Pagina 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Haier HCW9919FSGB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori Felhasználói kézikönyv HC W9919FSGB...
Pagina 2 Köszönjük Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt. Jelmagyarázat Figyelmeztetés - Fontos biztonsági információk Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés vagy fulladás veszélye!
Pagina 4 FIGYELMEZTETÉS! A készülék 220- Csak az Egyesü...
Pagina 5 FIGYELMEZTETÉS!
Pagina 6 FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás / tisztítás – –...
Pagina 7 FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás / tisztítás FIGYELMEZTETÉS! FIGYELMEZTETÉS!
Pagina 8 VIGYÁZAT!
Pagina 9: Megjegyzés
Megjegyzés...
Pagina 10 • • Legalább 10 cm- Legalább 10 cm-re a jobb oldali Legalább 10 cm-re láb...
Pagina 11 -9 °C) – -20 °C) – -23 °C) -15 és - FIGYELMEZTETÉS! funkciók...
Pagina 12: Nyaralás Funkció
4.7 Automatikus beállítás funkció Ha a 4.8 Nyaralás funkció FIGYELMEZTETÉS!
Pagina 13 4.9 Párosítási eljárás az alkalmazásban 4.10 ÷ 2412 2484 4.11 Ajtókészülék...
Pagina 14 Megjegyzés...
Pagina 15 Tárolás a fagyasztórekeszben ételhez 4- e le FIGYELMEZTETÉS! – – alábbi Megjegyzés...
Pagina 16 Megjegyzés Megjegyzés...
Pagina 17 Humidity zone fiók Megjegyzés My Zone fiók Ha 2 gyümöl A hús...
Pagina 18 A világítás...
Pagina 20 FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás FIGYELMEZTETÉS!
Pagina 21 Leolvasztás A LED- FIGYELMEZTETÉS! Megjegyzés A készülék mozgatása -nál FIGYELMEZTETÉS!
Pagina 22 FIGYELMEZTETÉS! Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás...
Pagina 23 Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás a készülék A készülék össze...
Pagina 24 Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A készülék Ha a sz Memória funkció áramkimaradás esetén...
Pagina 25 Helyigény...
Pagina 26 Kicsomagolás FIGYELMEZTETÉS! Környezeti körülmények A készülék elhelyezése...
Pagina 27 A készülék elhelyezése Az ajtók finomhangolása A) Az állítható lábak használata B) Távtartók használata Megjegyzés...
Pagina 28 Elektromos csatlakoztatás FIGYELMEZTETÉS!
Pagina 29 Védjegy Haier HCW9919FSGB Modell kategória -fagyasztó Nem alkalmazható. Jégmentes rendszer Igen Klímaosztály SN-N-ST-T A készülék 10 °C és 43 °C közötti környezeti használatra készült. Önálló Feszültség / Frekvencia 220- R600a -ben) RF frekvencia 2.4G A vezeték nélküli 2,4G maximális átviteli teljesítménye...
Pagina 30 12 V 12 V 12 V 12 V A termék G energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrást tartalmaz.
Pagina 31 Postacím Postacím Olaszország Franciaország Belgium-FR Belgium-NL Portugália Hollandia Luxemburg Németország Lengyelország Ausztria Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Románia Egyesült Oroszország Királyság...
Pagina 33 Manuale per l'utente Frigorifero-Congelatore HC W9919FSGB...
Pagina 34 Grazie Grazie per aver acquistato un prodotto Haier. Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti per ottimizzare l'uso dell'elettrodomestico e garantire l'installazione, l'uso e la manutenzione sicuri e corretti. Conservare il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo consultare in qualunque momento per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico.
Pagina 35: Inhoudsopgave
Indice 1. Informazioni per la sicurezza ................3 2. Uso previsto ......................7 3. Descrizione del prodotto ..................8 4.Utilizzo ........................9 5. Dotazioni ......................... 15 6. Suggerimenti per il risparmio energetico ............18 7. Cura e pulizia ......................19 8.
Pagina 36: Informazioni Per La Sicurezza
1. Informazioni per la sicurezza 1. Informazioni per la sicurezza Prima di accendere l'elettrodomestico per la prima volta, leggere i seguenti consigli inerenti alla sicurezza: AVVERTENZA! Operazioni preliminari al primo utilizzo Accertarsi non si siano verificati danni durante il trasporto. Rimuovere tutti gli elementi di imballo e tenerli fuori dalla portata dei bambini.
Pagina 37: Utilizzo Quotidiano
1. Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA! Utilizzo quotidiano Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto sorveglianza o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi.
Pagina 38 1. Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA! Utilizzo quotidiano Non impostare temperature inutilmente basse per il comparto frigorifero; la temperatura può scendere sotto zero se viene impostata troppo bassa, causando lo scoppio delle bottiglie. Non toccare i prodotti congelati con le mani bagnate (indossare i guanti). Non mangiare mai i cubetti di ghiaccio subito dopo averli tolti dal comparto congelatore, perché...
