Samenvatting van Inhoud voor Domo OFDO9149W
- Pagina 1 DO9149W Handleiding Wafelijzer Mode d’emploi Gaufrier Gebrauchsanleitung Waffeleisen Instruction booklet Waffle maker Manual de instrucciones Gofrera Návod k použití Vaflovač Návod na použitie Vaflovač PRODUCT OF...
- Pagina 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
-
Pagina 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO9149W... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten, moeten steeds de basisveiligheidsvoorschriften in acht genomen worden, zoals ondermeer: · Lees alle instructies aandachtig door. Bewaar deze handleiding voor later. · Zorg ervoor dat alle verpakkingsmateriaal en promotiestickers verwijderd zijn alvorens het apparaat de eerste keer te gebruiken. - Pagina 5 · Gebruik dit apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt of op enige wijze beschadigd is. Breng het apparaat terug naar de Onderhoudsdienst van DOMO of de onderhoudsagent voor onderzoek, herstelling of mechanische bijstelling. Probeer het apparaat niet zelf te herstellen.
-
Pagina 6: Onderdelen
· Verwondingen of schade veroorzaakt door het niet naleven van deze regels, zijn op uw eigen risico. · Noch de fabrikant, noch de invoerder of de leverancier kunnen aansprakelijk gesteld worden. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATER. ONDERDELEN Timer Indicatielichtjes · Aan/uit (Power) ·... -
Pagina 7: Reiniging En Onderhoud
Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO9149W... - Pagina 8 GARANTIE Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 71 91 info@linea2000.be...
-
Pagina 9: Consignes De Sécurité
La ou les surfaces identifiées par ce symbole sont susceptibles de chauffer pendant l’utilisation de l’appareil. Pour éviter tout risque de brûlure, il est conseillé de ne pas toucher les surfaces de l’appareil, à l’exception des poignées. www.domo-elektro.be DO9149W... - Pagina 10 · N’utilisez pas un appareil électrique si la fiche électrique ou le cordon d’alimentation sont détériorés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il est endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au service après-vente de DOMO ou à son réparateur agréé pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.
-
Pagina 11: Avant La Première Utilisation
Utilisez la poignée pour ensuite fermer le couvercle. Le temps de cuisson dépend de la position du bouton de réglage de la température. Pour obtenir des gaufres dorées, nous vous conseillons de mettre le bouton dans la position ‘moyen’ (Middle). www.domo-elektro.be DO9149W... -
Pagina 12: Nettoyage Et Entretien
Réglez la minuterie (maximum 15 minutes). Le temps de cuisson dépend de vos préférences et de la température sélectionnée. Un signal sonore retentit une fois le temps écoulé. Le gaufrier continue de fonctionner afin de cuire aisément la gaufre suivante. La minuterie sert donc uniquement pour régler le temps de cuisson. L’appareil ne refroidit pas lorsque le temps est écoulé. - Pagina 13 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO9149W...
- Pagina 14 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der Folgenden: · Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. · Stellen Sie sicher, dass sämtliches Verpackungsmaterial und Werbeaufkleber vor der ersten Verwendung vom Gerät entfernt wurden.
- Pagina 15 · Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem defekten Kabel, Stecker, nach einer Fehlfunktion oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt ist. Geben Sie das Gerät an den DOMO-Kundendienst oder seinen Vertreter zur Überprüfung, Reparatur oder zur elektrischen oder mechanischen Einstellung zurück. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
- Pagina 16 · Verwenden Sie das Gerät immer auf einer geraden und stabilen Oberfläche. · Jegliche Verletzungen oder Schäden durch die Nichteinhaltung dieser Vorschriften erfolgen auf eigene Gefahr. · Weder der Hersteller, der Importeur noch der Händler können dafür haftbar gemacht werden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
-
Pagina 17: Reinigung Und Wartung
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO9149W... - Pagina 18 WARRANTY Dear client , All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service. Our staff will gladly assist you.
-
Pagina 19: Safety Instructions
· The surfaces of the appliance are likely to get hot during use. It is advised not to touch the surfaces of the appliance other than the handles to avoid burns. · Never leave the appliance unattended while it is functioning. · Do not use or store this appliance outdoors. www.domo-elektro.be DO9149W... - Pagina 20 · Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
-
Pagina 21: Before The First Use
Once the waffle is ready, remove it gently with a wooden or heatproof plastic spatula to loosen the sides. Never use metal objects, because they can damage specially coated non-stick surface. If you have finished baking, turn the temperature knob to MIN and remove the plug from the socket. www.domo-elektro.be DO9149W... -
Pagina 22: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE · Do not use harsh abrasive or corrosive cleaning agents. · Clean the appliance after each use. Unplug the electric lead and wait until the appliance has cooled sufficiently. It is easier to clean your waffle-maker if it’s a bit warm. Carefully clean the specially coated metal baking plates with a soft cloth to remove baking deposits. - Pagina 23 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be DO9149W...
