Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Manuel d'utilisation parasol électrique
FR
ES
UTILISER À
UTILIZAR EN
L'EXTÉRIEUR
EXTERIORES
DES LOCAUX
LEER EL MANUAL
LIRE LA NOTICE
ANTES DE
AVANT
UTILIZAR LA
L'UTILISATION
UNIDAD
DE L'APPAREIL
LAS PARTES
DES PARTIES
ACCESIBLES
ACCESSIBLES
PUEDEN ESTAR A
PEUVENT ÊTRE
ALTAS
TRÈS CHAUDES.
TEMPERATURAS
TENIR HORS DE
MANTENER
LA PORTÉE DES
LEJOS DEL
ENFANTS
ALCANCE DE LOS
CONSERVER CES
NIÑOS
INSTRUCTIONS
CONSERVAR
VOUS POURRIEZ
ESTAS
EN AVOIR BESOIN
INSTRUCCIONES,
PUEDEN SER
ÚTILES EL
FUTURO
Manual de uso estufa de exterior eléctrica
User guide electric patio heater
Gebruiksaanwijzing elektrische parasol
Manuale di istruzioni parasole elettrico
Manual de utilização aquecedor elétrico de exterior
RETRO
GB
FOR
OUTDOOR
USE ONLY
READ THE
INSTRUCTION
S BEFORE
USING THE
DEVICE
ACCESSIBLE
PARTS MAY BE
EXTREMELY
HOT
KEEP OUT OF
THE REACH
OF CHILDREN
KEEP THESE
INSTRUCTIONS
FOR FUTURE
REFERENCE
8522095
NL
IT
HET TOESTEL
USO IN AMBIENTI
BUITEN
ESTERNI
GEBRUIKEN
LEGGERE LE
VOOR GEBRUIK
ISTRUZIONI PER
L'USO PRIMA DI
DE HANDLEIDING
LEZEN
UTILIZZARE
L'APPARECCHIO
TOEGANKELIJKE
ONDERDELEN
LE PARTI
KUNNEN ZEER
ACCESSIBILI
WARM
POSSONO ESSERE
AANVOELEN
MOLTO CALDE.
BUITEN HET
TENERE FUORI
BEREIK VAN
DALLA PORTATA DEI
KINDEREN
BAMBINI
HOUDEN
CONSERVARE
BEWAAR DEZE
QUESTE ISTRUZIONI:
INSTRUCTIES, HET
POTREBBE ESSERE
KAN ZIJN DAT U ZE
NECESSARIO
OPNIEUW NODIG
CONSULTARLE IN
HEBT
FUTURO.
PT
UTILIZAR NO
EXTERIOR DOS
RECINTOS
LER O MANUAL
ANTES DA
UTILIZAÇÃO DO
APARELHO
AS PARTES
ACESSÍVEIS
PODEM ESTAR
MUITO QUENTES.
MANTER FORA DO
ALCANCE DAS
CRIANÇAS
GUARDAR ESTAS
INSTRUÇÕES UMA
VEZ QUE PODERÁ
NECESSITAR DAS
MESMAS
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor favex RETRO
- Pagina 1 Manuel d’utilisation parasol électrique Manual de uso estufa de exterior eléctrica User guide electric patio heater Gebruiksaanwijzing elektrische parasol Manuale di istruzioni parasole elettrico Manual de utilização aquecedor elétrico de exterior RETRO 8522095 UTILISER À UTILIZAR EN HET TOESTEL USO IN AMBIENTI UTILIZAR NO L’EXTÉRIEUR...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
SOMMAIRE, RESUMEN, SUMMARY, OVERZICHT, SOMMARIO, RESUMO II. CARACTERISTIQUES DU PRODUIT CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD IMPORTANT SAFETY TIPS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS IMPORTANTI SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA DICAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE KENMERKE CARATTERISTICHE TECNICHE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Spécifications techniques... -
Pagina 3: Conseils De Securite Importants
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par notre service SAV pour éviter tout danger. Ne placez pas l’appareil immédiatement au-dessus ou en dessous d’une prise électrique. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 4 23. Un ou deux points noirs peuvent apparaître sur la surface de l’élément chauffant pendant les premières minutes de sa mise en fonction. Ceci est normal, et ne devrait pas affecter les performances de l’appareil. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
- Pagina 5 Ce symbole de mise en garde signifie que la surface est chaude et exige des précautions. Ce symbole de mise en garde signifie que l’appareil de chauffage ne doit pas être couvert. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 6: Spécifications Techniques
75016 Paris , France 2. Diagramme du circuit électrique : ATTENTION : Certaines parties du parasol chauffant peuvent être très chaudes. Ne touchez pas l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 7 Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 8: Instructions D'assemblage/D'allumage, Instrucciones De
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ENCENDIDO - INSTRUCTIONS ASSEMBLY /IGNITION - INSTRUCTIES VOOR MONTAGE/INSCHAKELING - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO/ ACCENSIONE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM/LIGAÇÃO MONTAGE / ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 9 Importato e distribuito da FAVEX Em caso de dúvida sobre a montagem ou a colocação em serviço deste aparelho, contacte o seu revendedor. Importado e distribuído pela FAVEX https://www.favex.fr/ Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 10: Deballage Et Mise Au Bebut
Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. - Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... -
Pagina 11: Garantie
Produit. SAV Hors Garantie Favex s’engage à tenir en stock minimum 5 ans les pièces détachées de ces produits à partir de la date d’achat. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) –... - Pagina 12 également, sa sécurité et celle de ses utilisateurs. Par conséquent, FAVEX recommande à ses clients de faire installer ces pièces (mise en garde figurant notamment sur le bon de commande / livraison de chacune des pièces concernées) par un prestataire professionnel.