Pagina 39 1. Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA! Manutenzione / pulizia Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi. Non provare a riparare, smontare o modificare personalmente l'elettrodomestico.
Pagina 40: Uso Previsto
2. Uso previsto 2. Uso previsto Uso previsto Questo elettrodomestico è destinato al raffreddamento e al congelamento di alimenti. Questo elettrodomestico può essere utilizzato in ambienti domestici o per altre applicazioni simili, ad esempio: Negozi, uffici o cucine di altri luoghi di lavoro. Agriturismi, hotel, motel e clienti in ambienti domestici;...
Pagina 41: Descrizione Del Prodotto
3. Descrizione del prodotto 3. Descrizione del prodotto Avviso Alcune illustrazioni che compaiono in questo manuale potrebbero variare rispetto al modello utilizzato a causa di modifiche tecniche e diversità dei modelli. A: Comparto frigorifero B: Comparto congelatore 1 Display da 21,5 pollici 11 Lampada del comparto congelatore 2 Verticale 12 Ripiano scorrevole...
Pagina 42: Utilizzo
4.Utilizzo 4.Utilizzo Operazioni preliminari al primo utilizzo Rimuovere tutti i materiali dell'imballo, compreso l'involucro di plastica in schiuma e il nastro adesivo che fissa gli accessori. Tenerli fuori dalla portata dei bambini e smaltirli nel rispetto dell'ambiente. Controllare l'elenco degli articoli nella confezione e rivolgersi al rivenditore in caso di incongruenze. Installare il frigorifero in un luogo che soddisfi tutti i seguenti requisiti: Tenerlo lontano da fonti di calore e dalla luce solare, ed evitare luoghi troppo umidi e troppo •...
Pagina 43 4.Utilizzo Primo collegamento elettrico Quando il frigorifero viene collegato all'alimentazione per la prima volta, il display si accende. Display spento/acceso Display spento: quando lo sportello è chiuso e l'elettrodomestico non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo, il display si spegne automaticamente. Display acceso: quando il display è...
Pagina 44 4.Utilizzo 4.6 Super Freeze In modalità Super Freeze, la temperatura del congelatore è impostata a -30 °C. La funzione Super Freeze è concepita per proteggere il valore nutritivo degli alimenti riposti nel congelatore. Questa funzione congela rapidamente gli alimenti. Se vengono congelate grandi quantità di alimenti contemporaneamente, è...
Pagina 45: Procedura Di Accoppiamento Dell'app
4.Utilizzo 4.9 Procedura di accoppiamento dell'app Fase 1 Scaricare l'app hOn da uno dei seguenti store: Fase 2 Creare un account nell'app hOn Fase 3 Per l'accoppiamento, seguire le istruzioni o accedere, se già si dispone di un dell'app hOn. account.
Pagina 46 4.Utilizzo Suggerimento per la conservazione di alimenti freschi Conservazione nel comparto frigorifero Mantenere nel frigorifero una temperatura inferiore a 5 °C. Lasciare raffreddare gli alimenti caldi fino a quando raggiungono la temperatura ambiente prima di conservarli nell'elettrodomestico. Lavare e asciugare gli alimenti prima di collocarli nel frigorifero. Gli alimenti devono essere adeguatamente sigillati prima della conservazione, per evitare alterazioni dell'odore o del gusto.
Pagina 47 4.Utilizzo Conservazione nel comparto congelatore Nel congelatore mantenere la temperatura di -18 °C. Attivare la funzione Power Freeze 24 ore prima di congelare gli alimenti; per alimenti in quantità ridotta, bastano 4-6 ore. Lasciare raffreddare gli alimenti caldi fino a quando raggiungono la temperatura ambiente prima di conservarli nel comparto congelatore.
Pagina 48: Dotazioni
5. Dotazioni 5. Dotazioni Ripiani regolabili L'altezza dei ripiani può essere regolata in base ai requisiti di conservazione. 1. Per spostare un ripiano, rimuoverlo sollevandone il bordo posteriore (1), quindi estrarlo (2). 2. Per reinstallarlo, collocarlo sulle alette su entrambi i lati e spingerlo dentro fino in fondo in modo che la parte posteriore del ripiano sia fissata all'interno delle feritoie laterali.
Pagina 49 5. Dotazioni Cassetto Humidity zone In questo comparto il livello di umidità è attorno al 90%. Viene controllato automaticamente dal sistema ed è adatto alla conservazione di frutta, verdura, insalata ecc. Avviso Non rimuovere i coperchi in plastica all'interno delle due zone, in quanto servono a mantenere il livello di umidità.
