Pagina 1
Anker Innovations Limited. All rights reserved. eufy Security and eufy Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited, registered in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. 51005002811 V01...
ASSEMBLING SMARTDROP Follow the Assembly Guide in the package to assemble SmartDrop. Vandal-Proof Design: SmartDrop is secured by bolts on both top and bottom panels, and cannot be disassembled when it is locked or via the bolts on the sides. 02 EN...
HOW TO USE SMARTDROP STEP 1. Create a Delivery PIN In the eufy Security app, create a Delivery PIN on Device Page > Delivery PIN. STEP 2. Include Delivery PIN for Your Delivery Address Add a new address Country/Region United States...
Pagina 7
STEP 3. Drop off Packages with Delivery PIN Open SmartDrop without PIN: The courier can open an EMPTY SmartDrop simply by pressing OPEN when it works in the AUTO SWITCH open mode (SmartDrop Settings > Open Mode). Corlas Dee Blvd 24200, APT 888(Delivery box code 1234) 25200 Corlas Dee Blvd APT 888, Hayward, CA 98582...
Pagina 8
STEP 4. Pick up Packages OPTION 1: Master PIN OPTION 2: EN 05...
POWERING OPTIONS OPTION 1. Battery-powered Charging the battery 1. Remove the battery from SmartDrop. 2. Charge the battery with the provided cable until the LEDs turn solid blue. 06 EN...
NOTICE FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Pagina 12
IC Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Pagina 13
Please make sure to use only the charger provided by the manufacturer. When the manufacturer does not provide the charger, please use a charger that complies with EU regulations, otherwise it may cause danger and violate the authorization of the product and warranty terms. The charger KA2401A-1202000DE for T8790 must be indoor use only.
SMARTDROP, MONTAGE Befolgen Sie die Montageanleitung in der Verpackung, um SmartDrop zu montieren. Vor Vandalismus geschützt: SmartDrop wird durch Schrauben an der Ober- und Unterseite gesichert und kann in verriegeltem Zustand oder über die Schrauben an den Seiten nicht demontiert werden. DE 13...
SMARTDROP VERWENDEN SCHRITT 1. Zustell-PIN erstellen Erstellen Sie in der eufy Security App unter Device Page > Delivery PIN. SCHRITT 2. Geben Sie die Zustell-PIN für Ihre Lieferadresse ein Add a new address Country/Region United States Full name(First and Last name)
Pagina 18
SCHRITT 3. Pakete mit Zustell-PIN abliefern SmartDrop ohne PIN öffnen: Der Zusteller kann eine LEERE SmartDrop einfach durch Drücken auf OPEN öffnen, wenn es sich im Öffnungsmodus AUTO SWITCH befindet (SmartDrop Settings > Open Mode). Corlas Dee Blvd 24200, APT 888(Delivery box code 1234) 25200 Corlas Dee Blvd APT 888, Hayward, CA 98582 (drop box code 87654321)
OPTIONEN FÜR DIE STROMVERSORGUNG OPTION 1. Batteriebetrieben Laden der Batterie 1. Entfernen Sie die Batterie aus SmartDrop. 2. Laden Sie die Batterie mit dem mitgelieferten Kabel, bis die LEDs dauerhaft blau leuchten. DE 17...
HINWEIS Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft an Funkstörungen. Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp T8790 die grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EG erfüllt.Die Konformitätserklärung finden Sie auf der Website: https:/ /uk.eufylife.com/. Das Netzteil muss in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein.
Pagina 23
Ausgangsleistung: 19 dBm(ERIP); Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg-Muche-Straße 3, 80807 München, Deutschland Das Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf, sondern einer angemessenen Sammelstelle für das Recycling zugeführt werden muss.Durch das ordnungsgemäße Entsorgen und Recyceln tragen Sie zum Schutz natürlicher Ressourcen und zur Vermeidung...
KUNDENDIENST Garantie 12 Monate eingeschränkte Garantie Rufen Sie uns an Vereinigte Staaten +1 (800) 988 7973 Mo - Fr 9 AM - 5 PM (PT) United Kingdom +44 (0) 1604 936 200 Mo-Fr 6 AM - 11 AM (GMT) Deutschland +49 (0) 69 9579 7960 Mo-Fr 6:00 - 11:00 Senden Sie uns eine E-Mail Kunden-Support: support@eufylife.com...
Pagina 25
Índice MONTAJE DE SMARTDROP CÓMO UTILIZAR SMARTDROP OPCIONES DE ENCENDIDO AVISO SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 22 ES...
MONTAJE DE SMARTDROP Siga las instrucciones de la guía de montaje del embalaje para montar SmartDrop. Diseño a prueba de vandalismo: SmartDrop se fija mediante los tornillos que se incluyen en los paneles superior e inferior y no puede desmontarse cuando se bloquea ni mediante los tornillos de los laterales.
