Advertenties
Quick Links
All manuals and user guides at all-guides.com
RCD-1072
Stereo Compact Disc Player
Lecteur de disque compact
Stereo-CD-Player
Lettore CD
Reproductor de Discos Compactos
CD-Speler
CD-spelare
CD PLAYER RCD-1072
POWER
PROG
REVIEW
RANDOM
REPT
SCAN
TIME
Owner's Manual
Manuel de l'utilisateur
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
OPN/CLS
SEARCH
PLAY
STOP
PAUSE
TRACK
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Rotel RCD-1072
Samenvatting van Inhoud voor Rotel RCD-1072
- Pagina 1 Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning RCD-1072 Stereo Compact Disc Player Lecteur de disque compact Stereo-CD-Player Lettore CD Reproductor de Discos Compactos CD-Speler CD-spelare CD PLAYER RCD-1072 POWER PROG REVIEW RANDOM OPN/CLS SEARCH REPT SCAN TIME PLAY STOP...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com RCD-1072 Stereo Compact Disc Player Important Safety Instructions WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to moisture or water.
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com English Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controlli e collegamenti Controles y Conexiones Bedieningsorganen en aansluitingen Funktioner och anslutningar CD PLAYER RCD-1072 POWER PROG REVIEW RANDOM OPN/CLS SEARCH REPT SCAN...
- Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com RCD-1072 Stereo Compact Disc Player Figure 3: Analog Outputs Sorties analogiques Analoge Ausgänge Uscite Analogiche Salidas Analógicas De analoge uitgangen Analoga utgångar R O TEL RCD-1 0 7 2 R O TEL RA-1 0 7 0 Figure 4: Digital Outputs Sorties numériques...
- Pagina 5 OPEN/CLOSE Button panels and the RR-D95 remote control. Each All of us at Rotel, thank you for buying this item in the illustrations is identified with a call PLAY Button product and hope it will bring you many hours out in a gray box.
- Pagina 6 Be sure the power switch on the front panel the RCD-1072 to the corresponding inputs on Infrared Remote Control of the RCD-1072 is turned off (in the “out” the preamplifier or other component. position). Then, connect the supplied power Before using the IR remote control, it is neces-...
- Pagina 7 This button is used to temporarily suspend play. numbers (1 – 16) located at the right side of the center of the RCD-1072, slides out to accept The disc continues to spin and play will be display. This display indicates all of the tracks a compact disc and retracts to play the disc.
- Pagina 8 Display. Press the button a second time selection will be memorized automatically If you do not press the REVIEW button while and the RCD-1072 will repeat the entire disc, and the Display indicator will change to the track number is flashing, the review process displaying REPEAT ALL in the Display.
- Pagina 9 Weight (net) 5.8 kg, 12.8 lb. All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice. Rotel and the Rotel HiFi logo are registered trademarks of The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
- Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com RCD-1072 Lecteur de Disque Compact Sommaire ATTENTION : Pour réduire le risque Brancher l’appareil uniquement grâce au cor- d’électrocution, ne pas retirer le don secteur fourni, ou à un modèle équivalent. capot. Il n’y a à l’intérieur aucune Ne pas tenter de modifier ou changer la prise.
- Pagina 11 Veuillez lire très soigneusement ce manuel C’est une famille de passionnés de musique d’utilisation. Il vous indique tout ce qu’il faut qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante savoir pour intégrer parfaitement ce lecteur de Prise d’alimentation secteur ans.
- Pagina 12 à Respectez bien le branchement : canal gauche touches correspondantes de la télécommande partir de la face avant du RCD-1072 ou à partir sur canal gauche (couleur noire ou blanche), et infrarouge fournie. Les instructions spécifiques de la télécommande (voir les numéros).
- Pagina 13 à la facilité d’utilisation du ACCESS en même temps que l’indication “ PLAY ”. RCD-1072, avec notamment possibilité de Normalement, la lecture débute sur la première (Télécommande uniquement) bénéficier des avantages des CD codés selon piste (plage).
- Pagina 14 Cette touche, repérée “ PROG ”, vous permet de plus qu’aux plages effectivement mémorisées, Cette fonction permet au RCD-1072 de lire le mettre en mémoire jusqu’à 20 plages présentes et non sur le disque entier. Par exemple, les contenu entier du disque, mais dans un ordre sur le même disque en lecture, dans un ordre...
- Pagina 15 Toutes les spécifications sont certifiées exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit d’améliorer les performances sans préavis. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques déposées de The Rotel CO., Ltd., Tokyo, Japon Le logo HDCD ®,...
