Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Sharp HT-SB110 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sharp Handleidingen
  4. Soundbars
  5. HT-SB110
  6. Gebruikershandleiding
Sharp HT-SB110 Gebruikershandleiding

Sharp HT-SB110 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
User manual
HT-SB110
2.0 Soundbar Home Theatre System
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PL
RU

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Sharp HT-SB110

Samenvatting van Inhoud voor Sharp HT-SB110

  • Pagina 1 User manual HT-SB110 2.0 Soundbar Home Theatre System...

  • Pagina 2: Trademarks

    Trademarks: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Pagina 3: Important Safety Instructions

    Important safety instructions • To reduce the risk of fire, electric shock or damage to this product, do not expose it to direct sunlight, dust, rain and moisture. Never expose it to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product.
  • Pagina 4 • Users are requested to use the locally provided return facilities for used equipment and batteries. CE and UKCA statement: • Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and UK Radio Equipment Regulations 2017.

  • Pagina 5: Accessories

    Accessories • 1x Remote control • 2x Wall Bracket • User documentation • 1x Set of wall-mounting screws • Power cable • 2 x AAA battery Controls Remote Control Sensor LED Indicators • Red indicator: In STANDBY mode. • Green indicator: In AUX mode. •...

  • Pagina 6: Remote Control

    Remote control Replace the Remote Control Battery 1. Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2. Insert two AAA size batteries (included). Make sure the (+) and (–) ends of the batteries match the (+) and (–) ends indicated in the battery compartment.
  • Pagina 7 • The setting method of HDMI-CEC and ARC may diff er depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV owner’s manual. 764mm • Only HDMI cables of version 1.4 or higher can support the ARC function. (5mm) 76 4m m >...

  • Pagina 8: Basic Operation

    Orange indicator: In Optical mode. indicator will fl ash rapidly. • Blue indicator: In Bluetooth mode. 3. Select “SHARP HT-SB110” in the pairing list. After the “Paired” voice • • White indicator: In HDMI ARC mode. prompt, the system is successfully connected and the Blue indicator will Adjust the Volume light up solidly.

  • Pagina 9: Listen To Music From Bluetooth Device

    • If the connection is lost, follow the instructions above to pair your device to the player again. Listen to Music from Bluetooth Device – If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distri- bution Profi le (A2DP), you can listen to the music stored on the device through the soundbar' .
  • Pagina 10 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie das Produkt auf eine fl ache, stabile Oberfl äche, die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. • Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen- den Möbelstücks hinausragen. VORSICHT • Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub, GEFAHR AUF STROMSCHLAG Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
  • Pagina 11 Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht wurde. CE- und UKCA-Erklärung: • Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen Anforderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.
  • Pagina 12 Zubehör • 1x Fernbedienung • 2x Wandhalterung • Benutzerdokumentation • 1x Satz Wandbefestigungsschrauben • Stromkabel • 2 x Batterie vom Typ AAA Steuerelemente Fernbedienungssensor LED-Anzeigen • Rote Anzeige: Im STANDBY-Modus. • Grüne Anzeige: Im AUX-Modus. • Orange Anzeige: Im optischen Modus. •...

  • Pagina 13: Fernbedienung

    Fernbedienung Batterien der Fernbedienung ersetzen 1. Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und schieben Sie sie auf, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öff nen. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein (beiliegend). Vergewissern Sie sich, dass die Pole (+) und (-) der Batterie entsprechend den Polen (+) und (-) ausgerichtet sind, die im Batteriefach angegeben werden.
  • Pagina 14 Anschlüsse 764mm 764mm HDMI ARC-Eingang 764mm 764mm Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) erlaubt Ihnen, Audio von Ihrem ARC-kompatiblen Fernseher über einen einzigen HDMI-Anschluss an Ihre Soundbar zu schicken. Um die ARC-Funktion zu genießen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Fernseher sowohl HDMI-CEC als auch ARC-kompatibel ist, und richten Sie ihn entsprechend ein.

