Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Haier YR-HQS01 Bedieningshandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Haier Handleidingen
  4. Afstandsbediening
  5. YR-HQS01
  6. Bedieningshandleiding
Haier YR-HQS01 Bedieningshandleiding

Haier YR-HQS01 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
YR-HQS01
REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL
MANUALE DI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO
MANUEL D'UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA
MANUAL DE INSTRUÇÕES DO COMANDO REMOTO
BEDIENINGSHANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING
INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA BEZPRZEWODOWEGO
FJERNBETJENINGSVEJLEDNING
• Please read this operation manual before using the air conditioner.
• Please keep this manual carefully and safely.
English
Italiano
Français
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Język polski
Dansk

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Haier YR-HQS01

Samenvatting van Inhoud voor Haier YR-HQS01

  • Pagina 1 YR-HQS01 REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL English MANUALE DI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO Italiano MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Français BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG Deutsch MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA Español MANUAL DE INSTRUÇÕES DO COMANDO REMOTO Português BEDIENINGSHANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING Nederlands INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA BEZPRZEWODOWEGO...
  • Pagina 3 REMOTE CONTROLLER OPERATION MANUAL YR-HQS01 CONTENT Parts and Functions..........................1 Functional description......................... 2 • Please read this operation manual before using the air conditioner. • Please keep this manual carefully and safely.

  • Pagina 4: Parts And Functions

    Parts and Functions External View of Remote Controller Remote Controller function description This remote Controller is a general remote Controller, and some functions are valid according to the adaptable model.

  • Pagina 5: Functional Description

    Functional description 1.ON/OFF Button: Turning on the units:Press the button to turning on the units. Note: The initial default operation mode is AUTO and then will display the mode before turning off Press button again to turn off the unit. 2.