- Pagina 16 3. VORSICHT: Öffnen Sie auf keinen Fall den Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wär- Gehäusedeckel. Im Innern befinden sich kei- Die Firma Rotel ........17 mequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen ne vom Bediener zu wartenden Teile. Über- oder sonstige wärmeerzeugende Geräte).
- Pagina 17 Netzspan- Möchten Sie den RCD-1072 auf ein Regal nung betrieben werden kann. Versuchen Vielen Dank, dass Sie sich für den RCD-1072 oder in einen Schrank stellen, so vergewissern Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber von Rotel entschieden haben.
- Pagina 18 Netzkabel an den Netzeingang Verbindungskabel. Schließen Sie den Ausgang Bedienelemente und über die Fernbedienung an der Geräterückseite und ans Netz an. des linken Kanals des RCD-1072 an den linken aktiviert werden. Eingangskanal am Vorverstärker bzw. einer Infrarot-Fernbedienung Sind Sie, wie z.B. bei einer mehrwöchigen anderen Komponente an.
- Pagina 19 Titel beginnt. Abspielen von HDCD-encodierten CDs erreicht Beim Zugriff auf einen Titel mit einer höheren der RCD-1072 einen Dynamikbereich von 18 STOP-Taste Nummer als 10 drücken Sie zunächst auf die > Bit. HDCD-Discs sind durch das HDCD-Logo Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe...
- Pagina 20 Drücken Sie die REPEAT-Taste einmal, Reihenfolge speichern und beispielsweise REPEAT-Taste (siehe unten) werden alle in einem wiederholt der RCD-1072 nur den gerade nacheinander Titel 5, Titel 3 und Titel 8 Programm gespeicherten Titel und nicht alle gespielten Titel, im Display wird „REPEAT 1“...
- Pagina 21 Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler aus- Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Aus- wechseln. stattung vorbehalten. Rotel und das Rotel HiFi-Logo sind eingetragene Warenzeichen von The Rotel Co. Ltd., Tokio, Japan. , HDCD ® , High Definition Compatible Digital ®...
- Pagina 22 Presa Jack EXT REMOTE IN stesso. c. L’apparecchiatura è stata esposta alla Funzionamento ........24 pioggia. Pulire l’RCD-1072 con un panno asciutto o Comando A Distanza a Raggi Infrarossi con un piccolo aspirapolvere d. L’apparecchiatura non sembra funzionare Display in modo normale.
- Pagina 23 Rotel 40 anni fa. Nel su diverse configurazioni di sistema dell’RCD- del telecomando RR-D95. Ogni elemento nelle corso degli anni la passione è rimasta intatta e 1072 come indicazioni generali che vi aiuter- illustrazioni viene identificato con un richiamo...
- Pagina 24 Collegamenti In Uscita 4/AAA” (in dotazione). Togliete il coperchio Il RCD-1072 può essere attivato da un segnale in plastica sul retro del telecomando a raggi trigger 12V. L’ingresso per il segnale trigger infrarossi, sistemate le batterie ( facendo at- L’RCD-1072 vi offre una scelta di due diversi...
- Pagina 25 PLAY. e del comando a distanza a raggi infrarossi Questi tasti sono anche utilizzati per selezion- Altre Caratteristiche all’inizio di questo manuale.
- Pagina 26 . Premete 4. Per programmare le tracce dal pannello il tasto una volta e l’ RCD-1072 ripeterà la frontale, selezionate il numero della prima Se non premete il tasto REVIEW mentre il traccia che state ascoltando evidenziando traccia utilizzando i tasti TRACK.
- Pagina 27 80 mm Peso (netto) 5,8 Kg Tutte le caratteristiche sono corrette al momento della stampa. Rotel si riserva il diritto di apportare modifiche senza alcun preavviso. Rotel e il logo Rotel hi-fi sono marchi registrati della Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan.
- Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com RCD-1072 Reproductor de Discos Compactos Contenido ADVERTENCIA: No hay componentes El cable de alimentación debería desconec- manipulables por el usuario en el inte- tarse de la red eléctrica cuando el aparato no rior del aparato. Cualquier operación vaya a ser utilizado durante un largo período...
- Pagina 29 50 ó 60 Hz). técnica durante el período de garantía. Dicha configuración está indicada en un lugar Rotel se ha ganado a pulso, a través de a cientos visible del panel posterior del aparato. Colocación de artículos, bancos de pruebas y galardones...
- Pagina 30 Si va a estar fuera de su casa durante un largo Seleccione cables de interconexión de alta período de tiempo -por ejemplo las vacaciones calidad para la conexión del RCD-1072 a su de verano- le recomendamos, como precau- equipo. Conecte el canal de salida izquierdo El RCD-1072 puede ser gobernado indistintamente ción básica, que desconecte su reproductor...
