Samenvatting van Inhoud voor Kracht KP 2 434 Series
- Pagina 1 D.0032770018 Gebruiksaanwijzing (Vertaling) Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 88032770018-02 Niederländisch 2016-07-27...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemeen Voor de documentatie Adres fabrikant Mede geldende documenten Symboliek Veiligheid Reglementair gebruik Personeelskwalificatie en scholing Fundamentele veiligheidsinstructies Fundamentele gevaren Apparatuurbeschrijving Functieprincipe Principiële opbouw 3.2.1 KP 2/. + KP 3/../434 3.2.2 KP 5/../434 Draai- en transportrichting Vloeistoftoevoer Typecode Technische gegevens... - Pagina 3 Transport Obslag Installatie Veiligheidsinstructies voor de installatie Geluidsreductie Mechanische inbouw 6.3.1 Voorbereiding 6.3.2 Pompen met vrije asstomp 6.3.3 Koppeling Type "R." 6.3.4 Koppeling Type BoWex© Aansluitleidingen 6.4.1 Algemeen 6.4.2 Ontwerp aanzuigleiding 6.4.3 Ontwerp persleiding 6.4.4 Montage Aansluitleidingen Draairichtingverandering Ingebruikname Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling Vulling pakkingruimte Verdere ingebruikname Demontage...
-
Pagina 4: Algemeen
Bij vragen over deze gebruiksaanwijzing richt u zich a.u.b. tot de fabrikant. 1.2 Adres fabrikant KRACHT GmbH Gewerbestraße 20 DE 58791 Werdohl Tel: +49 2392 935-0... -
Pagina 5: Symboliek
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 1.4 Symboliek GEVAAR Vermelding van een rechtstreeks dreigend gevaar dat de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg heeft, wanneer het niet wordt voorkomen. WAARSCHUWING Vermelding van een eventueel gevaar met gemiddeld risico, dat de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben, wanneer het niet wordt voorkomen. -
Pagina 6: Veiligheid
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 2 Veiligheid 2.1 Reglementair gebruik Het apparaat is bestemd voor het gebruik met vloeistoffen. Drooglopen is niet toegestaan. Het apparaat mag alleen volledig gevuld worden gebruikt. De vloeistof moet met de in het apparaat gebruikte materialen compati- bel zijn. -
Pagina 7: Fundamentele Gevaren
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 2.4 Fundamentele gevaren GEVAAR Gevaarlijke vloeistoffen! Levensgevaar bij de omgang met gevaarlijjke vloeistoffen. Veiligheidsspecificatiebladen en voorschriften voor de behandeling van gevaarlijke vloeistoffen in acht nemen. Gevaarlijke vloeistoffen zo opvangen dat er geen gevaar voor personen of de omgeving kan ontstaan. - Pagina 8 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 WAARSCHUWING Falen van druk dragende componenten door overbelasting! Gevaar voor letsel door rondvliegende componenten. Gevaar voor letsel door naar buiten spuitende vloeistof. Gebruik alleen aansluitingen en leidingen, die voor het te verwachten drukbereik goedgekeurd zijn.
-
Pagina 9: Apparatuurbeschrijving
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 3 Apparatuurbeschrijving 3.1 Functieprincipe Pompen uit de serie KP zijn buitentandradpompen, die volgens het verdrin- gerprincipe werken. S = Aanzuigaansluiting P = Persaansluiting Twee tandwielen die in elkaar grijpen bewerkstelligen bij het draaien een vo- lumevergroting door het openen van de tandopeningen aan de aanzuigzijde (S), zodat er medium kan instromen en tegelijkertijd aan de perszijde (P) door het indalen van de tanden in de gevulde tandopeningen dienovereenkomstig... - Pagina 10 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 De asafdichtingzijde is verbonden met de aanzuigzijde van het apparaat. De op de asafdichting aanwezige druk komt daarom overeen met de druk aan de aanzuigaansluiting van het apparaat. De toegestane druk wordt bepaald door het dichtingtype.
