Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SOUNDMASTER Elite line PL880 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SOUNDMASTER Handleidingen
  4. Draaitafels
  5. Elite line PL880
  6. Handleiding
SOUNDMASTER Elite line PL880 Handleiding

SOUNDMASTER Elite line PL880 Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
ITALIANO
DANSK
NORSK
SVENSKA
PL880

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SOUNDMASTER Elite line PL880

Samenvatting van Inhoud voor SOUNDMASTER Elite line PL880

  • Pagina 1 DEUTSCH ITALIANO ENGLISH DANSK FRANÇAIS NORSK NEDERLANDS SVENSKA Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com PL880...
  • Pagina 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den  normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und ...

  • Pagina 3: Bedienelemente

    PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE FRONTANSICHT Plattenspielerabdeckung PLAY/MENU Taste Plattenspieler STOP/PRESET Taste Lautsprecher DN/F-R/SCAN Taste USB-Buchse UP/F-F/INFO Taste Kopfhörer-Buchse PLAY-MODE Taste AUX-IN Anschluß RECORD Taste LCD Anzeige Lautstärke-Regler CD-Fach SCROLL/SELECT Taste OPEN/CLOSE Taste Pegelanzeige STANDBY/MODE Taste Fernbedienungssensor RÜCKANSICHT Antennenbuchse Line-Out Ausgang rechts Lautsprecheranschluß...

  • Pagina 4: Fernbedienung

    PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG 26. RECORD 27. Open Close 28. EQ Taste 29. DN - Titel zurück 30. P.MODE – Taste 31. VOL- Lautstärke - Taste 32. TUNER/MENU – Taste 33. SCAN Taste 34. INFO Taste Power On/Off 36. MODE Taste 37.

  • Pagina 5: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Spannungsversorgung Dieses System ist nur für normale 230V 50Hz AC ausgelegt. Der Versuch, von einer anderen Stromquelle aus zu arbeiten, kann zu Schäden am System führen. Solche Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt. Hinweis Wenn dieser Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, haben Sie wahrscheinlich eine veraltete, nicht polarisierte Steckdose.
  • Pagina 6 PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung 1. Verbinden Sie die UKW/DAB Antenne mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Gerätes. 2. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die “MODE” Taste um in den DAB Modus zu gelangen. Das Gerät führt bei der Erstinbetriebnahme automatisch einen Sendersuchlauf durch und speichert alle gefundenen Sender.
  • Pagina 7 PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung CD / USB CD PFLEGEHINWEIS Um eine CD aus der Hülle zu entfernen drücken Sie leicht die Arretierung in der Mitte der Hülle. Entnehmen Sie die CD vorsichtig am äußeren Rand. Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch.

  • Pagina 8: Geschwindigkeitseinstellung

    PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung TITELPROGRAMMIERUNG IM CD/USB MODUS 1. Im Stop-Modus drücken Sie die “PROGRAM” Taste um die Prgrammierung zu starten. “DISC’ ‘MEM’ P00’ ‘T01” wird im Display angezeigt. 2. Drücken Sie “UP/F.F.” oder “DN/F.R” um den gewünschten Titel auszuwählen und bestätigen Sie diesen durch Drücken “PROGRAM”...

  • Pagina 9: Installation Des Gegengewichts

    PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung Wenn der Stroboskopring nach rechts zu fließen scheint, bedeutet es, die Platte dreht langsamer als die Nenndrehzahl. Drehen Sie langsam den Geschwindigkeitsregler in die Richtung "+". Wenn der Stroboskopring nach links zu fließen scheint, bedeutet es, die Platte dreht schneller als die Nenngeschwindigkeit.

  • Pagina 10: Usb Recording

    PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung Bemerkung: Der Arbeitsdruck der mitgelieferten Abtastnadel liegt laut Angaben des Herstellers im Bereich 4 – 6 Gramm. Jede Abtastnadel hat ihren eigenen Arbeitsdruck (siehe entsprechende Spezifikation). ABSPIELEN EINER SCHALLPLATTE Dieser Plattenspieler arbeitet mit einem Riemenantrieb mit 2 Geschwindigkeiten. Sie können Schallplatten mit 33 und 45 UpM abspielen.
  • Pagina 11 PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung Aufnehmen einer kompletten CD: 1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. 2. Beenden Sie die eventuelle Wiedergabe mit der “STOP” Taste. 3. Drücken Sie die “RECORD” Taste. Es wird zuerst „CHECK“ angezeigt und anschließend “REC USB”. „USB“ blinkt dabei. 4.
  • Pagina 12 PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung LÖSCHEN VON TITELN Einen Titel löschen: 1. Drücken Sie während der USB-Wiedergabe die “DELETE” Taste auf der Fernbedienung. “DEL-T001” wird im Display angezeigt. 2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit den “DN” und “UP” Tasten auf der Fernbedienung.

  • Pagina 13: Werkseinstellung

    PL880 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN MENÜSPRACHE Drücken Sie im UKW oder DAB-Modus die “MENU” Taste und wählen Sie mit “TUNER MENU +” oder “TUNER MENU –“ den Punkt „SYSTEM“ und bestätigen Sie mit der „ENTER“ Taste. Drücken Sie “TUNER MENU +” oder “TUNER MENU –“ und wählen Sie “SPRACHE” und bestätigen Sie erneut mit „ENTER“.