  • Pagina 6: Up-And-Down Swing Angle

    Functional description 7. IFP/ (1) Press button, display “IFP”, IFP function is set, and press button again to cancel. (2) Press button, display that expresses following; press it again, display that expresses evading. Press it the third time to cancel this function. (3) Airflow angle will adjust automatically along with the location of people.
  • Pagina 7 Functional description 11. SLEEP Press the button, and the remote controller screen will display "Sleep". The SLEEP time is fixed to 8 hours and is not adjustable. Press the button again, and the sleep function will be cancelled. Note: (1) Sleep function is invalid in FAN mode. (2) Sleep function is only valid during the units turning on.
  • Pagina 8 Functional description 16.CLOCK Press the button, the time displayed on the remote controller flashes. Then Press the button once, the time increases or decreases by one minute. Holding the button will quickly increase or decrease the time. To complete the set time, press button again to confirm.
  • Pagina 9 19. Wi-Fi Configuration Press button 3S to enter Wi-Fi configuration, remote controller displays COOL mode, LOW fan speed and 30°C. Or you can enter the Wi-Fi configuration through setting Cooling mode, Low fan speed and 30°C. 20.SELF-CLEAN Press the combined button , and the remote controller will display "SELF- CLEAN".
  • Pagina 11 MANUALE DI FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO YR-HQS01 CONTENUTO ....... 1 Parti e funzioni Descrizione funzionale   2 • Si prega di leggere questo manuale operativo prima di usare il condizionatore d'aria. • Si prega di conservare questo manuale con cura e in modo sicuro.
  • Pagina 12 Parti e Funzioni Vista esterna del telecomando Descrizione delle funzioni del telecomando Questo telecomando è un controller remoto generale, e alcune funzioni sono valide secondo il modello adattabile.
  • Pagina 13 Descrizione funzionale 1.Pulsante ON/OFF: Accendere le unità: Premere il pulsante per accendere le unità. Nota: La modalità di funzionamento iniziale predefinita è AUTO e poi visualizzerà la modalità prima di spegnersi. Premere nuovamente il pulsante per spegnere l’unità. 2. Pulsante temperatura +/- : (1) Questo pulsante non è...
  • Pagina 14 Descrizione funzionale 7. IFP/ (1) Premere il pulsante , si imposta la funzione del display "IFP", IFP, e premendo il pulsante nuovamente per cancellare. (2) Premere il pulsante , il display che esprime quanto segue; premendolo nuovamente, il display esprima evasione. Premere per la terza volta per annullare questa funzione. (3) L'angolo del flusso d'aria si regola automaticamente con la posizione delle persone.
  • Pagina 15 Descrizione funzionale 11. SLEEP Premere il pulsante , e lo schermo del telecomando visualizzerà "SLEEP". Il tempo di SLEEP è fisso a 8 ore e non è regolabile. Premere di nuovo il pulsante e la funzione sleep sarà cancellata.. Nota: (1) La funzione Sleep non è...
  • Pagina 16 Descrizione funzionale 16.CLOCK Premere il pulsante , l'ora visualizzata sul telecomando lampeggia. Poi premere il pulsante una volta, il tempo aumenta o diminuisce di un minuto. Tenendo premuto il pulsante, il tempo aumenta o diminuisce rapidamente. Per completare l'impostazione dell’ora, premere nuovamente il pulsante per confermare.
  • Pagina 17 19. Configurazione Wi-Fi Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour configurer le Wi-Fi, la télécommande affiche le mode COOL, la vitesse de ventilation LOW et 30°C. Ou vous pouvez configurer le Wi-Fi en paramétrant le mode COOLING, la vitesse de ventilation faible et 30°C 20.
  • Pagina 19 MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE YR-HQS01 TABLE DES MATIÈRES ......1 Éléments et Fonctions Description des fonctions ....... 2 • Veuillez lire ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le climatiseur. • Veuillez conserver soigneusement ce manuel en toute sécurité.
  • Pagina 20 Éléments et Fonctions Vue Extérieure de la Télécommande Description des fonctions de la Télécommande Cette Télécommande est une commande générale, et certaines fonctions sont disponibles selon le modèle.
  • Pagina 21 Description des fonctions 1.Bouton ON/OFF : Mise en marche des unités : appuyez sur le bouton pour mettre en route les unités. Remarque: le mode de fonctionnement par défaut est AUTO, puis le mode s’affiche avant de s’éteindre. Appuyer de nouveau sur le bouton pour éteindre l’unité.

  • Pagina 22: Description Des Fonctions

    Description des fonctions 7. IFP/ (1) Appuyez sur le bouton , la fonction «IFP» s’affiche et est programmée. Appuyez de nouveau sur le bouton pour l’annuler. (2) Appuyez sur le bouton s’affiche et permet de suivre la personne; en appuyant à nouveau, s’affiche et permet d’éviter la personne.
  • Pagina 23 Description des fonctions 11. SLEEP Appuyez sur le bouton , et l’écran de la télécommande affiche «SLEEP». La durée de SLEEP est fixée à 8 heures et n’est pas réglable. Appuyez de nouveau sur le bouton , pour désactiver la fonction veille. Remarque: (1) La fonction de veille n’est pas disponible en mode FAN .
  • Pagina 24 Description des fonctions 16.CLOCK Appuyez sur le bouton , l’heure affichée sur la télécommande se met à clignoter. Appuyez une fois sur le bouton , l’heure augmente ou diminue d’une minute. Maintenir le bouton enfoncé permet d’augmenter ou de réduire l’heure plus rapidement. Pour finaliser le réglage de l’heure, appuyez de nouveau sur le bouton pour confirmer.
  • Pagina 25 19. Configuration du Wi-Fi pendant 3 secondes pour configurer le Wi-Fi, la télécommande Appuyez sur le bouton affiche le mode COOL, la vitesse de ventilation LOW et 30°C. Ou vous pouvez configurer le Wi-Fi en paramétrant le mode COOLING, la vitesse de ventilation faible et 30°C 20.SELF-CLEAN Appuyez en même temps sur les boutons...
  • Pagina 27 BETRIEBSANLEITUNG FÜR DIE FERNBEDIENUNG YR-HQS01 INHALT Teile und Funktionen ....................Funktionsbeschreibung   2 • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Klimagerät benutzen. • Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig und sicher auf.
  • Pagina 28 Teile und Funktionen Außenansicht der Fernbedienung Funktionsbeschreibung der Fernbedienung Bei dieser Fernbedienung handelt es sich um eine allgemeine Fernbedienung, und einige Funktionen sind je nach dem anpassbaren Modell gültig.