-
Pagina 11: Principiële Opbouw
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 3.2 Principiële opbouw 3.2.1 KP 2/. + KP 3/../434 Legenda 1. Behuizing 6. Flensdeksel 2. Bouttandwiel 7. Asafdichting 3. Lagerbus 8. Houder voor toevoervloeistof 4. Glijplaat 9. Afdichtingshouder 5. -
Pagina 12: Kp 5
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 3.2.2 KP 5/../434 Legenda 1. Behuizing 7. Flensdeksel 2. Bouten 8. Asafdichting 3. Lagerbus 9. Voorzetlager 4. Glijplaat 10. Houder voor toevoervloeistof 5. Tandwiel 11. Centreerschijf 6. As 12. -
Pagina 13: Draai- En Transportrichting
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 3.3 Draai- en transportrichting Met betrekking tot de draai- en transportrichting van buitentandradpompen geldt bij onder de aandrijfas liggende pompaansluitingen de volgende be- paling: Als men naar de pompassomp kijkt Als men op de pompasstomp kijkt, is is de transportrichting van links naar de transportrichting van rechts naar... -
Pagina 14: Typecode
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 3.5 Typecode Bestelvoorbeeld KP 2/. - KP 5/../434 /434 Toelichting typecode KP 2/. - KP 5/../434 Productnaam Maat 2; 3; 5 Nominale grootte Maat 2: 28; 40 Maat 3: 63;... - Pagina 15 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Toelichting typecode KP 2/. - KP 5/../434 Asuiteinde KP 2/. Cilindrische as Ø 28 KP 3/. Cilindrische as KP 5/. Ø 32 2. Asuiteinde Zonder Overgangsstuk Zonder Constructiekencijfer KP 2/.
-
Pagina 16: Technische Gegevens
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 4 Technische gegevens 4.1 Algemeen Algemene gegevens KP 2/. - KP 5/../434 Constructie Buitentandradpomp KP 2/. Rechthoekige 4-gats flens DIN ISO 7653 Wijze van bevestiging KP 3/. KP 5/. SAE-C-2 2-gats flens Aandrijfasstomp Cilindrische as... -
Pagina 17: Overzicht Nominale Grootheden
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 4.2 Overzicht nominale grootheden Nominale Geom. trans- Toegest. radia- Toegest. axia- Massatraag- Gewicht grootte portvolume le kracht le kracht heidsmoment [kg] [cm³/U] radiaql axiaal J [kg m 2/28 27,7... -
Pagina 18: Materiaalgegevens
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 4.4 Materiaalgegevens KP 2/../434 + KP 3/../434 Asafdichting O-ringen Behuizing/Flensdeksel Drijfwerk Lager Meerlaags glijlager loodhou- dend (Standaard) Turcon© EN-GJL-300 Inzetstaal (GG-30) (1.7139) DU, P10 (Staal, CuSn, PTFE, Pb) KP 5/. -
Pagina 19: Toegestane Drukken
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 4.5 Toegestane drukken 4.5.1 Bedrijfsdruk aanzuigzijde en perszijde Nominale Bedrijfsdruk grootte Aanzuigzijde Perszijde [bar [bar] [bar] e min e max abs.] (Toegest. continu- druk) 2/28 2/40 3/63 3/100 Paragraaf 4.5.2 “Max. bedrijfsdruk aan zuigzijde”... -
Pagina 20: Transport En Opslag
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 5 Transport en opslag 5.1 Algemeen ● Controleer het apparaat na ontvangst van de levering op transportscha- ● Als er transportschade wordt geconstateerd, dan moet deze onmiddellijk worden meegedeeld aan de fabrikant en aan het transportbedrijf. Het apparaat moet dan worden vervangen of gerepareerd. -
Pagina 21: Obslag
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 5.3 Obslag Het apparaat wordt in de fabriek met minerale hydrauliekolie ten aanzien van zijn functionaliteit gecontroleerd. Daarna worden de aansluitingen dichtge- maakt. De achterblijvende resternede olie conserveert de inwendige compo- nenten tot 6 maanden lang. - Pagina 22 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Aanbevolen bewaaromstandigheden Bewaartemperatuur: 5 °C - 25 °C Relatieve luchtvochtigheid: < 70 % Elastomeercomponenten tegen licht, met name rechtstreeks zonlicht beschermen. Elastomeercomponenten tegen zuurstof en ozon beschermen. Maximale bewaarduur van elastomeercomponenten in acht nemen: ○...
