾ ◾ Přívod vzduchu je zablokovaný Vyjměte akumulátor, odstraňte nečistoty. nečistotami. ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu. 56 VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÉ DMYCHADLO — LBX6000...
Pagina 121: Bezpečnostné Pokyny
Preklad originálnych pokynov PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU. VAROVANIE: Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vymršteniu cudzích predmetov do vašich očí, čo môže PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY! spôsobiť vážne poškodenie zraku. Skôr, ako začnete používať elektrické náradie, si vždy nasaďte ochranné POZNÁMKA: Tieto pokyny sú...
Pagina 122 uzemneným elektrickým náradím. Neupravené Nepotrebné elektrické zástrčky a príslušné zásuvky obmedzia nebezpečenstvo výrobky sa nesmú likvidovať úrazu elektrickým prúdom. WEEE spolu s domovým odpadom. ◾ Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako Odovzdajte do autorizovaného recyklačného strediska. sú rúry, radiátory, sporáky a chladničky. Dochádza k zvýšeniu rizika úrazu elektrickým prúdom, ak je vaše IPX5 Symbol IP...
Pagina 123 ◾ ◾ Vhodne sa oblečte. Nenoste šperky alebo voľný Udržujte rukoväte a uchopovacie plochy suché, odev. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice čisté, bez oleja a maziva. Klzké držadlá a uchopovacie v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa plochy neumožňujú bezpečnú manipuláciu s nástrojom dielov.
Pagina 124 PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU SI ÚDRŽBA A SKLADOVANIE ◾ Udržujte všetky matice a skrutky utiahnuté, aby bol PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY! nástroj v bezpečnom prevádzkovom stave. ◾ ŠKOLENIE Vymeňte opotrebované alebo poškodené diely. ◾ ◾ Používajte iba originálne náhradné diely a Nikdy nedovoľte používať...
Pagina 125 Približná Úroveň 4 100 min prevádzková doba NÁZOV DIELU MNOŽSTVO (s batohovým Úroveň 3 140 min Dúchadlo akumulátorom EGO Úroveň 2 210 min BAX1500) Výduch dúchadla Úroveň 1 340 min Rometávacia tryska Maximálna sila ventilátora 19,2 N Návod na obsluhu Prevádzková...
Pagina 126 INŠTALÁCIA / VYBRATIE AKUMULÁTORA 10. LED č. 1 11. LED č. 2 POZNÁMKA: Pre najlepší výkon odporúčame použiť batohový akumulátor EGO 56 V BAX1500. 12. LED č. 3 13. LED č. 4 Nabite pred prvým použitím. Používajte iba s akumulátormi a nabíjačkami, ktoré...
Pagina 127 LED FUNKCIA A RÝCHLOSŤ PRÚDENIA VZDUCHU RÝCHLOSŤ LED NA DÚCHADLE POZNÁMKA PRÚDENIA LED1 LED2 LED3 LED4 VZDUCHU Kontrolka prietoku: ÚROVEŇ 1 Úroveň 1 → Úroveň 2→ Úroveň 3→ Úroveň 4 ÚROVEŇ 2 ÚROVEŇ 3 : Zap : Vyp ÚROVEŇ 4 ZOSILNENÝ...
Pagina 128 Rýchlosť prúdenia dúchadla. vzduchu sa významne ◾ ◾ Prívod vzduchu je zablokovaný Vyberte akumulátor a odstráňte nečistoty. znižuje. nečistotami. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.eu pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56V LÍTIUM-IÓNOVÉ BEZDRÁTOVÉ DÚCHADLO — LBX6000...
Pagina 129: Figyelmeztetés
Az eredeti útmutatók fordítása OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST! szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott MEGJEGYZÉS: A használati útmutató...
Pagina 130: Elektromos Biztonság
◾ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanási veszélynek kitett környezetben, például olyan Ez a termék megfelel az alkal- UKCA helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok mazandó brit jogszabályoknak. találhatóak. Az elektromos kéziszerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat vagy gázokat. Az elhasználódott elektromos ◾...
Pagina 131 például porvédő maszk, csúszásmentes lábbeli, sisak vagy az elektromos kéziszerszámot félretenné. Az és hallásvédő, rendeltetésszerű használata révén ilyen megelőző biztonsági óvintézkedések csökkentik elkerüli a sérülési veszélyeket. az elektromos kéziszerszám véletlen beindításának kockázatát. ◾ Akadályozza meg a véletlen indítást. Ügyeljen ◾ arra, hogy a kapcsoló...
Pagina 132: Működtetés
◾ ◾ Nem megfelelő körülmények között folyadék Használat előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor szivároghat az akkumulátorból; ne érjen ehhez. vagy az akkumulátoregység nem sérült-e. Ne Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. használja ezt a készüléket, ha az akkumulátor vagy az Ha ez a folyadék szembe kerül, kiegészítőleg akkumulátoregység sérült.
Pagina 133: Műszaki Adatok
Lapos fúvókával 63,3 m/s ◾ Ne töltse az akkumulátort kültéren. Növelés 70 min FIGYELMEZTETÉS: Kb. működési idő 4. szint 100 min (EGO BAX1500 3. szint 140 min - Az akkumulátoregységet ki kell venni, mielőtt hordozható kiselejtezi a készüléket. 2. szint 210 min akkumulátorral) - Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani.
Pagina 134: Csomagolás Tartalma
10. 1. LED lombfúvóról. 11. 2. LED AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG BEHELYEZÉSE/ 12. 3. LED KIVÉTELE 13. 4. LED MEGJEGYZÉS: A legjobb teljesítmény érdekében használjon EGO 56 V BAX1500 hordozható akkumulátort. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LBX6000...
Pagina 135: Karbantartás
Az első használat előtt teljesen töltése fel. A lombfúvó bekapcsolásához nyomja meg a légáram triggert. Ha erősebben nyomja a triggert, akkor erősebb Csak az A.ábrán felsorolt akkumulátoregységeket lesz a fújási sebesség. és töltőket használja. ◾ Leállítás ◾ Csatlakoztatás (F ábra) Helyezze fel a hordozható...
Pagina 136 A környezet védelme Ne dobja az elektromos felszerelést, az elhasznált akkumulátort és a töltőt a háztartási hulladékok közé! Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos eszközöket megfelelő környezetbarát újrahasznosító üzembe kell vinni. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LBX6000...
Pagina 137: Ego Garanciális Feltételek
◾ ◾ A levegőbemenetet hulladék tömíti el. Vegye ki az akkumulátoregységet, távolítsa el a hulladékot. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS VEZETÉK NÉLKÜLI LÍTIUM-ION LOMBFÚVÓ — LBX6000...
Pagina 138: Citiți Manualul De Instrucţiuni
Traducere a instrucțiunilor originale CITIȚI MANUALUL DE INSTRUCŢIUNI AVERTISMENT: Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră a unor obiecte străine, ceea ce poate CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE! duce la vătămări grave ale ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică, întotdeauna purtați ochelari de OBSERVAȚIE: Aceste instrucțiuni sunt disponibile și în...
Pagina 139: Siguranța Zonei De Lucru
◾ Ţineţi copiii şi persoanele prezente la distanţă atunci când operaţi o sculă electrică. Distragerea Acest produs este în conformi- UKCA tate cu legislația aplicabilă din atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul. Marea Britanie. SIGURANŢA ELECTRICĂ ◾ Ştecherul sculei electrice trebuie să corespundă Deșeurile produselor electrice cu priza de reţea electrică.
Pagina 140 scula. Transportul sculelor electrice cu degetul pe caz de deteriorare, reparaţi scula electrică înainte de utilizare. Multe accidente sunt cauzate de sculele întrerupător sau cu alimentarea cu energie electrică pornită, predispune la accidente. electrice prost întreţinute. ◾ ◾ Îndepărtaţi orice cheie de reglare înainte de a porni Menţineţi sculele de tăiere ascuţite şi curate.