-
Pagina 24: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, se deben tomar las medidas de seguridad y precaución básicas, entre las que se encuentran las siguientes: · Lea todas las instrucciones detalladamente. Conserve este manual para referencias futuras. · Asegúrese de retirar todos los materiales y pegatinas publicitarias antes de utilizar el aparato por primera vez. - Pagina 25 · No utilice este aparato con el cable o el enchufe dañados, si muestra síntomas de avería o si ha sufrido cualquier tipo de daño. Devuelva el aparato al Departamento de mantenimiento DOMO o al agente de mantenimiento para su evaluación, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. No intente reparar el aparato.
-
Pagina 26: Antes Del Primer Uso
PIEZAS Temporizador Lámparas indicadoras · Encendido/apagado (Power) · Listo para el uso (Ready) Botón de temperatura · Low: baja · Middle: media · Max: máxima ANTES DEL PRIMER USO · Compruebe que las bandejas están limpias y libres de polvo. Límpielas con un paño húmedo. -
Pagina 27: Limpieza Y Mantenimiento
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9149W... - Pagina 28 Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží. Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé...
-
Pagina 29: Bezpečnostní Pokyny
Doporučujeme nedotýkat se jiných povrchů spotřebiče, než madel, aby nedošlo k popálení. · Povrchy spotřebiče se během používání pravděpodobně zahřejí. Doporučujeme nedotýkat se jiných povrchů spotřebiče, než madel, aby nedošlo k popálení. · Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu. www.domo-elektro.be DO9149W... - Pagina 30 · Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený přívodní kabel nebo zástrčka, nebo v případě, že je spotřebič porouchaný nebo byl nějakým způsobem poškozen. Vraťte spotřebič do DOMO servisního oddělení nebo jeho servisního zástupce k prohlídce, opravě nebo elektrickému či mechanickému seřízení. Nepokoušejte se spotřebič opravit sami.
-
Pagina 31: Před Prvním Použitím
Když jsou vafle hotové, opatrně je vyjměte dřevěnou či jinou teplu odolnou obracečkou. Na vyndavání nikdy nepoužívejte kovové předměty, protože byste mohli poškodit teflonovou vrstvu pečících ploch. Po skončení pečení nastavte termostat na minimální polohu MIN a přístroj odpojte od el. proudu. www.domo-elektro.be DO9149W... -
Pagina 32: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA · Na čištění nikdy nepoužívejte žádná hrubá/drsná čistidla, se kterými byste mohli přístroj poškodit. · Přístroj čistěte po každém použití. Před čištěním vždy odpojte přístroj od el. proudu a nechte vychladnout. Většinou je snažší přístroj a jeho pečící desky čistit ve chvíli, kdy jsou ještě... - Pagina 33 Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO9149W...
- Pagina 34 Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo- elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložiť k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný...
-
Pagina 35: Bezpečnostné Pokyny
· Povrchy spotrebiča sa počas používania pravdepodobne zahrejú. Odporúčame nedotýkať sa iných povrchov spotrebiča, než madiel, aby nedošlo k popáleniu. · Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je v prevádzke. www.domo-elektro.be DO9149W... - Pagina 36 · Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený prívodný kábel alebo zástrčka, alebo v prípade, že je spotrebič pokazený alebo bol nejakým spôsobom poškodený. Vráťte spotrebič do DOMO servisného oddelenia alebo jeho servisného zástupcu k prehliadke, oprave alebo elektrickému či mechanickému nastaveniu. Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami.
- Pagina 37 Keď sú vafle hotové, opatrne ich vyberte drevenú či inú teplu odolnou obracačkou. Na vyberanie nikdy nepoužívajte kovové predmety, pretože by ste mohli poškodiť teflónovú vrstvu pečúcich plôch. Po skončení pečenia nastavte termostat na minimálnu polohu MIN a prístroj odpojte od el. prúdu. www.domo-elektro.be DO9149W...
-
Pagina 38: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA · Na čistenie nikdy nepoužívajte žiadne hrubá / drsná čistidlá, s ktorými by ste mohli prístroj poškodiť. · Prístroj čistite po každom použití. Pred čistením vždy odpojte prístroj od el. prúdu a nechajte vychladnúť. Väčšinou je jednoduchšie prístroj a jeho dosky na pečenie čistiť vo chvíli, keď... - Pagina 39 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9149W...
- Pagina 40 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...