-
Pagina 23: Installatie
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 6 Installatie 6.1 Veiligheidsinstructies voor de installatie GEVAAR Gevaarlijke vloeistoffen! Levensgevaar bij de omgang met gevaarlijjke vloeistoffen. Veiligheidsspecificatiebladen en voorschriften voor de behandeling van gevaarlijke vloeistoffen in acht nemen. Gevaarlijke vloeistoffen zo opvangen dat er geen gevaar voor personen of de omgeving kan ontstaan. -
Pagina 24: Geluidsreductie
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 WAARSCHUWING Falen van druk dragende componenten door overbelasting! Gevaar voor letsel door rondvliegende componenten. Gevaar voor letsel door naar buiten spuitende vloeistof. Voor alle werkzaamheden het apparaat en alle aansluitleidingen druk- loos maken. -
Pagina 25: Pompen Met Vrije Asstomp
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 6.3.2 Pompen met vrije asstomp Voorwaarde voor het storingvrije gebruik is een geschikte krachtoverbrenging tussen pomp en aandrijving. Gebruikte koppelingstypes: KP 2/. + KP 3/.: Draaielastische klauwkoppeling type "R." KP 5/.: Boogtandkoppeling type BoWex©... - Pagina 26 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 ● Neem maatregelen tegen het onopzettelijk aanraken van hete opper- vlakken (> 60 °C). 2016-07-27 88032770018-02...
-
Pagina 27: Koppeling Type "R
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Ontvangervloeistof ● Bij apparaten met vloeistofreservoir een tank voor het onderbrengen van de ontvangervloeistof monteren. ○ Monteer de tank boven het apparaat. ○ De aansluiting op het apparaat moet naar boven wijzen. ○... - Pagina 28 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Montagegegevens Legenda 1. As steekt in tandkrans 4. Koppelinghelft 2. Koppelinghelft 5. As met passpie steekt in tandkrans 3. Tandkrans 6. Stifttap Bij montage van de koppeling dient de afstandsmaat "E" te worden aange- houden, zodat de tandkrans in gebruik axiaal beweeglijk blijft.
- Pagina 29 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Voor de montage kunnen de koppelingshelften op ca. 80 °C worden verhit en in warme toestand op de asstompen worden geschoven. PAS OP Hete oppervlakken! Verbrandingen van de huid bij aanraking. Bij temperaturen ≥...
- Pagina 30 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Offsetwaarden Asverschuiving Radiale offset Hoekoffset ΔK ΔK ΔK /ΔK ≙ L ΔK Koppelinggrootte 19/24 24/28 28/38 38/45 42/55 48/60 55/70 65/75 75/90 Afstandsmaat E [mm] +1,0 +1,2 +1,4 +1,5 +1,8 +2,0...
- Pagina 31 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Offsetcombinaties Voorbeelden van de in de hiernaast staande afbeel- ding weergegeven verplaatsingscombinaties: Voorbeeld 1: ΔK = 30 % ΔK = 70 % Voorbeeld 2: ΔK = 60 % ΔK = 40 % ΔK...
-
Pagina 32: Koppeling Type Bowex
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 6.3.4 Koppeling Type BoWex© Boogtandkoppelingen van het type BoWex© zijn flexibel en dragen het draai- moment nauwsluitend over. Asverplaatsing, bijv. veroorzaakt door uitzetting bij warmte of door onnauwkeurigheden bij de montage kunt u compenseren. Boogtandkoppeling type BoWex©... - Pagina 33 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Montagegegevens Legenda 1. Koppelinghelft 3. Stifttap 2. Koppelbus Bij montage van de koppeling dient de afstandsmaat “E” te worden aange- houden, zodat de koppelbus in gebruik axiaal beweeglijk blijft. Koppelinggrootte M-19 M-24...