  • Pagina 14: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household  Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...

  • Pagina 15: Locations Of Controls

    PL880 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS FRONT VIEW Dustcover PLAY/MENU button Turntable STOP/PRESET button Speaker DN/F-R/SCAN button USB socket UP/F-F/INFO button Headphone Socket PLAY-MODE button AUX-IN Socket RECORD button LCD display VOLUME knob CD door SELECT/ENTER knob OPEN/CLOSE button VU meter STANDBY/MODE button Remote Sensor...

  • Pagina 16: Remote Control

    PL880 / English Instruction Manual REMOTE CONTROL 26. RECORD 27. Open Close 28. EQ Sound settings 29. DN - Track backwards 30. P.MODE – Repeat / Random 31. VOL – Volume 32. TUNER/MENU – Tuning/Menu down 33. SCAN 34. INFO Information Power On/Off 36.

  • Pagina 17: Getting Started

    PL880 / English Instruction Manual GETTING STARTED POWER SOURCE This system is designed to operate on normal 230V 50Hz AC only. Attempting to operate from any other power source may cause damage to the system, and such damage is not covered by your warranty.

  • Pagina 18: Dab Manual Tuning

    PL880 / English Instruction Manual DAB OPERATION 1. Connect the FM / DAB antenna at the back of the unit. 2. Turn the system ‘on’ and press the “MODE” button to enter into DAB mode. The unit will scan the DAB station automatically till receive the DAB station. 3.

  • Pagina 19: Track Skip And High Speed Track Search In Cd / Usb Mode

    PL880 / English Instruction Manual CD - MP3 / USB OPERATION COMPACT DISC CARE To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges.

  • Pagina 20: Memory Function In Cd/Mp3 Mode

    PL880 / English Instruction Manual MEMORY FUNCTION IN CD/MP3 MODE 1. In stop mode, press the “PROGRAM” button on the remote control to enter PROGRAM mode, ‘DISC’ ‘MEM’ P00’ ‘T01’ will show on the screen. 2. Press the “UP/F.F.” button or “DN/F.R” button to select your desired track and then press the “PROGRAM”...
  • Pagina 21 PL880 / English Instruction Manual Speed alignment using the Pitch adjustment The pitch adjust control is made adjust the turntable speed lightly. To check if the speed of a record that is playing is correct, and if it needs to be adjusted, do the following: During playback of for instance a 45rpm record, look at the appropriate strip of strobe calibration dots on the edge of the turntable platter.

  • Pagina 22: Adjust The Weight Of The Stylus

    PL880 / English Instruction Manual ADJUST THE WEIGHT OF THE STYLUS 1. Slide in the counter weight completely into the rear of the tone arm until it reach the end , turn it clockwise until it click with pit inside. 2.
  • Pagina 23 PL880 / English Instruction Manual USB RECORDING 1. CD RECORDING Recording one track: 1. Plug USB drive into USB socket. 2. During the playing mode the desired track, press the “RECORD” button one time, “CHECK” will show on the display and then “REC USB”. “USB” is flashing. 3.

  • Pagina 24: Aux In Operation

    PL880 / English Instruction Manual NOTE:  Press the “INFO” button of the remote control during Bluetooth/Aux or Phono-Recording, you can select the recording bit rate from 32 – 256kHz. Press “UP/F.F” or “DN/F.R” to choose the desired bit rate and press “INFO” button again to confirm. ...

  • Pagina 25: Factory Reset

    PL880 / English Instruction Manual SETTINGS LANGUAGE SETTING During FM or DAB playing mode, press “MENU” button and then press “TUNER MENU +” or “TUNER MENU –“ to choose ‘SYSTEM’ , press “ENTER” button to confirm. Press “TUNER MENU +” or “TUNER MENU –“ to choose ‘Language’ and press “ENTER” to confirm enter into “LANGUAGE”...

  • Pagina 26: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec  Protégez l’appareil contre l’humidité Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte ...

  • Pagina 27: Emplacement Des Commandes

    PL880 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES COMMANDES VUE DE FACE Couvercle anti-poussière Touche LECTURE/MENU Platine Touche ARRÊT/PRÉRÉGLAGE Haut-parleur Touche BAS RETOUR-RAPIDE/ RECHERCHE (DN F-R/SCAN) Connecteur USB Touche HAUT/A-R/INFO Prise casque Touche LECTURE-MODE Touche d’enregistrement Prise AUX-IN Écran LCD Bouton VOLUME COMPARTIMENT CD Bouton SÉLECTION/ENTRÉE Touche OUVRIR/FERMER...
  • Pagina 28 PL880 / Français Manuel d’instructions TÉLÉCOMMANDE 26. ENREGISTRER Ouvrir Fermer 28. Paramètres de l’égaliseur 29. DN - Morceau précédent 30. P.MODE – Répétition/Aléatoire 31. VOL – Volume – 32. TUNER/MENU – Syntonisation vers l’arrière/Descendre dans le menu 33. SCAN 34. INFO Informations Marche/Arrêt 36.