Pagina 141 ◾ Vă recomandăm să umeziți ușor suprafețele DEPANARE în condiții de praf sau să utilizați accesoriul de ◾ Apelați numai la o persoană calificată pentru a pulverizare. vă repara scula electrică utilizând numai piese de schimb identice. Astfel se asigură menținerea nivelului AVERTISMENT: Pericol, părți rotative! de siguranță...
Pagina 142 70 min nepericulos. Timp de funcționare Nivel 4 100 min aprox. (cu ◾ NU încercați să îndepărtați blocajele din aparat fără să acumulator EGO Nivel 3 140 min detașați mai întâi acumulatorul. BAX1500 cu suport Nivel 2 210 min ◾...
Pagina 143 12. LED #3 NOTĂ: Pentru rezultate cât mai bune, vă recomandăm să utilizați setul de acumulatori de 56V cu suport de spate 13. LED #4 EGO BAX1500. UTILIZAREA Încărcați acumulatorul complet înainte de prima AVERTISMENT: Nu permiteţi ca familiarizarea cu utilizare.
Pagina 144 Apăsați trăgaciul pentru a porni suflanta. Apăsarea mai REGLAREA VITEZEI AERULUI tare a trăgaciului va duce la creșterea vitezei de suflare. Suflanta este echipată cu un indicator al vitezei aerului, ◾ Oprirea care indică nivelul maxim al vitezei aerului. Porniți suflanta pentru a afișa nivelul maxim al vitezei aerului.
Pagina 145: Ghid De Depanare
Îndepărtați setul de acumulatori, curățați resturi. resturile. GARANȚIA POLITICA DE GARANȚIE EGO Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO. SUFLANTĂ FĂRĂ FIR CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI — LBX6000...
Pagina 146: Varnostna Navodila
Prevod originalnih navodil PREBERITE PRIROČNIK Z NAVODILI ZA OPOMBA: Če teh navodil ne boste upoštevali, lahko pride do poškodb opreme in/ali druge lastnine. UPORABO OPOZORILO: Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči, kar lahko PREBERITE VSA NAVODILA! povzroči resne poškodbe očesa.
Pagina 147 ELEKTRIČNA VARNOST ◾ Ta izdelek je v skladu z veljavno Vtiči električnih orodij se morajo prilegati vtičnicam. UKCA zakonodajo Združenega Vtiča nikoli ne smete spreminjati na kakršen koli kraljestva. način. Z ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte spremenjenega vtiča Nespremenjeni vtiči in pripadajoče vtičnice bodo zmanjšali tveganje električnega udara.
Pagina 148 ◾ ◾ Ne segajte preko dosega. Pazite, da stojite stabilno Ročaji in prijemalne površine naj bodo suhe, čiste in da imate ravnotežje. To omogoča boljši nadzor nad in brez madežev olja ali masti. Spolzki ročaji in električnim orodjem v nepričakovanih situacijah. prijemalne površine ne omogočajo varnega ravnanja in nadzora na orodjem v nepričakovanih situacijah.
Pagina 149 ◾ USPOSABLJANJE Napravo vedno shranjujte na suhem mestu. ◾ Naprave naj nikoli ne upravljajo otroci, osebe z OPOZORILO: Za zmanjšanje tveganja požara, zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali mentalnimi električnega udara ali poškodb: sposobnostmi ali osebe s premalo izkušnjami in znanja oziroma osebe, ki niso seznanjene s temi POMEMBNO navodili.
Pagina 150: Tehnični Podatki
Okrogla šoba AN6000R Približen čas Stopnja 4 100 min Ploščata šoba AN6000F delovanja (z nahrbtno baterijo Stopnja 3 140 min EGO BAX1500) SEZNAM PAKIRANJA Stopnja 2 210 min Stopnja 1 340 min IME DELA KOLIČINA Največja moč ventilatorja 19,2 N Puhalnik Od –15°C do...
Pagina 151: Delovanje
9. Ploščata šoba 56-voltne nahrbtne baterije EGO BAX1500. 10. LED št. 1 Pred prvo uporabo ga popolnoma napolnite. 11. LED št. 2 Napravo uporabljajte le z akumulatorskimi 12. LED št. 3 baterijami in polnilniki, navedenimi v sliki A. 13. LED št. 4 ◾...
Pagina 152: Shranjevanje
FUNKCIJA LUČK LED IN STOPNJA HITROSTI ZRAKA STOPNJA HITROSTI LUČKA LED NA PUHALNIKU OPOMBA ZRAKA LED1 LED2 LED3 LED4 STOPNJA 1 Zaporedno prižiganje lučk: STOPNJA 2 Stopnja 1 → stopnja 2→ stopnja 3→ stopnja 4 STOPNJA 3 : Sveti : Ne sveti STOPNJA 4 POVEČANJE Zaporedno prižiganje lučk...
Pagina 153: Odpravljanje Težav
Hitrost zraka se znatno motorja. EGO. zmanjša. ◾ ◾ Dovod zraka je zamašen z delci. Odstranite baterijski sklop, očistite delce. GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno stran egopowerplus.eu. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BREZŽIČNI PUHALNIK — LBX6000...
Pagina 154: Saugos Simboliai
Originalių instrukcijų vertimas PERSKAITYKITE NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ SAUGOS NURODYMAI Šiame puslapyje pavaizduoti ir aprašyti saugos simboliai, kurių gali būti ant šio gaminio. Prieš bandydami surinkti PERSKAITYKITE VISĄ INSTRUKCIJĄ! ir naudoti įrenginį, perskaitykite visus ant jo pateiktus nurodymus, įsitikinkite, ar juos supratote, ir jais vadovaukitės.
Pagina 155: Apsauga Nuo Elektros
kūnas įžemintas, kyla didesnis pavojus patirti elektros Voltas Įtampa smūgį. ◾ Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir Kubiniai metrai per Oro debitas valandą drėgmės. Vandeniui patekus į elektrinį įrankį, padidėja pavojus patirti elektros smūgį. Niutonas Jėgos vienetas ◾ Tinkamai elkitės su maitinimo laidu. Niekada neneškite ir netempkite elektrinio įrankio, laikydami Kilogramas Svoris...
Pagina 156: Apmokymas
◾ papuošalus arba ilgus plaukus. Akumuliatorių įkraukite naudodami tik gamintojo nurodytą įkroviklį. Naudojant įkroviklį, skirtą kitam ◾ Jei yra įtaisai, skirti dulkių nusiurbimo ir surinkimo akumuliatorių tipui, gali kilti pavojus sukelti gaisrą. įrenginiams prijungti, tinkamai prijunkite ir ◾ naudokite tuos įrenginius. Naudojant dulkių surinkimo Elektrinius įrankius naudokite tik su jiems skirtais įrenginius, gali sumažėti su dulkėmis susijusių...
Pagina 157: Naudojimas
PASIRUOŠIMAS PASILIKITE VĖLESNIAM NAUDOJIMUI. ◾ ◾ Šį elektrinį įrankį galima naudoti lyjant lietui Neleiskite naudoti pūstuvo kaip žaislo. Kai naudoja ar drėgnomis sąlygomis. Pabaigę darbą įrankį vaikai arba kai naudojamas šalia vaikų, juos reikia išdžiovinkite. atidžiai prižiūrėti. ◾ ◾ Prieš naudodami patikrinkite, ar nepažeistos Jei pūstuvas neveikia, kaip turėtų...
Pagina 158 Plokščias antgalis AN6000F Padidintas oro 70 min Apytikslė veikimo srautas trukmė PAKUOTĖS TURINIO SĄRAŠAS 100 min 4 lygis (su EGO BAX1500 ant nugaros 3 lygis 140 min DALIES PAVADINIMAS SKAIČIUS nešiojamu 2 lygis 210 min Pūstuvas akumuliatoriumi) 340 min 1 lygis Pūstuvo vamzdis...
