Bosch Compress 7800i LW CS7800iLW M Installatiehandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Compress 7800i LW CS7800iLW M:
- Gebruiksinstructie (24 pagina's) ,
- Installatie-instructie (60 pagina's) ,
- Bedieningshandleiding (20 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch Compress 7800i LW CS7800iLW M
Samenvatting van Inhoud voor Bosch Compress 7800i LW CS7800iLW M
- Pagina 1 Installatiehandleiding Aardwarmtepomp Compress 7800i LW CS7800iLW M | CS7800iLW MF...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 7.1.2 Verwarmingsregeling......33 Inhoudsopgave 7.1.3 Tijdsturing van de verwarming ....34 7.1.4 Bedrijfsmodi. -
Pagina 3: Toelichting Bij De Symbolen En Veiligheidsinstructies
Toelichting bij de symbolen en veiligheidsinstructies HInstallatie, inbedrijfstelling en service Toelichting bij de symbolen en veiligheidsin- Laat de warmtepomp uitsluitend door een erkend installateur installe- structies ren, in bedrijf stellen en onderhouden. ▶ Gebruik alleen originele wisselstukken. Symboolverklaringen HElektrotechnische werkzaamheden Waarschuwingen Laat elektrotechnische werkzaamheden alleen door een elektrotechni- Bij waarschuwingen geven signaalwoorden de soort en de ernst van de... -
Pagina 4: Voorschriften
Voorschriften Materiaal van Cv-water pH-waardebe- Voorschriften de warmtepro- reik Dit is een originele handleiding. Vertalingen mogen niet zonder toestem- ducent ming van de fabrikant worden gemaakt. IJzermateriaal, •Onbehandeld drinkwater – 10,0 De onderstaande richtlijnen en voorschriften moeten worden opge- kopermateriaal, •Volledig onthard water volgd: koper gesoldeer-... -
Pagina 5: Antivries
Voorschriften Vermijden van corrosie Kwaliteit van het drinkwater (WW) De geïntegreerde boiler is bedoeld voor het opwarmen en opslaan van Over het algemeen speelt corrosie in cv-installaties slechts een onderge- drinkwater. Neem de landspecifieke drinkwaterrichtlijnen, -normen en - schikte rol. Voorwaarde daarvoor is, dat het bij de installatie om een cor- voorschriften in acht. -
Pagina 6: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Leveringsomvang 0010021942-004 Afb. 2 Leveringsomvang Specificaties betreffende warmtepomp Warmtepomp Mantel inclusief Connect-Key-module CS7800iLW M | CS7800iLW MF is een warmtepomp met geïntegreerde Afsluitkraan met deeltjesfilter en magnetietindicator voor de cv- boiler. installatie CS7800iLW M met glasfront. Buitensensor CS7800iLW MF met plaatfront. Aanvoertemperatuursensor Verlengsnoer voor de aanvoertemperatuursensor De warmtepomp mag alleen in gesloten warmwater-cv-systemen con-... -
Pagina 7: Productoverzicht
Productbeschrijving Productoverzicht 13 12 13 12 0010035555-005 Afb. 3 Productoverzicht CS7800iLW 6 M | CS7800iLW 6 MF en CS7800iLW 8 M | Boiler CS7800iLW 8 MF 3-wegklep CS7800iLW 12 M | CS7800iLW 12 MF en CS7800iLW 16 M | Warmtewisselaar CS7800iLW 16 MF [10] Brijncircuitpomp [11] Elektronisch expansieventiel... -
Pagina 8: Afmetingen, Minimale Afstanden En Buisaansluitingen