  • Pagina 29: Source D'alimentation

    PL880 / Français Manuel d’instructions COMMENCER SOURCE D’ALIMENTATION Ce système est conçu pour fonctionner uniquement sur une tension normale de 230 V à 50 Hz. Toute tentative de le faire fonctionner sur une autre source d’alimentation peut endommager le système, et ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie.

  • Pagina 30: Fonctionnement De La Radio

    PL880 / Français Manuel d’instructions DAB : GUIDE D’UTILISATION 1. Connectez l'antenne FM / DAB à l'arrière de l'appareil. 2. Allumez le système et réglez le volume à un faible niveau. Appuyez sur la touche « MODE » pour passer en mode DAB. Le lecteur balaie automatiquement les stations DAB jusqu'à...

  • Pagina 31: Fonctionnement Du Cd/Mp3/Usb

    PL880 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DU CD/MP3/USB PRENDRE SOIN DES DISQUES COMPACTS Pour retirer un CD de sa boîte, appuyer sur le centre de la boîte et soulever le CD en le tenant délicatement par les bords. Les empreintes digitales et les poussières doivent être soigneusement enlevées de la surface du disque avec un chiffon doux.

  • Pagina 32: Utilisation De La Platine

    PL880 / Français Manuel d’instructions 3. Pour sélectionner le dossier suivant (Album), appuyez sur la touche « FOLDER » de la télécommande. Fonction REPEAT et RANDOM Appuyez sur le bouton "PLAY-MODE" sur l'appareil ou sur le bouton "P.MODE" de la télécommande pour choisir le mode Repeat: Rep1: joue la piste en cours de lecture RepF: joue le dossier en cours de lecture (seulement par MP3-CD ou USB)
  • Pagina 33 PL880 / Français Manuel d’instructions Pour verrouiller à nouveau la platine pour le transport, faites tourner la vis dans le sens antihoraire pour verrouiller le mécanisme. RÉGLER LE POIDS DE LA POINTE DE LECTURE 1. Faites glisser complètement le contrepoids dans l’arrière du bras de lecture jusqu’au bout, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic avec le pitch à...
  • Pagina 34 PL880 / Français Manuel d’instructions Alignement de la position d’arrêt du bras de lecture Il est possible d’ajuster la position de fin de lecture et de retour sur le support du bras de lecture à l’aide de la vis d’alignement (1) de la manière suivante :- Avant de commencer l’alignement, veuillez enlever le capuchon en caoutchouc qui bouche...
  • Pagina 35 PL880 / Français Manuel d’instructions ENREGISTREMENT USB 1. ENREGISTREMENT CD Enregistrement d'une piste: 1. Branchez le lecteur USB dans la prise USB. 2. Pendant le mode de lecture de la piste désirée, appuyez sur le bouton "RECORD" une fois, "CHECK" apparaîtra sur l'affichage puis "REC USB". "USB" clignote. 3.

  • Pagina 36: Supprimer L'enregistrement Usb

    PL880 / Français Manuel d’instructions  Appuyez sur le bouton "INFO" de la télécommande pendant Bluetooth / Aux ou Phono- Enregistrement, vous pouvez sélectionner le débit binaire d'enregistrement de 32 - 256kHz. Appuyez sur "UP / F.F" ou "DN / F.R" pour choisir le débit désiré et appuyez à nouveau sur le bouton "INFO"...

  • Pagina 37: Réinitialisation Des Réglages D'usine

    PL880 / Français Manuel d’instructions FONCTIONNEMENT DES CASQUES Pendant le fonctionnement normal, insérez le câble du casque (non inclus) dans la prise « PHONES » correspondante de l’appareil. Vous pouvez désormais entendre le son sortir dans vos écouteurs. Remarque : Baissez le levier de volume lorsque vous écoutez avec un casque. Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à...
  • Pagina 38 PL880 / Français Manuel d’instructions IMPORTATEUR Wörlein GmbH Tél. : +49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax : +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg Email : service@woerlein.com Allemagne Site web : www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH...

  • Pagina 39: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Open apparaat niet. ELECTRISCHE MILIEUBESCHERMING SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. het einde van de levensduur ervan. Breng het product  terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van Sluit dit apparaat alleen aan op een goed electrische en electronische apparatuur.

  • Pagina 40: Vooraanzicht

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN VOORAANZICHT Stofkap De toets AFSPELEN/MENU Draaitafel De toets STOP/ VOORINSTELLING Luidspreker Toets OMLAAG/ TERUGSPOELEN/SACN USB-aansluiting De toets OMHOOG/ VOORUITSPOELEN/INFO Hoofdtelefoonaansluiting De toets AFSPEELMODUS AUX-IN-aansluiting Opnametoets. LCD-Scherm VOLUME-knop Cd-lade De knop SELECTEREN/ INVOEREN De toets OPENEN/SLUITEN VU-meter De toets STAND-BY/MODUS Infraroodsensor...