Pagina 159 Paspauskite ir laikykite nuspaudę antgalio atlaisvinimo mygtuką, ir nutraukite antgalį nuo pūstuvo vamzdžio. AKUMULIATORIAUS ĮDĖJIMAS / IŠĖMIMAS PASTABA: kad pūstuvas geriau veiktų, rekomenduojame naudoti EGO 56 V BAX1500 ant nugaros nešiojamą akumuliatorių (sudėtinę bateriją). BELAIDIS PŪTIKLIS 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LBX6000...
Pagina 160 LED INDIKATORIAI IR ORO SRAUTO GREIČIO LYGIS ORO SRAUTO LED INDIKATORIAI ANT PŪSTUVO PASTABOS GREIČIO LYGIS LED1 LED2 LED3 LED4 1 LYGIS Tekančio vandens indikatorius: 2 LYGIS 1 lygis → 2 lygis → 3 lygis → 4 lygis 3 LYGIS : Įjungtas : Išjungtas 4 LYGIS...
Pagina 161: Trikčių Šalinimas
Oro srauto greitis labai sumažėja. ◾ ◾ Šiukšlės užkimšo oro įsiurbimo Išimkite akumuliatorių ir nuvalykite šiukšles. angą. GARANTIJA EGO GARANTINIS POLISAS Norėdami sužinoti visas EGO garantinio poliso sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.eu. BELAIDIS PŪTIKLIS 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — LBX6000...
Pagina 162: 56 Voltu Litija Jonu Bezvadu Pūtējs
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas IZLASIET LIETOTĀJA ROKASGRĀMATU DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Šajā lapā attēloti un aprakstīti drošības simboli, kas var būt norādīti uz šī produkta. Izlasiet, izprotiet un ievērojiet visus IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS! norādījumus uz instrumenta, pirms mēģināt to samontēt un darbināt. PIEZĪME: Šīs instrukcijas ir pieejamas arī...
Pagina 163 ◾ Nelietojiet elektroinstrumentu lietū vai mitrumā. Ņūtons spēka lielums Elektroinstrumentā iekļuvušais ūdens palielina elektrošoka risku. kilograms Svars ◾ Nevelciet aiz vada. Nekad nenesiet un nevelciet aiz vada vai neraujiet to, lai atvienotu Strāvas veids vai raksturīgās Līdzstrāva elektroinstrumentu no kontaktligzdas. Turiet vadu īpašības prom no karstuma avotiem, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām.
Pagina 164 ◾ Ja ierīces ir paredzētas savienošanai AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE atputekļošanas un savākšanas iekārtām, ◾ Uzlādējiet tikai ar tādu lādētāju, kādu norādījis pārliecinieties, ka tās ir pievienotas un pareizi ražotājs. Lādētājs, kas ir piemērots viena veida izmantotas. Putekļu iekārtu izmantošana var samazināt akumulatoram, var radīt ugunsgrēka risku, ja to izmanto ar putekļiem saistītos apdraudējumus.
Pagina 165 APKOPE UN UZGLABĀŠANA IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS PIRMS ŠĪ ◾ Raugieties, lai visi uzgriežņi un skrūves būtu kārtīgi PRODUKTA LIETOŠANAS! pievilkti garantijai, ka ierīce ir droša un tā ir darba stāvoklī. INSTRUMENTA LIETOŠANAS APGŪŠANA ◾ Nomainiet nodilušās vai bojātās daļas. ◾ Nekad neļaujiet lietot šo ierīci bērniem, personām ◾...
Pagina 166: Iepakojuma Saraksts
63,3 m/s uzgali Paātrinājums 70 min IEPAKOJUMA SARAKSTS Aptuvenais 4. līmenis 100 min darbības laiks DETAĻAS NOSAUKUMS DAUDZUMS (ar EGO BAX 1500 3. līmenis 140 min mugursomas tipa Pūtējs 2. līmenis 210 min akumulatoru) Pūtēja caurule 1. līmenis 340 min Izkliedes uzgalis Maksimālais ventilatora spēks...
Pagina 167 10. LED Nr.1 AKUMULATORA UZSTĀDĪŠANA/NOŅEMŠANA 11. LED Nr.2 PIEZĪME. Lai pūtējs darbotos vislabāk, iesakām izmantot 12. LED Nr.3 EGO 56V BAX1500 mugursomas tipa akumulatoru. 13. LED Nr.4 Uzlādējiet pirms pirmās lietošanas. LIETOŠANA Izmantojiet tikai A attēlā uzskaitītos akumulatora blokus un lādētājus.
Pagina 168 LED FUNKCIJA UN GAISA PŪŠANAS ĀTRUMA LĪMENIS GAISA PŪŠANAS PŪTĒJA LED PIEZĪME ĀTRUMA LĪMENIS LED1 LED2 LED3 LED4 1. LĪMENIS Ātruma pārslēgšanas apgaismojums: 2. LĪMENIS 1. līmenis → 2. līmenis → 3. līmenis → 4. līmenis 3. LĪMENIS : Ieslēgts : Izslēgts 4.
Pagina 169 ◾ ◾ Gruži gaisa ieplūdes atverē. Izņemiet akumulatoru, iztīriet gružus. GARANTIJA EGO WARRANTY POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO Garantijas politikas noteikumu un nosacīju- mu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU BEZVADU PŪTĒJS — LBX6000...
Pagina 170: Gr Ασύρματος Φυσητήρας 56 Volt Λιθίου - Ιόντων
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων μπορεί να επιφέρει εκτόξευση ξένων αντικειμένων ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! στα μάτια σας, με αποτέλεσμα σοβαρή βλάβη σε αυτά. Προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου φοράτε...
Pagina 171 Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» στις προειδοποιήσεις αναφέρεται στο ηλεκτρικό σας εργαλείο που λειτουργεί Αυτό το προϊόν είτε με σύνδεση στην πρίζα (με καλώδιο) είτε με μπαταρίες συμμορφώνεται με τις εφαρμοστέες οδηγίες (χωρίς καλώδιο). της ΕΚ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ◾ Διατηρείτε...
Pagina 172 τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό εργαλείο για την εργασία σας. Το σωστό ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ηλεκτρικό εργαλείο θα κάνει την εργασία καλύτερα ◾ Να είστε σε εγρήγορση, να έχετε την προσοχή σας και ασφαλέστερα στον ρυθμό για τον οποίο έχει σε...
Pagina 173 ◾ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΤΟΥ ΝΑ Επαναφορτίζετε το εργαλείο μόνο με το φορτιστή που ορίζεται από τον κατασκευαστή. Κάποιος ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ! φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ εάν χρησιμοποιηθεί με άλλον τύπο μπαταρίας. ◾...
Pagina 174 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος περιστρεφόμενων τμημάτων! - Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από τη διάθεση της ◾ Χρησιμοποιείτε την πλήρη επιμήκυνση του συσκευής. ακροφυσίου φυσητήρα, έτσι ώστε η ροή του αέρα - Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να να γίνεται κοντά στο έδαφος. απορρίπτεται...
Pagina 175 ΟΝΟΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ κατά προσέγγιση Επίπεδο 4 100 min Στρογγυλό ακροφύσιο AN6000R (με φορητή Επίπεδο 3 140 min μπαταρία EGO Επίπεδο ακροφύσιο AN6000F Επίπεδο 2 210 min BAX1500) Επίπεδο 1 340 min ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Μέγιστη δύναμη ανεμιστήρα 19,2 N Θερμοκρασία...
Pagina 176 εξαρτήματα που δεν συνιστώνται για χρήση με αυτό το ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστη απόδοση, συνιστούμε να φυσητήρα. Κάθε παρόμοια μετατροπή ή τροποποίηση χρησιμοποιείτε τη φορητή μπαταρία EGO 56V BAX1500. συνιστά κακή χρήση και μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις με επακόλουθο σοβαρό...