Pagina 50 5. Dotazioni Cassetto rimovibile del congelatore Per rimuovere il cassetto, estrarlo fino in fondo (1), quindi sollevarlo e rimuoverlo (2). Per inserire il cassetto, effettuare la procedura precedente nell'ordine inverso. Conservazione di alimenti voluminosi Per conservare alimenti voluminosi, ad es. alimenti congelati: rimuovere il vassoio di congelamento superiore e ruotarlo di 180°, oppure rimuovere sia i vassoi di congelamento superiori che...
Pagina 51: Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
6. Suggerimenti per il risparmio 6. Suggerimenti per il risparmio energetico Suggerimenti per il risparmio energetico Accertarsi che l'elettrodomestico sia adeguatamente ventilato (v. INSTALLAZIONE). Non installare l'elettrodomestico esposto alla luce diretta del sole o in prossimità di fonti di calore (ad es. stufe o radiatori). Evitare che la temperatura dell'elettrodomestico sia inutilmente bassa.
Pagina 52: Cura E Pulizia
7. Cura e pulizia 7. Cura e pulizia AVVERTENZA! Prima di effettuare la pulizia, staccare la spina di alimentazione dell'elettrodomestico. Pulizia Pulire l'elettrodomestico quando è vuoto o contiene pochi alimenti. Per una corretta manutenzione e per evitare cattivi odori degli alimenti conservati, pulire l'elettrodomestico ogni quattro settimane.
Pagina 53: Spostamento Dell'elettrodomestico
7. Cura e pulizia Sbrinamento Lo sbrinamento dei comparti frigorifero e congelatore avviene automaticamente e non richiede operazioni manuali. Sostituzione delle lampade a LED AVVERTENZA! La lampada a LED deve essere sostituita solo dal produttore o da un tecnico dell'assistenza autorizzato.
Pagina 54: Soluzione Dei Problemi
8. Soluzione dei problemi 8. Soluzione dei problemi Molti problemi comuni possono essere risolti personalmente senza particolari competenze. In caso di problemi con l'elettrodomestico, controllare tutte le cause possibili elencate di seguito e seguire le istruzioni prima di rivolgersi al nostro servizio post-vendita. V. ASSISTENZA CLIENTI. AVVERTENZA! Prima di qualunque operazione di manutenzione dell'elettrodomestico, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di corrente.
Pagina 55 8. Soluzione dei problemi Problema Causa possibile Soluzione possibile La temperatura La temperatura impostata Reimpostare la temperatura. nell'elettrodomestico è troppo alta. Nel frigorifero sono stati collocati Gli alimenti devono essere è sufficientemente alimenti ancora caldi. sempre raffreddati prima di bassa. conservarli.
Pagina 56 8. Soluzione dei problemi Problema Causa possibile Soluzione possibile L'elettrodomestico L'elettrodomestico non è a livello. Regolare i piedini per collocare emette suoni l'elettrodomestico a livello. anomali. L'elettrodomestico urta qualche Rimuovere gli oggetti attorno oggetto vicino. all'elettrodomestico. Si sente un lieve È...
Pagina 57: Installazione
9. Installazione 9. Installazione Requisiti di spazio...
Pagina 58: Allineamento Dell'elettrodomestico
9. Installazione Disimballo AVVERTENZA! L'elettrodomestico è pesante. Per spostarlo occorrono almeno due persone. Tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i materiali di imballaggio e smaltirli nel rispetto dell'ambiente. Estrarre l'elettrodomestico dall'imballo. Togliere tutti i materiali di imballo. Condizioni ambientali La temperatura ambiente deve essere sempre compresa tra 10 e 43 °C, poiché...
Pagina 59 9. Installazione Allineamento dell'elettrodomestico Installare l'elettrodomestico su una superficie solida e piana. 1. Inclinare lievemente all'indietro l'elettrodomestico. 2. Regolare i piedini sul livello desiderato. Accertarsi che la distanza dalla parete lato cerniera sia almeno 100 mm affinché lo sportello possa aprirsi perfettamente. 3.
Pagina 60 9. Installazione Tempo di attesa La capsula del compressore contiene olio di lubrificazione che non richiede manutenzione. Se l'elettrodomestico viene inclinato durante il trasporto, questo olio potrebbe penetrare nel sistema di tubazioni a circuito chiuso; per accertarsi che l'olio torni nella capsula, attendere 2-5 ore prima di collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica.
Pagina 61: Dati Tecnici
10. Dati tecnici 10. Dati tecnici Informazioni sul prodotto secondo il Regolamento UE n. 1060/2010 Marchio commerciale Haier HCW9919FSGB Identificativo del modello Categoria del modello Frigorifero-congelatore Classe di efficienza energetica Consumo energetico annuo (kWh/anno) Volume di raffreddamento (litri) Volume di congelamento (litri) **** Prestazioni (stelle) Temperatura degli altri comparti >...
Pagina 62: Assistenza Clienti
11. Assistenza clienti 11. Assistenza clienti Informazioni sull'efficienza energetica della lampada Comparto Tensione Potenza massima Classe di efficienza energetica Modello Lampadina posteriore del 12 V HCW9919FSGB frigorifero Congelatore 12 V 2,25 W SwitchZone 12 V 2,25 W My Zone 12 V 0,5 W Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe G.