  • Pagina 41: Afstandsbediening

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AFSTANDSBEDIENING 26. OPNEMEN Open/Sluit 28. EQ Geluidsinstellingen 29. DN - Track terugspoelen 30. P.MODE – Herhalen/Willekeurig 31. VOL – Volume – 32. TUNER/MENU - Afstemmen/Menu omlaag 33. SCANNEN 34. INFO Informatie Aan-/uitzetten 36. MODUSFUNCTIE 37. UP - Track vooruitspoelen –...

  • Pagina 42: Aan De Slag

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG VOEDINGSBRON Dit systeem is uitsluitend ontworpen voor gebruik op normale 230V 50Hz AC-voeding. Als u het apparaat met een andere voedingsbron probeert te gebruiken, kan het systeem beschadigd raken en dergelijke schade wordt niet gedekt door uw garantie. OPMERKING: Als deze stekker niet in uw stopcontact past, dan hebt u waarschijnlijk een verouderd niet-gepolariseerd AC-stopcontact.

  • Pagina 43: Dab-Bediening

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing DAB-BEDIENING 1. Sluit de FM / DAB-antenne aan op de antenneaansluiting aan de achterkant van het apparaat. 2. Schakel het apparaat in en druk op de toets "MODE" om naar de DAB-modus te gaan. Het apparaat voert automatisch een zenderzoekopdracht uit tijdens de eerste inbedrijfstelling en slaat alle gevonden stations op.

  • Pagina 44: Compact Disks Onderhouden

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing CD -MP3-/USB-BEDIENING COMPACT DISKS ONDERHOUDEN Om een disk uit zijn doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje en tilt u de disk er uit door deze voorzichtig aan de randen vast te houden. Vingerafdrukken en vuil dienen voorzichtig met een zacht doekje van de oppervlakte worden verwijderd.

  • Pagina 45: Bluetooth ® -Functie

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HERHALENDE en WILLEKEURIGE afspeelmodus Druk op "PLAY-MODE" op het apparaat of op "P.MODE" op de afstandsbediening om de herhaalmodus te selecteren: Rep1: de huidige titel wordt continu afgespeeld RepF: het geselecteerde album wordt continu afgespeeld (alleen met MP3-CD of USB) RepA: herhaalt de volledige CD of USB-stick.
  • Pagina 46 PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Met de pitch-corrector past u de snelheid van de draaitafel ietsje aan. Om te controleren of de snelheid van een plaat die u afspeelt juist is of dat deze moet worden aangepast, doe het volgende: Bijvoorbeeld: Kijk tijdens het afspelen van een 45 rpm plaat naar de juiste strook strobekalibratiestippen op de rand van de draaitafel, belicht door het Strobelampje.

  • Pagina 47: Installeren Van Het Contragewicht

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTALLEREN VAN HET CONTRAGEWICHT 1. Schuif het contragewicht volledig in de achterkant van de toonarm. Draai rechtsom totdat deze vastklikt. 2. Draai het contragewicht rechtsom en naar achteren totdat deze de witte lijn bereikt, zoals in figuur 2. 3.
  • Pagina 48 PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing USB-OPNAME 1. CD’S OPNEMEN Neem een titel op: 1. Steek de USB-stick in de USB-aansluiting. 2. Druk terwijl de gewenste track wordt afgespeeld op de knop "RECORD". Het geeft "CHECK" en vervolgens "REC USB" weer. "USB" knippert. 3.

  • Pagina 49: Een Usb-Opname Wissen

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing  Met DAB / FM is slechts een bitrate van 128kB / s mogelijk.  De bitsnelheid voor CD-opnamen kan niet worden gewijzigd. EEN USB-OPNAME WISSEN Een titel verwijderen: 1. Druk tijdens USB-weergave op de knop "WISSEN" op de afstandsbediening. "DEL- T001"...

  • Pagina 50: Instellingen

    PL880 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LINE-OUT U kunt het apparaat via de uitgang van de uitgang aansluiten op een externe versterker of opnameapparaat (zoals een cassetterecorder). INSTELLINGEN Taalinstelling Druk in FM- of DAB-afspeelmodus op de toets “MENU”, druk vervolgens op “TUNER MENU +” of “TUNER MENU –”...
  • Pagina 51 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti PROTEZIONE AMBIENTALE asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti  Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! domestici al termine del suo ciclo di vita.
  • Pagina 52 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI CONTROLLI VISTA FRONTALE Parapolvere Pulsante PLAY/MENU Giradischi Pulsante STOP/PRESELEZIONE Altoparlante Pulsante GIÙ F-R/SCANSIONE Presa USB Pulsante SU/F-F/INFO Presa per cuffie Pulsante MODALITÀ PLAY Presa ingresso AUX Tasto registrazione Display LCD Manopola del VOLUME Sportello CD Manopola SELEZIONA/INSERISCI Pulsante APRI/CHIUDI...
  • Pagina 53 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni TELECOMANDO 26. REGISTRAZIONE Apertura Chiusura 28. Impostazione EQUALIZZAZIONE Audio 29. GIÙ - Traccia indietro 30. MODALITÀ RIPROD.– Ripeti/Casuale 31. VOL – Volume – 32. SINTONIA/MENU – Sintonia/Menu giù 33. SCANSIONE 34. INFO Informazioni Accendi/Spegni 36.