Pagina 177 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΛΥΧΝΙΩΝ LED ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΑΕΡΑ ΕΠΙΠΕΔΟ LED ΣΤΟ ΦΎΣΗΤΗΡΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΑΕΡΑ LED1 LED2 LED3 LED4 ΕΠΙΠΕΔΟ 1 Φωτισμός συνεχούς ροής νερού: ΕΠΙΠΕΔΟ 2 Επίπεδο 1 → Επίπεδο 2→ Επίπεδο 3→ Επίπεδο 4 ΕΠΙΠΕΔΟ 3 : Ενεργό : Ανενεργό ΕΠΙΠΕΔΟ...
Pagina 178: Αντιμετωπιση Προβληματων
Μειώστε το φορτίο του φυσητήρα ή της μπαταρίας. ◾ ◾ Έχει φθαρεί υπερβολικά ο Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της ανεμιστήρας του μοτέρ. EGO για επισκευή. Η ταχύτητα του αέρα μειώνεται σημαντικά. ◾ ◾ Η είσοδος αέρα έχει φράξει από Απομακρύνετε τη συστοιχία μπαταριών, ακαθαρσίες.
Pagina 179: Güvenli̇k Tali̇matlari
Orijinal talimatların tercümesi KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN GÜVENLİK TALİMATLARI Bu sayfada, bu ürün üzerinde görülebilecek güvenlik sembolleri gösterilmekte ve açıklanmaktadır. Makineyi TÜM TALIMATLARI OKUYUN! monte etmeye ve kullanmaya başlamadan önce, makineye ilişkin tüm talimatları okuyup anlayın ve bu talimatlara uyun. UYARI: Bu talimatlara alternatif bir formatta da - örn.
Pagina 180 Elektrikli cihazları kullanırken aşağıdakiler de dahil olmak uygun bir kablonun kullanılması elektrik çarpma riskini üzere temel önlem ve ikazlara mutlaka uyulmalıdır: azaltır. ◾ Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullanılması ELEKTRİKLİ ALETLER İÇİN GENEL GÜVENLİK gerekiyorsa, kaçak akım rölesi bulunan bir şebeke kullanın.
Pagina 181 ◾ Açma kapama düğmesi çalışmıyorsa elektrikli yıkayın. Sıvı göze temas ederse, ayrıca tıbbi yardım aleti kullanmayın. Açma kapama düğmesi ile kontrol alın. Pilden akan sıvı tahriş veya yanıklara neden edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması olabilir. ◾ gerekir. Aküyü veya aleti hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış...
Pagina 182 ◾ ◾ Aşağıdaki durumlarda pilleri veya pil paketini Merdivenleri temizlerken özellikle dikkat edin. çıkarın: ◾ Üfleyiciyi akü fişi takılı haldeyken gözetimsiz bırakmayın. Kullanılmadığında ve herhangi bir 1. Makinenin yanından ayrıldığınızda; bakım ve onarım işlemi yürütmeden önce pili 2. Bir tıkanıklığı gidermeden önce; çıkarın.
Pagina 183 70 min Üfleyici Yaklaş. çalışma Seviye 4 100 min Üfleyici borusu süresi Seviye 3 140 min (EGO BAX1500 sırt Püskürtme ağzı Seviye 2 210 min çantası tipi akü ile) Kullanma kılavuzu Seviye 1 340 min Maksimum Fan Kalitesi 19,2 N AÇIKLAMA...
Pagina 184 çıkarın, ardından ağzı üfleyiciden çekerek çıkarın. işlevini açar. PİL PAKETİNİN TAKILMASI/ÇIKARILMASI NOT: En iyi performans için EGO 56V Aküsü BAX1500 sırt çantası tipi akünün kullanılmasını tavsiye ederiz. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ ÜFLEYICI — LBX6000...
Pagina 185 LED İŞLEVLERİ VE HAVA HIZI SEVİYESİ ÜFLEYİCİDEKİ LED AÇIKLAMA HAVA HIZI SEVİYESİ LED1 LED2 LED3 LED4 SEVİYE 1 Akan ışık: SEVİYE 2 Seviye 1 → Seviye 2→ Seviye 3→ Seviye 4 SEVİYE 3 : Açık : Kapalı SEVİYE 4 TURBO Akan ışık BAKIM Çevre koruması...
Pagina 186: Sorun Gi̇derme
◾ ◾ Hava girişi atıklar nedeniyle Pil paketini çıkarın, atıkları temizleyin. tıkanmış. GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.eu adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56 VOLT LITYUM-IYON KABLOSUZ ÜFLEYICI — LBX6000...
Pagina 187: Et 56-Voldise Liitiumioonakuga Akutoitel Õhuluud
Originaalkasutusjuhendi tõlge LUGEGE KASUTUSJUHENDIT OHUTUSJUHISED Sellel leheküljel on kujutatud ja kirjeldatud käesoleva toote puhul kasutatud turvasümboleid. Lugege see LUGEGE KOGU JUHEND LÄBI! teave hoolikalt läbi ja järgige seadme kokkupanemisel ja kasutamisel kõiki juhiseid. MÄRKUS: See juhend on saadaval ka teistsuguses vormingus, nt kodulehel.
Pagina 188: Tööpiirkonna Ohutus
või liikuvate osadega. Kahjustatud või puntras juhe Alalisvool Laengu tüüp või omadus suurendab elektrilöögi ohtu. ◾ Elektrilise tööriistaga välitingimustes töötamiseks Elektriseadme kasutusel tuleb alati järgida elementaarseid kasutage välitingimustesse sobivat pikendusjuhet. ohutusnõudeid, sealhulgas ka alljärgnevat: Välitingimustesse sobiva juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. ÜLDISED MOOTORIGA TÖÖRIISTADE ◾...
Pagina 189 AKUSEADMETE KASUTAMINE JA HOOLDUS võtmetest, naeltest, kruvidest ja muudest väikestest metallesemetest, mis võivad klemmide vahel ◾ Ärge rakendage tööriista kasutamisel jõudu. ühenduse luua. Aku klemmide lühiühendus võib Kasutage konkreetseks tööks sobivat tööriista. põhjustada põletushaavu ja tulekahju ohtu. Akuseade töötab paremini ja turvaliselt, kui seda ◾...
Pagina 190 ◾ SEADME KASUTAMINE Ärge paigutage midagi seadme avadesse. Ärge kasutage seadet, kui mõni selle ava ◾ Elektritööriista võib kasutada vihma käes või on ummistunud; jälgige, et tolm, ebemed, niisketes tingimustes. Pärast töö lõpetamist juuksekarvad või muud esemed ei takista seadme kuivatage seadet.
Pagina 191: Kirjeldus
Puhur Võimendus 70 min Puhuri toru Ligikaudne 4. tase 100 min Laiendusotsak järjestikune tööaeg 3. tase 140 min (EGO BAX1500 KASUTUSJUHEND 2. tase 210 min seljakott-akuga) 1. tase 340 min KIRJELDUS Maksimaalne puhurjõud 19,2 N TUNNE OMA PUHURIT (Joon. A) Töötemperatuur...
Pagina 192 AKUPLOKI PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE taseme nägemiseks käivitage puhur. Lühike vajutus võimendusnupul muudab maksimaalset õhukiiruse taset, MÄRKUS: Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame samas kui võimendusnupu vajutamisel ja allhoidmisel kasutada EGO 56V BAX1500 seljakott-akut. käivitub võimendusfunktsioon. LED TULEDE FUNKTSIOON JA ÕHUKIIRUSE TASE PUHURI LED TULI MÄRKUS ÕHUKIIRUSE TASE...
Pagina 193: Üldine Hooldus
HOOLDUS Keskkonnakaitse Ärge visake elektriseadmeid, kasutatud HOIATUS: Remontimisel kasutage vaid akut ega laadurit olmeprügi hulka! Viige toode volitatud taaskäitleja juurde ja originaalvaruosi. Muude varuosade kasutamisega kaasneb võimaldage selle komponendid oht ja võite ka seadet kahjustada. Ohutuse ja töökindluse sorteerituna kõrvaldada. Elektritööriistad tagamiseks tohivad seda seadet remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga hooldustehnikud.
