Pagina 1: Inhoudsopgave
CC310 CITRUSFRUITPERS GEBRUIKSAANWIJZING СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ WYCISKARKA DO SOKU Z CYTRUSÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI LIS NA CITRUSOVÉ PLODY NÁVOD K POUŽITÍ CITRUSFACSARÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS NARENCÝYE SÝKACAÐÝ KULLANMA KILAVUZ...
Pagina 2: Technische Informatie
CC310 CITRUSFRUITPERS GEBRUIKSAANWIJZING TECHNISCHE INFORMATIE Voedingsspanning: 230-240V frequentie: 50 Hz Nominaal vermogen: 30 W BESCHRIJVING Stofdeksel Grote perskegel Kleine perskegel Zeef Sapreservoir Rubber ring Druppelstop Motorbehuizing Klepje van opbergruimte voor snoer /accessoires 10. Netsnoer VEILIGHEIDSMAATREGELEN • Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u de citruspers gaat gebruiken.
Pagina 3: Ingebruikname
CC310 CITRUSFRUITPERS GEBRUIKSAANWIJZING INGEBRUIKNAME Stekker in het stopcontact steken. Stofdeksel van de citruspers verwijderen. Glas onder schenktuit zetten. Citrusvrucht in twee helften snijden (bv. sinaasappel, citroen, grapefruit). Kies de perskegel die voor de grootte van de vrucht geschikt is en pers de helften met een lichte druk op de perskegel.
Pagina 4: Соковыжималка Для Цитрусовых Инструкция По Эксплуатации
CC310 СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРЕБОВАНИЯ К СЕТИ Напряжение: 230-240 В Частота переменного тока: 50 Гц Номинальная мощность: 30 Вт УСТРОЙСТВО Крышка от пыли Большой (внешний) конус Малый (внутренний) конус Фильтр Поддон Резиновая прокладка Герметичная заслонка Корпус с мотором...
Pagina 5 CC310 СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Подключите соковыжималку к исправной бытовой электрической розетке. Снимите верхнюю крышку с соковыжималки. Поставьте стакан под отверстие герметичной заслонки. Разрежьте цитрусовый плод пополам. Выберите подходящий по размеру конус и аккуратно насадите на него половинку плода.
Pagina 6: Informacje Techniczne
CC310 WYCISKARKA DO SOKU Z CYTRUSÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI INFORMACJE TECHNICZNE Napięcie prądu: 230-240V Częstotliwość: 50 Hz Moc nominalna: 30 W OPIS Pokrywka Duży stożek Mały stożek Sitko Miseczka zbiorcza Pierścień gumowy Urządzenie zapobiegające kapaniu Korpus z motorem Schowek na kabel i osprzęt 10.
Pagina 7: Funkcje Dodatkowe
CC310 WYCISKARKA DO SOKU Z CYTRUSÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI URUCHOMIENIE Kabel podłączyć do sieci elektrycznej. Zdjąć pokrywkę z wyciskarki. Podstawić szklankę pod wylot soku. Cytrus przekroić na dwie połowy (np. pomarańczę, cytrynę lub grejpfrut). Wybrać stożek odpowiedni do wielkości owocu, po czym nacisnąć te połowy na stożek.
Pagina 8: Technické Informace
CC310 LIS NA CITRUSOVÉ PLODY NÁVOD K POUŽITÍ TECHNICKÉ INFORMACE Napětí: 230-240V Frekvence: 50 Hz Výkon: 30 W POPIS PŘÍSTROJE Ochranný kryt Velký lisovací kužel Malý lisovací kužel Sítko (filtr) Odkapová miska Gumové těsnění Uzávěr odtoku Kryt motoru Dvířka přihrádky pro uložení...
Pagina 9 CC310 LIS NA CITRUSOVÉ PLODY NÁVOD K POUŽITÍ UVEDENÍ DO PROVOZU Připojte kabel k síti. Sejměte vrchní kryt lisu. Pod odtok lisované šťávy postavte sklenici. Rozpůlte citrusové ovoce (např. pomeranč, citrón, grapefruit). Vezměte lisovací kužel, který velikostí odpovídá ovoci, položte na něj ovoce a lehce zatlačte na kužel.
Pagina 10: Biztonsági Utasítások
CC310 CITRUSFACSARÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS MŰSZAKI ISMERTETŐ Működtetési feszültség: 230-240V Frekvencia: 50 Hz Névleges teljesítmény: 30 W LEÍRÁS Porvédő fedél Nagy facsarókúp Kis facsarókúp Szűrő Felfogó edény Gumigyűrű Csöpögésgátló A motor burkolata A kábel és alkatrész-rekesz 10. Villanykábel BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK •...
Pagina 11: Üzembe Helyezés
CC310 CITRUSFACSARÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS ÜZEMBE HELYEZÉS Kapcsolja be a villanykábelt a villanyhálózatba. Vegye le a citrusfacsaró porvédő fedelét. Tegyen a szörpkiömlő alá egy poharat. Vágjon egy citrusféle gyümölcsöt ketté (pl. narancs, citrom, citrancs). Válasszon ki egy facsarókúpot, amelyik a nagyságára nézve megfelel a gyümölcsnek és nyomja rá...
Pagina 12: Kullanma Kilavuz
CC310 NARENCÝYE SÝKACAÐÝ KULLANMA KILAVUZ TEKNÝK ÖZELLÝKLER Gerilim: 230-240V Frekans: 50 Hz Güç: 30 W TANÝTÝM Tozdan koruyan kapak Büyük sýkýcý baþlýk Küçük sýkýcý baþlýk Filtre Lastik conta Akmayý önleyen koruma Motor gövdesi Aksesuar saklama bölümü kapýsý 10. Kablo GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ...
Pagina 13 CC310 NARENCÝYE SÝKACAÐÝ KULLANMA KILAVUZ KULLANÝM Kabloyu, elektriðe baðlayýn. Narenciye sýkacaðýnýn üstündeki kapaðý kaldýrýn. Meyve suyunun çýktýðý yerin altýna bir bardak yerleþtirin. Bir narenciye meyvesini (mesela portakal, limon, greyfurt) yarýya bölün. Meyvenin büyüklüðüne uygun olan sýkma baþlýðýný seçin ve yarým meyveyi, hafifçe baþlýða bastýrýn.
Pagina 14: Garantievoorwaarden
GARANTIEVOORWAARDEN De garantie is 2 jaar geldig vanaf de datum waarop het apparaat aan de gebruiker is geleverd. Om in aanmerking te komen voor de garantievergoeding , dient het defecte apparaat met het bewijs van aankoop (kopie van de kassabon of de rekening) bij een officiële klantenservice te worden afgegeven.
Pagina 15 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba na zboží je platná po dobu 2 let od data prodeje spotřebiteli. K uplatnění záruky musí spotřebitel doručit nefungující přístroj servisní prodejně a předložit fakturu nebo pokladní lístek. Předmětem záruky je materiál a práce. Záruka neplatí nebo předčasně zaniká v následujících případech: při používání přístroje v průmyslovém prostředí, působení...
Pagina 16 Landsvertegenwoordiging / Adress van klantenservice: Inlichtingen via SOBA International Trading AG. Представительства / Адреса сервисных центров: За справками обращаться в SOBA International Trading AG. Krajowe przedstawicielstwa / Obsługa klientów: Informacji udziela SOBA International Trading AG. Zemská zastoupení / adresy servisní služby: Informace vám dá...