  • Pagina 29: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung 1.ON/OFF Button: Schalten Sie die Geräte ein: Drücken Sie den Button, um die Geräte einzuschalten. Hinweis: Der anfängliche Standardbetriebsmodus ist AUTO und zeigt dann den Modus vor dem Ausschalten an. Drücken Sie den Button erneut, um das Gerät auszuschalten. 2.

  • Pagina 30: Rundum-Kassetten Swing Winkel Einstellung

    Funktionsbeschreibung 7. IFP/ (1) Drücken Sie den Button, das Display zeigt „IFP“ an, die IFP-Funktion ist eingestellt, Button erneut, um sie abzubrechen. drücken Sie den (2) Drücken Sie den Button, das Display zeigt „Folgen“ an; drücken Sie ihn erneut, das Display zeigt „Ausweichen“...
  • Pagina 31 Funktionsbeschreibung 11. SLEEP Drücken Sie den Button, und auf dem Bildschirm der Fernbedienung wird „Sleep“ angezeigt. Die SLEEP-Zeit ist auf 8 Stunden festgelegt und kann nicht eingestellt werden. Drücken Sie den Button erneut, um die Sleep-Funktion zu deaktivieren. Hinweis: (1) Die Sleep-Funktion ist im FAN-Modus nicht gültig. (2) Die Schlaffunktion ist nur während des Einschaltens des Geräts gültig.
  • Pagina 32 Funktionsbeschreibung 16.CLOCK Drücken Sie den Button, die auf der Fernbedienung angezeigte Uhrzeit blinkt.Drücken Sie dann den Button einmal, die Zeit erhöht oder verringert sich um eine Minute. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Zeit schnell erhöht oder verringert. Um die eingestellte Zeit abzuschließen, drücken Sie erneut den Button zur Bestätigung.
  • Pagina 33 19. Wi-Fi-Konfiguration Drücken Sie den Button 3S, um die Wi-Fi-Konfiguration aufzurufen, die Fernbedienung zeigt den COOL, die LOW Lüftergeschwindigkeit und 30°C an. Oder Sie können die Wi-Fi-Konfiguration über die Einstellung des COOLING, der niedrigen Lüfterdrehzahl und 30°C aufrufen. 20.SELF-CLEAN Drücken Sie die kombinierte Taste und , die Fernbedienung zeigt „SELF-CLEAN“...
  • Pagina 35 MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA YR-HQS01 CONTENIDO ......1 Partes y Funciones Descripción funcional ......2 • Lea este manual de funcionamiento antes de utilizar el aire acondicionado. • Guarde este manual de forma cuidadosa y segura.
  • Pagina 36 Partes y Funciones Vista externa del mando a distancia Descripción de la función del mando a distancia Descripción de las Funciones del Mando a Distancia. Este mando a distancia es un control remoto general y algunas funciones son válidas según el modelo adaptable.
  • Pagina 37 Descripción funcional 1.Botón de ON/OFF: Encendido de las unidades: presione el botón para encender las unidades. Nota: El modo de funcionamiento predeterminado inicial es AUTO. Se mostrará el modo antes de apagar. Presione el botón nuevamente para apagar la unidad. 2.
  • Pagina 38 Descripción funcional 7. IFP/ (1) Presione el botón , aparece "IFP", la función IFP está configurada. Presione el botón nuevamente para cancelar. (2) Presione el botón . Cuando la pantalla muestra , expresa la función de atraer. Presiónelo de nuevo y la pantalla mostrará , que expresa la función de evadir.
  • Pagina 39 Descripción funcional 11. SLEEP y la pantalla del mando a distancia mostrará "Sleep". El tiempo de SLEEP Presione el botón está fijado en 8 horas y no es ajustable. Presione el botón nuevamente y la función de sueño se cancelará. Nota: (1) La función de sueño no es válida en el modo FAN.
  • Pagina 40 Descripción funcional 16.CLOCK Presione el botón y la hora que se muestra en el mando a distancia parpadeará. Luego presione el botón una vez, la hora aumenta o disminuye en un minuto. Mantener presionado el botón aumentará o disminuirá el tiempo rápidamente. Para completar la hora establecida, presione el botón nuevamente para confirmar.
  • Pagina 41 19. Configuración de Wi-Fi Presione el botón durante 3 segundos para acceder a la configuración de Wi-Fi. El mando a distancia muestra el modo COOL, LOW velocidad del ventilador y 30°C. O puede acceder a la configuración de Wi-Fi estableciendo el modo de COOLING, velocidad baja del ventilador y 30°C.
  • Pagina 43 MANUAL DE INSTRUÇÕES DO COMANDO REMOTO YR-HQS01 CONTEÚDO Peças e Funções...................... Descrição do funcionamento.................... 2 • Por favor, leia este manual de instruções antes de utilizar o ar condicionado. • Por favor, guarde este manual cuidadosamente e em segurança.
  • Pagina 44 Peças e Funções Vista Externa do Comando Remoto Descrição da função do Comando Remoto Este Comando Remoto é um Comando Remoto geral e algumas das funções são válidas segundo o modelo adaptável.
  • Pagina 45 Descrição do funcionamento 1.Botão ON/OFF : Ligar o aparelho: Prima o botão para ligar o aparelho. Nota: o modo de operação inicial predefinido é AUTO e, de seguida, exibirá o modo antes de desligar. Prima o botão novamente para desligar o aparelho. 2.