  • Pagina 15: Lautstärkeregelung

    – Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät (nur für AUX-Steckplatz) ange- schlossen ist, schaltet sich die Einheit automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet ist. – Wenn die Einheit für mehr als 15 Minuten kein Eingangssignal empfängt, wechselt sie automatisch in den Standby-Modus.
  • Pagina 16 Sprachansage fängt die Blue-Anzeige an, schnell zu blinken. Drücken Sie MUTE auf der Fernsteuerung, um sicherzustellen, dass die 3. Wählen Sie in der Kopplungsliste „SHARP HT-SB110“ aus. Nach der Soundbar nicht auf stumm geschaltet ist. „Paired“-Sprachansage ist das System erfolgreich verbunden und die Drücken Sie die Quellentasten, um eine andere Eingangsquelle...
  • Pagina 17 Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca. • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o ADVERTENCIA humedad.

  • Pagina 18: Marcas Comerciales

    Declaración de CE y de CA del Reino Unido: • Por la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones perti- nentes de la Directiva RED 2014/53/UE y los reglamentos sobre equipos de radio del Reino Unido de 2017.

  • Pagina 19: Controles

    Accesorios • 1x mando a distancia • 2x soportes de pared • Documentación de usuario • 1x conjunto de tornillos para montaje en pared • Cable de alimentación • 2x pilas AAA Controles Sensor del mando a distancia Indicadores LED •...

  • Pagina 20: Montaje En Pared

    Mando a distancia Sustitución de las pilas del mando a distancia 1. Pulse y deslice la tapa posterior para abrir el compartimento de las pilas del mando a distancia. 2. Inserte dos pilas del tamaño AAA (incluidas). Asegúrese de que los extremos (+) y (-) de las pilas coinciden con las polaridades (+) y (-) indicadas en el compartimento de las pilas.
  • Pagina 21 Conexiones 764mm 764mm Entrada HDMI ARC 764mm 764mm La función ARC (Audio Return Channel) permite enviar audio desde un televisor compatible con ARC a la barra de sonido a través de una única conexión HDMI. Para disfrutar de la función ARC, asegúrese de que su televisor es compatible con HDMI-CEC y ARC, y que confi gúrelo correspondientemente.
  • Pagina 22 – Si se ha conectado un televisor o dispositivo externo (solo en el caso de la conexión AUX), la unidad se encenderá automáticamente cuando dichos dispositivos se enciendan. – Si la unidad no recibe señal de entrada durante más de 15 minutos, se activará...

  • Pagina 23: Resolución De Problemas

    "Pairing", el indicador azul parpadeará visiblemente. Si usa Bluetooth, asegúrese de que el volumen de su dispositivo fuente 3. Seleccione "SHARP HT-SB110" en la lista de emparejamiento. Tras el está activado y de que el dispositivo no está en silencio.
  • Pagina 24 Importantes consignes de sécurité • Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni- quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux). • Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations. • Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du ATTENTION meuble le supportant.

  • Pagina 25: Marques Déposées

    Déclaration CE et UKCA : • Par la présente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la réglementation sur l'équipement radio du Royaume-Uni.

  • Pagina 26: Commandes

    Accessoires • 1x Télécommande • 2x Support mural • Documentation utilisateur • 1x Ensemble de vis de montage mural • Câble électrique • 2x piles AAA Commandes Détecteur de la télécommande Voyant LED • Voyant rouge : En mode Veille. •...

  • Pagina 27: Première Installation

    Télécommande Remplacez la pile de la télécommande 1. Appuyez sur le couvercle arrière et faites-le glisser pour ouvrir le compartiment de la batterie de la télécommande. 2. Insérez deux piles AAA (incluses). Assurez-vous que les extrémités (+) et (-) des piles correspondent aux extrémités (+) et (-) indiquées dans le compartiment qui leur est réservé.

  • Pagina 28: Entrée Optique

    Connexions 764mm 764mm Entrée HDMI ARC 764mm 764mm La fonction ARC (Audio Return Channel) vous permet d'envoyer un signal audio depuis votre TV compatible ARC vers votre barre de son à travers un unique câble HDMI. Pour utiliser la fonction ARC, assurez-vous que votre TV est compatible HDMI-CEC et ARC et correctement paramétrée.

