brennenstuhl Primera-Tec Handleiding

15.000 a

Verberg thumbnails

pagina van 44

/ 44
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Advertenties

Inhoudsopgave

Primera-Tec

15.000 A

Bedienungsanleitung ...................... 2

Operating Instructions .................. 8

Handleiding...................................... 14

Bruksanvisning .............................. 20

Manual de instrucciones ............ 26

Οδηγίες λειτουργίας ........................ 32

Çalıştırma Talimat ............................ 38

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor brennenstuhl Primera-Tec

Pagina 1: Inhoudsopgave
Primera-Tec 15.000 A Bedienungsanleitung ...... 2 Operating Instructions ....8 Handleiding........14 Bruksanvisning ......20 Manual de instrucciones .... 26 Οδηγίες λειτουργίας ......32 Çalıştırma Talimat ......38...
Pagina 2: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Primera-Tec Überspannungsschutz 15.000A Einleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese an jeden Nutzer der Steck- dosenleiste weiter. Beachten Sie bei der Verwen- dung der Steckdosenleiste die in der Bedienungs- anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise.
Pagina 3 Primera-Tec Bedienungsanleitung Ebenso wird für Folgeschäden vom Hersteller keine Haftung übernommen. Zu Ihrer Sicherheit Gefahr Lebensgefahr durch Stromschlag Beim Berühren von beschädigten, offenen oder unter Spannung stehenden Teilen besteht die Gefahr eines Stromschlags. ☛ Die Steckdosenleiste unbedingt vor der Benutzung auf Beschädigungen überprüfen.
Pagina 4 Bedienungsanleitung Primera-Tec Bestimmungsgemässe Verwendung Die Steckdosenleiste ist ausschließlich für den pri- vaten Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt. Die Steckdosenleiste nicht in der Nähe von mögli- cherweise auslaufenden oder herausspritzenden Flüssigkeiten verwenden (z. B. Aquarium). Jede davon abweichende Verwendung ist nicht zulässig.
Pagina 5 Primera-Tec Bedienungsanleitung Technische Daten Bezeichnung: Steckdosenleiste Typ B-3060-14 Anschlussspannung: 230 V~ / 50 Hz Gesamtleistung: max. 16 A / 3.680 W SPD nach EN 61643-11:2002+A11:2007: Typ 3 Höchste Dauerspannung U 250 V / 50 Hz Kombinierter Stoß U (L-N): 10 kV Kombinierter Stoß...
Pagina 6 Bedienungsanleitung Primera-Tec Gerät an einer Steckdose mit fachgerecht installiertem Schutzleiter angeschlossen sein. Nach dem Einschalten leuchtet die Signallampe „Protection on“ zur Bestätigung der Schutzwirkung auf. Wenn die Lampe nicht mehr leuchtet, ist der Überspannungsschutz verbraucht und die Steckdosen bleiben spannungslos. In diesem Fall wurden die Schutzbauelemente durch sehr große Überspannungen überlastet und das...
Pagina 7 Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Konformitätserklärung In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE- Zeichen angebracht: • 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie • 2004/108/EG EMV-Richtlinie Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Hersteller: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Deutschland...
Pagina 8: Operating Instructions
Operating instructions Primera-Tec Surge Protection 15.000A Introduction Please read the operating instructions carefully. Keep the operating instructions and give them to each user of the multiple socket. For the use of the multiple socket observe the safety instructi- ons contained in the operating instructions.
Pagina 9 Primera-Tec Operating Instructions For your safety Danger Risk of death from electric shock Do not touch damaged, exposed or energised parts. Danger from electric shock. ☛ Make sure you check the multiple socket for damages before use. Do not use the multiple socket if the cable insulations or the casing are damaged.
