Pagina 2
1. LEFT SOFT KEY To confirm or one touch to menu. 2. SMS BUTTON One touch to Message/Inbox/Outbox/ Drafts … 3. RIGHT SOFT KEY To quit or one touch t o phonebook.
Pagina 3
4. GREEN KEY Answer a call,make a telephone call or check logs 5.NAVIGATION KEY Up or down 6. RED KEY End a call or power on/off Long pressing to power on or off. Return to standby interface. 7. SPEED DIAL A/B/C Long pressing A/ B/ C button to set from phonebook, then you can call someone directly.
Pagina 4
.11/12. VOLUME ADJUSTMENT. “+” Volume up, “-” volume down. 13. FLASHLIGHT BUTTON. One push for flashlight on. Icon description Show actual 2G GSM signal Unread message General mode Headphone plugged-in When alarm set up Bluetooth enabled Battery status...
Pagina 5
There are three LED lights in the front,red one is for incoming calls, green one is for messages,white one twinkles when charging battery. How to power on or off ? Press red button for 2.5 seconds for on or off. How to use SOS function ? SOS setting->...
Pagina 6
3.SOS SMS ON/OFF: You can turn message on or off 4.SOS SMS: You can edit SMS Make a call 1.Speed dial:A/ B/ C, and 1-9 numbers. 2.Input telephone numbers and dial green button. 3.Find a contact in phonebook and press green button to dial.
Pagina 7
Common questions 1.How to open phone back panel and insert SIM card? -Support nano and micro card,but big SIM card is preferred.
Pagina 8
2.Does artfone F20 work on 3G network? -No, it is 2G GSM phone, quad bands:850/900/1800/1900 3. Is the phone unlocked? -Yes,all artfone phones are unlocked. 4. Does the phone packaging has earphone? -No, but this phone has 3.5mm audio jack,...
1. LINKER WEICHEN SCHLÜSSEL Zum Bestätigen oder Berühren des Menüs. 2. NACHRICHTEN-TASTE Mit einem Tastendruck auf Nachrichten / Posteingang /Postausgang / Entwürfe…...
3. RECHT SOFT KEY So beenden Sie das Telefonbuch oder berühren es einmal. 4. grüner schlüssel Beantworten Sie einen Anruf, tätigen Sie einen Anruf oder prüfen Sie die Protokolle 5. Navigationsschlüssel Rauf oder runter 6. ROTER SCHLÜSSEL Beenden eines Anrufs oder Ein- / Ausschalten Langes Drücken zum Ein- oder Ausschalten.
Pagina 11
8. SOS-TASTE 9. * Taste Langes Drücken von * auf kabelloses FM, kein Kopfhörer erforderlich. 10. # Taste Durch langes Drücken der # -Taste wechseln Sie in den „ Meeting-Modus“ oder „Allgemeiner Modus“. 11/12. VOLUME EINSTELLUNG. "+" Lauter, "-" leiser. 13.
Pagina 12
Icon description Aktuelles GSM-Signal anzeigen Ungelesene Nachricht Allgemeiner Modus Kopfhörer eingesteckt Wenn Alarm eingerichtet ist Bluetooth aktiviert Batterie status Auf der Vorderseite befinden sich drei LED-Leuchten, eine rote für eingehende Anrufe, eine grüne für Nachrichten und eine weiße für das Aufladen des Akkus.
Pagina 13
Wie schalte ich ein oder aus? Drücken Sie die rote Taste 2,5 Sekunden lang, um sie ein- oder auszuschalten. Wie verwende ich die SOS-Funktion? SOS-Einstellungen-> 1. Status: Ein oder Aus 2. SOS-Nummer: Dies ist sehr wichtig. Sie können hier nicht mehr als 5 Telefonnummern einstellen.
Pagina 14
Einen Anruf tätigen 1. Kurzwahl: A / B / C und 1-9-Nummern. 2. Geben Sie die Telefonnummern ein und wählen Sie die grüne Taste. 3. Suchen Sie einen Kontakt im Telefonbuch und drücken Sie die grüne Taste, um zu wählen. Werkseinstellung wiederherstellen Einstellungen ->...
Pagina 15
Häufige Fragen 1.Wie kann ich die Rückseite des Telefons öffnen und die SIM-Karte einsetzen? -Unterstützt Nano- und Mikrokarten, aber große SIM-Karten werden bevorzugt.
Pagina 16
2. Funktioniert artfone F20 im 3G-Netzwerk? -Nein, es ist 2G GSM-Telefon, Quad- Bänder: 850/900/1800/1900 3. Ist das Telefon entsperrt? -Ja, alle Artfone-Telefone sind entsperrt. 4. Hat die Telefonverpackung Kopfhörer? -Nein, aber dieses Telefon verfügt über eine 3,5-mm-Audiobuchse, und es ist APPLE / SAMSUNG sytle.
1. TOUCHE GAUCHE Pour confirmer ou une touche au menu. 2. BOUTON MESSAGES Un contact pour un messages / Boîte de réception / Boîte d'envoi / Brouillons…...