Pagina 63 Se non si riesce a trovare una soluzione, contattare il rivenditore locale o l'area Service & Support su www.haier.com, che riporta numeri di telefono e domande frequenti, e le istruzioni per rivendicare la garanzia. Per contattare l'assistenza, tenere a disposizione i dati indicati di seguito.
Pagina 65: Koelvriescombinatie
Gebruikershandleiding Koelvriescombinatie HC W9919FSGB...
Pagina 66: Milieu-Informatie
Bedankt Bedankt voor de aankoop van dit Haier-product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. De instructies bevatten belangrijke informatie die u helpt het beste uit het apparaat te halen en veilige en correcte installatie, gebruik en onderhoud te waarborgen.
Pagina 67 Inhoud 1. Veiligheidsinformatie ..................... 3 2. Bedoeld gebruik ....................... 7 3. Productbeschrijving ....................8 4. Gebruik ........................9 5. Apparatuur ......................15 6. Tips voor energiebesparing ................18 7. Onderhoud en reiniging ..................19 8. Problemen oplossen .................... 21 9. Installatie ......................... 24 10.
Pagina 68: Veiligheidsinformatie
1. Veiligheidsinformatie 1. Veiligheidsinformatie Lees de volgende veiligheidstips voordat u het apparaat voor de eerste keer inschakelt: WAARSCHUWING! Vóór het eerste gebruik Controleer of er tijdens transport geen schade is opgetreden. Verwijder alle verpakkingen en houd deze buiten het bereik van kinderen. Wacht ten minste twee uur voordat u het apparaat installeert, om er zeker van te zijn dat het koelmiddelcircuit volledig werkt.
Pagina 69: Dagelijks Gebruik
1. Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Dagelijks gebruik Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilig gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren begrijpen.
Pagina 70: Onderhoud & Reiniging
1. Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Dagelijks gebruik Stel het koelkastgedeelte niet in op onnodig lage temperaturen; de temperatuur kan onder nul dalen als deze te laag wordt ingesteld, waardoor flessen kunnen barsten. Raak geen bevroren producten aan met natte handen (draag handschoenen). Eet ijsjes nooit onmiddellijk nadat ze uit het vriezergedeelte zijn gehaald, omdat dit kan leiden tot bevriezing van de huid of de vorming van vriesblaren.
Pagina 71 1. Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING! Onderhoud/reiniging Als het stroomsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of aan te passen. Neem voor reparatie contact op met onze klantenservice. Verwijder ten minste eenmaal per jaar stof uit de achterkant van de eenheid om brandgevaar en een hoger energieverbruik te voorkomen.
Pagina 72: Bedoeld Gebruik
2. Bedoeld gebruik 2. Bedoeld gebruik Bedoeld gebruik Dit apparaat is bedoeld voor het koelen en invriezen van voedsel. Dit apparaat kan thuis of voor andere soortgelijke toepassingen worden gebruikt, zoals: Winkels, kantoren of de keuken van andere werkplekken; Boerderijen, hotels, motels en klanten in een thuisomgeving; Gastenverblijven;...
Pagina 73: Productbeschrijving
3. Productbeschrijving 3. Productbeschrijving Let op Sommige illustraties in deze handleiding kunnen verschillen van uw model als gevolg van technische veranderingen en verschillende modellen. A: Koelkastgedeelte B: Vriezergedeelte 1 21,5 inch display 11 Lamp van het vriezergedeelte 2 Verticaal 12 Schuifplank 3 Flessenrek 13 Vrieslade 4 My zone-afdekplaat...
Pagina 74: Gebruik
4. Gebruik 4. Gebruik Vóór het eerste gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen, inclusief het piepschuim en al het plakband waarmee de accessoires vastzitten. Houd ze buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieuvriendelijke manier. Controleer of alle items op de paklijst aanwezig zijn en neem contact op met de verkoper als er tegenstrijdigheden zijn.
Pagina 75: Superkoelen
4. Gebruik Eerste elektrische aansluiting Wanneer de koelkast voor het eerst op het stroomnet wordt aangesloten, gaat het display branden. Display uit/aan Display uit: Wanneer de deur gesloten is en het apparaat niet binnen een bepaalde tijd wordt gebruikt, wordt het display automatisch uitgeschakeld. Display verlicht: Wanneer het display is uitgeschakeld, wordt het verlicht als u een willekeurige positie aanraakt, voorbij het apparaat loopt of een deur binnen het bereik van mensdetectie opent (met mensdetectie aan).
Pagina 76: Functie Automatisch Instellen
4. Gebruik 4.6 Supervriezen In de supervriesmodus wordt de vriezertemperatuur ingesteld op -30°C. De supervriesfunctie is ontworpen om de voedingswaarden van het voedsel in de vriezer te behouden. Deze functie bevriest het voedsel snel. Als u een grote hoeveelheid voedsel tegelijkertijd bevriest, wordt het aanbevolen de supervriesfunctie 24 uur van te voren aan te zetten om de vriezertemperatuur te verlagen.