- Pagina 34 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Voor de montage kunnen de koppelingshelften op ca. 80 °C worden verhit en in warme toestand op de asstompen worden geschoven. PAS OP Hete oppervlakken! Verbrandingen van de huid bij aanraking. Bij temperaturen ≥...
- Pagina 35 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Asverschuiving Radiale offset Hoekoffset ΔK ΔK ΔK Offsetwaarden Koppelinggrootte +1,0 +1,0 +1,0 +1,0 +1,0 +1,0 +1,0 +1,0 ΔK [mm] -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 -1,0 1500 1/min 0,30 0,35 0,35...
-
Pagina 36: Aansluitleidingen
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 6.4 Aansluitleidingen 6.4.1 Algemeen WAARSCHUWING Falen van druk dragende componenten door overbelasting! Gevaar voor letsel door rondvliegende componenten. Gevaar voor letsel door naar buiten spuitende vloeistof. Gebruik alleen aansluitingen en leidingen, die voor het te verwachten drukbereik goedgekeurd zijn. - Pagina 37 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 ● Bij het gebruik van slangleidingen dient op voldoende stabiliteit van de slangen te worden gelet, zodat deze door de zuigende werking niet wor- den afgekneld. ● Let op de aanbevolen stromingssnelheid in de aanzuigleiding (max. 1,5 m/s).
-
Pagina 38: Ontwerp Persleiding
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Bij gebruik van een pomp die via een terugslagklep in een onder druk staand circuit (bv. reservepomp in een smeercircuit) moet transporteren, kunnen er moeilijk- heden ontstaan, wanneer de aanzuigleiding met lucht gevuld is. -
Pagina 39: Ingebruikname
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 7 Ingebruikname 7.1 Veiligheidsinstructies voor de inbedrijfstelling GEVAAR Gevaarlijke vloeistoffen! Levensgevaar bij de omgang met gevaarlijjke vloeistoffen. Veiligheidsspecificatiebladen en voorschriften voor de behandeling van gevaarlijke vloeistoffen in acht nemen. Gevaarlijke vloeistoffen zo opvangen dat er geen gevaar voor personen of de omgeving kan ontstaan. -
Pagina 40: Vulling Pakkingruimte
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 7.2 Vulling pakkingruimte 1. Pakkingruimte 2. Houder voor toevoervloeistof (Toebehoren) ● Bij uitvoeringen met vloeistoftoevoer de pakkingruimte vullen met een geschikte vloeistof. ○ Het vullen vindt plaats door de hiervoor bestemde tank. ○... -
Pagina 41: Verdere Ingebruikname
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 7.3 Verdere ingebruikname ● Aanwezige afsluitelementen voor en achter het apparaat openen. ● In het systeem geïnstalleerde drukbegrenzingskleppen op de laagste openingsdruk instellen. ● Laat het apparaat zonder of met geringe drukbelasting aanlopen (toets- bedrijf). -
Pagina 42: Demontage
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 8 Demontage 8.1 Veiligheidsinstructies voor de demontage GEVAAR Gevaarlijke vloeistoffen! Levensgevaar bij de omgang met gevaarlijjke vloeistoffen. Veiligheidsspecificatiebladen en voorschriften voor de behandeling van gevaarlijke vloeistoffen in acht nemen. Gevaarlijke vloeistoffen zo opvangen dat er geen gevaar voor personen of de omgeving kan ontstaan. -
Pagina 43: Demontage
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 LET OP Blokkering van het apparaat door uithardend medium Uithardend medium kan het apparaat mechanisch blokkeren en onbruik- baar maken. Na het gebruik met uithardend medium het apparaat meteen reinigen. 8.2 Demontage ●... -
Pagina 44: Onderhoud
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 9 Onderhoud 9.1 Veiligheidsinstructies voor het onderhoud GEVAAR Gevaarlijke vloeistoffen! Levensgevaar bij de omgang met gevaarlijjke vloeistoffen. Veiligheidsspecificatiebladen en voorschriften voor de behandeling van gevaarlijke vloeistoffen in acht nemen. Gevaarlijke vloeistoffen zo opvangen dat er geen gevaar voor personen of de omgeving kan ontstaan. -
Pagina 45: Onderhoudswerkzaamheden
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 9.2 Onderhoudswerkzaamheden Controle en documentatie van de bedrijfsspecificaties Regelmatige controle en documentatie van alle bedrijfsspecificaties zoals druk, temperatuur, stroomopname, filterverontreinigingsgraad etc. draagt ertoe bij dat storingen vroegtijdig worden herkend. ●... -
Pagina 46: Onderhoudsinstructies
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 9.3 Onderhoudsinstructies De navolgende gegevens bevatten aanbevelingen over onderhoudswerk- zaamheden en onderhoudsintervallen voor het ingezette apparaat. Afhankelijk van de daadwerkelijk optredende lasten bij het bedrijfsgebruik kunnen de aard, omvang en frequentie van de onderhoudswerkzaamheden afwijken van de aanbevelingen. - Pagina 47 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Onderhoudsaanbevelingen Tandradpomp Interval Onderhoudswerk Perso- Duur neel ca. [h] Controle: Debiet Controle: Bedrijfsdruk Controle: Mediumtemperatuur Controle: Apparatuurtemperatuur 3000 Bedrijfsuren Controle: Functie anbouwklep (indien aanwezig) Controle: Equipotentiaalverbinding op correcte bevesti- ging en funtionaliteit controleren.
-
Pagina 48: Reparatie
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 10 Reparatie 10.1 Veiligheidsinstructies voor de reparatie GEVAAR Gevaarlijke vloeistoffen! Levensgevaar bij de omgang met gevaarlijjke vloeistoffen. Veiligheidsspecificatiebladen en voorschriften voor de behandeling van gevaarlijke vloeistoffen in acht nemen. Gevaarlijke vloeistoffen zo opvangen dat er geen gevaar voor personen of de omgeving kan ontstaan. -
Pagina 49: Algemeen
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 10.2 Algemeen De reparatie omvat: Troubleshooting Het vaststellen van een schade, onderzoeken en lokaliseren van de schadeoorzaak. Schade verhelpen Het verhelpen van de primaire oorzaken en vervanging of reparatie van defecte componenten. -
Pagina 50: Storingen Ontdekken En Verhelpen
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 10.3 Storingen ontdekken en verhelpen Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke maatregelen 1.1 Toenemend geluid Te hoge onderdruk (minder Ontwerp aanzuigleiding con- vulling in de pomp) troleren Cavitatie in de pomp Akoestisch afgedichte pomp gebruiken Aanzuigleiding verstopt... - Pagina 51 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke maatregelen Pomp zuigt niet aan Drooglopen De pomp een aanzuigleiding met medium vullen. Minimum vulpeil in de voor- Medium navullen raadtank onderschreden Foute draairichting van de Draairichting corrigeren pomp Gesloten afsluitelement in de...
- Pagina 52 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke maatregelen Te hoge bedrijfstempera- Koeling en warmte-afvoer on- Koelcapaciteit vergroten tuur voldoende Te kleine olievoorraad in het Tankontwerp controleren systeem Overtollige vloeistof wordt via Pompontwerp controleren drukbegrenzingsklep onder belasting naar het de voor-...
-
Pagina 53: Koppeling
Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke maatregelen Lekkages Gebrekkig onderhoud Onderhoudsintervallen nale- Uitval van dichting Dichtingen vervangen Mechanische beschadiging Dichtingen vervangen Thermische overbelasting Bedrijfsgegevens controleren Dichtingen vervangen Druk te hoog Bedrijfsgegevens controleren Dichtingen vervangen Gasaandeel in het medium te... - Pagina 54 Hoge druk tandwielpomp KP 2/../434, KP 3/../434, KP 5/../434 Storing Mogelijke oorzaken Mogelijke maatregelen Motorveiligheidsschake- Aandrijfvermogen te laag Controleer configuratie aan- laar spreekt aan drijving Motor verkeerd aangesloten Motoraansluiting controleren Faseuitval Voeding/verzorging controle- Stroomopname te hoog Bedrijfsgegevens controleren Draairichting controleren Motorveiligheidsschakelaar Bedrijfsgegevens controleren...