Pagina 194 Mootori ventilaator on väga kulunud. Võtke ühendust EGO hoolduskeskusega ja Puhumiskiirus väheneb leppige kokku remondiaeg. oluliselt. ◾ ◾ Õhu sisselaskeava on mustust täis. Ühendage akuplokk lahti ja puhastage. GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.eu. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA AKUTOITEL ÕHULUUD — LBX6000...
Pagina 195: Uk 56-Вольтна Літій-Іонна Акумуляторна Повітродувка
Переклад оригінальних інструкцій ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК З до потрапляння сторонніх предметів в ЕКСПЛУАТАЦІЇ очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком ПРИМІТКА. експлуатації електроінструмента Ці інструкції також доступними в завжди надягайте закриті захисні альтернативному...
Pagina 196 БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ ◾ Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Цей виріб відповідає чинним Неприбрана або погано освітлена робоча зона може директивам ЄС. стати причиною нещасного випадку. ◾ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності...
Pagina 197 якщо ви втомлені або перебуваєте під дією передбачена. наркотичних речовин, алкоголю чи ліків. ◾ Не використовуйте електроінструмент, якщо Навіть миттєва втрата пильності під час роботи з перемикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструментами може стати причиною важкої електроінструменти, якими неможливо керувати за травми.
Pagina 198 ВИКОРИСТАННЯМ ЦЬОГО ВИРОБУ! використання з іншим акумулятором. ◾ З електроінструментами слід використовувати НАВЧАННЯ лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних ◾ Ніколи не дозволяйте дітям, особам з батарей може призвести до травми або пожежі. обмеженими фізичними, сенсорними або ◾...
Pagina 199: Технічні Характеристики
◾ Використовуйте повне подовження сопла приладу, перш ніж викидати його. повітродувки, щоб потік повітря працював - Акумулятори необхідно утилізувати безпечно. близько до землі. ◾ ◾ НЕ намагайтесь очистити засмічення в пристрої, Не використовуйте пристрій біля відкритих вікон попередньо не вийнявши акумулятор. тощо.
Pagina 200 (з наплічним Рівень 3 140 хв Кругла насадка AN6000R акумулятором Рівень 2 210 хв Плоска насадка AN6000F EGO BAX1500) Рівень 1 340 хв Максимальна сила повітродувки 19,2 Н СПИСОК ПРЕДМЕТІВ, ЩО ВХОДЯТЬ У Робоча температура -15°C-40°C КОМПЛЕКТ Температура зберігання -20°C–70°C НАЗВА...
Pagina 201 рекомендоване для неї. Кожна така заміна чи ПРИМІТКА. Для найкращої продуктивності ми переробка є фактом неправильного користування, рекомендуємо використовувати наплічну 56-вольтну створює небезпечні умови й загрожує серйозними акумуляторну батарею EGO BAX1500. травмами. ЗАРЯДІТЬ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не рекомендується користуватися повітродувкою на високій швидкості...
Pagina 202: Технічне Обслуговування
ФУНКЦІЯ ІНДИКАТОРА І РІВЕНЬ ШВИДКОСТІ РІВЕНЬ СВІТЛОДІОД НА ПОВІТРОДУВЦІ ПРИМІТКА ШВИДКОСТІ ІНДИКАТОР1 ІНДИКАТОР2 ІНДИКАТОР3 ІНДИКАТОР4 ПОВІТРЯ Імітація потоку води: РІВЕНЬ 1 Рівень 1 → Рівень 2 → Рівень 3 → Рівень 4 РІВЕНЬ 2 РІВЕНЬ 3 : Увімкнуто : Вимкнено РІВЕНЬ...
Pagina 203: Усунення Несправностей
Зверніться до сервісного центру EGO для вентилятора. ремонту. Швидкість повітря значно зменшується. ◾ ◾ Повітрозабірник заблоковано Вийміть акумуляторну батарею, очистьте сміттям. від сміття. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повних умов гарантійної політики EGO. 56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА ПОВІТРОДУВКА — LBX6000...
Pagina 204: Инструкции За Безопасност
Превод на оригиналните инструкции ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ)! ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Повреди по оборудването и/или по имуществото може да възникнат, ако тези инструкции не се спазват. ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПЕРАТОРА Експлоатацията на всички електрически инструменти, може да ЗАБЕЛЕЖЕТЕ: Тези инструкции също са налични в доведе...
Pagina 205 БЕЗОПАСНОСТ В РАБОТНАТА ЗОНА ◾ Този продукт е в съответствие Поддържайте работната зона чиста и добре с приложимите директиви осветена. Разхвърляни или тъмни работни зони на ЕС. пораждат инциденти. ◾ Не работете с електрически инструменти в Този продукт е в експлозивна...
Pagina 206 ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ УПОТРЕБА И ГРИЖА ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ ИНСТРУМЕНТ ◾ Внимавайте, гледайте какво правите и използвайте здрав разум, когато работите с електрически ◾ Не пресилвайте електрически инструмент. инструмент. Не използвайте електрически Използвайте правилния електрически инструмент, когато сте уморени или когато сте под инструмент...
Pagina 207 БАТЕРИИ батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да бъде извършван от производителя или ◾ Презареждайте само с зарядно устройство оторизиран сервиз. определено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един тип ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ акумулаторни батерии може да създаде риск от пожар, когато...
Pagina 208 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от въртящи се части! - Акумулаторната батерия, трябва да бъде ◾ Използвайте пълното удължение на дюзата на премахната от уреда преди да бъде предаден за въздуходувката, така че въздушният поток да скрап. може да работи близо до земята. - Батерията...
Pagina 209 време на работа ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (с акумулаторна Ниво 3 140 мин. батерия на раница Ниво 2 210 мин. ИМЕ НА ЧАСТ БРОЙ EGO BAX1500) Ниво 1 340 мин. Въздуходувка Тръба на въздуходувката Максимална сила на 19,2 N въздуходувката Разпръскваща дюза Работна температура...
Pagina 210 Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на дюзата, за да отключите резето и след това издърпайте направо дюзата от въздуходувката. МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ БЕЛЕЖКА: За най-добра производителност препоръчваме използване на батерия на раница EGO 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LBX6000...
Pagina 211 СВЕТОДИОДНИ (LED) ФУНКЦИИ И НИВО НА СКОРОСТ НА ВЪЗДУХА НИВО НА ВКЛЮЧЕН СВЕТОДИОД НА ВЪЗДУХОДУВКАТА БЕЛЕЖКА СКОРОСТ НА LED1 LED2 LED3 LED4 ВЪЗДУХА Светлина на течаща вода: НИВО 1 Ниво 1 → Ниво 2→ Ниво 3→ Ниво 4 НИВО 2 НИВО...
Pagina 212: Отстраняване На Неизправности
Скоростта на въздуха значителна намалява. ◾ ◾ Въздушният отвор е блокиран от Извадете акумулаторната батерия, остатъци. почистете остатъците. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА ВЪЗДУХОДУВКА — LBX6000...
Pagina 213: Hr Baterijsko Puhalo S 56 Voltnom Litij-Ionskom Baterijom
Prijevod izvornih uputa PROČITAJTE UPUTE U CIJELOSTI! UPOZORENJE! Rukovanje električnim alatima može rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oči što PROČITAJTE PRIRUČNIK ZA opet može izazvati teška oštećenja očiju. RUKOVATELJE Prije početka rukovanja električnim alatom uvijek nosite zatvorene zaštitne OBAVIJEST: naočale ili zaštitne naočale s bočnim Ove upute bit će dostupne i u alternativnom štitnicima, a prema potrebi i štitnik za formatu, npr.
Pagina 214 nesreće. ◾ Električni alat ne upotrebljavajte u eksplozivnim Цей виріб відповідає чинним okruženjima, primjerice u prisutnosti zapaljivih директивам ЄС. tekućina, benzina ili prašine. Električni alat stvara iskre koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja. ◾ Dok se koristite električnim alatom, djecu i promatrače udaljite od mjesta rada.