CÓMO UTILIZAR SMARTDROP PASO 1. Cree un PIN de entrega En la aplicación eufy Security, cree un PIN de entrega en Device Page > Delivery PIN. PASO 2. Incluya el PIN de entrega de su dirección de entrega Add a new address...
Pagina 28
PASO 3. Deje paquetes con PIN de entrega Abra SmartDrop sin PIN: El correo puede abrir un SmartDrop VACÍO tan solo pulsando OPEN cuando funciona en modo abierto AUTO SWITCH (SmartDrop Settings > Open Mode). Corlas Dee Blvd 24200, APT 888(Delivery box code 1234) 25200 Corlas Dee Blvd APT 888, Hayward, CA 98582 (drop box code 87654321)
Pagina 29
PASO 4. Recoja los paquetes OPCIÓN 1: Master PIN OPCIÓN 2: 26 ES...
OPCIONES DE ENCENDIDO OPCIÓN 1. Con batería Carga de la batería 1. Extraiga la batería de SmartDrop. 2. Cargue la batería con el cable suministrado hasta que los LED se vuelvan de color azul fijo. ES 27...
AVISO Este producto cumple con los requisitos de radiointerferencias de la Comunidad Europea. Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que el producto tipo T8790 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.Para consultar la declaración de conformidad, visite el sitio web: https:/ /uk.eufylife.com/.
Pagina 33
Información de exposición a RF: El nivel máximo de exposición permisible (MEP) se ha calculado en función de una distancia de d = 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano. Para preservar el cumplimiento con el requisito de exposición a RF, utilice el producto manteniendo una distancia de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo humano.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Garantía Garantía limitada de 12 meses Contacto telefónico Estados Unidos +1 (800) 988 7973 Lun-Vie 9:00-17:00 h (hora del Pacífico) Reino Unido +44 (0) 1604 936 200 Lun-Vie 6:00-11:00 h (hora del meridiano de Greenwich) Alemania +49 (0) 69 9579 7960 Lun-Vie 6:00-11:00 Contacto por correo electrónico...
Pagina 35
Table des matières MONTAGE DE SMARTDROP UTILISATION DE SMARTDROP OPTIONS D'ALIMENTATION AVIS SERVICE CLIENT 32 FR...
MONTAGE DE SMARTDROP Suivez le Guide de montage inclus dans l'emballage pour assembler SmartDrop. Conception anti-vandalisme : SmartDrop est sécurisé par des boulons sur les panneaux supérieur et inférieur, et ne peut être démonté lorsqu'il est verrouillé ou fermé par les boulons sur les côtés. FR 33...
UTILISATION DE SMARTDROP ÉTAPE 1. Créer un code PIN de livraison Dans l'application eufy Security, créez un code PIN de livraison sur Device Page > Delivery PIN. ÉTAPE 2. Inclure le code PIN de livraison pour votre adresse de livraison...
Pagina 38
ÉTAPE 3. Déposer les paquets avec le code PIN de livraison Ouvrir SmartDrop sans code PIN : le livreur peut ouvrir un SmartDrop VIDE en appuyant simplement sur OPEN lorsque ce dernier fonctionne en mode d'ouverture AUTO SWITCH (SmartDrop Settings > Open Mode). Corlas Dee Blvd 24200, APT 888(Delivery box code 1234) 25200 Corlas Dee Blvd APT 888,...
Pagina 39
ÉTAPE 4. Recevoir les paquets OPTION 1 : Master PIN OPTION 2 : 36 FR...
OPTIONS D'ALIMENTATION OPTION 1. Alimentation par batterie Recharge de la batterie 1. Retirer la batterie de SmartDrop. 2. Recharger la batterie à l'aide du câble fourni jusqu'à ce que les voyants restent allumés en bleu. FR 37...
Pagina 41
OPTION 2. Alimentation par câble 38 FR...
AVIS Ce produit est conforme aux exigences de la Communauté européenne en matière d'interférences radio. Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que le produit de type T8790 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.Pour consulter la déclaration de conformité, veuillez visiter le site web suivant : https:/ /uk.eufylife.com/ L'adaptateur doit être installé...
Pagina 43
Informations relatives à l'exposition aux radiofréquences : le niveau d'exposition maximale autorisée (MPE) a été calculé sur la base d'une distance de 20 centimètres entre l'appareil et le corps. Pour assurer la conformité aux exigences en matière d'exposition aux radiofréquences, utilisez le produit de manière à...