Pagina 77: Koppelingsprocedure In De App
4. Gebruik 4.9 Koppelingsprocedure in de app Stap 1 Download de hOn-app bij een van de volgende winkels Stap 2 Maak een account aan in de hOn- Stap 3 Volg de koppelingsinstructies in de hOn-app app of log in als u al een account heeft 4.10 Hoofdkaart Technologie Wifi...
Pagina 78 4. Gebruik Tips voor het bewaren van vers voedsel Bewaren in het koelkastgedeelte Houd de koelkasttemperatuur lager dan 5°C. Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat opbergt. Voedsel moet worden gewassen en gedroogd voordat ze in de koelkast worden bewaard. Het voedsel moet vóór opslag correct zijn afgesloten om verandering van geur of smaak te voorkomen.
Pagina 79 4. Gebruik Bewaren in het vriezergedeelte Houd de temperatuur van de vriezer op -18°C. Schakel de Power-Freeze functie 24 uur voor het invriezen van voedsel in; 4–6 uur is voldoende voor kleine hoeveelheden voedsel. Warm voedsel moet eerste worden afgekoeld tot kamertemperatuur voordat deze in het vriezergedeelte kan worden bewaard.
Pagina 80: Apparatuur
5. Apparatuur 5. Apparatuur Verstelbare planken De hoogte van de planken kan worden aangepast aan uw opslagbehoeften. 1. Om een plank te verplaatsen, verwijdert u hem eerst door de achterrand (1) op te tillen en de plank eruit te trekken (2). 2.
Pagina 81 5. Apparatuur Humidity zone-lade In deze ruimte bedraagt de vochtigheidsgraad ongeveer 90%. Dit wordt automatisch gereguleerd door het systeem en is geschikt voor het bewaren van fruit, groenten, salades, etc. Let op Verwijder de plastic afdekkingen in de twee zones niet; ze handhaven de vochtigheidsgraad.
Pagina 82 5. Apparatuur Uitneembare vriezerlade Trek de lade om hem te verwijderen zo ver mogelijk uit (1) en verwijder hem (2). Voer de bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de lade terug plaatsen. Het bewaren van grote items Grote items zoals bevroren voedsel kunnen worden opgeslagen na: de bovenste vriesplaat te verwijderen en deze 180°...
Pagina 83: Tips Voor Energiebesparing
6. Tips voor energiebesparing 6. Tips voor energiebesparing Tips voor energiebesparing Zorg ervoor dat het apparaat goed wordt geventileerd (zie INSTALLATIE). Installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. kachels, verwarmingstoestellen). Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toe naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld.
Pagina 84: Onderhoud En Reiniging
7. Onderhoud en reiniging 7. Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt. Reinigen Reinig het apparaat als er slechts weinig of geen voedsel in is opgeslagen. Het apparaat moet om de vier weken worden schoongemaakt voor een goed onderhoud en om nare voedselgeuren te voorkomen.
Pagina 85 7. Onderhoud en reiniging Ontdooien Het koelkast- en vriezergedeelte worden automatisch ontdooid; er zijn geen handmatige handelingen nodig. De ledlampjes vervangen WAARSCHUWING! Vervang de ledlamp niet zelf, deze mag alleen worden vervangen door de fabrikant of door de erkende servicevertegenwoordiger. De lamp heeft een led als lichtbron, voor een laag energieverbruik en een lange levensduur.
Pagina 86: Problemen Oplossen
8. Problemen oplossen 8. Problemen oplossen Veel problemen kunnen door uzelf worden opgelost, zonder specifieke expertise. Als u problemen ondervindt met uw apparaat, controleer dan alle onderstaande mogelijkheden en volg de instructies voordat u contact opneemt met onze aftersalesdienst. Zie KLANTENSERVICE. WAARSCHUWING! Schakel het apparaat uit voordat u onderhoud uitvoert en haal de stekker uit het stopcontact.
Pagina 87 8. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het is niet koud De temperatuur is te hoog ingesteld. Stel de temperatuur opnieuw in. genoeg in het Er is voedsel in de koelkast Koel de producten altijd af apparaat. geplaatst terwijl het nog warm was. voordat u ze opbergt.
Pagina 88 8. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat maakt Het apparaat staat niet op een Stel de pootjes af om het afwijkende geluiden. vlakke ondergrond. apparaat waterpas te zetten. Het apparaat raakt een voorwerp Verwijder voorwerpen rondom rondom aan. het apparaat.