  • Pagina 46: Ajuste Do Ângulo De Swing Direito E Esquerdo

    Descrição do funcionamento 7. IFP/ (1) Prima o botão aparece “IFP” no visor, a função IFP está ativada, e prima o botão novamente para cancelá-la. (2) Prima o botão , aparece , que expressa a seguir; prima-o novamente, aparece que expressa a evadir. Prima-o uma terceira vez para cancelar esta função. (3) O ângulo do fluxo de ar ajustar-se-á...
  • Pagina 47 Descrição do funcionamento 11. SLEEP Prima o botão e o visor do comando remoto exibirá “Sleep”. O tempo de SLEEP está definido para 8 horas e não é ajustável. Prima o botão novamente, e a função inativo será cancelada. Nota: (1) A função inativo não funciona no modo FAN.
  • Pagina 48 Descrição do funcionamento 16.CLOCK Prima o botão , a hora exibida no comando remoto pisca. De seguida, prima o botão vez, a hora aumenta ou diminui um minuto. Mantendo o botão premido aumentará ou diminuirá mais rapidamente a hora. Para concluir a definição da hora, prima o botão novamente para confirmar.
  • Pagina 49 19. Configuração Wi-Fi Prima o botão 3S para inserir a configuração Wi-Fi, o comando remoto exibe o modo COOL, velocidade da ventoinha LOW e 30 °C. Ou pode inserir a configuração Wi-Fi através da definição do modo COOLING, velocidade da ventoinha Baixa e 30 ºC.
  • Pagina 51 BEDIENINGSHANDLEIDING AFSTANDSBEDIENING YR-HQS01 INHOUD ......1 Onderdelen en Functies Functionele beschrijving ......2 • Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u de airconditioner in gebruik neemt. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en veilig.