  • Pagina 29: Fonctionnement De Base

    – Lorsque l'appareil n'a pas de signal en entrée pendant plus de 15 minutes, il passe automatiquement en mode veille. Sélection de modes Pressez la touches sur l'appareil plusieurs fois ou pressez les touches AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL (Optique) et HDMI ARC sur la télécommande pour sélectionner le mode désiré.
  • Pagina 30 « Pairing » est audible et le voyant bleu clignote rapidement. Si vous utilisez la fonction Bluetooth, assurez-vous que le volume de 3. Sélectionnez « SHARP HT-SB110 » dans la liste d'appariement. Après le votre appareil source est suffi samment élevé et que l'appareil n'est pas en message vocal «...

  • Pagina 31: Smaltimento Dell'apparecchio E Delle Batterie

    Importanti istruzioni di sicurezza • Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso.
  • Pagina 32 Dichiarazione CE e UKCA: • Con il presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. dichiara che il televisore LED soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni rilevanti della direttiva RED 2014/53/EU e delle Normativer sulle apparec- chiature radio del Regno Unito del 2017.
  • Pagina 33 Accessori • 1x telecomando • 2x supporti per parete • Documentazione utente • 1x set di viti per il montaggio su parete • Cavo di alimentazione • 2x batterie AAA Controlli Sensore del telecomando Spie LED • Spia rossa: In modalità STANDBY. •...
  • Pagina 34 Telecomando Sostituire le batterie del telecomando 1. Premi e fai scorrere il coperchio posteriore per aprire lo scompartimento delle batterie sul telecomando. 2. Inserisci due batterie di tipo AAA (incluse). Assicurati che le estremità (+) e (–) coincidano con le estremità (+) e (–) indicate nello scompartimento delle batterie.
  • Pagina 35 Connessioni 764mm 764mm Ingresso HDMI ARC 764mm 764mm La funzione ARC (Audio Return Channel) permette di inviare audio da un televisore compatibile con ARC alla soundbar attraverso una singola connessione HDMI. Per sfruttare al meglio la funzione ARC, assicurarsi che il televisore sia compatibile con HDMI-CEC e ARC e che sia impostato correttamente.
  • Pagina 36 – Quando l’unità non riceve alcun segnale di ingresso per oltre 15 minuti, passa automaticamente in modalità Standby. Selezionare le modalità Premere il pulsante sull’unità ripetutamente o premere i pulsanti AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC sul telecomando per selezionare la modalità...

  • Pagina 37: Risoluzione Dei Problemi

    “Pairing” e la spia blu lampeggerà. non sia al minimo e che il dispositivo non sia in muto. 3. Selezionare “SHARP HT-SB110” nell’elenco degli accoppiamenti. Dopo il messaggio “Paired”, il sistema è correttamente connesso e la spia blu Il telecomando non funziona resterà...
  • Pagina 38 Belangrijke veiligheidsinstructies • Om het risico op elektrische schokken of schade aan dit product te beperken, mag u het product niet blootstellen aan direct zonlicht, stof, regen en vocht. Stel het product nooit bloot aan druipende of spattende vloeistoff en en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen op of in GEVAAR de buurt van het product.

  • Pagina 39: Ce- En Ukca-Verklaring

    CE- en UKCA-verklaring: • Hierbij verklaart Sharp Consumer Electronics Poland sp. Z o.o. dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RED richtlijn 2014/53/EU en de Britse voorschriften voor radioapparatuur uit 2017.

  • Pagina 40: Bediening

    Accessoires • 1× Afstandbediening • 2× muurbeugel • Gebruikersdocumentatie • 1× set wandmontageschroeven • Voedingskabel • 2× AAA-batterijen Bediening Sensor afstandsbediening Ledindicatielampjes • Rood indicatielampje: In STAND-BY-modus. • Groen indicatielampje: In AUX-modus. • Oranje indicatielampje: In Optische modus. • Blauw indicatielampje: In Bluetooth-modus. •...