Pagina 89: Installatie
9. Installatie 9. Installatie Benodigde ruimte...
Pagina 90 9. Installatie Uitpakken WAARSCHUWING! Het apparaat is zwaar. Altijd hanteren met ten minste twee personen. Houd alle verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen en gooi ze op een milieuvriendelijke manier weg. Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Omgevingsomstandigheden De kamertemperatuur moet altijd tussen 10°C en 43°C liggen, aangezien het de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden.
Pagina 91 9. Installatie Het apparaat uitlijnen Het apparaat moet op een stevige, vlakke ondergrond worden geplaatst. 1. Kantel het apparaat iets naar achteren. 2. Stel de voeten in op het gewenste niveau. Zorg dat de afstand tot de wand aan de scharnierzijde ten minste 100 mm is om er zeker van te zijn dat de deur goed kan worden geopend.
Pagina 92 9. Installatie Wachttijd Er bevindt zich onderhoudsvrije smeerolie in de capsule van de compressor. Deze olie kan in het gesloten buissysteem terechtkomen als het apparaat tijdens het vervoer is gekanteld; wacht 2–5 uur voordat u het apparaat aansluit op de stroom om ervoor te zorgen dat de olie weer de capsule inloopt.
Pagina 93: Technische Gegevens
10. Technische gegevens 10. Technische gegevens Productinformatie overeenkomstig EU-verordening nr. 1060/2010 Handelsmerk Haier HCW9919FSGB Modelnummer Modelcategorie Koelvriescombinatie Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) Opslagvolume koelen (liter) Opslagvolume vriezen (liter) **** Steraanduiding Temperatuur van andere compartimenten > 14°C Niet van toepassing FrostFree-systeem Temperatuurstijgingstijd (uur)
Pagina 94: Klantenservice
11. Klantenservice 11. Klantenservice Informatie over de energie-efficiëntie van de lamp Compartiment Spanning Max. vermogen Energie-efficiëntieklasse Model Achterwandverlichting koelkast 12 V HCW9919FSGB Vriezer 12 V 2. 25 W SwitchZone 12 V 2. 25 W My Zone 12 V 0. 5 W Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G.
Pagina 95 Als u daar geen oplossing kunt vinden, neem dan contact op met uw plaatselijke dealer; of ga naar de Service & Support-zone op www.haier.com waar u telefoonnummers en veelgestelde vragen kunt vinden en waar u een serviceclaim kunt openen. Om contact op te nemen met onze klantenservice, moet u ervoor zorgen dat u over de volgende gegevens beschikt.
Pagina 97 HC W9919FSGB...
Pagina 98 –...
Pagina 100 –240 V/50...
Pagina 106 • •...
Pagina 109 Wi-Fi ÷ 2412 2484 Wi-Fi...
Pagina 111 —...
Pagina 125 - -ST-T...
Pagina 126 12 V 12 V 12 V 12 V...
Pagina 127 POLSKA...
Pagina 129 Manual do utilizador Frigorífico-Congelador HC W9919FSGB...
Pagina 130 Obrigado Obrigado por comprar um produto Haier. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar este aparelho. As instruções contêm informações importantes que irão ajudá-lo a obter o melhor proveito do aparelho e garantir a instalação, o uso e a manutenção seguros e adequados.
Pagina 131 Índice 1. Informações de segurança................... 3 2. Utilização prevista ....................7 3. Descrição do produto .................... 8 4 Utilização ........................9 5. Equipamento ......................15 6. Dicas de poupança de energia................18 7. Cuidados e limpeza ....................19 8. Resolução de problemas ..................21 9.
Pagina 132: Informações De Segurança
1. Informações de segurança 1. Informações de segurança Leia as seguintes dicas de segurança antes de ligar o aparelho pela primeira vez: AVISO! Antes da primeira utilização Certifique-se de que não houve danos durante o transporte. Remova toda a embalagem e mantenha-a fora do alcance das crianças. Aguarde no mínimo duas horas antes de instalar o aparelho, de forma a garantir que o circuito refrigerante está...
Pagina 133: Utilização Diária
1. Informações de segurança AVISO! Utilização diária Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos.
Pagina 134 1. Informações de segurança AVISO! Utilização diária Não ajuste o compartimento do frigorífico para temperaturas desnecessariamente baixas; a temperatura pode cair abaixo do zero se for regulada demasiado baixa, o que pode causar a explosão das garrafas. Não toque em artigos congelados com as mãos húmidas (use luvas). Nunca coma gelados de gelo imediatamente depois de os tirar do congelador, uma vez que pode congelar a pele ou formar bolhas de gelo.
Pagina 135 1. Informações de segurança AVISO! Manutenção/limpeza Se o cabo elétrico estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de serviço ou por uma pessoa igualmente qualificada de forma a evitar perigo. Não tente reparar, desmontar ou modificar o aparelho sozinho. Se precisar de reparação, entre em contato com a nossas assistência ao cliente.