  • Pagina 54: Funzionamento Di Base

    PL880 / Italiano Manuale di istruzioni INTRODUZIONE FONTE DI ALIMENTAZIONE Il sistema è progettato per funzionare solo con normale CA da 230V a 50Hz. Tentando di alimentare l'unità con sorgenti diverse, si potrebbe danneggiare il sistema e questo tipo di danni non sono coperti dalla garanzia.
  • Pagina 55 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO RADIO DAB 1. Collegando l'antenna FM/DAB alla piastra magnetica sul retro dell'unità, il sistema avvia la ricerca automatica delle stazioni DAB. 2. Accendere il sistema e regolarne il volume a un livello basso. Premere il pulsante “MODE” per entrare in modalità...

  • Pagina 56: Salto Tracce E Ricerca Tracce Ad Alta Velocità In Modalità Cd/Usb

    PL880 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO CD - MP3/USB TRATTAMENTO COMPACT DISC Per rimuovere un disco dalla custodia, premere il centro della custodia e sollevare il disco tenendolo per i bordi. Impronte e polvere possono essere eliminate con attenzione utilizzando un panno soffice.
  • Pagina 57 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONI DI RIPETIZIONE E RIPRODUZIONE CASUALE Premere "PLAY-MODE" sull'unità o "P.MODE" sul telecomando per selezionare la modalità di ripetizione: Rep1: il titolo corrente viene riprodotto continuamente RepF: l'album selezionato viene riprodotto continuamente (solo con MP3-CD o USB) RepA: ripete il CD completo o la chiavetta USB Rand: gioco casuale.
  • Pagina 58 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni la vite in senso antiorario ed attivare il meccanismo di blocco. Allineamento velocità tramite regolatore di passo Il regolatore di passo permette la regolazione fine della velocità del giradischi. Per verificare la corretta velocità di riproduzione dei dischi, applicare la seguente procedura: Durante la riproduzione di un 45 giri, ad esempio, controllare il giusto livello sulla striscia di puntini stroboscopici di calibrazione, a lato del piatto del giradischi, indicato dall’illuminatore stroboscopico.
  • Pagina 59 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE CONTRAPPESO 1 Far scorrere completamente il contrappeso (2) nel retro del braccio, finché non ne raggiunge l’estremità，poi ruotarlo in senso orario fino a udire uno scatto, con la parte cava rivolta all’interno. 2 Far ruotare il contrappeso in senso orario all’indietro fino a raggiungere la linea bianca, come mostrato in figura 2 3 Ruotare l’indicatore del contatore fino a raggiungere la posizione “...
  • Pagina 60 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni REGISTRAZIONE USB 1. REGISTRAZIONE CD Registra un titolo: 1. Inserire la chiavetta USB nella presa USB. 2. Durante la riproduzione della traccia desiderata, premere il tasto "RECORD". Visualizzerà "CHECK" e quindi "REC USB". "USB" lampeggia. 3.
  • Pagina 61 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni NOTA:  Premere il tasto "INFO" sul telecomando durante Bluetooth / AUX o registrare la registrazione per cambiare la qualità di registrazione (bit rate) da 32 - 256 kB/s. Premere i pulsanti "UP / F.F" o "DN / F.R" per selezionare il bit rate desiderato e confermare con il pulsante "INFO".
  • Pagina 62 PL880 / Italiano Manuale di istruzioni FUNZIONAMENTO CUFFIE Durante il normale funzionamento, inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa ‘PHONES’ dell'unità. In tal modo sarà possibile ascoltare l'audio tramite le cuffie. Nota: Regolare il volume a un livello basso durante l'uso delle cuffie. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

  • Pagina 63: Specifiche Tecniche

    PL880 / Italiano Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione CA 100-240V ~ 50Hz/60Hz Copertura in frequenza 87,5 - 108 MHz 174,928 ~ 239,200 MHz Numero di stazioni radio in preselezione. 20 in FM, 20 in DAB Velocità giradischi 33/45 GIRI Potenza in uscita 2 x 15 W RMS IMPORTATO DA...
  • Pagina 64 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under MILJØBESKYTTELSE anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på Smid ikke dette produkt normale nogen måde. husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller ...

  • Pagina 65: Frontpanel

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER FRONTPANEL Støvlåg Knappen AFSPIL/MENU Pladetallerken Knappen STOP/FAST STATION Højttaler Knappen NED SPRING HURTIGT TILBAGE/SCAN USB-terminal Knappen OP/HURTIGT FREM/INFO Hovedtelefonstik Knappen AFSPILNINGSFUNKTION AUX-IN-terminal Knappen optag LCD-display Volumenknap CD-låge Knappen VÆLG/OK Udløser til CD-skuffe VU meter Knappen Fjernbetjening STANDBY/FUNKTION...

  • Pagina 66: Fjernbetjening

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning FJERNBETJENING 26. OPTAG Åbn/Luk 28. Lydindstillinger til EQUALIZER – Forrige musiknummer 29. NED 30. AFSPILNINGSTILSTAND – Gentag/Vilkårlig 31. VOL – Volumen – 32. TUNER/MENU – Tuner/Menu ned 33. SCAN 34. INFO Information Tænd/Sluk 36. Funktionen TILSTAND 37.