Pagina 215 se prekidač u položaju “isključeno”. Nošenje alata s su nastale upravo zbog slabog održavanja električnog alata. prstom na sklopci ili priključivanje alata na napajanje s uključenom sklopkom pogoduje nezgodama. ◾ Rezne alate održavajte oštrima i čistima. Pravilno ◾ Skinite s alata sve ključeve za podešavanje ili održavani rezni alati s oštrim reznim bridovima manje su pritezanje prije uključivanja njegovog napajanja.
Pagina 216 ◾ SERVISIRANJE U prašnjavim uvjetima preporučujemo blago navlažiti površine ili uporabu priključka raspršivača. ◾ Servisiranje električnog alata prepustite kvalificiranom osoblju za popravak koje UPOZORENJE: Opasnost od rotirajućih dijelova! upotrebljava samo identične zamjenske dijelove. ◾ Upotrebljavajte cijeli nastavak s mlaznicom puhala Time će se osigurati održavanje sigurnosti električnog kako bi zrak strujao blizu tla.
Pagina 217: Tehnički Podaci
Puhalo i njegove drške održavajte suhim, čistim rada (s baterijskim Razina 3 140 min i očišćenim od ulja i masti. Za čišćenje uvijek modulom EGO upotrebljavajte čistu krpu. Za čišćenje puhala nemojte Razina 2 210 min BAX1500) nikada upotrebljavati kočione tekućine, benzin,...
Pagina 218 13. LED 4 UGRADNJA/UKLANJANJE BATERIJSKOG MODULA UPOTREBA NAPOMENA: Za najbolji rad preporučuje se upotreba baterijskog modula s naprtnjačom EGO 56 V BAX1500. UPOZORENJE! Nemojte biti nepažljivi jer ste Napunite prije prve uporabe. upoznati s načinom rada proizvoda. Zapamtite da je samo jedan djelić...
Pagina 219 Utisnite okidač za brzinu zraka ako želite uključiti PODEŠAVANJE BRZINE STRUJANJA ZRAKA puhalo. Jači pritisak okidača daje veću brzinu puhanja. Puhalo je opremljeno indikatorom brzine zraka koji ◾ Zaustavljanje prikazuje maksimalnu razinu brzine zraka. Pokrenite puhalo kako bi se prikazala maksimalna brzina zraka. Otpustite okidač...
Pagina 220 ◾ ◾ Ulaz za zrak je zapriječen Uklonite baterijski modul, očistite nečistoće. nečistoćama. JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. BATERIJSKO PUHALO S 56 VOLTNOM LITIJ-IONSKOM BATERIJOM — LBX6000...
Pagina 221: საბერველა
მომხმარებლის ინსტრუქციის დედნის თარგმანი სრულად გაეცანით სრულად გაეცანით გაფრთხილება: გაფრთხილება: ხელსაწყოს გამოყენებამდე დაწვრილებით გაეცანით ინსტრუქციას ინსტრუქციას! ! და შეისწავლეთ ყველა უსაფრთხოების წესი მომხმარებლის ამ ინსტრუქციაში, მათ შორის ყველა უსაფრთხოების წესის გაეცანით მომხმარებლის გაეცანით მომხმარებლის სიმბოლო როგორიცაა „საშიშროება“ „საშიშროება“, ინსტრუქციას ინსტრუქციას „გაფრთხილება“და...
Pagina 222 უსაფრთხოების წესის უსაფრთხოების წესის ხელსაწყო შეესაბამება ინსტრუქცია ინსტრუქცია ევროკავშირის მიერ წამოყენებულ რეგულაციებს. ეს გვერდი აჩვენებს და აღწერს იმ უსაფრთხოების წესის სიმბოლოებს, რომლებიც შესაძლოა აღბეჭდილია ეს პროდუქტი მოცემულ პროდუქტზე. წაიკითხეთ, შეესაბამება დიდი გსცო შეისწავლეთ და მიყევით ხელსაწყოს ყველა ბრიტანეთის მოქმედ ინსტრუქციას მის აწყობამდე და ჩართვამდე. კანონმდებლობას.
Pagina 223 ამცირებს ელექტრული შოკის რისკს. ელექტრული ხელსაწყოს ელექტრული ხელსაწყოს ◾ ◾ მოერიდეთ სხეულით დამიწებული მოერიდეთ სხეულით დამიწებული უსაფრთხოების ზოგადი უსაფრთხოების ზოგადი საგნების ზედაპირებთან კონტაქტს, საგნების ზედაპირებთან კონტაქტს, როგორიცაა მილები, რადიატორები, როგორიცაა მილები, რადიატორები, მაჩვენებლები მაჩვენებლები ქურები და მაცივრები. ქურები და მაცივრები. ელექტრული შოკის...
Pagina 224 ◾ ◾ საშუალებები. საშუალებები. ყოველთვის გაიკეთეთ ყოველთვის გაიკეთეთ შეეცადეთ, მსგავს ხელსაწყოებთან ხშირი შეეცადეთ, მსგავს ხელსაწყოებთან ხშირი თვალების დამცავი. თვალების დამცავი. შესაბამის სამუშაო მუშაობის გამოცდილებამ არ გამოიწვიოს მუშაობის გამოცდილებამ არ გამოიწვიოს პირობებში დამცავი საშუალებების თქვენი თავდაჯერებულობა და არ თქვენი თავდაჯერებულობა და არ გამოყენება, როგორიცაა...
Pagina 225 მჭრელი ხელსაწყოების გახლართვა წყლით. წყლით. თუ სითხე მოხვდა თვალებში, ნაკლებად ალბათურია და მათი მიმართეთ ექიმს. აკუმულატორიდან კონტროლიც გაადვილებულია. გამოჟონილმა სითხემ შესაძლოა გამოიწვიოს გაღიზიანება ან დამწვრობა. ◾ ◾ გამოიყენეთ ეს ხელსაწყო, მისი ნაწილები, გამოიყენეთ ეს ხელსაწყო, მისი ნაწილები, ◾ ◾ მათი დამჭერები და ა.შ. ინსტრუქციის მათი...
Pagina 226 ◾ ◾ შეძლებლობის მქონე პირებს ან შეძლებლობის მქონე პირებს ან რეკომენდირებულია მტრიან არეში რეკომენდირებულია მტრიან არეში ცოდნისა და გამოცდილების არმქონე, ცოდნისა და გამოცდილების არმქონე, ზედაპირის ოდნავ დანოტივება ან ზედაპირის ოდნავ დანოტივება ან მოწყობილობის გამოყენების მოწყობილობის გამოყენების დამორთქლავი მიმაგრების გამოყენება. დამორთქლავი მიმაგრების გამოყენება. ინსტრუქციების...
Pagina 227 ჰაერის ჭავლი. ჰაერის ჭავლი. დაუყონებლივ ჩამოიბანეთ წყლით. ◾ ◾ ◾ ◾ გამოიჩინეთ განსაკუთრებული გამოიჩინეთ განსაკუთრებული არასოდეს ამუშაოთ ხელსაწყო შესაბამისი არასოდეს ამუშაოთ ხელსაწყო შესაბამისი სიფრთხილე, როდესაც ასუფთავებთ სიფრთხილე, როდესაც ასუფთავებთ ნაწილების გარეშე. ნაწილების გარეშე. ყოველთვის კიბეზე. კიბეზე. დარწმუნდით რომ საბერველას მილი დამონტაჟებულია.
Pagina 228 ბუსტი 70 წთ სარგებლობისას საჭიროა გამოიყენოს მე-4-ე 100 წთ ხელთათმანები და ყურის დამცავი მიახლოებითი დონე საშუალებები. მუშაობის მე-3-ე პერიოდი 140 წთ დონე (EGO BAX1500 რეკომენდირებული რეკომენდირებული მე-2-ე ზურგჩანთა- 210 წთ დონე აქსესუარები აქსესუარები აკუმულატორით) 1-ლი 340 წთ დონე ნაწილის დასახელება...