Pagina 136: Utilização Prevista
2. Utilização prevista 2. Utilização prevista Utilização prevista Este aparelho destina-se a arrefecer e congelar alimentos. Este aparelho pode ser utilizado em casa ou para outras aplicações similares, tais como: Lojas, escritórios ou cozinhas de outros locais de trabalho; Quintas, hotéis, motéis e clientes num ambiente doméstico; Guesthouses;...
Pagina 137: Descrição Do Produto
3. Descrição do produto 3. Descrição do produto Aviso Algumas das ilustrações que aparecem neste manual podem diferir do seu modelo devido a mudanças técnicas e diferentes modelos. A: Compartimento do frigorífico B: Compartimento do congelador 1 Visor de 21.5 polegadas 11 Lâmpada do compartimento do 2 Vertical congelador...
Pagina 138: Utilização
4 Utilização 4 Utilização Antes da primeira utilização Remova todos os materiais de embalagem, incluindo a base de espuma e a fita adesiva que prende os acessórios. Mantenha-os fora do alcance das crianças e elimine-as de forma ecológica. Verifique a Lista de Embalagem para ver se tem todos os itens indicados e entre em contato com o Vendedor se houver alguma inconsistência.
Pagina 139 4 Utilização Primeira ligação elétrica Quando o frigorífico é ligado à alimentação pela primeira vez, o visor acende-se. Visor off/on Visor off: Quando a porta está fechada e o aparelho não é utilizado dentro de um determinado período de tempo, o visor desliga-se automaticamente. Visor aceso: Quando o visor estiver desligado, será...
Pagina 140 4 Utilização 4.6 Super Freeze No modo Super Freeze, a temperatura do congelador é ajustada para -30 °C. A função Super freeze é projetada para manter o valor nutricional dos alimentos no congelador. Esta função congela os alimentos rapidamente. Se congelar uma grande quantidade de alimentos de uma só...
Pagina 141 4 Utilização 4.9 Procedimento de emparelhamento na aplicação Passo 1 Faça download da aplicação hOn nas seguintes lojas Passo 2 Crie a sua conta na aplicação hOn Passo 3 Siga as instruções de emparelhamento ou faça login se já tiver uma conta na aplicação hOn 4.10 Painel principal Tecnologia...
Pagina 142 4 Utilização Dicas para armazenar alimentos frescos Armazenamento no frigorífico Mantenha a temperatura do frigorífico inferior a 5°C. Os alimentos quentes devem ser arrefecidos até à temperatura ambiente antes de serem armazenados no aparelho. Os alimentos devem ser lavados e secos antes de guardar no frigorífico. Os alimentos devem ser devidamente selados antes do armazenamento, para evitar a alteração de cheiro ou sabor.
Pagina 143 4 Utilização Armazenamento no compartimento do congelador Mantenha a temperatura do congelador a -18°C. Ligue a função Power-Freeze 24 horas antes de congelar os alimentos; 4-6 horas serão suficientes para pequenas quantidades de alimentos. Os alimentos quentes devem ser arrefecidos até à temperatura ambiente antes de serem armazenados no congelador.
Pagina 144: Equipamento
5. Equipamento 5. Equipamento Prateleiras ajustáveis A altura das prateleiras pode ser ajustada para se adaptar às suas necessidades de armazenamento. 1. Para reposicionar uma prateleira, remova-a primeiro levantando a sua extremidade traseira (1) e puxando-a para fora (2). 2. Para a reinstalar, coloque-a sobre as patilhas dos dois lados e empurre-a para trás o mais possível até...
Pagina 145 5. Equipamento Gaveta Humidity zone Neste compartimento, o nível de humidade é de cerca de 90%. Este é controlado automaticamente pelo sistema e é adequado para armazenar frutas, legumes, saladas, etc. Aviso Não remova as coberturas plásticas dentro das duas zonas; estas mantêm o nível de humidade.
Pagina 146 5. Equipamento Gaveta do congelador amovível Para remover a gaveta, puxe-a ao máximo para fora (1), em seguida, levante e retire (2). Para inserir a gaveta, execute as etapas acima por ordem inversa. Armazenar itens grandes Itens grandes, tais como alimentos congelados podem ser armazenados da seguinte forma: retirando a bandeja superior de congelação e rodando-a 180°, ou...
Pagina 147: Dicas De Poupança De Energia
6. Dicas de poupança de energia 6. Dicas de poupança de energia Dicas de conservação de energia Certifique-se de que o aparelho está devidamente ventilado (ver INSTALAÇÃO). Não instale o aparelho sob luz solar direta ou na proximidade de fontes de calor (por exemplo, fogões, aquecedores).
Pagina 148: Cuidados E Limpeza
7. Cuidados e limpeza 7. Cuidados e limpeza AVISO! Desligue o aparelho da fonte de alimentação antes de limpar. Limpeza Limpe o aparelho quando apenas tiver armazenado pouca ou nenhuma comida. O aparelho deve ser limpo a cada quatro semanas para garantir uma boa manutenção e para evitar maus odores de alimentos armazenados.