  • Pagina 67: Kom Godt I Gang

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning KOM GODT I GANG STRØM Systemet er kun beregnet til brug med vekselstrøm på 230 V og 50 Hz. Hvis apparatet forsøges anvendt med andre strømkilder, kan det beskadige systemet. Disse skader dækkes ikke af garantien. BEMÆRK: Hvis stikket ikke passer i stikkontakten i væggen, har du muligvis et forældet ikke-polariseret stik med vekselstrøm.

  • Pagina 68: Betjening Af Dab-Radioen

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning BETJENING AF DAB-RADIOEN 1. Tilslut FM-/DAB-antennen på bagsiden af apparatet. Radioen søger automatisk efter DAB- stationer, indtil den finder en station. 2. Tænd for systemet, og indstil volumen til et lavt niveau. Tryk på knappen ”MODE” for at skifte til DAB-tilstand.

  • Pagina 69: Betjening Af Cd/Mp3/Usb

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning BETJENING AF CD/MP3/USB PLEJE AF CD Tryk ned på midten af omslaget for at tage disken ud af omslaget. Løft disken ud ved forsigtigt at tag fat i kanterne. Fingeraftryk og støv skal omhyggeligt tørres af diskens optagelsesoverflade med en blød klud.

  • Pagina 70: Betjening Af Pladespiller

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning Funktionen GENTAG og VILKÅRLIG Tryk på knappen "PLAY-MODE" på enheden eller knappen "P.MODE" på fjernbetjeningen for at vælge gentagelsestilstand: Rep1: afspiller det aktuelle afspilningsspor RepF: afspiller den aktuelle afspilningsmappe (kun ved MP3-CD eller USB) RepA: afspiller hele cd'en eller USB'en Rand: Tilfældig afspilningstilstand HUKOMMELSESFUNKTION I CD-/MP3-TILSTAND 1.
  • Pagina 71 PL880 / Dansk Betjeningsvejledning Hastighedsregulering ved hjælp af pitchjustering Pitchkontrolknappen gør det nemt at regulere pladespillerens hastighed. Hvis du vil kontrollere, om en plade afspilles korrekt, eller om justering er nødvendig, skal du gøre følgende: Under afspilning af f.eks. en 45 o/min. plade skal du kigge på den tilhørende række af kalibreringsprikker på...

  • Pagina 72: Afspilning Af Plader

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning AFSPILNING AF PLADER Systemet kommer med en remdrevet pladetallerken i fuld størrelse og med 2 hastigheder. Du kan afspille plader med 33 og 45 omdrejninger pr. minut. 1. Tryk på knappen ”MODE” for at starte tilstanden ”PHONO”. 2.
  • Pagina 73 PL880 / Dansk Betjeningsvejledning USB-OPTAGELSE 1. CD-OPTAGELSE Optagelse af et spor: 1. Slut USB-drevet til USB-stikket. 2. Under afspilningstilstand vil det ønskede spor trykke på knappen "RECORD" en gang, "CHECK" vises på displayet og derefter "REC USB". 3. Tryk på knappen "RECORD" igen, displayet viser "REC One". 4.

  • Pagina 74: Betjening Af Aux-Ind

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning BEMÆRK:  Tryk på knappen "INFO" på fjernbetjeningen under Bluetooth / AUX eller Phono - Recording. Du kan vælge optagelseshastigheden fra 32 - 256kHz. Tryk på "OP / F.F" eller "DN / F.R" for at vælge den ønskede bithastighed og tryk igen på knappen "INFO"...

  • Pagina 75: Nulstilling Til Fabriksindstillinger

    PL880 / Dansk Betjeningsvejledning LINE-OUT Du kan tilslutte enheden til en ekstern forstærker eller en optager (f.eks. En båndoptager) via udgangsstikket. INDSTILLINGER Indstilling af sprog Tryk på knappen ”MENU” i FM- eller DAB-afspilningstilstand, og tryk derefter på ”TUNER MENU +” eller ”TUNER MENU –” for at vælge ‘SYSTEM’. Tryk på knappen ”ENTER” for at bekræfte.
  • Pagina 76 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer. MILJØBESKYTTELSE  Beskytt enheten mot fuktighet. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK STØT! husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Overlat åpning og service til kvalifisert personell. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av ...

  • Pagina 77: Plassering Av Kontrollene

    PL880 / Norsk Bruksanvisning PLASSERING AV KONTROLLENE SETT FORFRA Støvetui SPILL/MENY-knapp Platespiller STOPP/PRESET-knapp Høyttaler NED/FRAM-TILBAKE/SCAN knapp USB-kontakt OPP/RASK FRAM/INFO-knapp Hodetelefonutgang SPILL-MODUS-knapp AUX-IN-kontakt OPPTAKS-knapp LCD-skjerm VOLUM-knott CD luke VALG/SELECT-knott ÅPNE/LUKKE-knapp VU meter STANDBY/MODUS-knapp Senderen SETT BAKFRA 21 Antennekontakt Høyre linjeutgang 22 Høyttalerterminal Strømledning 23 Venstre linjeutgang...
  • Pagina 78 PL880 / Norsk Bruksanvisning FJERNKONTROLL 26. TA OPP Åpne/lukke 28. EQ-lydinnstillinger – Forrige spor 29. NED 30. P.MODE – Gjenta/tilfeldig 31. VOL – Volum – 32. TUNER/MENU – Tuning/Meny ned 33. SØK 34. INFO Informasjon På/av 36. MODE – Funksjon –...

