Gerelateerde Handleidingen voor Teesa COOL TOUCH C300
Samenvatting van Inhoud voor Teesa COOL TOUCH C300
- Pagina 1 Mini air cooler TSA8042 Návod k obsluze Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Pagina 3 Návod k obsluze Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení. OTÁZKY BEZPEČNOSTI Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření...
- Pagina 4 Návod k obsluze 15. Je-li napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně, je zakázáno jej používat. 16. Je zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zařízení mohou opravit pouze autorizované a kvalifikované osoby. Je zakázáno zařízení rozebírat. • Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch. • Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků, umístěte zařízení...
-
Pagina 5: Popis Produktu
Návod k obsluze POPIS PRODUKTU 1. Indikátor 2. Tlačítko změny rychlosti ventilátoru 3. Vodní nádrž 4. Tlačítko podsvícení 5. Vypínač 6. Zásuvka Micro USB OBSLUHA ZAŘÍZENÍ Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků chlazení, zůstaňte asi 1 metr od jednotky s přední mřížkou výstupu směrem k sobě. Zařízení není určeno pro klimatizační místnosti. - Pagina 6 Návod k obsluze ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ • Před čištěním zařízení odpojte od zdroje napájení. • Zařízení pravidelně čistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem. K čištění tohoto zařízení nepoužívejte chemikálie ani saponáty. • Po očištění nezapomeňte zařízení otřít do sucha. Pokud se zařízení nebude delší dobu používat, vyprázdněte nádrž na vodu, zapněte zařízení...
- Pagina 7 Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Der Händler sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGEN Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:...
- Pagina 8 Bedienungsanleitung 12. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung angegeben. 13. Verwenden Sie kein nicht autorisiertes Zubehör. 14. Das Gerät ist für den Heimgebrauch bestimmt; verwenden Sie es nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke. Gerät nur im Innenbereich benutzen. 15.
-
Pagina 9: Bedienung
Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Anzeige Taste Lüftergeschwindigkeit Wassertank Taste Hintergrundbeleuchtung Taste Ein/Aus Mikro USB Stromanschluss BEDIENUNG Für optimale Kühleffekte stellen Sie diesen Luftkühler in einem Abstand von weniger als einem Meter, wobei das vordere Gitter zu Ihnen zeigt. Es ist nicht ausgelegt, große Flächen wie einen Raum zu kühlen. Verwenden Sie es eher, um Ihren persönlichen Bereich zu kühlen. -
Pagina 10: Technische Daten
Bedienungsanleitung REINIGUNG UND LAGERUNG • Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel um das Gerät zu reinigen. • Nach dem Reinigen das Gerät trocken wischen. Wenn Sie den Luftkühler längere Zeit nicht benutzen, leeren Sie den Wassertank, schalten das Gerät ein und stellen die höchste Geschwindigkeit für mindestens 4 Stunden ein. -
Pagina 11: Safety Instructions
Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future use. Distributor does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. SAFETY INSTRUCTIONS... - Pagina 12 Owner’s manual 14. Appliance for home use; do not use it for commercial or industrial purposes. Device for indoor use only. 15. DO NOT use this device if the cord or the plug is damaged, or the appliance is broken. 16.
-
Pagina 13: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION 1. Indicator 2. Fan speed button 3. Water tank 4. Backlight button 5. Power button 6. micro USB power socket OPERATION For best cooling effects, place this air cooler within a meter away from you with its front grid facing you. -
Pagina 14: Cleaning And Storage
Owner’s manual CLEANING AND STORAGE • Prior to cleaning disconnect the device from power mains. • Clean the appliance with a soft and dry cloth. Do not use any abrasives or cleaning agents to clean this appliance. • Make sure to wipe the device dry after cleaning. If you are not going to use the air cooler for a long period of time, empty the water tank, turn on the unit and set the highest speed for at least 4 hours. - Pagina 15 Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής TEESA. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος.
- Pagina 16 Εγχειρίδιο χρήσης 11. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό. ούτε να το χειρίζεστε / χρησιμοποιείτε με υγρά ή υγρά χέρια. 12. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς άλλους από αυτούς που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. 13. Μη χρησιμοποιείτε μη εξουσιοδοτημένα εξαρτήματα. 14.
- Pagina 17 Εγχειρίδιο χρήσης ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1. Δείκτης 2. Κουμπί ταχύτητας ανεμιστήρα 3. Δεξαμενή νερού 4. Κουμπί οπίσθιου φωτισμού 5. Κουμπί λειτουργίας 6. Υποδοχή ρεύματος micro USB ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Για καλύτερα αποτελέσματα ψύξης, τοποθετήστε air cooler σε απόσταση ενός μέτρου από εσάς με το μπροστινό πλέγμα στραμένο προς το μέρος σας. Δεν είναι σχεδιασμένο...
- Pagina 18 Εγχειρίδιο χρήσης ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ • Προτού καθαρίσετε τη συσκευή αποσυνδέστε την από το ρεύμα. • Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικούς παράγοντες για τον καθαρισμό αυτής της συσκευής. • Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι στεγνή μετά από τον καθαρισμό. Εάν...
