Advertenties
DP721RTA Conventional Multisensor Installation
Sheet
EN CS DA DE FI
IT
1
3
EN: Installation Sheet
Description
The DP721RTA is a conventional multisensor (optical
enhanced by heat) with an interchangeable optical chamber
and local relay output facilities.
The detector uses a combination of detection criteria from both
optical and heat sensors to determine if there is a fire alarm
and automatically resets when the alarm condition is removed.
The DP721RTA is compatible with DB702 and DB702U
mounting bases.
WARNING:
The DP721RTA must not be used in applications
requiring compliance with commercial or residential fire
standards (such as EN 54-5, EN 54-7. EN 54-29, CEA4021, or
EN14604). Always ensure compliance with local codes and
standards.
© 2016 UTC Fire & Security. All rights reserved.
NL NO PT RO SV
2
4
Installation
Caution:
For general guidelines on system planning, design,
installation, commissioning, use and maintenance, refer to
CEN/TS 54-14 and to local regulations.
To install a detector:
1.
Insert the detector head into the mounting base and rotate
it clockwise until it clicks into place.
The detector may be locked into the mounting base if required.
To do this remove the locking tab on the detector before
installation (Figure 1).
Every 700 Series base features a continuity link between LINE
IN (1) and LINE OUT (2) terminals of the conventional detector
circuit. The base is supplied with the link in closed position.
The link is enabled by default allowing you to check the zone
wiring using only the bases. The link will automatically
disconnect when a detector is inserted, allowing the panel to
generate a fault message when the detector is removed.
1 / 16
P/N 10-4226-501-0000-01 • ISS 10NOV16
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Aritech DP721RTA
Samenvatting van Inhoud voor Aritech DP721RTA
- Pagina 1 The detector may be locked into the mounting base if required. and automatically resets when the alarm condition is removed. To do this remove the locking tab on the detector before The DP721RTA is compatible with DB702 and DB702U installation (Figure 1). mounting bases.
- Pagina 2 Reset detector and re-run test. If se resetuje, když podmínky pro spuštění požárního poplachu indication remains the same, replace pominou. detector. Hlásič DP721RTA je kompatibilní s montážními základnami > 9 The detector is not sensitive enough. DB702 a DB702U. Clean per instructions. Check to make sure the optical block cover is Hlásič...
- Pagina 3 Instalace Testování Chcete-li provést podrobný test citlivosti, použijte test úrovně Upozornění: citlivosti popsaný v tabulce 1 dále. Test zahájíte přidržením Všeobecné pokyny týkající se projektování magnetu u integrálního spínače s jazýčkovými kontakty systému, návrhu, instalace, uvedení do provozu, používání a údržby podléhají normě CEN/TS 54-14 a místním předpisům. označeného slovem TEST na skříni snímače.
- Pagina 4 Beskrivelse Fjern det brugte optiske kammer fra detektoren (figur 4) og indsæt det nye optiske kammer. DP721RTA er en konventionel multisensor (optisk med varmefunktion) med et ombytteligt optisk kammer og lokale Montér et nyt detektordæksel ved at placere det på...
- Pagina 5 Kunststoff ausgeliefert. Rauchmelder funktionieren nicht bei Beschreibung montierter Staubschutzabdeckung. Die Schutzabdeckung muss nach abgeschlossener Installation und vor dem Testlauf Beim DP721RTA handelt es sich um einen konventionellen entfernt werden. Multisensor (Optisch/Wärme) mit einer auswechselbaren Rauchkammer und lokalen Relaisausgang-Funktionen. So ersetzen Sie die Rauchkammer: Der Melder verwendet eine Kombination von Entfernen Sie den Melderkopf vom Montagesockel.
- Pagina 6 Verdunkelung [1] Blinkt Anzeige Kuvaus Nicht behebbarer Hardwarefehler erkannt. DP721RTA on perinteinen monianturi (optinen lämpöanturi), Setzen Sie den Melder jossaon vaihdettava optinen kammio ja paikalliset zurück, und führen Sie den relelähtöliitännät. Test erneut aus. Bleibt die Ilmaisin käyttää sekä optisten että lämpöanturien Anzeige unverändert,...
- Pagina 7 Ilmaisimen herkkyys on rajojen sisäpuolella. Il DP721RTA è compatibile con le basi di montaggio DB702 e Ei mitään. DB702U. P/N 10-4226-501-0000-01 • ISS 10NOV16 7 / 16...
-
Pagina 8: Specifiche Tecniche
Per pulire la camera ottica, seguire le istruzioni sopra indicate AVVERTENZA: il DP721RTA non deve essere utilizzato con per la rimozione e utilizzare aria compressa per pulire la applicazioni che richiedono conformità alle norme antincendio polvere. per ambienti commerciali o residenziali (come EN 54-5, EN 54- 7. -
Pagina 9: Onderhoud
Test de detector volgens de lokale wet- en regelgeving en De DP721RTA is compatibel met DB702- en DB702U- controleer of de detector in de centrale een alarm afgeeft. montagevoeten. Voor het reinigen van de optische kamer volgt u de... - Pagina 10 Beskrivelse Reinig de detector volgens de instructies. Controleer of de DP721RTA er en konvensjonell multisensor (optisk forsterket kap van het optische blok med varme) med et utskiftbart optisk kammer og volledig is gesloten. utgangssteder med lokalt relé.
- Pagina 11 é removido. Rengjør ifølge instruksjoner. Kontroller at det optiske O DP721RTA é compatível com as bases de montagem sperredekslet er fullstendig DB702 e DB702U. smekket ned. Detektoren er innen AVISO: O DP721RTA não deve ser usado em aplicações que...
- Pagina 12 Caso necessário, o detetor pode ser bloqueado na base de Tabela 1: Modo de teste de nível de sensibilidade montagem. Para tal, retire a patilha de bloqueio no detetor Obscurecimento [1] N.º de vezes Indicação antes de proceder à instalação (Figura 1). que o LED pisca Todas as bases da série 700 apresentam uma ligação de...
- Pagina 13 Îndepărtați capacul detectorului prin introducerea unei Descriere șurubelnițe și ridicarea acestuia conform indicațiilor din DP721RTA este un multi-senzor convențional (optic și de Figura 3. temperatură) cu o cameră optică interschimbabilă și module de Îndepărtați camera optică utilizată de pe detector (Figura ieșire cu releu local.
-
Pagina 14: Informații De Reglementare
Testa detektorn i enlighet med lokala föreskrifter och bekräfta att den signalerar ett larm på centralapparaten. DP721RTA är en konventionell multisensor (optisk utökning av värme) med en utbytbar optisk kammare och lokala reläer. För att göra rent den optiska kammaren, följ ovan instruktioner för demontering och använd tryckluft för att rensa bort damm. - Pagina 15 Tabell 1: Testläge för sensitivitetsnivå Släckt [1] Blinkningar Indikering Allvarligt maskinvarufel upptäcks. Återställ detektorn och kör testet igen. Om indikatorn inte ändras, byt ut detektorn. > 9 Detektorn är inte tillräckligt känslig. Rengör enligt anvisningarna. Kontrollera att det optiska blockets hölje har tryckts fast helt.
- Pagina 16 16 / 16 P/N 10-4226-501-0000-01 • ISS 10NOV16...