Pagina 10 Operating Instructions Primera-Tec Product overview 1. Surge protection with control light „Protection on“ 2. Cable with power plug 3. 6 sockets 4. Main switch, two-pole, illuminated All sockets are childproof and are aligned at an angle of 90°.
Pagina 11 Primera-Tec Operating Instructions Technical data Designation: Multiple socket type B-3060-14 Supply voltage: 230 V~ / 50 Hz Total output: max. 16 A / 3680 W SPD as per EN 61643-11:2002+A11:2007: Type 3 Highest continuous voltage U : 250 V / 50 Hz...
Pagina 12 Operating Instructions Primera-Tec After the socket outlet has been switched on, the control light “Protection on” will light up, indica- ting that surge voltage protection is effective. If the control light does not light up any more, the protection is no longer effective and the sockets get disconnected.
Pagina 13 The CE mark has been afﬁxed in compliance with the following European directives: • 2006/95/EC Low voltage directive • 2004/108/EC EMC Directive The declaration of conformity has been lodged with the manufacturer. Manufacturer: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germany...
Pagina 14: Handleiding
Gebruiksaanwijzingen Primera-Tec Overspanning- beveiliging 15.000A Inleiding Lees deze gebruiksaanwijzingen a.u.b. aandachtig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzingen en geef ze aan elke gebruiker van de multistekkerdoos. Let goed op de veiligheidsvoorschriften opgeno- men in de gebruiksaanwijzingen om veilig gebruik van de multistekkerdoos te garanderen.
Pagina 15 Primera-Tec Gebruiksaanwijzingen Voor uw veiligheid Gevaar Risico op fatale, elektrische schok Raak geen beschadigde, blootliggende of bekrachtigde onderdelen aan. Risico op elektrisch schok. ☛ Controleer de multistekkerdoos vóór ingebruikname op beschadigingen. Gebruik de multistekkerdoos nooit met een beschadigde kabelisolatie of behuizing.
Pagina 16 Gebruiksaanwijzingen Primera-Tec Correct gebruik De multistekkerdoos dient uitsluitend in droge ruimtes voor privé doeleinden te worden gebruikt. Gebruik de multistekkerdoos niet in de buurt van vloeistoffen die kunnen lekken of spetteren (bijv. aquarium). Elk ander gebruik is niet toegestaan. Productoverzicht 1.
Pagina 17 Primera-Tec Gebruiksaanwijzingen Technische gegevens Benaming: Multistekkerdoos type B-3060-14 Toevoerspanning: 230 V ~ / 50 Hz Totale uitgang: max. 16 A / 3680 W SPD volgens EN 61643-11:2002+A11:2007: Type 3 Hoogste constante spanning U 250 V / 50 Hz Gecombineerde overspanning...
Pagina 18 Gebruiksaanwijzingen Primera-Tec kerdoos moet voor correct gebruik aangesloten worden op een stopcontact met een professioneel geïnstalleerde massabeveiliging. Zodra de stekkerdoosuitgang wordt ingeschakeld, zal het indicatielampje “Beveiliging aan” oplichten om aan te geven dat de overspanningbeveiliging effectief is. Als dit indicatielampje niet langer brandt, dan is de beveiliging niet meer effectief en wordt de stekkerdoos ontkoppeld.
Pagina 19 Verklaring van conformiteit De CE-markering is geplaatst in overeenstemming met de volgende Europese richtlijnen: • 2006/95/EC Laagspanningsrichtlijn • 2004/108/EC EMC Richtlijn De verklaring van conformiteit is geregistreerd door de fabrikant. Fabrikant: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Duitsland...
Pagina 20: Bruksanvisning
Bruksanvisning Primera-Tec överspännings- skydd 15,000 A Inledning Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Behåll bruksanvisningen och ge den till alla som använder grenuttaget. Iakttag säkerhets- anvisningarna i bruksanvisningen vid användande av grendosan. Kontakta tillverkaren om du har frågor om reservdelar eller reparationer.