Pagina 229 ცვლილება ან მოდიფიკაცია არის ხელსაწყოს აკუმულატორის დამონტაჟება/მოხსნა აკუმულატორის დამონტაჟება/მოხსნა არასათანადო გამოყენება და შესაძლოა შენიშვნა: შენიშვნა: გაუმჯობესებული მუშაობისთვის წარმოქმნას სახიფათო მდგომარეობა, ჩვენ რეკომენდაციას ვუწევთ EGO რომელმაც შესაძლოა გამოიწვიოს 56 ვოლტიან BAX1500 ზურგჩანთა- სერიოზული პირადი ზიანი. აკუმულატორს, გაფრთხილება: გაფრთხილება: საბერველას მაღალ დატენეთ პირველ ჯერზე სარგებლობამდე.
Pagina 230 შუქდიოდის ფუნქცია და ჰაერის ჭავლის სიჩქარე შუქდიოდის ფუნქცია და ჰაერის ჭავლის სიჩქარე ჰაერი ჭავლის შუქდიოდი საბერველაზე შენიშვნა სიჩქარის შუქდიოდი შუქდიოდი შუქდიოდი შუქდიოდი მნიშვნელობა ფლუქტუაციური სინათლე: დონე 1 დონე 1 → დონე 2 → დონე 3 → დონე 4 დონე 2 დონე...
Pagina 231 ხელსაწყოს, გაწმინდეთ ნარჩენი იკლებს. ნარჩენებით. სხეულები. გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს , რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო egopowerplus.eu egopowerplus.eu მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო საბერველა — LBX6000...
Pagina 232 Prevod originalnog uputstva PROČITAJTE UPUTSTVO U CIJELOSTI! UPOZORENJE! Rukovanje električnim alatima može rezultirati PROČITAJTE KORISNIČKI odbacivanjem stranih predmeta u oči, PRIRUČNIK. što opet može izazvati teška oštećenja očiju. Prije početka rukovanja električnim NAPOMENA! Ovo uputstvo dostupno je i u alternativnom alatom, uvijek nosite zatvorene zaštitne obliku, npr.
Pagina 233 ◾ Izbegavajte kontakt delova tela sa uzemljenim Otpadni električni proizvodi ne površinama, poput cevi, radijatora, šporeta i smiju se odlagati s otpadom frižidera. Postoji povećan rizik od strujnog udara ako je WEEE iz domaćinstva. Odnesite ih u vaše telo uzemljeno. ovlašteni centar za reciklažu.
Pagina 234 budu povezani i da se pravilno koriste. Upotreba baterija može da stvori rizik od povrede i požara. uređaja za prašinu može da smanji opasnosti koje ◾ Kad se baterija ne koristi, držite je dalje od drugih izaziva prašina. metalnih predmeta, poput spajalica, novčića, ◾...
Pagina 235 RUKOVANJE koristite ako je bilo koji otvor blokiran; održavajte otvore čistim od prašine, dlačica, kose i svega što ◾ Ovaj električni alat se može koristiti na kiši ili može da smanji protok vazduha. u mokrim uslovima. Osušite električni alat po ◾...
Pagina 236: Popis Pakovanja
Pojačanje 70 min PREPORUČENI DODACI Približno vreme Nivo 4 100 min rada (sa ranac NAZIV DELA BROJ DELA Nivo 3 140 min baterijom EGO Okrugla mlaznica AN6000R Nivo 2 210 min BAX1500) Pljosnata mlaznica AN6000F Nivo 1 340 min Maksimalna sila duvača...
Pagina 237 NAPOMENA: Za najbolji učinak, preporučujemo upotrebu UPOZORENJE: Ne dozvolite da zbog poznavanja ranca baterije EGO 56 V BAX1500. ovog proizvoda postanete nemarni. Zapamtite da je delić sekunde nepažnje dovoljan da nanese ozbiljnu povredu. Napunite pre prve upotrebe. Koristite samo sa baterijama i punjačima UPOZORENJE: Ne pokušavajte da modifikujete...
Pagina 238 FUNKCIJA LED LAMPICA I NIVO BRZINE VAZDUHA NIVO BRZINE LED LAMPICA NA DUVAČU LEGENDA VAZDUHA LED1 LED2 LED3 LED4 NIVO 1 Kretanje lampica NIVO 2 Nivo 1 → Nivo 2 → Nivo 3 → Nivo 4 NIVO 3 NIVO 4 : Uključeno : Isključeno POJAČANJE...
Pagina 239: Ego Politika Garancije
Brzina vazduha se značajno smanjuje. ◾ ◾ Ulaz vazduha je blokiran Izvadite bateriju, očistite prljavštinu. prljavštinom. GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.eu za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. BEŽIČNI DUVAČ SA LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 VOLTI — LBX6000...
Pagina 240 Prijevod originalnih uputstava PROČITAJTE UPUTSTVO U CIJELOSTI! UPOZORENJE! Rukovanje električnim alatima može rezultirati PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK. odbacivanjem stranih predmeta u oči, što opet može izazvati teška oštećenja očiju. Prije početka rukovanja električnim alatom, NAPOMENA! Ovo uputstvo dostupno je i u alternativnom uvijek nosite zatvorene zaštitne naočale ili obliku, npr.
Pagina 241 uzemljeno. Volt Napon ◾ Električni alat nemojte izlagati kiši ili mokrim Kubni metri po Količina zraka uslovima. Prodiranje vode u električni alat povećat će satu rizik od strujnog udara. Njutn Jačina sile ◾ Nemojte nepropisno upotrebljavati kabel. Kabel nemojte nikada upotrebljavati za nošenje, Kilogram Masa povlačenje ili isključivanje električnog alata iz...
Pagina 242: Servisiranje
◾ Ako su uređaji namijenjeni za spajanje sistema za naveo proizvođač. Punjač koji je prikladan za jedan tip izvlačenje i sakupljanje prašine, pobrinite se da se kompleta baterija može stvoriti rizik od požara ako ga se propisno spoje i upotrebljavaju. Upotrebom uređaja upotrebljava s drugim kompletom baterija.
Pagina 243 ◾ VAŽNO! Rukovalac ili korisnik odgovoran je za nesreće ili opasnosti za druge osobe ili njihovu imovinu. PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE UPOTREBE. PRIPREMA ◾ SAČUVAJTE ZA BUDUĆE POTREBE. Ovaj električni alat može se upotrebljavati na kiši ili u mokrim uslovima. Električni alat osušite nakon ◾...
Pagina 244 Okrugla mlaznica AN6000R Približno vrijeme Nivo 4 100 min Ravna mlaznica AN6000F rada Nivo 3 140 min (s EGO leđnom Nivo 2 210 min baterijom BAX1500) LISTA PAKOVANJA Nivo 1 340 min NAZIV DIJELA KOLIČINA Maksimalna sila puhača lišća 19,2 N Puhač...
Pagina 245 Za najbolji radni učinak preporučujemo UPOZORENJE! Nemojte dozvoliti da vas poznavanje upotrebu EGO leđne baterije BAX1500 od 56 V. ovog proizvoda učini nepažljivim. Imajte na umu da je za nanošenje teških povreda dovoljan samo djelić sekunde Komplet baterija napunite prije prve upotrebe.
Pagina 246 FUNKCIJA LED INDIKATORA I NIVO BRZINE ZRAKA LED SVJETLOSNI INDIKATOR NA PUHAČU LIŠĆA NAPOMENA! NIVO BRZINE ZRAKA LED1 LED2 LED3 LED4 NIVO 1 Cirkulirajući svjetlosni indikator NIVO 2 Nivo 1 → Nivo 2 → Nivo 3 → Nivo 4 NIVO 3 : Uključeno : Isključeno NIVO 4...
Pagina 247: Otklanjanje Problema
Ulazni otvor za zrak blokiran je Izvadite komplet baterija, očistite naslage. naslagama. GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. AKUMULATORSKI PUHAČ LIŠĆA S LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — LBX6000...