  • Pagina 52: Onderdelen En Functies

    Onderdelen en Functies Buitenaanzicht van Afstandsbediening Functiebeschrijving van de afstandsbediening Deze afstandsbediening is een algemene afstandsbediening, en sommige functies werken, afhankelijk van het gebruikte model.

  • Pagina 53: Functionele Beschrijving

    Functionele beschrijving 1.ON/OFF knop: Inschakelen van de apparaten: Druk op de toets om de apparaten in te schakelen. Opmerking: De aanvankelijke standaard werkingsmodus is AUTO en zal dan de modus tonen alvorens uit te schakelen. Druk nogmaals op de toets om het apparaat uit te schakelen.

  • Pagina 54: Rechts-En-Links Swing Hoekinstelling

    Functionele beschrijving 7. IFP/ (1) Druk op de knop , op het display verschijnt "IFP", de IFP-functie is ingesteld, en druk nogmaals op de knop om te annuleren. (2) Druk op de knop , het display geeft aan dat u volgt; druk nogmaals op de knop het display geeft aan dat u ontwijkt.
  • Pagina 55 Functionele beschrijving 11. SLEEP Druk op de knop en het scherm van de afstandsbediening toont "Sleep". De SLEEP-tijd is vastgesteld op 8 uur en kan niet worden aangepast. Druk nogmaals op de knop en de slaapfunctie wordt geannuleerd. Opmerking: (1) De slaapfunctie is ongeldig in de FAN -modus. (2) De slaapfunctie is alleen geldig tijdens het inschakelen van de apparaten.
  • Pagina 56 Functionele beschrijving 16. CLOCK Druk op de knop en de tijd op de afstandsbediening knippert. Druk vervolgens één keer op de knop , de tijd wordt één minuut langer of korter. Als u de knop ingedrukt houdt, wordt de tijd snel verhoogd of verlaagd.
  • Pagina 57 19. Wi-Fi Configuratie Druk op knop 3S om naar de Wi-Fi-configuratie te gaan, de afstandsbediening geeft de modus COOL, LOW ventilatorsnelheid en 30°C weer. Of u kunt naar de Wi-Fi-configuratie gaan door de COOLING, lage ventilatorsnelheid en 30°C in te stellen.

  • Pagina 59: Instrukcja Obsługi Pilota Bezprzewodowego

    INSTRUKCJA OBSŁUGI PILOTA BEZPRZEWODOWEGO YR-HQS01 TREŚĆ Części i Funkcje ....................... Opis funkcjonalny ..................... 2 • Przed rozpoczęciem użytkowania klimatyzatora należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. • Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.
  • Pagina 60 Części i Funkcje Widok pilota bezprzewodowego YR-HQS01 Ten pilot jest dedykowany do urządzeń Haier a niektóre jego funkcje zależą od wybranego modelu klimatyzatora.

  • Pagina 61: Opis Funkcjonalny

    Opis funkcjonalny 1. Przycisk ON/OFF - włączanie/wyłączanie klimatyzatora.: Włączanie urządzeń: Naciśnij , aby włączyć jednostkę. Uwaga: Początkowo domyślnym trybem pracy jest AUTO. Naciśnij ponownie ww. przycisk, aby wyłączyć urządzenie. 2. Przycisk - nastawa temperatury +/-: (1) Ten przycisk nie działa w trybie FAN - Wentylatora; (2) Naciśnij raz, temperatura wzrośnie lub spadnie o 0,5°C.