Pagina 21 Primera-Tec Bruksanvisning För din säkerhet Fara Risk för dödlig elektrisk stöt Vidrör inte skadade, blottlagda eller strömsatta delar. Risk för elektrisk stöt. ☛ Försäkra dig om att grenuttaget inte är skadat innan du använder det. Använd inte grenuttaget om kablarnas isolering eller höljet är skadat.
Pagina 22 Bruksanvisning Primera-Tec Produktöversikt 1. Överlastskydd med kontrollampa ”skydd på" 2. Kabel med stickkontakt 3. 6 eluttag 4. Huvudbrytare, tvåpolig, belyst Alla uttag är barnsäkra och är vinklade 90°.
Pagina 23 Primera-Tec Bruksanvisning Tekniska data Beteckning: Grenuttag typ B-3060-14 Driftspänning: 230 V ~ / 50 Hz Total matning: max. 16 A / 3680 W Överspänningsskydd enligt EN 61643-11:2002+A11:2007: Typ 3 Högsta kontinuerlig spänning 250 V / 50 Hz Kombinerat spänningssprång (L-N): 10 kV Kombinerat spänningssprång...
Pagina 24 Bruksanvisning Primera-Tec grenuttaget anslutas till ett vägguttag med en professionellt ansluten skyddsjord. När grenuttaget har slagits på kommer kontroll- lampan ”skydd på” att tändas, vilket visar att överspänningsskyddet är igång. Om kontrollam- pan inte tänds är skyddet inte längre igång och uttagen kopplas bort.
Pagina 25 Försäkran om överensstämmelse CE-märket är ditsatt i enlighet med följande europeiska direktiv: • 2006/95/EC Lågspänningsdirektivet • 2004/108/EC EMC-direktivet Försäkran om överensstämmelse ﬁnns arkiverad hos tillverkaren. Tillverkare: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Tyskland...
Pagina 26: Manual De Instrucciones
Borrador de Instrucciones de uso Protección de sobrecarga Primera-Tec 15.000 A Introducción Lea atentamente las instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso y entréguelas a los futuros usuarios del enchufe múltiple. Para el uso del enchufe múltiple, siga las precauciones de seguridad descritas en el manual de instrucciones.
Pagina 27 Primera-Tec Manual de instrucciones Por su seguridad Peligro Riesgo de muerte por descarga eléctrica No toque las piezas dañadas, expuestas o con corriente. Peligro de descarga eléctrica. ☛ Compruebe siempre que el enchufe múltiple no está dañado antes de su uso. No use el enchufe múltiple si los aislamientos o la base...
Pagina 28 Manual de instrucciones Primera-Tec Uso especíﬁco El enchufe múltiple debe emplearse siempre en habitaciones secas y para uso privado exclusiva- mente. No utilice el enchufe múltiple cerca de objetos donde pueda haber fugas o salida de líquidos (por ejemplo, un acuario).
Pagina 29 Primera-Tec Manual de instrucciones Especiﬁcaciones técnicas Designación: tipo enchufe múltiple B-3060-14 Voltaje de suministro: 230 V ~ / 50 Hz Salida total: máx. 16 A / 3680 W SPD según EN 61643-11:2002+A11:2007: tipo 3 Voltaje continuo más alto U : 250 V / 50 Hz Protección combinada...
Pagina 30 Manual de instrucciones Primera-Tec la activación de cargas inductivas, como motores, calefactores, lámparas, etc. Para que su funciona- miento sea óptimo, el enchufe múltiple debe estar conectado a una entrada con toma de tierra protectora de instalación profesional. Cuando se conecte la base múltiple, el piloto de control de “Protección activada”...
Pagina 31 Este producto incluye la marca de conformidad CE con las siguientes directivas europeas: • Directiva 2006/95/EC de limitación de voltaje • Directiva 2004/108/EC de compatibilidad electromagnética La declaración de conformidad ha sido presentada al fabricante. Fabricante: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Alemania...
Pagina 32: Οδηγίες Λειτουργίας
Οδηγίες λειτουργίας Προστασία Υπέρτασης Primera-Tec 15.000 A Εισαγωγή Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Κρατήστε τις οδηγίες χρήσης και δώστε τες σε κάθε χρήστη του πολύμπριζου. Όσον αφορά τη χρήση του πολύμπριζου, ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στις οδηγίες χρήσης.