  • Pagina 79: Montering Av Batteri For Fjernkontroll

    PL880 / Norsk Bruksanvisning KOMME I GANG STRØMKILDE Systemet er designet for å brukes med normal 230 V, 50 Hz vekselstrøm. Hvis du prøver å bruke det med en annen type strømkilde, kan det forårsake skade på systemet. Denne typen skade dekkes ikke av garantien.

  • Pagina 80: Minnefunksjon I Dab/Fm-Modus

    PL880 / Norsk Bruksanvisning BRUK AV DAB 1. Koble FM/DAB-antennen til den magnetiske platen på baksiden av enheten. 2. Skru systemet på og still volumet til et lavt nivå. Trykk på «MODE» for å starte DAB-modus. Spilleren skanner automatisk etter og mottar DAB-stasjonen. 3.

  • Pagina 81: Hoppe Over Spor Og Spole I Spor I Cd-/Usb-Modus

    PL880 / Norsk Bruksanvisning BRUKE CD/MP3/USB BEHANDLING AV CD For å ta ut en plate fra coveret, trykker du ned i midten av coveret og løfter platen forsiktig ut ved å holde den forsiktig i kantene. Tørk forsiktig platen ren for fingeravtrykk og støv med en myk klut.
  • Pagina 82 PL880 / Norsk Bruksanvisning MINNEFUNKSJON I CD/MP3-MODUS 1. I stoppmodus, trykk på "PROGRAM" -tasten for å starte programmeringen. «DISC» «MEM» «P01» «T01» vises på skjermen. 2. Trykk på «UP/F.F.» eller «DN/F.R» for å velge ønsket spor og trykk så på «PLAY-MODE» eller «PRGRAM»...

  • Pagina 83: Installering Av Motvekten

    PL880 / Norsk Bruksanvisning Dersom markeringsprikkene ser ut til å flyte til høyre, betyr det at platen roterer saktere enn egnet hastighet. Vri kontrollen for tonehøydejustering sakte i «+»-retningen. Dersom markeringsprikkene ser ut til å flyte til venstre, betyr det at platen roterer fortere enn egnet hastighet.
  • Pagina 84 PL880 / Norsk Bruksanvisning Merk: arbeidstrykkområdet til stiften er 4 - 6 gram. ifølge patronfabrikanten. Alle stiftene har egne arbeidstrykk. Se spesifikasjonen til hver enkelt stift. SPILLE AV OPPTAK Enheten inneholder en beltedrevet dreieskive i full størrelse, med to hastigheter. Du kan spille av plater med 33 og 45 RPM.
  • Pagina 85 PL880 / Norsk Bruksanvisning 2. PLATEOPPTAK 1. Sett inn USB-pinnen i USB-kontakten. 2. Trykk på "RECORD" -knappen under avspilling. Det vil vise "CHECK" først og deretter "REC USB". "USB" blinker. 3. Trykk på "RECORD" igjen. Opptaket starter og "REC USB" blinker i displayet. ®...
  • Pagina 86 PL880 / Norsk Bruksanvisning BRUKE AUX INN Trykk på «MODE» for å velge Aux inn-modus. Sett inn lydkabelen (selges separat) i den matchende AUX IN-kontakten på enheten (PL880). Start avspilling fra den tilkoblede enheten for å høre lyden via PL880. DEMP / BRUKE EQ Trykk på...

  • Pagina 87: Nullstilling

    PL880 / Norsk Bruksanvisning NULLSTILLING I DAB-modus, trykk og hold inne "INFO" -knappen i noen sekunder. "Press Select key to reset" vises i displayet. Trykk på "SELECT" -tasten for å bekrefte oppføringen. "System Reset" vises, og enheten vil bli nullstilt. Alle innstillinger vil bli slettet. TEKNISKE SPESIFIKASJONER Strømtilførsel AC 100-240V ~ 50Hz/60Hz...
  • Pagina 88 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar • Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och MILJÖSKYDD jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i överens med uppgifterna på typskylten. slutet dess livscykel. Returnera till • Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm insamlingsplats för återvinning...
  • Pagina 89 PL880 / Svenska Bruksanvisning PLACERING AV REGLAGE BILD PÅ FRAMSIDA Dammlock SPELA/MENY-knapp Skivspelare STOPPA/FÖRINSTÄLLA.-knapp Högtalare DN/F-R/SÖK-knappen USB-kontakt UP/F-F/INFO-knapp Hörlursuttag UPPSPELNINGSLÄGE-knapp AUX IN-uttag Inspelningsknapp LCD-fönster VOLUME vred CD-lucka VÄLJ/ANGE-knapp ÖPPNA/STÄNG-knapp VU meter STANDBY/LÄGE -knapp Fjärrsensor BILD PÅ BAKSIDA 21 Antennuttag Höger linjeutgång 22 Högtalarterminal NÄTSLADD 23 Vänster linjeutgång...