Productbeschrijving GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken De mantel van de warmtepomp kan zo nodig onder spanning worden ge- zet. ▶ De aansluitkabel (netspanning) van de warmtepomp is in de fabriek gemonteerd. Indien door de installateur een andere aansluitkabel wordt gelegd, moet de voorgemonteerde kabel worden losgekoppeld en verwijderd. - Pagina 9 Productbeschrijving 0010018211-001 Afb. 5 Aansluitafmetingen, bovenaanzicht Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
-
Pagina 10: Toebehoren
Productbeschrijving 230V 400V 230V 400V 0010018207-002 Afb. 6 Aansluitingen aan de warmtepomp, bovenaanzicht Elektrische aansluitingen (communicatie- en sensorkabel) • Overdrukveiligheidsventiel Retour vanaf de cv-installatie • Automatische ontluchter Brijncircuit aan • Apparatuur voor het vullen van de verwarmings- en warmwatersyste- Elektrische aansluitingen (netspanning, in de fabriek aangeslo- ten) Warm water: Brijncircuit uit... -
Pagina 11: Installatievoorbereiding
Installatievoorbereiding Installatievoorbereiding Installatie ▶ Aansluitbuizen voor brijnsysteem, cv-installatie en warmwatercircuit Transport en opslag in het gebouw tot aan de installatieplaats van de warmtepomp instal- De warmtepomp moet altijd verticaal worden getransporteerd, echter leren. kortstondig is een hoek van ≤ 45 graden toegestaan. De warmtepomp ▶... - Pagina 12 Installatie 0010022520-001 Afb. 7 Transportmogelijkheden A en B Warmtepomp als geheel Warmtepomp in twee delen Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
- Pagina 13 Installatie 0010022521-001 Afb. 8 Transportmogelijkheden C en D Warmtepomp in twee delen Warmtepomp in drie delen Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
- Pagina 14 Installatie Demontage van de warmtepomp 0010022523-002 Afb. 9 Demontage van de warmtepomp Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
- Pagina 15 Installatie 0010022224-002 Afb. 10 Demontage van de warmtepomp Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
- Pagina 16 Installatie 0010022524-002 Afb. 11 Demontage van de warmtepomp Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
- Pagina 17 Installatie 0010022525-002 Afb. 12 Demontage van de warmtepomp Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
-
Pagina 18: Uitpakken
Installatie 0010022526-002 Afb. 13 Demontage van de warmtepomp Uitpakken 1. Aftapslang aansluiten. 2. Sluit de warmtepomp aan op het brijnsysteem. ▶ Verwijder de verpakking overeenkomstig de handleiding op de ver- pakking. 3. Sluit de warmtepomp op de cv-installatie aan. ▶ Pak de meegeleverde toebehoren uit. 4. -
Pagina 19: Aansluiting
Installatie Aansluiting OPMERKING Gebruik om schade aan de brijncircuitpomp te voorkomen tussen warm- Gevaar voor storingen door verontreinigingen in de leidingen! tepomp en collectoren uitsluitend koper-, kunststof of roestvaststalen buizen. In het gebouw uitsluitend metalen buizen van koper of roestvast Vaste stoffen, metaal-/kunststofspanen, hennep- en afdichtbandresten materiaal gebruiken. -
Pagina 20: Sluit De Warmtepomp Op De Cv-Installatie Aan
Installatie ▶ Eventueel veiligheidstemperatuurbegrenzer monteren. In bepaalde landen moeten vloerverwarmingen een veiligheidstem- peratuurbegrenzer hebben. De veiligheidstemperatuurbegrenzer wordt op de installatieprintplaat aan de externe ingang 1–3 aange- sloten. Stel de functie voor externe ingang in ( regelaarhandboek). ▶ Retour van de cv-installatie aansluiten [1]. ▶... -
Pagina 21: Elektrische Aansluiting
