Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BEDIENUNGSANLEITUNG
P R Ä Z I S I O N S W A A G E N
USER MANUAL
P R E C I S I O N S C A L E
INSTRUKCJA
W A G A P R E C Y Z Y J N A
NÁVOD K POUŽITÍ
P Ř E S N Á V Á H A
MANUEL D´UTILISATION
B A L A N C E S D E P R É C I S I O N
ISTRUZIONI PER L'USO
B I L A N C E D I P R E C I S I O N E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
B A L A N Z A D E P R E C I S I Ó N
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
P R E C Í Z I Ó S M É R L E G
BRUGSVEJLEDNING
P R Æ C I S I O N S VÆ G T
KÄYTTÖOHJE
TA R K K U U S A S T E I K K O
GEBRUIKSAANWIJZING
P R E C I S I E S C H A A L
BRUKSANVISNING
P R E S I S J O N S S K A L A
BRUKSANVISNING
P R E C I S I O N S S K A L A
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
E S C A L A D E P R E C I S Ã O
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES| HU
DA | FI | NL | NO | SE | PT
SBS-LW-7500A | SBS-LW-10000A
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Steinberg Systems SBS-LW-7500A
Samenvatting van Inhoud voor Steinberg Systems SBS-LW-7500A
- Pagina 1 E S C A L A D E P R E C I S Ã O DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES| HU DA | FI | NL | NO | SE | PT SBS-LW-7500A | SBS-LW-10000A...
-
Pagina 2: Technische Details
Wiegefläche aus rostfreiem Stahl INDHOLD | SISÄLTÖ TARTALOM | INHOUD | INNHOLD | CONTEÚDO | INNEHÅLL Display Libelle Adapter-Anschluss Plastikfüße 1. TECHNISCHE DETAILS Modell SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A Max. Kapazität 7500g 10000g Wiegeschritte (d) d = 0.1g Überprüfungswiegeeinheit (e) e = 10d Präzisionsklasse... -
Pagina 3: Energiesparfunktion Auto-Off (Automatisches Ausschalten)
Drücken Sie erneut ON/OFF – anschließend erscheint "X(F05)" oder "0(F05)" Das X bedeutet, dass die Auto-Off-Funktion nicht aktiviert ist. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um zu bestätigen. Anstelle des X oder der 0 kann 2,5 oder 8 stehen und bedeutet, dass sich die Legen Sie zur Kontrolle etwas auf die Wiegefläche - das Zählergebnis wird angzeigt. -
Pagina 4: Überlastung
„50000 (WE1)“. 1. TECHNICAL DETAILS Positionieren Sie ein Gewicht von 5 kg in der Mitte der Waage – Auf dem Display werden einige Zahlen erscheinen. Anschließend erscheint „PASS“ auf der Waage Model SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A Max. capacity 7500g 10000g und das Gewicht von 5 kg. Das ist der kalibrierte Wert. -
Pagina 5: Counting (Pcs)
Press ON/OFF – display will show 4(F07). 10. Press ON/OFF – display will show 75000(CAP) or 100000(CAP) depending on 3. COUNTING (PCS) the scale model. Counting mode: Press PCS to enter the counting function. The scale switches from the 11. Press ON/OFF – display will show 1(div). weighing mode to the counting mode. -
Pagina 6: Counting Function
2. Place the corresponding standard weight on the scale until the word „PASS“ is Stopki z tworzywa sztucznego displayed. 1. DANE TECHNICZNE Your scale is then calibrated. Model SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A Maks. obciążenie 7500g 10000g Skala obciążenia (d) d = 0.1g... - Pagina 7 2. FUNKCJA ZMIANY JEDNOSTKI (MODE) Przyciskiem MODE zmienić „0” – funkcja oszczędzania wyłączona, można Zmiana jednostki odbywa się za pomocą przycisku “Mode”. wybrać 2, 5 lub 8 – wyłączenie nastąpi po czasie 2, 5 lub 8 minut. Dostępnych jest 13 jednostek wagowych: g/ct/Ib/oz/dr/gn/ozt/dwt/MM/tl.J/tl.T/tl.H/t. Nacisnąć...
- Pagina 8 Na wagę należy położyć ciężarek, którego ciężar zgadza się z wyświetlonym Umělohmotné nožičky obciążeniem. Z chwilą wyświetlenia komunikatu PASS kalibracja jest zakończona. 1. TECHNICKÉ ÚDAJE Model SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A ODWAŻNIKI DO KALIBRACJI Max. zatížení 7500g 10000g •...
- Pagina 9 3. FUNKCE SČÍTÁNÍ (PCS) 10. Stiskněte ON/OFF – zobrazí se 30..(SCL) 11. Stiskněte „ON/OFF“ zobrazí se LoAd 50000 blikající (WE1) Sčítání kusů (pcs) podle procentuální hodnoty jednotlivých vážených objektů. 12. Položte do misky referenční závaží 5kg - zobrazí se..PASS1 a váha závaží 13.