  • Pagina 90: Inspelning

    PL880 / Svenska Bruksanvisning FJÄRRKONTROLL 26. INSPELNING Öppna stäng 28. Utjämningsinställningar för ljud 29. DN - Spår bakåt 30. P.MODE – Upprepa/Slumpmässig 31. VOL – Ljudvolym – 32. TUNER/MENU – Inställning/Meny ner 33. SÖK 34. INFO Information Ström PÅ/AV 36. Funktionen LÄGE 37.

  • Pagina 91: Komma Igång

    PL880 / Svenska Bruksanvisning KOMMA IGÅNG STRÖMKÄLLA Systemet är konstruerat att endast fungera normalt med 230V 50Hz AC. Försök att spela från någon annan strömkälla kan orsaka skador på systemet. Sådana skador omfattas inte av din garanti. OBS! Om denna kontakt inte passar in i ditt uttag har du förmodligen ett föråldrat, icke-polariserat vägguttag.

  • Pagina 92: Funktionen Dab (Digital Ljudsändning)

    PL880 / Svenska Bruksanvisning FUNKTIONEN DAB (Digital ljudsändning) 1. Anslut FM/DAB-antennen till magnetplattan på baksidan av enheten. Spelaren kommer automatiskt att avsöka DAB-stationen för att ta emot den. 2. Slå på systemet till ‘on’ och ställ in volymen till en låg nivå. Tryck ”MODE”-knappen för att ange DAB-läge.

  • Pagina 93: Funktionen Cd - Mp3/Usb

    PL880 / Svenska Bruksanvisning FUNKTIONEN CD - MP3/USB HANTERING AV CD Ta ur en skiva från lagringsfodralet genom att trycka nedåt på mitten av fodralet och lyft ut skivan genom att försiktigt hålla den i kanterna. Fingeravtryck och damm ska försiktigt torkas av från skivans inspelade yta med en mjuk trasa.

  • Pagina 94: Bluetooth ® Funktionen

    PL880 / Svenska Bruksanvisning Funktionen UPPREPA och SLUMPMÄSSIG Tryck på "PLAY-MODE" på enheten eller "P.MODE" på fjärrkontrollen för att välja repetitionsläge: Rep1: Den aktuella titeln spelas kontinuerligt RepF: Det valda albumet spelas kontinuerligt (endast med MP3-CD eller USB) RepA: Repeterar hela cd-skivan eller USB-pinnen. Rand: Slumpmässig spelning.
  • Pagina 95 PL880 / Svenska Bruksanvisning Hastighetsjustering med hjälp av tonhöjdsjustering Kontrollen för tonhöjdsjustering justerar skivspelarens hastighet något. Gör det följande för att kontrollera om hastigheten för en skiva är korrekt och om den behöver justeras: Under uppspelning av till exempel en 45rpm skiva, observera rätt remsa av stroboskopens kalibreringsprickar på...

  • Pagina 96: Inspelning Med Usb

    PL880 / Svenska Bruksanvisning INSTALLATION AV MOTVIKT 1 Skjut in motvikten hela vägen mot baksidan av tonarmen och vrid medurs tills den klickar på plats i nedsänkningen inuti. 2 Vrid motvikten moturs och bakåt tills den når den vita linjen enligt bild 2 3 Vrid markeringen på...
  • Pagina 97 PL880 / Svenska Bruksanvisning Spela in en komplett CD: 1. Sätt i USB-kontakten i USB-uttaget. 2. Avsluta den möjliga uppspelningen med "STOPP" -knappen. 3. Tryck på "RECORD" -knappen. Den kommer att visa "CHECK" först och sedan "REC USB". "USB" blinkar. 4.

  • Pagina 98: Funktionen Dämpa/Eq

    PL880 / Svenska Bruksanvisning 3. Tryck på "DELETE" igen och välj "YES" med "DN" och "UP" på fjärrkontrollen. "YES" börjar blinka. 4. Tryck på "DELETE" igen för att bekräfta raderingen. Ta bort alla titlar: 1. I USB-stoppläge, tryck och håll "DELETE" -knappen på fjärrkontrollen i några sekunder. "DEL-A"...

  • Pagina 99: Tekniska Specifikationer

    PL880 / Svenska Bruksanvisning 1. Slå på enheten i vänteläge. 2. Tryck och håll inne "PLAY / MENU" -knappen på enheten. "24 HR" blinkar i teckenfönstret. 3. Välj "12 HR" eller "24 HR" -läge med knappen "DN / F-R / SCAN" eller "UP / F-F / INFO". Bekräfta med knappen "PLAY / MENU".
  • Pagina 100 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i Übereinstimmung grundlegenden överensstämmelse med de grundläggande kraven och Anforderungen übrigen einschlägigen andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter på...

Inhoudsopgave