Inhoudsopgave
Advertenties
SEAT3FIT
)(521-04 سم
مهم: قبل االستعمال، اقرأ جي د ً ا كتيب التعليمات هذا
،بالكامل لتجنب التعرض خملاطر أثناء استخدام املنتج
واحتفظ به لالستفادة منه كمرجع عند احلاجة في
املستقبل. اتبع هذه التعليمات بدقة للحفاظ على سالمة
حتذير! قبل االستخدام، أزل كافة األكياس البالستيكية ومواد
التغليف وتخلص منها واحفظها بعي د ً ا عن متناول األطفال
ي ُ وصى بالتخلص من هذه العناصر لدى مركز جتميع نفايات
.مناسب، بحسب التشريعات السارية
ECE • مت اعتماد مقعد األطفال للسيارة مبوجب التشريع
الصطحاب األطفال بطول قامة يتراوح بني 04 وR129/03
• يجب إجراء أية تعديالت على مقعد السيارة مبعرفة شخص
• تختلف كل دولة عن األخرى في قوانني وتشريعات السالمة
اخلاصة باصطحاب األطفال في السيارات. لهذا السبب
ينصح االتصال بالسلطات احمللية اخملتصة للحصول على
• ال تدع أي شخص يستخدم هذا املنتج دون قراءة هذه
• يزداد خطر التعرض لإلصابات البالغة، ليس في حالة وقوع
،حادث فقط، وإمنا أيضا في ظروف أخرى (الكبح املفاجئ
.وغيرها)، إذا لم يتم اتباع هذه التعليمات بعناية شديدة
• فهذا املقعد مصمم فقط لالستخدام كمقعد أطفال
للسيارة، وهذا ال يعني إمكانية استخدامه في النطاقات
• إن كافة أنواع مقاعد السيارة ال تضمن األمان الكامل
للطفل في حالة وقوع حوادث، ولكن استعمال هذا املنتج
يقلل من معدل خطورة اإلصابات البالغة أو حاالت الوفاة
التي ميكن التعرض إليها، وذل ـ ـك في حالة التركيب
• استخدم مقعد األطفال للسيارة بحيث يكون مرك ب ً ا على
نحو صحيح، حتى في الرحالت القصيرة. إن عدم ربطهم
يهدد سالمة طفلك. بشكل خاص، تأكد من شد حزام
مقعد األطفال للسيارة بشكل صحيح وخلوه من العقد
تعليمات االستخدام
مهم ج د ً ا! ي ُ قرأ على الفور
.طفلك
:حتذيرات
.521 سم
.بالغ فقط
.مزيد من املعلومات
. ً التعليمات أو ال
.الداخلية
.الصحيح
..والوضعية الصحيحة
181
• بعد التعرض حلادث ما و حتى و لو كان بسيط، يجب تبديل
مقعد األطفال للسيارة الحتمالية تعرضه ألضرار غير
:• ال تستخدم مقاعد األطفال للسيارة مستعملة بالسيارة
من احملتمل أن تكون بنيتها ملحقة بأضرار غير مرئية بالعني
اجملردة، ولكنها تؤثر سلبي ا ً على فاعلية املنتج من حيث
• ال تستخدم املنتج ألكثر من 7 أعوام. فبعد هذه املدة، قد
ت ـ ـؤدي تغيرات اخلامات (مثال بسبب التعرض ألشعة
.الشمس) إلى تقليل أو فقدان فعالية املنتج
• ال تستخدم مقعد أطفال للسيارة متعرض للضرر أو
التشوه أو متآكل بشكل بالغ، أو به أجزاء مفقودة وإال فقد
.تتعرض خواص السالمة واألمان للضرر
• يجب أن ال تتم أية تعديالت على هذا املنتج، بأي حال من
األحوال، إال مبعرفة اجلهة الصانعة. ويجب عدم تركيب أي
ملحقات إضافية أو قطع غيار أو أجزاء غير موردة مع مقعد
.األطفال للسيارة وغير معتمدة من قبل اجلهة الصانعة
• ال تستخدم أية أشياء كالوسادات أو البطانيات وغيره إلبعاد
مقعد األطفال للسيارة عن مقعد السيارة أو إلبعاد الطفل
عن مقعد األطفال للسيارة: ألنها قد متنع مقعد األطفال
للسيارة من تأدية وظيفته بالشكل الصحيح في حالة
• حتذير! يجب أن تكون العناصر الصلبة واألجزاء البالستيكية
لنظام تثبيت األطفال املعزز متواجدة ومركبة بحيث ال
تتعثر في مقعد متحرك أو في باب السيارة خالل
• يجب التحقق من عدم وجود أشياء أو انحشارها ما بني
مقعد األطفال للسيارة ومقعد السيارة أو ما بني مقعد
.األطفال للسيارة وباب السيارة
• يجب التحقق أن مقاعد السيارة (القابلة للطوي أو لإلمالة
• ال تقم بنقل أشياء أو أمتعة سائبة أو غير مؤمنة على الرف
اخللفي من السيارة: ففي حالة وقوع حادث أو فرملة قوية أو
.مفاجئة للسيارة قد تسبب إصابات للركاب
• يجب عدم السماح ألطفال آخرين من اللعب مبكونات
.وأجزاء مقعد األطفال للسيارة
• يجب عدم ترك الطفل على اإلطالق وحده في السيارة ألن
• يجب عدم نقل أكثر من طفل واحد في نفس الوقت على
• حتقق من استخدام كافة ركاب السيارة ألحزمة األمان
اخملصصة لهم، وذلــك للمحافظة على سالمتهم
الشخصية وألنه من احملتمل أن يتسببوا في إصابة الطفل
.في حالة وقوع حادث خالل الرحلة أو بسبب الكبح املفاجئ
• حتذير! عند ضبط مقعد السيارة، تأكد من عدم تالمس
• خالل قيادة السيارة و قبل إجراء أي عملية ضبط ملقعد
.مرئية بالعني اجملردة
.احملافظة على السالمة
.وقوع حادث
.االستخدام اليومي للسيارة
. ً أو الدوران) مؤمنة جيد ا
! ً ذلك قد ميثل خطر ا
.مقعد األطفال للسيارة
.األجزاء املتحركة لطفلك
Advertenties
Inhoudsopgave