3. TOUCHE SOUPLE DROITE Pour quitter ou appuyer sur une touche du répertoire. 4.CLÉ VERTE Répondre à un appel, passer un appel téléphonique ou consulter les journaux 5. CLE DE LA NAVIGATION Haut ou bas 6. Clé rouge Mettre fin à un appel ou mettre sous / hors tension Appui long pour allumer ou éteindre.
Pagina 19
8. SOS BOUTON 9. * BOUTON Appui long sur le bouton * pour la radio sans fil, pas besoin d’écouteur. 10. # BOUTON Appuyez longuement sur la touche # pour passer en “ mode reunion ” ou en “ mode general ”.
Pagina 20
Description de l'icône afficher la gamme GSM actuelle Vous avez un message non lu Mode général les écouteurs sont branchés lorsque l'icône du réveil est configurée Interface Bluetooth activée État de la batterie Il y a trois voyants LED à l'avant, un rouge pour les appels entrants, un vert pour les messages, un blanc clignote lors du chargement...
Pagina 21
Comment allumer ou éteindre? Appuyez sur le bouton rouge pendant 2,5 secondes pour activer ou désactiver. Comment utiliser la fonction SOS? Paramètres SOS-> (1) Statut: Activér ou Désactivér (2) Numéros SOS: Ceci est très important, vous ne pouvez pas définir plus de 5 numéros de téléphone ici.
Pagina 22
Passer un coup de telephone 1. Composition rapide: A / B/ C et numéros 1-9. 2. Entrez les numéros de téléphone et composez le bouton vert. 3. Recherchez un contact dans le répertoire et appuyez sur le bouton vert pour composer le numéro.
Pagina 23
Questions courantes 1.Comment ouvrir le panneau arrière du téléphone et insérer la carte SIM? - Prise en charge des cartes nano et micro, mais une grande carte SIM est préférable.
Pagina 24
2.artfone F20 fonctionne-t-il sur le réseau - Non, il s'agit d'un téléphone GSM 2G, quadribande:850/900/1800/1900 3. Le téléphone est-il déverrouillé? - Oui, tous les téléphones artfone sont déverrouillés. 4.Est-ce que l'emballage du téléphone a des écouteurs ? - Non, mais ce téléphone a une prise...
Pagina 25
1.SOFT KEY SINISTRA Per confermare o un tocco al menu. 2. TASTO MESSAGGI Un tocco al messaggi / In arrivo / In uscita / Bozze ...
Pagina 26
3. SOFT KEY GIUSTO Per uscire o un tocco alla rubrica. 4. CHIAVE AGGIUNTA Rispondere a una chiamata, effettuare una chiamata telefonica o controllare i registri 5. CHIAVE DI NAVIGAZIONE Su o giù 6. TASTO ROSSO Termina una chiamata o accendi / spegni Premere a lungo per accendere o spegnere.
Pagina 27
9. * TASTO Premendo a lungo * il pulsante per la radio FM, non è necessario alcun auricolare. 10. # TASTO Premendo a lungo il tasto # per passare a "Modalità riunione" o "Modalità generale". 11/12. REGOLAZIONE DEL VOLUME. "+" Aumenta volume, "-" volume giù. 13.
Pagina 28
Quando viene impostato l'allarme Bluetooth abilitato Stato della batteria Ci sono tre luci LED nella parte anteriore, una rossa è per le chiamate in arrivo, una verde è per i messaggi, una bianca lampeggia durante la ricarica della batteria. Come accendere o spegnere? Premere il pulsante rosso per 2,5 secondi per accensione o spegnimento.
Pagina 29
qui puoi impostare non più di 5 numeri di telefono, quando l'utente preme il pulsante SOS, il telefono compone i numeri sistemati uno per uno automaticamente. (3) SOS Messaggi Acceso /Spento: Acceso o Spento (4) SOS Messaggi: puoi modificare messaggi Effettuare una chiamata 1.
Pagina 30
Immetti password telefono: 1234 Come cambiare suoneria / tono / volume del messaggio, ecc.? 1). Impostazioni, 2) Profili, 3) Generale, 4) Personalizza Domande comuni 1.Come aprire il pannello posteriore del...
Pagina 31
SIM? -Supporto di nano e micro card, ma è preferibile una grande SIM card. 2. artfone F20 funziona su rete 3G? -No, è 2G telefono GSM, quad band: 850/900/1800/1900 3. Il telefono è sbloccato? - Sì, tutti i telefoni artfone sono sbloccati.
1. LLAVE SUAVE IZQUIERDA Para confirmar o un toque al menú. 2. MENSAJES BOTÓN Un toque al mensaje / Bandeja de entrada / Bandeja de salida / Borradores ...
Pagina 33
3. LLAVE SUAVE DERECHA Para salir o un toque a la agenda. 4. Tecla verde Responda una llamada, haga una llamada telefónica o verifique los registros 5. CLAVE DE NAVEGACION Arriba o abajo 6. Tecla roja Terminar una llamada o encender / apagar Presión larga para encender o apagar.