SERVICE CLIENT Garantie Garantie limitée de 12 mois Nous contacter États-Unis +1 (800) 988 7973 Lun-Ven 9h00 à 17h00 (heure du Pacifique) Royaume-Uni +44 (0) 1604 936 200 Lun-Ven 6h00 à 11h00 (heure GMT) Allemagne +49 (0) 69 9579 7960 Lun-Ven 6h00 à 11h00 Nous contacter par e-mail Assistance client : support@eufylife.com Anker Innovations Limited...
Pagina 45
Indice MONTAGGIO DI SMARTDROP COME UTILIZZARE SMARTDROP OPZIONI DI ALIMENTAZIONE AVVISO ASSISTENZA CLIENTI 42 IT...
MONTAGGIO DI SMARTDROP Per montare SmartDrop, segui le procedure riportate nella Guida al montaggio presente nel pacco. Design a prova di vandalismo: SmartDrop è fissato da bulloni sia sul pannello superiore che su quello inferiore e non può essere smontato quando è...
COME UTILIZZARE SMARTDROP FASE 1. Creazione di un PIN di consegna Crea un PIN di consegna selezionando Device Page > Delivery PIN. FASE 2. Inclusione del PIN di consegna per l'indirizzo di consegna personale Add a new address Country/Region United States Full name(First and Last name) John Appleseed Phone number...
Pagina 48
FASE 3. Consegna dei pacchi con il PIN di consegna Apertura di SmartDrop senza un PIN: Il corriere può aprire uno SmartDrop VUOTO semplicemente premendo OPEN quando funziona in modalità di apertura AUTO SWITCH (SmartDrop Settings > Open Mode). Corlas Dee Blvd 24200, APT 888(Delivery box code 1234) 25200 Corlas Dee Blvd APT 888, Hayward, CA 98582...
Pagina 49
FASE 4. Ritiro dei pacchi OPZIONE 1: Master PIN OPZIONE 2: 46 IT...
OPZIONI DI ALIMENTAZIONE OPZIONE 1. Alimentazione a batteria Carica della batteria 1. Rimuovere la batteria da SmartDrop. 2. Caricare la batteria con il cavo fornito fino a che il LED diventa blu fisso. IT 47...
AVVISO Questo prodotto è conforme ai requisiti della Comunità europea relativi alle interferenze radio. Dichiarazione di conformità Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto T8790 è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU.Per la dichiarazione di conformità, visita il sito Web: https:/ /uk.eufylife.
Pagina 53
UNA DI TIPO ERRATO. SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI. Informazioni sull'esposizione a radiofrequenze: Il livello di esposizione massima consentita (MPE) è stato calcolato sulla base di una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano. Per mantenere la conformità ai requisiti di esposizione alle radiofrequenze, utilizzare un prodotto che mantenga una distanza di 20 cm tra il dispositivo e il corpo umano.
SMARTDROP MONTEREN Volg de montagehandleiding in het pakket om de SmartDrop te monteren. Vandaalbestendig ontwerp: de SmartDrop is zowel aan de boven- als onderzijde afgesloten met bouten en kan niet worden gedemonteerd in vergrendelde staat of via de bouten aan de zijkanten. NL 53...
SMARTDROP GEBRUIKEN STAP 1. Een pincode voor bezorging maken Maak in de eufy Security-app een pincode voor bezorging via de Device Page > Delivery PIN. STAP 2. Pincode voor bezorging opnemen voor uw bezorgadres Add a new address Country/Region United States...
STAP 3. Pakketten afleveren met de pincode voor bezorging De SmartDrop openen zonder pincode: de bezorger kan een LEGE SmartDrop openen door op OPEN te drukken wanneer deze zich in de modus AUTO SWITCH voor openen bevindt (SmartDrop Settings > Open Mode). Corlas Dee Blvd 24200, APT 888(Delivery box code 1234) 25200 Corlas Dee Blvd APT 888,...
VOEDINGSOPTIES OPTIE 1. Batterijvoeding De batterij opladen 1. Verwijder de batterij uit de SmartDrop. 2. Laad de batterij op met de meegeleverde kabel tot de ledlampjes ononderbroken blauw branden. NL 57...
NOTICE Dit product voldoet aan de EU-vereisten met betrekking tot radio- interferentie. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Anker Innovations Limited dat het producttype T8790 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/ EU.De verklaring van conformiteit vindt u op de website: https:/ /uk.eufylife.com/. De adapter moet worden geïnstalleerd in de buurt van de apparatuur en eenvoudig bereikbaar zijn.
Pagina 63
Informatie over blootstelling aan RF: Het MPE-niveau (Maximum Permissible Exposure) is berekend op basis van een afstand van d=20 cm tussen het apparaat en het menselijk lichaam. Zorg ervoor dat het apparaat minstens 20 cm verwijderd blijft van het menselijk lichaam om te voldoen aan de RF-blootstellingsnorm.