  • Pagina 62: Swing Right&Left Wachlowanie

    Opis funkcjonalny 7. IFP/ (1) Naciśnij . Na wyświetlaczu pojawi się napis „IFP”. Funkcja IFP zostanie ustawiona. Kliknij przycisk ponownie a wyłączysz funkcję. (2) Naciśnij przycisk . Na wyświetlaczu pojawi się ikona . Naciśnij ten przycisk ponownie, na wyświetlaczu pojawi się .
  • Pagina 63 Opis funkcjonalny 11. SLEEP - Tryb nocny Naciśnij . Na ekranie pilota pojawi się napis „SLEEP”. Czas snu jest ustawiony na 8 godzin i nie można go regulować. Naciśnij ponownie, a funkcja uśpienia zostanie anulowana. Uwaga: (1) SLEEP nie działa w trybie FAN/ WENTYLATORA. (2) Funkcja SLEEP działa tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone.
  • Pagina 64 Opis funkcjonalny 16.CLOCK - nastawa czasu na pilocie Naciśnij , czas wyświetlany na pilocie zacznie migać. Następnie naciśnij przycisk raz – czas zwiększy się lub zmniejszy o jedną minutę. Przytrzymanie przycisku spowoduje szybkie zwiększenie lub zmniejszenie czasu. Aby zakończyć ustawianie czasu, należy ponownie nacisnąć przycisk w celu potwierdzenia zmian.
  • Pagina 65 19. Konfiguracja Wi-Fi Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby przejść do konfiguracji Wi-Fi, pilot bezprzewodowy wyświetli tryb COOL - chłodzenia, niską prędkość wentylatora i 30°C. Możesz również wejść do konfiguracji Wi-Fi, ustawiając ww. tryb COOL, niską prędkość wentylatora i 30°C. 20.
  • Pagina 67 FJERNBETJENINGSVEJLEDNING YR-HQS01 Indhold Dele og Funktioner ....................Funktionel beskrivelse ....................2 • Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, inden gerne du vil bruge klimaanlægget. • Gem denne vejledning godt og sikkert.
  • Pagina 68 Dele og Funktioner Udseende af fjernbetjening Beskrivelse om fjernbetjenings funktion Denne fjernbetjening er en generel fjernbetjening, og nogle funktioner er kun gyldig i henhold til den tilsvarende model.

  • Pagina 69: Funktionel Beskrivelse

    Funktionel beskrivelse 1. ON/OFF Knap: Tænd for apparatet: Tryk på knappen for at tænde for apparatet. Bemærk: Den oprindelige default operationstilstand er AUTO, og tilstanden vil vises før slukker du for apparatet. Tryk på knappen igen for at slukke for apparatet. 2.

  • Pagina 70: Oppe-Og-Nede Swing Vinkel

    Funktionel beskrivelse 7. IFP/ (1) Tryk på knappen,“IFP” vil vises på skærmen. Det betyder, at IFP funktionen har blev indstillet, tryk på igen for at annullere. (2) Tryk på knappen, ikonet vil vises på skærmen. Tryk på knappen igen, ikonet vil vises på...
  • Pagina 71 Funktionel beskrivelse 11. SLEEP Tryk på knappen, “Sleep” vil vises på fjernbetjeningens skærm. Tiden er fastsat til 8 timer, og kan ikke justeres. Tryk på knappen igen, for at annullere denne funktion. Bemærk: (1) Søvn funktionen er ikke gyldig under FAN tilstand. (2) Søvn funktionen kan kun fungere mens apparatet tændes.
  • Pagina 72 Funktionel beskrivelse 16.CLOCK Tryk på knappen, tiden som vises på fjernbetjeningens skærm vil blinke. Derefter tryk på knappen en gang for at tiltage elle aftage tiden med en minut. Hold knappen nede for at tiltage elle aftage tiden hurtigt. Tryk på knappen igen for at bekræfte denne indstilling.
  • Pagina 73 19. Wi-Fi Konfiguration Tryk på knappen 3 sekunder for at gå ind i Wi-Fi konfiguration, fjernbetjeningens skærm vil vise COOL tilstand, LOW blæser hastighed og 30°C. Eller du kan gå ind i Wi-Fi konfiguration ved at indstille COOLING tilstand, lav blæser hastighed og 30°C.
  • Pagina 74 Qingdao Haier Air Conditioner Electric Co.,Ltd. Haier Industrial Park,Qianwangang Road,Eco-Tech Development Zone,Qingdao 266555, Shandong,P.R.C.

Inhoudsopgave