Pagina 34
9. * BOTÓN Pulsación prolongada del botón * para FM inalámbrica, sin necesidad de auriculares. 10. # BOTÓN Mantenga presionado el botón # para cambiar al "Modo de reunión" o "Modo general". 11/12. AJUSTE DE VOLUMEN. "+" Subir volumen, "-" bajar volumen. 13.
Pagina 35
Auriculares enchufados Cuando se configura la alarma Bluetooth habilitado Estado de la bacteria Hay tres luces LED en la parte delantera, una roja para las llamadas entrantes, una verde para los mensajes y una blanca que parpadea cuando se carga la batería. ¿Cómo encender o apagar? Presione el botón rojo durante 2.5 segundos para encender o apagar.
Pagina 36
(2) Números SOS: Esto es muy importante, no puede configurar más de 5 números de teléfono aquí, cuando el usuario presione el botón SOS, el teléfono marcará los números resueltos uno por uno automáticamente. (3) SOS Mensaje Encender/Apagar: puede activar o desactivar el mensaje (4) Mensaje SOS Editar: puedes editar mensaje Haz una llamada...
Pagina 37
Restaurar configuración de fábrica Configuracion -> (1) Configuracion del teléfono -> (5) Restaurar configuracion -> Contraseña del telefono : 1234 ¿Cómo cambiar el tono de llamada / tono de mensaje / volumen, etc.? 1) .Configuracion, 2) Perfiles de usuario, 3) General, 4) Personalizar.
Pagina 38
2.¿artfone F20 funciona en una red 3G? -No, es un teléfono GSM 2G, bandas cuádruples: 850/900/1800/1900 3. ¿Está desbloqueado el teléfono? - Sí, todos los teléfonos artfone están desbloqueados.
Pagina 39
4. ¿El embalaje del teléfono tiene auricular? -No, pero este teléfono tiene un conector de audio de 3,5 mm, y es APPLE / SAMSUNG, puedes comprar fácilmente un auricular en el mercado. 5. ¿Cómo cambiar el tono de llamada / tono de mensaje / volumen, etc.? 1) .Configuracion, 2) Perfiles de usuario, 3) General,...
Pagina 40
1. LINKER SOFT KEY Om te bevestigen of een druk op het menu. 2. SMS-KNOP One touch to Message / Inbox / Outbox / Concepts ...
Pagina 41
3. RECHTER SOFT KEY Om het telefoonboek te verlaten of één keer op te tikken. 4. GROENE SLEUTEL Beantwoord een oproep, voer een telefoongesprek of bekijk de logboeken 5.NAVIGATIESLEUTEL Op of neer 6. RODE SLEUTEL Beëindig een gesprek of schakel het apparaat in / uit.
Pagina 42
9. * KNOP Druk lang op de knop * voor draadloze FM, geen oortelefoon nodig. 10. # KNOP Druk lang op de # -knop om over te schakelen naar "Meeting mode" of "General mode". 11/12. VOLUMEREGELING. "+" Volume hoger, "-" volume lager. 13.FLASHLIGHT KNOP.
Pagina 43
Koptelefoon aangesloten Wanneer het alarm is ingesteld Bluetooth ingeschakeld Batterij status Er zijn drie LED-lampjes aan de voorkant, de rode is voor inkomende oproepen, de groene is voor berichten, de witte knippert bij het opladen van de batterij. Hoe in- of uitschakelen? Druk 2,5 seconden op de rode knop om aan of uit te zetten.
Pagina 44
2. SOS-nummers: dit is erg belangrijk, u kunt hier niet meer dan 5 telefoonnummers instellen. Als de gebruiker op de SOS-knop drukt, zal de telefoon de nummers automatisch een voor een bellen. 3. SOS SMS AAN / UIT: U kunt het bericht in- of uitschakelen 4.
Pagina 45
Herstel fabrieksinstelling Instellingen -> (1) Telefooninstellingen -> (5) Instellingen herstellen-> Wachtwoord invoeren: 1234 Hoe verander ik de beltoon / berichttoon / volume, enz.? 1) Instellingen, 2) Profielen, 3) Algemeen, 4) Aanpassen Veel voorkomende vragen 1. Hoe het achterpaneel van de telefoon te openen en de simkaart te plaatsen? -Ondersteuning nano- en microkaart, maar een grote simkaart heeft de voorkeur.
Pagina 46
2.Werkt artfone F20 op een 3G-netwerk? -Nee, het is een 2G GSM-telefoon, quad-bands: 850/900/1800/1900 3. Is de telefoon ontgrendeld? -Ja, alle artfone-telefoons zijn ontgrendeld.
Pagina 47
4. Heeft de verpakking van de telefoon een oortelefoon? -Nee, maar deze telefoon heeft een 3,5 mm audio-aansluiting en het is APPLE / SAMSUNG-systeem, je kunt gemakkelijk een oortelefoon op de markt kopen. 5.Hoe de beltoon / berichttoon / volume, enz. Wijzigen? 1) Instellingen, 2) Profielen, 3) Algemeen,...