Pagina 33 Primera-Tec Οδηγίες λειτουργίας Για την ασφάλειά σας Κίνδυνος Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία Μην αγγίζετε εξαρτήματα που φέρουν βλάβη είναι εκτεθειμένα ή ενεργοποιημένα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ☛ Φροντίστε να ελέγχετε το πολύμπριζο για τυχόν βλάβες πριν τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε το...
Pagina 34 Οδηγίες λειτουργίας Primera-Tec Ορθή χρήση Το πολύμπριζο πρέπει να χρησιμοποιείται σε ξηρούς χώρους αποκλειστικά για ιδιωτικούς σκοπούς. Μη χρη- σιμοποιείτε το πολύμπριζο κοντά σε υγρά που μπορεί να διαρρεύσουν ή να πιτσιλίσουν (π.χ. ενυδρείο). Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται. Επισκόπηση προϊόντος...
Pagina 35 Primera-Tec Οδηγίες λειτουργίας Τεχνικά χαρακτηριστικά Χαρακτηρισμός: Πολύμπριζο τύπου B-3060-14 Τάση παροχής: 230 V ~ / 50 Hz Συνολική ισχύς: max. 16 A / 3680 W SPD ανά EN 61643-11:2002+A11:2007: Τύπος 3 Υψηλότερη συνεχής τάση U 250 V / 50 Hz Σύνθετη...
Pagina 36 Οδηγίες λειτουργίας Primera-Tec Μόλις ενεργοποιηθεί το πολύμπριζο, η φωτεινή ένδειξη “Ενεργοποίηση προστασίας” θα ανάψει, υποδηλώνοντας ότι η προστασία υπέρτασης βρίσκεται σε λειτουργία. Εάν η φωτεινή ένδειξη δεν ανάβει πλέον, η προστασία δεν λειτουργεί πιά και οι ρευματοδότες αποσυνδέονται. Σε αυτή την...
Pagina 37 Το σύμβολο CE επικολλήθηκε συμφώνως προς τις παρακάτω Ευρωπαϊκές Οδηγίες: • 2006/95/EC Οδηγία χαμηλής τάσης • 2004/108/ Οδηγία EC EMC Η δήλωση συμμόρφωσης έχει υποβληθεί με τον κατασκευαστή. Κατασκευαστής: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germany...
Pagina 38: Çalıştırma Talimat
Çalıştırma Talimat Primera-Tec Ceryan Koruma 15.000 A Giriş Çalıştırma talimatlarını lütfen dikkatle okuyunuz. Kılavuzu saklayınız ve soketi verdiğiniz kişere kıla- vuzu da veriniz. Çoklu soketi kullanırken çalıştırma kılavuzundaki güvenlik hususlarına da dikkat ediniz. Yedek parça veya onarımla ilgili bilgi için lütfen üretici ﬁrma ile temas kurunuz.
Pagina 39 Çalıştırma Talimat Primera-Tec Güvenliğiniz için Tehlile Ölüm tehlikesi veya Elektrik çarpma riski Hasarlı, çıplak veya elektrikli parçalara dokunmayınız. Elektrik çarpabilir. ☛ Kullanmadan evvel soketlerde hasar var mı kontol ediniz. Kablo izolasyonları veya kasası hasar görmüşse çoklu soketleri kullanmayınız. • Tehlikeden sakınmak için, çoklu soketin hasarlı...
Pagina 40 Çalıştırma Talimat Primera-Tec Ürüne Bakış 1. Kontrol ışıklı “koruma açık“ceryan kontrolü 2. ﬁşli kablo 3. 6 adet soket 4. Ana şalter, iki-kutuplu, aydınlatmalıdır Tüm soketler çocuklara karşı korumalıdır ve 90° açıyla ayarlanmıştır.
Pagina 41 Çalıştırma Talimat Primera-Tec Teknik Bilgi Tasarım: Çoklu soket tipi B-3060-14 Çaışma ceryanı: 230 V ~ / 50 Hz Toplam çıkış: azami 16 A / 3680 W Her EN 61643-11:2002+ A11:2007 için SPD: Tip 3 Devamlı en yüksek voltaj U 250 V / 50 Hz...
Pagina 42 Çalıştırma Talimat Primera-Tec tecektir. Şayet bu ışık artık yanmıyorsa, koruma çalışmıyordur ve soke bağlantısı kesilecektir. Bu durumda cihazınd eğiştirimesi gerekir, zira koruyu- cunun parçaları yüksek voltajdan hasar görmüştür. Bakım ve temizlik Çoklu soket tamir gerektirmemektedir. Tehlike Elektik çarpabilir Ölüm tehikesi Hasarlı, açıkta ve elektrik yüklü...
Pagina 43 Kullanılmış aletlerin atılmasına ilişkin bilgi için lüt- fen yerel yönetiminizle temas kurunuz. Uygunluk Beyannamesi CE amblemi Avrupa standartlarına uyumluluğu belirtmektedir: • 2006/95/EC Düşük voltaj yönergesi • 2004/108/EC EMC Yönergesi Uyumluluk yönergesi üreticinin tasarrufundadır. Üretici: H. Brennenstuhl GmbH u. Co. KG, Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Almanya...
Pagina 44 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, 72074 Tübingen, Germany H. Brennenstuhl S.A.S., 67460 Souffelweyersheim, France lectra-t, CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0453597/910...