Installatie Elektrische aansluiting GEVAAR Het warmwatercircuit moet over een veiligheidsventiel, terugslagklep in de buurt van de koudwateraansluiting, vulventiel en thermostatische Gevaar voor elektrische schokken! drinkwatermenger beschikken (niet meegeleverd). De bestanddelen van de warmtepomp staan onder spanning. ▶ Schakel voor werkzaamheden aan de elektrische onderdelen de voe- ▶... -
Pagina 22: Can-Bus
Installatie Alle regel-, controle- en veiligheidsinrichtingen van de warmtepomp zijn 5.5.2 EMS-BUS bedrijfsklaar bedraad en getest. Regelaar en installatieprintplaat zijn via EMS-BUS met elkaar verbonden. ▶ Kies geleiderdiameters en kabeltypes overeenkomstig de desbetref- De voedingsspanning van het regeltoestel gebeurt via de BUS-kabel. De fende beveiligingen en de installatiewijze. -
Pagina 23: Buitentemperatuursensor T1
Installatie 5.5.5 Buitentemperatuursensor T1 Een afgeschermde kabel moet worden gebruikt wanneer de buitentem- peratuursensorkabel langer is dan 15 m. De afgeschermde kabel moet in de binneneenheid worden geaard. De maximale lengte voor een afge- schermde kabel is 50 m. De kabel naar de buitentemperatuursensor moet aan de volgende mini- male eisen voldoen: •... -
Pagina 24: Aansluitingen Op De Installatieprintplaat
Installatie 5.5.6 Aansluitingen op de installatieprintplaat Stat. EMS gnd EMS-BUS PB1/PB3 HMI gnd BBT gnd BBT 12VDC IP 12VDC CAN hi CAN lo OUT 12VDC CAN-BUS CAN high CAN low 0010033682-004 Afb. 20 Aansluitingen op de installatieprintplaat [T0] Aanvoertemperatuursensor 10 V [T1] Buitentemperatuursensor [MD1]... -
Pagina 25: Montage Van De Mantel
Installatie Montage van de mantel 0010021403-001 Afb. 21 Montage van de mantel Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09) - Pagina 26 Installatie [max. 2,5 Nm] 0010021393-002 Afb. 22 Montage van de mantel Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
-
Pagina 27: Aanbrengen Van De Houder Voor Connect-Key
Installatie 0010021404-002 Afb. 23 Montage van de mantel Aanbrengen van de houder voor Connect-Key Informatie over Connect-Key, wifiverbinding, maken van verbinding met internet en voor het opnemen van toebehoren vindt u in de app Home- Com Easy en in de verpakking van de Connect-Key. •... - Pagina 28 Installatie Wandmontage 0010024168-002 Afb. 25 Aanbrengen van de houder aan de wand Bij wandmontage van de houder: 1. Positie in de buurt van de warmtepomp zoeken, waar de ontvangst optimaal is. 2. Positie van de boringen markeren. 3. Montageboringen aanbrengen. Gebruik een voor het wandmateriaal passende boor.
-
Pagina 29: In Bedrijf Nemen
In bedrijf nemen Volume-expansie brijncircuit In bedrijf nemen Het in de leveringsomvang inbegrepen expansievat heeft een boilervolu- me van 12 liter. Dat volstaat voor installaties tot 400 liter volume. Voor WAARSCHUWING installaties met een volume van meer dan 400 liter moet een extra ex- Materiële schade door vorst! pansievat worden geïnstalleerd. - Pagina 30 In bedrijf nemen 0010030143-001 Afb. 30 Vulsysteem in mengpositie ▶ Start het vulsysteem (pomp) en meng de brijnvloeistof gedurende minstens twee minuten. Herhaal de volgende stappen voor elk circuit. Telkens slechts een lus per circuit met brijn vullen. Houd de ventielen van de andere circuits geslo- ten tijdens dit proces.