  • Pagina 41: Afstandsbediening

    Afstandsbediening De batterijen van de afstandsbediening vervangen 1. Druk op het klepje aan de achterkant en schuif het open om het batterijvakje van de afstandsbediening te openen. 2. Plaats twee AAA-batterijen (meegeleverd). Zorg ervoor dat de (+) en (-) van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) die in het batterijvak zijn aangegeven.

  • Pagina 42: Aansluitingen

    Aansluitingen 764mm 764mm HDMI ARC-ingang 764mm 764mm Met de ARC-functie (Audio Return Channel) kunt u audio van uw ARC- compatibele tv via één HDMI-aansluiting naar uw soundbar sturen. Om de ARC-functie te gebruiken, dient u ervoor te zorgen dat uw tv zowel HDMI-CEC- als ARC-compatibel is en overeenkomstig is ingesteld.

  • Pagina 43: Basisbediening

    – Als een tv of een extern apparaat (alleen voor AUX-aansluiting) is aange- sloten, dan schakelt het toestel automatisch in wanneer de tv of het externe apparaat wordt ingeschakeld. – Wanneer het apparaat gedurende meer dan 15 minuten geen ingangs- signaal heeft, dan schakelt het automatisch over naar de Stand-by-mo- dus.

  • Pagina 44: Probleemoplossing

    – sluit de soundbar rechtstreeks aan op uw Blu-ray/andere bron, sommige tielampje knippert snel. tv's geven geen digitale audio door. 3. Selecteer “SHARP HT-SB110” in de pairinglijst. Na de gesproken Uw tv kan ingesteld zijn op een andere audio-uitgang. Controleer of mededeling “Paired” is het systeem succesvol verbonden. Het blauw de audio-uitvoerinstelling is ingesteld op FIXED of STANDARD, niet op indicatielampje brandt voortdurend.
  • Pagina 45 Ważne środki ostrożności • Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia pro- duktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie UWAGA lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą.
  • Pagina 46 • Użytkownicy powinni zgłaszać się do wyznaczonych punktów odbioru zużytych urządzeń i baterii. Deklaracja zgodności CE i UKCA: • Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń...
  • Pagina 47 Akcesoria • 1x Pilot zdalnego sterowania • 2x Wspornik ścienny • Dokumentacja użytkownika • 1x Zestaw wkrętów mocujących • Przewód zasilający • 2 x bateria AAA Przyciski i wskaźniki Czujnik pilota Wskaźniki LED • Czerwony: w trybie czuwania (STANDBY). • Zielony: w trybie AUX.
  • Pagina 48 Pilot zdalnego sterowania Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 1. Naciśnij i wysuń tylną osłonę, aby otworzyć pojemnik na baterie w pilocie zdalnego sterowania. 2. Włóż 2 baterie typu AAA (dostarczone w zestawie). Wkładając baterie, należy pamiętać o prawidłowej polaryzacji, odpowiadającej symbolom (+) i (–) umieszczonym w pojemniku na baterie.
  • Pagina 49 Złącza 764mm 764mm Wejście HDMI ARC 764mm 764mm Funkcja ARC (Audio Return Channel) pozwala przesyłać dźwięk z telewizora obsługującego tryb ARC do soundbara za pomocą pojedynczego połączenia HDMI. By skorzystać z funkcji ARC, spawdź, czy twój telewizor obsługuje funkcje HDMI-CEC i ARC oraz czy jest prawidłowo ustawiony. Przy prawidłowym ustawieniu możesz używać...
  • Pagina 50 Wybór trybu Naciskaj wielokrotnie przycisk źródła lub wciśnij przycisk AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL albo HDMI ARC na pilocie, by wybrać żądany tryb. • Czerwony: In STANDBY mode. • Zielony: w trybie AUX. • Pomarańczowy: w trybie optycznym. • Niebieski: w trybie Bluetooth. •...