-
Pagina 10: Détails Techniques
Pieds en caoutchouc 4. Pokud není displej stabilní, ujistěte se, že deska váhy není poškozená nebo nejsou 1. DÉTAILS TECHNIQUES žádné jiné překážky pro správní vážení Modèle SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A Capacité max 7500g 10000g Échelonnage de mesure (d) d = 0.1g... -
Pagina 11: Fonction De Tarage (Tare)
sélectionnée. (Les indications suivantes se réfèrent donc au réglage standard tel que prédéfini sur la machine à la livraison). 2. Appuyer sur la touche PCS pour activer la fonction de calcul. Éteindre la balance. 3. Appuyer sur la touche PCS pour sélectionner la proportion (10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 ou 100) par objet Appuyer simultanément sur les touches TARE et OFF/ON pendant 5 secondes. - Pagina 12 IV. INFORMATIONS IMPORTANTES 14. Appuyer à nouveau sur la touche OFF/ON - la valeur "5000.0(WE 1)" apparaît N’utiliser la balance qu’après avoir lu attentivement les instructions et le mode alors. d’emploi. Toujours respecter les instructions lors de l’utilisation. 15. Appuyer à nouveau sur la touche OFF/ON - la valeur "7500.0(WE 2)" (ou la valeur La balance doit être utilisée sur une surface plane et doit toujours être à...
- Pagina 13 “0” e il simbolo della taratura. Rimuovere il contenitore dal piatto della bilancia, premere nuovamente il tasto “Tare” per uscire 1. DETTAGLI TECNICI dalla funzione di taratura. Per ritornare al valore zero premere nuovamente il tasto Modello SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A “Tare”. Capacità massima 7500g...
- Pagina 14 Premere il tasto On/OFF – sul display compare il valore “0(F01)” 7. LUMINOSITÀ DISPLAY La luminosità del display è scollegata dalla funzione di auto spegnimento della bilancia Premere nuovamente il tasto ON/OFF - sul display compare il valore “1.0(F02)” Auto-Off. Il display entra automaticamente in modalità Stand-by quando sul piatto della Premere nuovamente il tasto ON/OFF - sul display compare il valore “0.5(F03)”...
-
Pagina 15: Detalles Técnicos
El valor “X” o “0” 1. DETALLES TÉCNICOS: puede cambiarse a 2, 5 o 8 minutos pulsando la tecla MODE. Modelo SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A Después de este paso debe proceder con el calibrado de la balanza. Si interrumpe el Potencia máxima Capacidad... - Pagina 16 Pulse de nuevo ON/OFF y la pantalla mostrará "0.5(F03)". 20. Coloque el peso de 7,5 Kg, en el centro del plato de pesado. En el display aparecerán de nuevo algunos números seguidos por la palabra „PASS“. El peso de 7,5 Kg. Pulse de nuevo ON/OFF y la pantalla mostrará...
-
Pagina 17: Dados Técnicos
Műanyag lábak 6. ENERGIATAKARÉKOS FUNKCIÓ 1. DADOS TÉCNICOS: Az automatikus kikapcsolás 2, 5 vagy 8 perc elteltével választható. Ezt a funkciót TípusModell SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A a gyártó kikapcsolta (a mérleg nem kapcsol ki automatikusan). Az automatikus Max. terhelés 7500g 10000g kikapcsolás funkciót a teljes kalibrálási eljárás során állítják be, amelyhez 5 kg és... - Pagina 18 IV. KÜLSŐ KALIBRÁLÁS ( 5 KG - OS REFERENCIASÚLY SZÜKSÉGES ) 13. Nyomja meg az ON / OFF gombot - 0,1 on(LCP) jelenik meg 1. Tartsa lenyomva a MODE gombot 4 másodpercig. A kalibrálási módba lépve 14. Nyomja meg az ON / OFF gombot - 5000.0 (WE1) jelenik meg a teljes terhelési tartomány megjelenik.
-
Pagina 19: Tekniske Data
Plastik fødder 6. ENERGIBESPARENDE FUNKTION 1. TEKNISKE DATA: Automatisk nedlukning sker efter 2, 5 eller 8 minutter at vælge imellem. Denne Model SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A funktion er slået fra af producenten (vægten slukker ikke automatisk). Den Maks.belastning 7500g 10000g... - Pagina 20 IV. EKSTERN KALIBRERING ( KRÆVER EN REFERENCEVÆGT PÅ 5 KG ) 12. Tryk på ON / OFF - 0,1 (dEC) vises på displayet 1. Hold MODE-knappen nede i 4 sekunder. Indtastning af kalibreringstilstanden 13. Tryk på ON / OFF, tændt (LCP) vises på displayet viser hele belastningsområdet.