-
Pagina 31: Vullen En Ontluchten Van Warmtepomp En Cv- Installatie
In bedrijf nemen ▶ Zet de ventielen van het vulsysteem in de normale positie en schakel Vullen en ontluchten van warmtepomp en cv-installa- de pomp van de vulinrichting uit. Ontlucht de cv-installatie ook aan andere ontluchtingspunten (bijvoor- beeld radiator). Als de warmtepomp binnen 48 uur na het inschakelen buitengewoon hoge temperaturen signaleert, bevat de cv-installatie mogelijk nog lucht. -
Pagina 32: Installatie Zonder Bypass
In bedrijf nemen 6.2.1 Installatie zonder bypass VL91 FC91 GC91 VC14 VC11 VW97 VW95 0010023838-002 Afb. 35 Warmtepomp en cv-installatie zonder bypass 1. Schakel de warmtepomp spanningsloos. 2. Ventiel [VC11] in retour van de cv-installatie sluiten. Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09) -
Pagina 33: Bedrijfsdruk Van De Cv-Installatie Instellen
Werking en bedrijf 3. Ventiel [VW1] handmatig in middenpositie zetten. Werkingscontrole ▶ Installatie conform de handleiding voor de bedieningseenheid in be- drijf nemen. ▶ Actieve componenten van de installatie testen. ▶ Controleer of een warmte- of warmwatervraag actief is. -of- ▶... -
Pagina 34: Tijdsturing Van De Verwarming
Onderhoud 7.1.3 Tijdsturing van de verwarming Onderhoud • Vakantie: de regelaar beschikt over meerdere programma's met va- kantiefunctie, die de kamertemperatuur gedurende een ingestelde GEVAAR periode op een lager of hoger niveau instellen. Gevaar voor elektrische schokken! • Externe besturing: de regelaar kan extern worden beïnvloed. Dat betekent, dat een vooringestelde functie wordt uitgevoerd, zodra de ▶... -
Pagina 35: Bereikbaarheid Van Het Koudecircuit Voor Eenvoudige Onderhoudswerkzaamheden
Onderhoud Bereikbaarheid van het koudecircuit voor eenvoudige onderhoudswerkzaamheden Voor eenvoudige onderhoudswerkzaamheden aan het koudecircuit kan het front worden gedemonteerd. 0010023481-001 Afb. 37 Bereikbaarheid van het koudecircuit voor eenvoudige onderhoudswerkzaamheden Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09) -
Pagina 36: Bereikbaarheid Van Het Koudecircuit Voor Omvangrijke Onderhoudswerkzaamheden
Onderhoud Bereikbaarheid van het koudecircuit voor omvangrijke onderhoudswerkzaamheden Voor het transport en omvangrijke onderhoudswerkzaamheden kan het koudecircuit geheel worden uitgetrokken en worden geopend. 90° 0010023483-001 Afb. 38 Bereikbaarheid van het koudecircuit voor omvangrijke onderhoudswerkzaamheden, stappen 1–6 Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09) - Pagina 37 Onderhoud 0010035650-001 Afb. 39 Bereikbaarheid van het koudecircuit voor omvangrijke onderhoudswerkzaamheden, stappen 7–14 Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09)
-
Pagina 38: Oververhittingsbeveiliging
Onderhoud Controleer de magnetietindicator GEVAAR Na de installatie en opstart moet de magnetietindicator regelmatig ge- Gevaar voor elektrische schokken controleerd worden. Wanneer veel magnetische vervuiling wordt afgezet op de magnetische staaf in de deeltjesfilter en deze vervuiling regelmatig Bij niet aangesloten randaarding (A) zijn onderdelen van de warmte- een alarm veroorzaakt door de slechte doorstroming (bijvoorbeeld lage pomp mogelijk ook niet geaard. -
Pagina 39: Milieubescherming En Recyclage
De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden. Kunststoffen zijn Bosch. In bepaalde gevallen, maar alleen indien een passende gegevens- gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende componenten worden beveiliging is gewaarborgd, kunnen persoonsgegevens worden overge- gesorteerd en voor recycling of afvalverwerking worden afgegeven. -
Pagina 40: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens 11.1 Technische gegevens Een- CS7800iLW 6 M | CS7800iLW 8 M | CS7800iLW 12 M | CS7800iLW 16 M | heid CS7800iLW 6 MF CS7800iLW 8 MF CS7800iLW 12 MF CS7800iLW 16 MF Afmetingen en gewicht Hoogte (zonder buizen, met voeten) 1780 1780... - Pagina 41 Technische gegevens Een- CS7800iLW 6 M | CS7800iLW 8 M | CS7800iLW 12 M | CS7800iLW 16 M | heid CS7800iLW 6 MF CS7800iLW 8 MF CS7800iLW 12 MF CS7800iLW 16 MF SCOP voor hogetemperatuurverwarming (+55 °C), koud 4,03 4,16 4,39 4,28 klimaat...