Pagina 149 7. Cuidados e limpeza Descongelamento O frigorífico e o congelador são descongelados automaticamente; não são necessárias operações manuais. Substituir as lâmpadas LED AVISO! Não substitua a lâmpada LED sozinho, esta apenas deve ser substituída pelo fabricante ou por um agente de serviço autorizado. A lâmpada adota uma fonte de LED para garantir um baixo consumo de energia e uma longa vida útil.
Pagina 150: Resolução De Problemas
8. Resolução de problemas 8. Resolução de problemas Muitos problemas comuns podem ser resolvidos por si mesmo sem experiência específica. Se tiver algum problema com o seu aparelho, verifique todas as possibilidades listadas abaixo e siga as instruções antes de contactar o nosso serviço pós-venda. Consulte ASSISTÊNCIA AO CLIENTE. AVISO! Antes de qualquer manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada.
Pagina 151 8. Resolução de problemas Problema Causa possível Possível solução Não está frio A temperatura está definida para Repor a temperatura. o suficiente dentro demasiado alta. do aparelho. Os alimentos foram colocados no Arrefeça sempre os alimentos frigorífico enquanto ainda estavam antes de os guardar.
Pagina 152 8. Resolução de problemas Problema Causa possível Possível solução O aparelho faz O aparelho não está posicionado Ajuste os pés para nivelar ruídos fora do sobre um piso nivelado. o aparelho. normal. O aparelho toca em algum objeto Remova objetos em redor do ao seu redor.
Pagina 153: Instalação
9. Instalação 9. Instalação Requisitos de espaço...
Pagina 154 9. Instalação Desembalar AVISO! O aparelho é pesado. Manuseie sempre com pelo menos duas pessoas. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-as de forma ecológica. Retire o aparelho da embalagem. Remova todos os materiais de embalagem. Condições ambientes A temperatura ambiente deve estar sempre entre 10 °C e 43 °C, uma vez que pode influenciar a temperatura no interior do aparelho e o seu consumo de energia.
Pagina 155 9. Instalação Alinhar o aparelho O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície plana e sólida. 1. Incline o aparelho ligeiramente para trás. 2. Coloque os pés no nível desejado. Certifique-se de que a distância à parede do lado da dobradiça é de, pelo menos, 100 mm para que a porta se abra corretamente.
Pagina 156 9. Instalação Tempo de espera Óleo de lubrificação sem manutenção está localizado na cápsula do compressor. Este óleo pode entrar no sistema de tubulação fechado se o aparelho for inclinado durante o transporte; aguarde 2-5 horas antes de conectar o aparelho à fonte de alimentação para garantir que o óleo regressa à...
Pagina 157: Dados Técnicos
10. Dados técnicos 10. Dados técnicos Informações sobre o produto de acordo com o Regulamento da UE N.º 1060/2010 Marca Haier HCW9919FSGB Identificação do modelo Categoria do modelo Frigorífico-congelador Classe de eficiência energética Consumo anual de energia (kWh/ano) Volume de armazenamento de refrigeração (L) Volume de armazenamento de refrigeração (L) ****...
Pagina 158: Assistência Ao Cliente
11. Assistência ao cliente 11. Assistência ao cliente Informação de eficiência energética da lâmpada Compartimento Tensão potência máxima Classe de eficiência energética Modelo Lâmpada traseira do frigorífico HCW9919FSGB Congelador 2. 25W SwitchZone 2. 25W My Zone 0. 5W Este produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética. Fonte de luz (apenas LED) substituível por um profissional...
Pagina 159 11. Assistência ao cliente Recomendamos o nosso Serviço de Assistência ao Cliente da Haier e a utilização de peças de reposição originais. Se tiver algum problema com o seu aparelho, verifique primeiro a secção RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. Se não conseguir encontrar uma solução nesta secção, entre em contato com o seu revendedor local ou a área de Serviço e Suporte em www.haier.com onde pode encontrar números de telefone...
Pagina 161 Manualul utilizatorului HC W9919FSGB...
Pagina 162 AVERTIZARE!
Pagina 164 AVERTIZARE!
Pagina 165 AVERTIZARE!
Pagina 166 AVERTIZARE!
Pagina 167 AVERTIZARE! AVERTIZARE! AVERTIZARE!
Pagina 170 • •...
Pagina 171 AVERTIZARE!
Pagina 172 AVERTIZARE!
Pagina 173 ÷ 2412 2484...
Pagina 180 AVERTIZARE! AVERTIZARE!
Pagina 181 AVERTIZARE! AVERTIZARE!
Pagina 182 AVERTIZARE!
Pagina 186 AVERTIZARE!
Pagina 188 AVERTIZARE!
Pagina 189 ****...
Pagina 191 92200...

Haier HC W9919FSGB Gebruikershandleiding

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Haier HC W9919FSGB

Samenvatting van Inhoud voor Haier HC W9919FSGB

Inhoudsopgave