-
Pagina 13: Importantes Consejos De Seguridad
Utilizar la estufa eléctrica al aire libre, alejada de cualquier obstáculo, como ramas u objetos que puedan inflamarse con el calor (muebles, cortinas u otros objetos inflamables), o a una distancia de al menos 1 metro. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 14 26. No colocar la unidad directamente arriba o debajo de una toma de corriente. 27. La indicación de las diferentes posiciones de encendido debe ser visible a una distancia de 1 metro. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
- Pagina 15 Esta señal de advertencia significa que la superficie está caliente y requiere precaución. Esta señal de advertencia significa que la estufa no debe ser cubierta. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 16: Características Técnicas
• Su unidad tiene una garantía de 2 años. • El mal uso o cualquier modificación de la unidad anulan la garantía. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 17 Cualquier modificación o transformación de la unidad por parte del usuario, sin el acuerdo del fabricante o su representante, está estrictamente prohibida y puede ser muy peligrosa y dar lugar a la suspensión inmediata de la garantía Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 18: Important Safety Tips
(minimum distance 1 meter.) Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 19 26. Do not place the device immediately above or below an electrical outlet. 27. The various ignition positions must be visible from a distance of 1 meter. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr...
- Pagina 20 This warning symbol indicates that the surface is hot, and that caution is required. This warning symbol indicates that the heater must not be covered. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 21: Technical Characteristics
• Your device has a 2-year warranty. • Improper use of the device or modifications thereto shall void the warranty. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 22 Such alterations or modifications shall result in the immediate suspension of the warranty. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 23: Belangrijke Veiligheidstips
Om risico's te voorkomen, dient een beschadigde stroomkabel door onze dienst na verkoop te worden vervangen. Plaats het toestel nooit rechtstreeks boven of onder een stopcontact. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 24 19. Gebruik het toestel niet om handdoeken of kledij te drogen. 20. Gebruik het toestel niet als sauna. 21. Dompel het toestel niet onder tijdens het reinigen. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
- Pagina 25 Dit waarschuwingssymbool betekent dat het oppervlak warm is en voorzorgsmaatregelen vereist. Dit waarschuwingssymbool betekent dat het verwarmingstoestel niet mag worden bedekt. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 26: Technische Kenmerke
• Uw toestel geniet van een garantie van twee jaar. • Onjuist gebruik of wijzigingen aangebracht aan het toestel kunnen de nietigverklaring van de garantie tot gevolg hebben. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 27 Aanpassingen of wijzigingen van het toestel door de gebruiker, zonder toestemming van de producent of zijn vertegenwoordiger, zijn streng verboden en kunnen bovendien erg gevaarlijk zijn en de onmiddellijke nietigverklaring van de garantie tot gevolg hebben. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 28: Importanti Suggerimenti Per La Sicurezza
Utilizzare il parasole elettrico all’aperto, lontano da ostacoli come rami o oggetti che possono costituire un pericolo in presenza di calore, come mobili, tende o altri oggetti infiammabili, o mantenere una distanza di 1 metro. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 29 26. Non posizionare l’apparecchio direttamente sopra o sotto una presa elettrica. 27. L’indicazione delle diverse posizioni di accensione deve essere visibile a 1 metro di distanza. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
- Pagina 30 Questo simbolo di avvertimento significa che la superficie è calda e si devono prendere precauzioni. Questo simbolo di avvertimento significa che l’apparecchio di riscaldamento non deve essere coperto. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 31: Caratteristiche Tecniche
• L’apparecchio è garantito per 2 anni. • L’uso improprio o la modifica del dispositivo annullerà la garanzia. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 32 Qualsiasi trasformazione o modifica dell’apparecchio da parte dell’utilizzatore, senza il consenso del fabbricante o del suo mandatario, sono severamente vietate e potrebbero rivelarsi molto pericolose e comportare l’immediata sospensione della garanzia. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 33: Dicas De Segurança Importantes
1 metro. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312... - Pagina 34 26. Não colocar o aparelho imediatamente acima ou abaixo de uma tomada elétrica. 27. A indicação das várias posições de ligação deve estar visível à distância de 1 metro. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr...
- Pagina 35 Este símbolo de advertência significa que a superfície está quente e requer precauções. Este símbolo de advertência significa que o aparelho de aquecimento não deve ser coberto. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
-
Pagina 36: Características Técnicas
50Hz CLASSE: IP 54 Importado por : FAVEX SA 102 BIS AVENUE DU PRESIDENT KENNEDY – 75016 PARIS France 2. Diagrama do circuito elétrico: 3. Cuidados e manutenção: • Ainda que o aquecedor de exterior seja impermeável, evite utilizá-lo quando chove. - Pagina 37 Todas as transformações ou modificações do aparelho pelo seu utilizador, sem o acordo do fabricante ou representante autorizado, são estritamente proibidas e podem revelar-se muito perigosas e resultar na suspensão imediata da garantia. Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...
- Pagina 38 RETRO Service Client Favex (basé en France) : 09.69.36.56.60 (appel non surtaxé) – service-client@favex.fr V20210312...