- Pagina 42 Technische gegevens Een- CS7800iLW 6 M | CS7800iLW 8 M | CS7800iLW 12 M | CS7800iLW 16 M | heid CS7800iLW 6 MF CS7800iLW 8 MF CS7800iLW 12 MF CS7800iLW 16 MF Propyleenglycol-mengsel (minimaal/maximaal) Vol.-% 30/35 30/35 30/35 30/35 Betaïne (trimethylglycine) Er mag alleen gebruik worden gemaakt van kant-en-klaar mengsel.
-
Pagina 43: Compressor-Oliehoeveelheid Algemeen Opstelhoogte
Technische gegevens Een- CS7800iLW 6 M | CS7800iLW 8 M | CS7800iLW 12 M | CS7800iLW 16 M | heid CS7800iLW 6 MF CS7800iLW 8 MF CS7800iLW 12 MF CS7800iLW 16 MF Nominale stroom 16/20/25 16/20/25 16/20/25 16/25/25 Bedrijfsstroom 0,96 0,96 1,97 1,92... -
Pagina 44: Pompdiagram
Technische gegevens 11.2 Pompdiagram Pomp (PC0) voor verwarmingsinstallatie (CS7800iLW 6 M | CS7800iLW 6 MF, CS7800iLW 8 M | CS7800iLW 8 MF, CS7800iLW 12 M | CS7800iLW 12 MF en CS7800iLW 16 M | CS7800iLW 16 MF) H [m] Q [m³/h] 0010025718-001 Afb. -
Pagina 45: Toelichting Van De Symbolen
Technische gegevens 11.3.1 Toelichting van de symbolen Symbool Benaming Symbool Benaming Symbool Benaming Leidingen/elektrische kabels Aanvoer - verwarming/solar Retour brijn Warmwatercirculatie Retour - verwarming/solar Drinkwater Elektrische bedrading Aanvoer brijn Warm water Elektrische bedrading met onder- breking Mengventielen/ventielen/temperatuursensoren/pompen Ventiel Drukverschilregelaar Pomp Revisie-bypass Veiligheidsventiel Terugslagklep... -
Pagina 46: Standaard
Technische gegevens 11.3.2 Standaard CR10 UI800 400V AC CS7800i LW M (F) 6 720 878 463-01.2T Afb. 44 Standaard Cv-installatie WAARSCHUWING De cv-pomp respectievelijk de pompen zorgen voor de circulatie van het Gevaar voor verbranding! cv-water door de warmtepomp in de betreffende cv-installatie en rege- len het afgegeven vermogen automatisch afhankelijk van de vraag. -
Pagina 47: Parallelle Buffervat
Technische gegevens 11.3.3 Parallelle buffervat CR10 UI800 MM 100 400V AC BH... CS7800i LW M (F) 6 720 878 466-01.2T Afb. 45 Parallelle buffervat Cv-installatie WAARSCHUWING De cv-pomp respectievelijk de pompen zorgen voor de circulatie van het Gevaar voor verbranding! cv-water door de warmtepomp in de betreffende cv-installatie en rege- len het afgegeven vermogen automatisch afhankelijk van de vraag. -
Pagina 48: Schakelschema
Technische gegevens 11.4 Schakelschema 11.4.1 Overzicht besturing 0010018019-001 Afb. 46 Overzicht besturing Besturing warmtepomp 11.4.2 Stroomvoorziening in leveringstoestand (6 kW, 8 kW, Besturing koudecircuit 12 kW, 16 kW) Installatieprintplaat Gemeenschappelijke voeding, 400 V 3 N~. I/O-module [X1] Aansluitklemmen [R10] Steekplaats voor eventuele overlastbelastingsbeveiliging (toebehoren) [F50] Sturingszekering printplaat... -
Pagina 49: Schakelschema Hoofdcircuit
Technische gegevens GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken De mantel van de warmtepomp kan zo nodig onder spanning worden gezet. ▶ De aansluitkabel (netspanning) van de warmtepomp is in de fabriek gemonteerd. Indien door de installateur een andere aansluitkabel wordt gelegd, moet de voorgemonteerde kabel worden losgekoppeld en verwijderd. - Pagina 50 Technische gegevens 0010037351-002 Afb. 49 Schakelschema hoofdcircuit, 12-16 kW Elektrische bijverwarming: 3–6–9 kW [K1] Magneetschakelaar voor elektrische bijverwarming, stand 1 Omvormer [K2] Magneetschakelaar voor elektrische bijverwarming, stand 2 Netspanning, 400 V 3 N~ [MR1] Hogedrukschakelaar Bedrijfsspanning installatieprintplaat [X1] Aansluitklemmen Bedrijfsspanning I/O-module, 230 V~ [X2] Aansluitklemmen voor begrenzing van de elektrische bijver- Modbus van I/O-module...