  • Pagina 51: Rozwiązywanie Problemów

    Rozlegnie się komunikat głosowy źródłowego jest włączona i że urządzenie nie jest wyciszone. „Pairing (Parowanie)”, a niebieski wskaźnik zacznie szybko mrugać. 3. Wybierz urządzenie „SHARP HT-SB110” z listy dostępnych urządzeń. Pilot nie działa Po komunikacie głosowym „Paired (Sparowano)” soundbar zostanie Zanim wciśniesz jakikolwiek przycisk sterowania, wybierz właściwe źródło.
  • Pagina 52 Важные инструкции по технике производителя не распространяется на неисправности, возникшие вследствие проведения ремонта неуполномоченными третьими безопасности лицами. • Не используйте устройство сразу после распаковки. Перед использованием дождитесь, пока температура устройства не достигнет значения комнатной. ВНИМАНИЕ • Данное изделие предназначено для использования только в условиях...
  • Pagina 53 батарейки в существующие пункты возврата. Заявление о соответствии требованиям для получения маркировки CE и UKCA: • Настоящим компания Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляет, что данное аудиоустройство соответствует обязательным требованиям и прочим важным положениям Директивы ЕС по радиооборудованию 2014/53/EU и Директивы Великобритании в...
  • Pagina 54 Принадлежности • 1x пульт дистанционного управления • 2x кронштейн для настенного монтажа • Документация пользователя • 1х набор креплений для настенного монтажа • Кабель питания • 2 x батарейка AAA Элементы управления Датчик пульта дистанционного управления Светодиодные индикаторы: • Красный индикатор: в режиме ожидания. •...
  • Pagina 55 Пульт дистанционного управления Замена батарейки пульта ДУ 1. Нажмите на заднюю крышку и сдвиньте ее, чтобы открыть отсек для батареек пульта ДУ. 2. Вставьте две батарейки AAA (входят в комплект). Убедитесь в том, что обозначения (+) и (–) на концах батареек совпадают с обозначениями (+) и  (–) на...
  • Pagina 56 Подключения 764mm 764mm Вход HDMI ARC 764mm 764mm Функция ARC (Audio Return Channel, обратный аудиоканал) позволяет передавать аудиосигнал с телевизора с поддержкой технологии ARC на звуковую панель посредством одного разъема HDMI. Для использования функции ARC удостоверьтесь в том, что ваш телевизор поддерживает технологии...
  • Pagina 57 – В случае отсутствия входного сигнала в течение более чем 15 минут устрой- ство автоматически переходит в режим ожидания. Выбор режима Чтобы выбрать нужный режим, несколько раз нажмите кнопку на устройстве или кнопку AUX, BT (Bluetooth), OPTICAL, HDMI ARC на пульте ДУ. •...

  • Pagina 58: Поиск И Устранение Неисправностей

    ры не работают через цифровой аудиовход. быстро мигать. Ваш телевизор может быть настроен на переменные аудиовыходы. 3. Выберите «SHARP HT-SB110» в списке сопряжения. Голосовое сообщение Убедитесь в том, что в настройках аудиовыхода выбрана опция FIXED «Paired» («Сопряжение выполнено») обозначает, что система успешно...
  • Pagina 60 Technical specification | Technische Angaben | Especificación técnica | Specifiche tecniche | Spécification technique | Technische specificaties | Dane techniczne | Технические спецификации Model Modell Modelo Modèle Modello Sound Bar Soundbar Barra de sonido Barre de son Soundbar Power Supply Stromversorgung Fuente de alimentación Alimentation électrique...
  • Pagina 61 Model Model Модель HT-SB110 Soundbar Soundbar Звуковая панель Stroomvoorziening Zasilanie Электропитание AC ~ 220-240V, 50Hz Maximaal energieverbruik Pobór mocy Макс. энергопотребление 30 W Энергопотребление в Energieverbruik stand-by Pobór mocy - Tryb czuwania <0,5 W режиме ожидания 90 W Max Uitgangsvermogen Moc wyjściowa...
  • Pagina 64 Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0135 www.sharpconsumer.eu...

Inhoudsopgave