-
Pagina 21: Tekniset Tiedot
Muovijalat 6. ENERGIANSÄÄSTÖTOIMINTO 1. TEKNISET TIEDOT: Vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä 2, 5 tai 8 minuutin jälkeen valinnan Malli SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A mukaan. Tehdasasetuksena tätä toimintoa ei ole kytketty päälle (vaaka ei Maksimikuormitus 7500g 10000g kytkeydy automaattisesti pois päältä). Automaattisen pois päältä kytkeytymisen Kuormitusasteikko (d) d = 0.1g... - Pagina 22 IV. ULKOINEN KALIBROINTI ( TÄHÄN TARVITAAN 5 KG TARKISTUSPAINO ) 12. Paina ON/OFF– näyttöön tulee 0,1(dEC) 1. MODE-näppäintä on pidettävä painettuna 4 sekuntia. Kalibrointitilaan 13. Paina ON/OFF– näyttöön tulee on(LCP) siirtyminen näyttää näytössä koko kuormitusalueen. 14. Paina ON/OFF– näyttöön tulee 5000.0(WE1) 2.
-
Pagina 23: Technische Gegevens
Plastic ventieluiteinde 6. ENERGIESPARENDE MODUS 1. TECHNISCHE GEGEVENS: Inschakelen geschiedt automatisch na 2, 5 of 8 minuten naar keuze. Standaard Model SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A staat deze functie uit (weegschaal schakelt zich niet automatisch uit). De Max. belasting 7500g 10000g... -
Pagina 24: Gebruik
IV. EXTERNE KALIBRATIE ( VEREIST EEN REFERENTIEGEWICHT VAN 12. Druk op ON/OFF– getoond wordt 0,1(dEC) 5KG ) 13. Druk op ON/OFF– getoond wordt 1,0(LCP) 1. Hou de MODE-knop ingedrukt voor 4 seconden. Door naar de kalibratiemodus 14. Druk op ON/OFF– getoond wordt 5000.0(WE1) te gaan, wordt de volledige belasting weergegeven. - Pagina 25 Bakgrunnsbelysningen slås på under veiing. Bein av plast 6. ENERGISPARING 1. TEKNISKE OPPLYSNINGER: Automatisk avslåing skjer etter 2, 5 eller 8 minutter, etter ditt ønske. Denne Modell SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A funksjonen er slått av av produsenten (vekten slår seg ikke av automatisk). Maksimumsbelastning 7500g 10000g Automatisk avslåing stilles inn under prosedyren for fullstendig kalibrering som...
-
Pagina 26: Betjening
IV. EKSTERN KALIBRERING ( KREVER EN KALIBRERINGSVEKT PÅ 5 KG ) 12. Trykk på ON/OFF – skjermen vi vise 0,1 (dEC) 1. Hold inne MODE-knappen i 4 sekunder. Når du går inn i kalibreringsmodus, 13. Trykk på ON/OFF – skjermen vi vise on(LCP) vises det hele belastningsområde. -
Pagina 27: Tekniska Data
Plastfötter Automatisk avstängning sker efter 2, 5 eller 8 minuter att välja mellan. Från 1. TEKNISKA DATA: fabrik är funktionen avstängd (vågen stängs inte av automatiskt). Modell SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A automatiska avstängningsfunktionen ställs in under en fullständig kalibrering Max belastning 7500g 10000g med referensvikter på... -
Pagina 28: Viktiga Anvisningar
IV. EXTERN KALIBRERING ( EN REFERENSVIKT PÅ 5 KG BEHÖVS ) 14. Tryck på ON/OFF – 5000.0 (WE1) visas 1. Håll MODE-knappen intryckt i 4 sekunder. När du går in i kalibreringsläget 15. Tryck på ON/OFF – 7500.0 (WE2) / eller 10000.0 (WE2) visas beroende på visas hela belastningsområdet. - Pagina 29 6. FUNÇÃO DE POUPANÇA DE ENERGIA 1. DADOS TÉCNICOS: Ao fim de 2, 5 ou 8 minutos à escolha a balança desliga-se automaticamente. Esta Modelo SBS-LW-7500A SBS-LW-10000A função vem desligada de fábrica (a balança não se desliga automaticamente). A Carga máx.
- Pagina 30 IV. CALIBRAGEM EXTERIOR ( EXIGE UM PESO PADRÃO DE 5 KG ) 12. Carregar em ON/OFF - aparecerá 0,1(dEC) 1.Carregar e manter o botão MODE durante 4 segundos. Ao entrar no modo de 13. Carregar em ON/OFF – aparecerá on(LCP) calibragem será...
- Pagina 31 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.