-
Pagina 51: Schakelschema Installatieprintplaat
Technische gegevens 11.4.4 Schakelschema installatieprintplaat PB1/PB3 EMS NSC/IP EMS HMI K30-modul CANbus HMI CANbus 0010018029-004 Afb. 50 Schakelschema installatieprintplaat Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09) - Pagina 52 Technische gegevens Installatieprintplaat Geluidsvermogen = 1, LW M-type P = 2, LW-type A = 0, standaardinstelling Bedrijfsspanning, 230 V~ Oververhittingsbeveiliging geactiveerd CAN-BUS voor I/O-module en toebehoren Modbus van I/O-module [I1] Externe ingang 1 (energieleverancier) [I2] Externe ingang 2 [I3] Externe ingang 3 [I4] Externe ingang 4 (SG) [T0]...
-
Pagina 53: Schakelschema I/O-Module
Technische gegevens 11.4.5 Schakelschema I/O-module 0010018064-003 Afb. 51 Schakelschema I/O-module I/O-module [TR1] Temperatuursensor compressor P = 5, grootte 0 (CS7800iLW 6 M | CS7800iLW 6 MF) [TR3] Temperatuursensor vloeistofleiding cv-bedrijf P = 1, grootte 1 (CS7800iLW 8 M | CS7800iLW 8 MF) [TR5] Temperatuursensor aanzuiggas P = 2, grootte 2 (CS7800iLW 12 M | CS7800iLW 12 MF) -
Pagina 54: Overzicht Can-, Ems-, Modbus
Technische gegevens 11.4.6 Overzicht CAN-, EMS-, Modbus CANbus MODbus 0010021978-004 Afb. 52 Overzicht CAN-, EMS-, Modbus Warmtepomp EMS-module (toebehoren) Koelmodule PCU, passief koelstation (toebehoren) Installatieprintplaat Overbelastingsbeveiliging (toebehoren) I/O-module [PC0] Cv-pomp Fabrieksaansluiting Omvormer Aansluiting bij installatie/toebehoren Connect-Key (toebehoren) Kamertemperatuursensor (toebehoren) Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09) -
Pagina 55: Aansluitmogelijkheden Voor Ems-Bus
Technische gegevens 11.4.7 Aansluitmogelijkheden voor EMS-BUS 0010021991-002 Afb. 53 Aansluitmogelijkheden EMS-BUS EMS-BUS, sterschakeling + serieschakeling met externe aansluit- doos EMS-BUS, sterschakeling EMS-BUS, serieschakeling Installatieprintplaat Cv-circuitmodule (toebehoren) Kamertemperatuursensor (toebehoren) Compress 7800i LW – 6721832732 (2023/09) -
Pagina 56: Meetwaarden Van Temperatuursensoren
Technische gegevens 11.4.8 Meetwaarden van temperatuursensoren °C °C °C VOORZICHTIG – 40 154300 11900 1696 Persoonlijk letsel of materiële schade door verkeerde temperatuur! – 35 111700 9330 1405 Wanneer sensoren met verkeerde eigenschappen worden gebruikt, zijn – 30 81700 7370 1170... -
Pagina 57: Netaansluiting
Technische gegevens Ja | Nee Werd de deeltjesfilter gereinigd? Elektrische aansluiting: Ja | Nee Werden de laagspanningskabels met een minimale afstand van 100 mm tot 230-V-/400-V-leidingen gelegd? Ja | Nee Zijn de CAN/EMS-aansluitingen professioneel uitgevoerd? ... - Pagina 60 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-homecomfort.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 57 00 service.planning@be.bosch.com Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.