- Pagina 31 RCD-1072 como en la tecla PAUSE o la tecla PLAY. de funciones. Esta visualización indica todas las el mando a distancia.
- Pagina 32 Púlselo una sola vez o del mando a distancia. El indicador Este botón se utiliza para revisar las pistas y el RCD-1072 repetirá la pista que esté siendo luminoso PROGRAM del visualizador de memorizadas en el modo PROGRAM. Púlselo reproducida en ese momento, mostrando REPEAT funciones se activará...
- Pagina 33 Todas estas características técnicas son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instruc- ciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin previo aviso. Rotel y el logotipo Rotel HiFi están registrados por The Rotel Co., Ltd., Tokio, Japón.
- Pagina 34 Een paar voorzorgsmaatregelen gekwalificeerde technicus verricht • Wanneer het apparaat gevallen is en/of de Een plek voor de RCD-1072 te worden. kast beschadigd is. De letters en cijfers in deze gebruiksaanwijzing 35 Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat...
- Pagina 35 In Rotel apparatuur U doet de steker van de RCD-1072 direct in kunt u condensatoren vinden uit Duitsland Wanneer u van de ongelofelijk lange garan-...
- Pagina 36 RCD-1072 worden hem gegeven heeft en over tijd en track aan- U kunt de RCD-1072 op twee manieren op uw ingeschakeld, wanneer het trigger signaal duidingen van de cd die zich op dat moment apparatuur aansluiten.
- Pagina 37 “PLAY” (afspeel)toets(en) gebruikt sluit de programmeren (zie elders). maken in zijn functioneren. Deze zijn: het lade zich en begint de RCD-1072 het plaatje onthouden en afspelen van een door u ge- vanaf het begin af te spelen. Met in het scherm Wanneer de “TRACK”...
- Pagina 38 (tot max. 20 de “TIME” (tijd)toets. Wanneer u deze toets nummers) heeft samengesteld. Een extra grapje van de RCD-1072 is de eenmaal indrukt verschijnt in het venster de “RANDOM” (hussel)functie. Met deze toets kunt resterende tijd van het actuele nummer. Als u Wanneer u uw totale programma heeft sa- u de CD op een willekeurige volgorde afspelen.
- Pagina 39 Hoogte Voorpaneel (voor rackmontage) 80 mm Netto gewicht: 5,8 kg Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel en het Rotel logo zijn geregistreerde handelsmerken van The Rotel Co. Ltd. Tokyo Japan. HDCD is een geregistreerd handelsmerk van Pacific Microsonics Inc. Berkeley, CA. USA.
- Pagina 40 Figure 4: Digital utgång för underhåll av apparaten. Använd 10cm fritt utrymme runt om apparaten. Om Rotel ..........41 VARNING! Placera ej apparaten på en säng, soffa, filt, Introduktion ......... 41 För att undvika elektriska stötar, brand m.m.
- Pagina 41 Hänvisning på bak eller framsida på RCD-1072 markeras med en siffra Det är en bra säkerhetsåtgärd att ha din Alla vi på Rotel är glada för att du valde Rotels t.ex. . Hänvisningar på RR-D95 fjärrkontroll CD-spelare urkopplad (även för dina övriga produkt och hoppas att den kommer att ge dig markeras med en bokstav t.ex.
- Pagina 42 CD-släden Ingång för extern fjärrstyrning. Denna 3.5mm Den motordrivna CD-släden som är placerad RCD-1072 har två olika utgångar. En analog minikontakt tar emot fjärrsignaler från externt i mitten på RCD-1072s framsida förs ut med utgång med signal från den inbyggda D/A- fjärröga, (t.ex Xantech m.fl.), via en ansluten...
- Pagina 43 önskad ordning. Du kan t.ex. och fortsatt spelning börjar på samma ställe. I SEARCH-knapparna låta RCD-1072 spela låt 5 följt av låt 3 och displayen visas texten ”PAUSE”. För att fortsätta Dessa knappar, sök-knappar, söker snabbt låt 8. För att börja programmera: en spelning så...
- Pagina 44 Tryck på knap- inställningar, bestäm orsaken till felet och gör Fortsätt att trycka på knappen för att visa hela pen en gång och RCD-1072 repeterar den låt nödvändiga förändringar. Om du inte får något listan av nummer i programmet.
- Pagina 45 80 mm Vikt (netto) 5.8 kg Alla specificationer är korrekta vid tidpunkten för tryckning av denna bruksanvisning. Rotel reserverar sig rät- tigheten att ändra utan förvarning. Rotel och Rotel HiFi logo är registrerade varumärken av Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.
- Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe...