Samenvatting van Inhoud voor uRAGE STREAM 400 PLUS
- Pagina 1 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Pagina 2 186018 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Uputstvo za upotrebu Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning STREAM 400 PLUS...
- Pagina 5 Installation – Windows 10/8/7...
- Pagina 6 Installation – MAC...
- Pagina 7 Leave any and all service work to quali ed ever more popular. For gamers, by gamers – with experts. uRage on your side, you have a key gaming • Keep the packaging material out of the reach of advantage.
- Pagina 8 8. Service and Support 5. Operation Please contact Hama Product Consulting if you have Note - A Few Tips any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: • Always position your microphone so that it is as www.hama.com close to and as directly connected to the audio source as possible.
- Pagina 9 Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig seiner in den technischen Daten angegebenen wachsender Beliebtheit. For Gamers, by Gamers Leistungsgrenzen. - mit uRage auf Deiner Seite erhältst Du den • Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten spielentscheidenden Vorteil. oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
- Pagina 10 8. Service und Support 5. Betrieb Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne Hinweis - Einige Tipps an die Hama-Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen nden sie hier: • Richten Sie ein Mikrofon immer möglichst www.hama.com direkt und nah auf die Schallquelle.
- Pagina 11 For techniques. Gamers, by Gamers - avec uRage à tes côtés, tu • Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni obtiendras des avantages décisifs sur tes concurrents.
- Pagina 12 8. Service et assistance 5. Fonctionnement En cas de question concernant le produit, veuillez Remarque - conseils vous adresser au service de conseil produits de Hama. Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115 (allemand/anglais) • Essayez de diriger le microphone le plus Vous trouverez ici de plus amples informations directement vers la source sonore et le plus concernant l‘assistance : www.hama.com...
- Pagina 13 • No abra el producto y no lo siga operando de It´s time for presentar deterioros. Desde 2010, uRage es sinónimo de equipamiento • No opere el producto fuera de los límites de de alta calidad para gaming desde el PC a un precio potencia indicados en los datos técnicos.
- Pagina 14 8. Servicio y soporte 5. Funcionamiento Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, Nota - Algunos consejos diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: • Siempre dirija el micrófono hacia la fuente www.hama.com de sonido de la forma más directa y cercana posible.
- Pagina 15 It´s time for • 2010 . uRage High Quality PC Gaming Equipment • . For Gamers, by Gamers - uRage • • • • • „MIC-USB Stream“ • „ “ • • • • • . .). • • •...
- Pagina 16 – : +49 9091 502-115 • www.hama.com • • Condenser / Mono (Soundcheck). 2200 • - 38 dB ± 3 dB 50 Hz – 16 kHz (Gain Pad, 2,0m USB Type A ca. 285g • • &...
- Pagina 17 Prepustite sve postupke održavanja za to popularnost koja raste iz dana u dan. Za gamere kvali kovanoj osobi. od gamera - uz pomo uRage-a u rukama imate • Ambalažni materijal obavezno držite van dohvata odlu uju u prednost u igri.
- Pagina 18 8. Servis i podrška 5. Rad Ako imate pitanja o proizvodu, obratite se odeljenju Napomena - nekoliko saveta za savetovanje u vezi proizvoda kompanije Hama. Telefon: +49 9091 502-115 (nema ki/engleski) Ostale informacije za podršku možete na i na: • Mikrofon uvek usmerite što je više mogu e www.hama.com direktno i blizu izvora zvuka.
- Pagina 19 • It´s time for uRage 2010 • • • uRage • "MIC xStr3am Evolution" • • • • • • . .). • • • • • •...
- Pagina 20 Hama. • +49 9091 502-115 ( : www.hama.com • • Condenser / Mono • 2200 - 38 dB ± 3 dB 50 Hz – 16 kHz 2,0m . .). USB Type A • ca. 285g • Hama GmbH & Co KG...
- Pagina 21 • Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei appassionati. Per i Gamers, by Gamers - con uRage suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici. al tuo anco sei in grado di garantirti il vantaggio •...
- Pagina 22 8. Assistenza e supporto 5. Funzionamento In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Avvertenza - Alcuni consigli Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: • Dirigere il microfono sempre il più vicino www.hama.com possibile alla fonte sonora.
- Pagina 23 • Probeer niet het product zelf te onderhouden For Gamers, by Gamers - met uRage aan jouw zijde of te repareren. Laat onderhouds- en krijg je het spelbepalende voordeel. reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
-
Pagina 24: Aansluiting
5. Gebruik en werking 8. Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Aanwijzing - enkele tips Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: • Richt een microfoon naar mogelijkheid direct www.hama.com op en dichtbij de geluidsbron. - Pagina 25 • It´s time for uRage 2010 • . For Gamers, by Gamers - uRage • • • • ‘ • "MIC xStr3am Evolution" • • PopUp • • • • ( ..). • • • •...
- Pagina 26 Hama. : +49 9091 502-115 ( • : www.hama.com • • Condenser / Mono (Soundcheck). • 2200 - 38 dB ± 3 dB 50 Hz – 16 kHz (gain pad, 2,0m USB Type A ca. 285g • • PopUp ( PopUp Hama GmbH &...
-
Pagina 27: P Instrukcja Obs Ugi
• Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest It´s time for uszkodzony. uRage to marka, która od roku 2010 jest synonimem • Nie stosowa produktu poza zakresem mocy wysokiej jako ci sprz tu dla graczy. Produkty s podanym w danych technicznych. - Pagina 28 8. Serwis i pomoc techniczna 5. Obs uga W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwróci Wskazówki - kilka wskazówek si do infolinii Hama. Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje s dost pne na stronie: • Zawsze kierowa mikrofon mo liwie jak www.hama.com najbli ej i bezpo rednio na ród o d wi ku.
- Pagina 29 • Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne It´s time for üzemeltesse tovább. uRage 2010-t l kínál el nyös áron kiváló min ség • Ne üzemeltesse a terméket a m szaki adatokban PC Gaming felszerelést, és egyre nagyobb megadott teljesítményhatárain túl.
- Pagina 30 8. Szerviz és támogatás 5. Használat Kérjük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel Hivatkozás - Néhány tipp forduljon a Hama terméktanácsadásához. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) • Irányítsa a mikrofont mindig lehet leg További támogatási információt itt talál: közvetlenül és közel a hangforrásra.
- Pagina 31 • Obalový materiál odložte mimo dosahu d tí, hrozí neustále rostoucí oblíbenosti. For Gamers, by riziko udušení. Gamers - pomocí uRage na tvé stran m žeš využívat • Vybité baterie bez odkladu vym te a zlikvidujte p ednosti rozhodující p i h e.
- Pagina 32 8. Servis a podpora 5. Provoz Máte otázky k produktu ? Obra te na na poradenské Poznámka - rady odd lení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (n mecky/anglicky) Další podp rné informace naleznete na adrese: • Mikrofon umíst te pokud možno vždy p ímo www.hama.com a blízko zdroje zvuku.
- Pagina 33 PC gaming za fér cenu a Akéko vek úkony údržby prenechajte príslušnému teší sa neustále rastúcej ob úbenosti. For Gamers, odbornému personálu. by Gamers - s uRage na tvojej strane získaš v hre • Obalový materiál odložte mimo dosahu detí, hrozí rozhodujúcu výhodu. riziko udusenia.
- Pagina 34 8. Servis a podpora 5. Prevádzka S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrá te Poznámka - nieko ko tipov na poradenské oddelenie firmy Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) alšie informácie o podpore nájdete tu: • Nasmerujte mikrofón vždy pokia možno priamo www.hama.com a z blízkosti na zdroj zvuku.
- Pagina 35 é cada vez maior. Para jogadores, técnicas. por jogadores - com a uRage do teu lado, tens a • Não tente fazer a manutenção ou reparar o vantagem decisiva nos jogos. aparelho. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados.
- Pagina 36 5. Operação 8. Contactos e apoio técnico Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o Nota - Algumas dicas serviço de assistência ao produto da Hama. Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês) • Sempre que possível, aproxime e oriente o Para mais informações sobre os serviços de apoio microfone diretamente para a fonte sonora.
- Pagina 37 Oyuncular için Oyuncular taraf ndan • Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli üretilmi tir - uRage ile oyunda avantaj sizdedir. talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz. • Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z. Aksi 1.
- Pagina 38 8. Servis ve destek 5. letim Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA Uyar - Baz ipuçlar ürün dan manl na ba vurunuz. Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/ ng) Di er destek bilgileri için, bkz.: www.hama.com • Mikrofonu ses kayna na do rudan ve mümkün oldu u kadar yak n olarak tutun.
-
Pagina 39: M Manual De Utilizare
Opera iile de repara ii se execut numai de popularitate din ce în ce mai mare. For Gamers, by personal de specialitate. Gamers - cu uRage de partea ta ai mereu avantajul • Nu l sa i copiii s se joace cu materialul decisiv al jocului. - Pagina 40 8. Service i suport 5. Func ionare Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama consultan Instruc iune - Câteva tricuri privind produsul. Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.) Alte informa ii de suport g si i aici: • Îndrepta i microfonul întotdeauna pe cât posibil www.hama.com cât mai aproape i direct c tre sursa de sunet.
- Pagina 41 • Försök inte serva eller reparera produkten själv. Equipment till ett rättvist pris och populariteten stiger Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal. stadigt. For Gamers, by Gamers - med uRage får du • Det är viktigt att barn hålls borta från den spelavgörande fördelen på din sida.
- Pagina 42 8. Service och support 5. Användning Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor Hänvisning - några tips om produkten. Hotline: +49 9091 502-115 (ty/eng) Du hittar mer support-information här: • Rikta alltid en mikrofon så direkt mot ljudkällan www.hama.com som möjligt och så nära det går. •...
- Pagina 43 PC-pelivarusteita kohtuuhintaan ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella. ja iloitsee kasvavasta suosiostaan. For Gamers, • Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki by Gamers - kun uRage on apunasi, saat peliisi huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle. ratkaisevan edun. • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä...
- Pagina 44 8. Huolto ja tuki 5. Käyttö Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme Ohje - Muutama vinkki kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää tukitietoja on osoitteessa www.hama.com • Suuntaa mikrofoni aina mahdollisimman suoraan ja lähelle äänenlähdettä. 9. Tekniset tiedot •...
- Pagina 45 For gamers, • Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere by gamers - med uRage på din side får du den produktet. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til afgørende fordel i spillet. .
- Pagina 46 8. Service og support 5. Anvendelse Kontakt venligst Hama-produktrådgivningen, hvis du Bemærk - et par tips har spørgsmål vedrørende produktet. Hotline: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk) Du nder ere supportinformationer på: www. • Ret en mikrofon altid så direkte mod og så tæt hama.com på...
- Pagina 47 • Produktet må ikke brukes utenfor ytelsesgrensene It´s time for som er angitt i de tekniske dataene. Siden 2010 har uRage stått for High Quality PC- • Ikke forsøk å vedlikeholde eller reparere produktet. Gaming-utstyr til faire priser, med en stadig økende Overlat alt vedlikeholdsarbeid til ansvarlig popularitet.
- Pagina 48 8. Service og support 5. Drift Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre Henvisning - enkelte tips dersom du har spørsmål om produktet. Telefonsupport: +49 9091 502-115 (tysk/engelsk) Her nner du ytterligere supportinformasjon: • Rett mikrofonen alltid helst direkte og nær mot www.hama.com lydkilden.