Pagina 249 .‫ملحوظ‬ ◾ ◾ .‫اخلع مجموعة البطارية، ونظفها من العوالق‬ .‫مدخل الهواء مسدود بالعوالق‬ ‫الضمان‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.eu ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ — ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ LBX6000...
Pagina 250 ‫لإليقاف‬ ◾ ‫تحذير: ال تقم أب د ً ا بسحب السلك لخلع مجموعة البطارية من‬ .‫المنفاخ‬ .‫اترك زناد سرعة الهواء إليقاف المنفاخ‬ ‫لضبط سرعة الهواء‬ ‫لبدء التشغيل‬ ◾ ‫المنفاخ مجهز بمؤشر لسرعة الهواء، والذي يشير إلى الحد األقصى‬ ‫قبل تشغيل المنفاخ، ي ُرجى التحقق من زر القفل والتأكيد على أنه في‬ ‫لمستوى...
Pagina 251 ‫خطاف‬ ‫تركيب/خلع مجموعة البطارية‬ ‫الفوهة المستديرة‬ ‫الفوهة المسطحة‬ ‫ من‬EGO ‫مالحظة: لتحقيق أفضل أداء، نوصي باستخدام بطارية‬ 1 ‫ رقم‬LED ‫01. لمبة‬ .‫ بجهد 65 فولت المحمولة على الظهر‬BAX1500 ‫الطراز‬ .‫اشحن البطارية قبل االستخدام ألول مرة‬ 2 ‫ رقم‬LED ‫11. لمبة‬...
Pagina 252 ‫07 دقيقة‬ ‫تعزيز السرعة‬ .‫والنسالة والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء‬ ‫متوسط مدة التشغيل‬ ‫001 دقيقة‬ 4 ‫المستوى‬ EGO ‫(مع بطارية‬ .‫انتبه جي د ً ا عند التنظيف على الساللم‬ ◾ ‫041 دقيقة‬ 3 ‫المستوى‬ BAX1500 ‫ال تترك المنفاخ دون مراقبة وقابس البطارية موصل. اخلع‬...
Pagina 253 ‫خز ّ ن اآلالت العاملة بالطاقة غير المستخدمة بعي د ًا عن متناول‬ ‫اتبع تعليمات الشحن وال تشحن مجموعة البطارية أو اآللة‬ ◾ ◾ ‫في نطاق درجة حرارة خارج النطاق المحدد في التعليمات. قد‬ ‫أيدي األطفال وال تسمح لألشخاص غير المعتادين على استخدام‬ ‫يؤدي...
Pagina 254 ‫تحذيرات السالمة العامة المتعلقة‬ ‫تحذيرات السالمة العامة المتعلقة‬ ‫السالمة الشخصية‬ ‫ابق منتب ه ً ا، وانتبه جي د ًا لما تفعله، وكن عقالن ي ً ا عند تشغيل‬ ◾ ‫باآللة العاملة بالطاقة‬ ‫باآللة العاملة بالطاقة‬ ‫آلة تعمل بالطاقة. ال تستخدم أداة آلة بالطاقة وأنت مجهد أو‬ ‫تحت...
Pagina 255: Ar ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت
‫ترجمة التعليمات األصلية‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫تعليمات السالمة‬ !‫اقرأ جميع التعليمات‬ !‫اقرأ جميع التعليمات‬ ‫هذه الصفحة تصف وتشرح رموز السالمة التي قد تظهر على هذا‬ ‫المنتج. اقرأ جميع التعليمات المذكورة على اآللة وافهمها واتبعها قبل‬ ‫اقرأ دليل التشغيل‬ .‫محاولة تجميع اآللة وتشغيلها‬ ،‫مالحظة: ينبغي...
Pagina 256 ‫הסירו את מארז הסוללה, נקו את‬ ‫פתח כניסת האוויר חסום על ידי‬ .‫הפסולת‬ .‫פסולת‬ ‫אחריות‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ עבור התנאים וההתניות השלמים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.eu ‫אנא בקרו באתר‬ — ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ LBX6000...
Pagina 257 ‫תחזוקה‬ ‫תחזוקה‬ ‫הגנה על הסביבה‬ ‫אין לזרוק ציוד חשמלי, מטעני סוללות‬ :‫אזהרה‬ ‫במקרה של עבודות תיקון, השתמשו רק‬ ‫וסוללות ביחד עם אשפה ביתית! יש לקחת‬ ‫בחלקי חילוף זהים. שימוש בחלקי חילוף אחרים עלול‬ ‫מוצר זה למרכז מחזור מוסמך ולוודא‬ ‫לגרום לסכנה או נזק למוצר. על מנת להבטיח בטיחות‬ ‫שהוא...
Pagina 258 ‫התקנה/הסרה של מארז הסוללה‬ ‫לכיבוי‬ :‫הערה‬ ‫לביצועים מיטביים אנו ממליצים להשתמש‬ ‫שחררו את הדק מהירות האוויר כדי לכבות‬ .BAX1500 EGO 56V ‫בסוללת גב‬ .‫את המפוח‬ .‫הטעינו לפני השימוש הראשון‬ ‫להתאמת מהירות האוויר‬ ‫המפוח מצויד במחוון מהירות אוויר המציין את רמת‬...
Pagina 259 ‫תיאור‬ ‫תיאור‬ 19,2N ‫עוצמת נשיפה מקסימלית‬ )A ‫הכירו את המפוח שלכם (איור‬ -15°C-40°C ‫טמפרטורת הפעלה‬ ‫גומחה‬ -20°C-70°C ‫טמפרטורת אחסון‬ ‫מתג מהירות האוויר‬ ‫7,2ק“ג‬ ‫משקל המפוח‬ ‫כפתור הגברה‬ 94,4 dB)A( ‫ללא פיה‬ ‫כפתור נעילה‬ K = 1,1 dB)A( ‫צינור המפוח‬ 91,0 dB)A( ‫עם...
Pagina 260 .‫אינו בשימוש ולפני טיפול‬ ‫041 דקות‬ 3 ‫רמה‬ ‫(עם סוללת גב‬ ‫אין לטפל במטען, כולל תקע המטען או מסופי‬ ◾ )EGO BAX1500 ‫012 דקות‬ 2 ‫רמה‬ .‫המטען בידיים רטובות‬ ‫043 דקות‬ 1 ‫רמה‬ .‫אין להטעין את מארז הסוללה מחוץ לבית‬...
Pagina 261 ‫אל תשתמשו במארז סוללה או מכשיר חשמלי‬ ◾ ‫אל תשתמשו במכשיר החשמלי אם מתג ההפעלה‬ ◾ ‫ניזוקים או אשר שונו. סוללות ניזוקות או אשר‬ ‫והכיבוי איננו פועל. כל מכשיר חשמלי אשר לא ניתן‬ ‫שונו עלולות להתנהג בצורה לא צפויה אשר עלולה‬ .‫לשלוט...
Pagina 262 ‫אם אין לא ניתן להימנע מהפעלת המכשיר החשמלי‬ ◾ ‫בעת שימוש במכשירי חשמל יש לנקוט באמצעי זהירות‬ ‫במקום לח, עשו שימוש במפסק פחת להגנה על‬ :‫בסיסיים, כולל האמצעים הבאים‬ ‫המתח. השימוש במפסק פחת מפחית את הסיכון‬ ‫אזהרות בטיחות כלליות‬ ‫אזהרות בטיחות כלליות‬ .‫לשוק...
Pagina 263: He ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט
‫תרגום של ההוראות המקוריות‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫הוראות בטיחות‬ !‫קראו את כל ההוראות‬ !‫קראו את כל ההוראות‬ ‫עמוד זה מציין ומתאר את סימני הבטיחות העשויים‬ ‫להופיע על גבי המוצר. קראו, הבינו ועקבו אחר ההוראות‬ ‫קראו את מדריך ההוראות‬ ‫המופיעות על המכשיר לפני כל ניסיון להרכיב ולהשתמש‬ .‫בה‬...
Pagina 264 LBX6000 ‫מפוח אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ ‫منفاخ السلكي ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...