-
Pagina 19: Kwestie Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń... - Pagina 20 Instrukcja obsługi 13. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów ani części. 14. Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. Nie należy używać go w obiektach komercyjnych ani przemysłowych. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. 15. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo.
-
Pagina 21: Opis Urządzenia
Instrukcja obsługi OPIS URZĄDZENIA 1. Wskaźnik 2. Przycisk zmiany prędkości wentylatora 3. Zbiornik na wodę 4. Przycisk podświetlenia 5. Przycisk zasilania 6. Gniazdo zasilania micro USB OBSŁUGA Dla uzyskania jak najlepszych efektów chłodzenia, należy pozostać w odległości około 1 metra od urządzenia z przednią kratką wylotową skierowaną w kierunku użytkownika. - Pagina 22 Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE • Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. • Urządzenie należy regularnie czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia. • Należy upewnić się, aby po czyszczeniu wytrzeć urządzenie do sucha. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy opróżnić...
-
Pagina 23: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Va multumim pentru achizitionarea aparatului TEESA. Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Distribuitorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. - Pagina 24 Manual de utilizare 15. Nu utilizati aparatul daca cablul de alimentare este deteriorat, dacă ștecherul prezinta defecțiuni sau în cazul în care aparatul a fost deteriorat. 16. În cazul în care aparatul indică o funcționare defectuoasă sau anomalii la prima pornire, contactati imediat un centru de service autorizat.
-
Pagina 25: Descrierea Produsului
Manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Indicator 2. Buton viteză ventilator 3. Rezervor pentru apă 4. Buton lumină de fundal 5. Buton alimentare 6. Mufă micro USB FUNCȚIONARE Pentru un efect de răcire mai bun. puneți aparatul la un metru distanță față de dumneavoastră... - Pagina 26 Manual de utilizare CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE • Înainte de a curăța aparatul, deconectați-l de la sursa de alimentare. • Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor umezit. Nu utilizați agenți chimici pentru a curăța dispozitivul. • Asigurați-vă că stergeți bine dispozitivul după curățare. Dacă...
- Pagina 27 Návod na použitie Ďakujeme Vám za zakúpenie výrobku značky TEESA. Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním. BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Aby nedošlo k poškodeniu, alebo k zraneniu dodržujte pri používaní základné...
- Pagina 28 Návod na použitie 15. Nepoužívajte toto zariadenie ak je kábel alebo zástrčka poškodená prípadne ak je rozbité. 16. Nikdy nerozoberajte a neopravujte zariadenie. Všetky servisné úkony môže vykonávať len odborný servis. • Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch. • Najlepšie výsledky dosiahnete, ak zariadenie umiestnite na vyššie miesto, napr. na stôl.
- Pagina 29 Návod na použitie POPIS PRODUKTU 1. Indikátor 2. Tlačidlo zmeny rýchlosti ventilátora 3. Nádržka na vodu 4. Tlačidlo podsvietenia 5. Tlačidlo napájania 6. Zásuvka napájania micro USB POUŽITIE Najlepšie výsledky chladenia dosiahnete, ak budete vzdialený cca 1 meter od zariadenia, s nasmerovanou prednou mriežkou k sebe. Zariadenie nie je určené na klimatizovanie miestností.
- Pagina 30 Návod na použitie ČISTENIE A USKLADNENIE • Pred čistením odpojte zariadenie od napájania. • Zariadenie čistite pravidelne pomocou mäkkej, jemne navlhčenej handričky. Nepoužívajte na čistenie chemikálie ani rozpúšťadlá. • Po vyčistení zariadenie vždy utrite dosucha. Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, vyprázdnite nádržku na vodu, zapnite ventilátor na najvyššiu rýchlosť...
- Pagina 32 www.teesa.pl...
- Pagina 33 Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing TSA8042...
- Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor de aanschaf van het TEESA apparaat. Lees deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem voor toekomstig gebruik. De producent neemt geen verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundige behandeling en gebruik van het product. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Om het risico op letsel of schade te beperken, dient u de basisveiligheidsmaatregelen in acht te nemen die bij het gebruik van elk elektrisch apparaat worden toegepast, waaronder de volgende: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook als u met het apparaat vertrouwd bent.
-
Pagina 35: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing PRODUCTBESCHRIJVING 1. Indicator 2. Ventilatorsnelheidtoets 3. Waterreservoir 4. Achtergrondverlichtingtoets 5. Aan/uit toets 6. Micro USB-aansluiting WERKING Voor het beste koeleffect plaatst u deze luchtkoeler op minder dan een meter afstand van u, met het rooster aan de voorkant naar u toe gericht. Hij is niet ontworpen om grote ruimtes, zoals een kamer, te koelen. -
Pagina 36: Specificaties
Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIES 3 snelheidsinstellingen voor de ventilator Vermogen: 5 Watt 7 kleuren achtergrondverlichting Stroomvoorziening: 5 V; 1 A Koelt en bevochtigt de lucht Gewicht: 960 g Draagbaar en compact Afmetingen: 168x168x165 mm ... - Pagina 37 www.teesa.pl...