MONTAGEM DA SMARTDROP Siga o Guia de Montagem na embalagem para montar a SmartDrop. Design antivandalismo: a SmartDrop está fixada com parafusos nos painéis superiores e inferiores e a sua desmontagem não é possível quando está bloqueada ou retirando os parafusos laterais. PT 63...
COMO UTILIZAR A SMARTDROP PASSO 1. Criar um PIN de Entrega Na aplicação eufy Security, crie um PIN de Entrega em Device Page > Delivery PIN. PASSO 2. Incluir o PIN de Entrega no Endereço de Entrega Add a new address...
Pagina 68
PASSO 3. Entregar embalagens com o PIN de Entrega Abra a SmartDrop sem o PIN: O estafeta pode abrir uma SmartDrop VAZIA ao premir OPEN no funcionamento em modo aberto AUTO SWITCH (SmartDrop Settings > Open Mode). Corlas Dee Blvd 24200, APT 888(Delivery box code 1234) 25200 Corlas Dee Blvd APT 888, Hayward, CA 98582...
OPÇÕES DE ALIMENTAÇÃO OPÇÃO 1. Com bateria Carregamento da bateria 1. Retire a bateria da SmartDrop. 2. Carregue a bateria com o cabo fornecido até os LEDs ficarem a azul contínuo. PT 67...
AVISO Este produto cumpre as normas de interferências rádio da Comunidade Europeia. Declaração de Conformidade Por este meio, a Anker Innovations Limited declara que o tipo de produto T8790 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE.Para consultar a declaração de conformidade, visite o Website: https:/ /uk.eufylife.com/ .
Pagina 73
Informações sobre exposição a RF: O nível de Exposição Máxima Admissível (MPE - Maximum Permissible Exposure) foi calculado com base numa distância de d=20 cm entre o dispositivo e o corpo humano. Para manter o cumprimento dos requisitos de exposição a RF, utilize o produto mantendo uma distância de 20 cm entre o dispositivo e o corpo humano.
Pagina 76
SMARTDROP تجميع .SmartDrop اتبع دليل التجميع الموجود في العبوة لتجميع م ُؤ م ّن بمسامير على األلواح العلوية والسفلية، وال يمكنSmartDrop :تصميم مقاوم للتخريب .تفكيكه عندما يكون مقف ال ً أو عبر المسامير الموجودة على الجانبين AR 73...
Pagina 77
SMARTDROP كيفية استخدام تسليمPIN الخطوة 1. إنشاء رقم .Delivery PIN > Device Page تسليم فيPIN ، أنشئ رقمeufy Security في تطبيق تسلي م ً ا مخص ص ً ا لعنوان التسليم لديكPIN الخطوة 2. تضمين رقم Add a new address...
Pagina 78
تسليمPIN الخطوة 3. تسليم الطرود التي لها رقم الفارغ ببساطةSmartDrop : يمكن لموظف الشحن فتحPIN بدون رقمSmartDrop افتح > SmartDrop Settings( عندما يعمل في وضع الفتح التلقائيOPEN بالضغط على .)Open Mode Corlas Dee Blvd 24200, APT 888(Delivery box code 1234) 25200 Corlas Dee Blvd APT 888, Hayward, CA 98582 (drop box code 87654321)
Pagina 82
إشعار .يتوافق هذا المنتج مع متطلبات التداخل الالسلكي في االتحاد األوروبي إعالن المطابقة بموجب هذا المستندAnker Innovations Limited تعلن شركة متوافق مع المتطلبات األساسية واألحكامT8790 أن نوع المنتج ،.إلعالن المطابقةEU/2014/53 األخرى ذات الصلة من التوجيه . /https://uk.eufylife.com :تفضل بزيارة موقع الويب ينبغي...
Pagina 83
وتخلص من البطاريات المستخدمة وف ق ً ا للتعليمات :معلومات التعرض للترددات الالسلكية ً ) بنا ءMPE( تم حساب مستوى الحد األقصى للتعرض المسموح به = 02 سم بين الجهاز وجسم اإلنسان. وللحفاظd على معادلة المسافة على االمتثال لمتطلبات التعرض للترددات الالسلكية، استخدم المنتج .الذي...
Pagina 84
خدمة العمالء الضمان ضمان محدود لمدة 21 شهر ً ا اتصل بنا الواليات المتحدة 3797 889 (008) 1+ من االثنين إلى الجمعة من الساعة 9 ص )إلى الساعة 5 م (بتوقيت المحيط الهادئ المملكة المتحدة من االثنين إلى الجمعة من +44 )0( 1604 936 200 )الساعة...