Advertenties
lnieiding bij
opnemen
o
Het
kopiêren
van
grammofoonplaten
en
het
opnemen van radioprogramma's
is
slechts
geoorloofd
als
geen inbreuk
wordt
gemaakt
op
auteursrechten
of
andere rechten van der-
den.
o
De
ingebouwde'electret' mikrofoon@is
al-
zijdig
gevoelig
en h¡j
is
beschermd
tegen
ge-
luiden
van de recorder.
Pak de
recorder'ech-
ter
niet
onnodig vast
tijdens het
maken
van
mikrofoonopnamen.
Bij
opnemen
van
spraak
is de beste afstand tussen mond
en
mikrofoon
ca.
30
cm. De
ingebouwde mikrofoon
wordt
uitgeschakeld door
een
steker
in
bus@te
ste-
ken.
o
Bus
@
is
een
gekombìneerde
in-/uitgang
(opnemen
en
weergeven)
voor
grammofoon
(ingangsgevoeligheid
100 mV/1
MQ), voor
mi-
krofoon, en
voor alle
apparaten
-
radio's,
ver-
sterkers, recorders
-
met een
bandrecorder-
of
diode-aansluiting
(ingangsgevoeligheid
0,2mV12
kQ; uitgangsspann¡ng
0,5
V/20 kO).
Apparaten
met een
DIN-bus
worden
aange-
sloten via verbindingssnoer
EL
3768/10.
Steek
de
3-polige steker
van
dit snoer
in
bus@.
Raadpleeg
uw
handelaar
voor het
aansluiten
van
apparaten met andere dan
DIN-aanslui-
tingen
of
van apparaten zonder bandrecorder-
aansluiting. Uw handelaar kan
u
ook
¡nlichten
over
bruikbare
losse mikrofoons.
Opnemen
o
Bij
opnemen met
de
ingebouwde mikrofoon
mogen
geen
apparaten
ziin
aangesloten
op
bus
@. U
kunt ook
opnamen maken
met
een
losse mikrofoon
of
opnemen
van
eqr
ander
apparaat
door deze
geluidsbron
op
bus @
aan
te sluiten.
¡
Zet
een
cassette
in.
¡
Houd opneemtoets
@ingedrukt
en
druk
dan
starttoets
@in.
o
Druk
om
te stoppen
stoptoets
@in.
o
Houd toets
@
ingedrukt
voor snel
vooru¡t
spoelen.
¡
Houd toets
@
ingedrukt
voor snel
terug
spoelen.
Opmerking:
U
kunt voorkomen
dat
een waar-
devolle opname
per
ongeluk
wordt
gewist
door
na de
opname het nokle in de rug van
de
cassette tegenover
de
lege spoel
met
een
schroevedraaier
of een ander
scherp voorwerp
uit
te
breken (fig.
5).
Wordt de cassette
nu op-
nieuw ingezet
dan
kan
de
opneemtoets
niet
meer worden ingedrukt. Musicassettes zijn
op
deze
manier beveiligd tegen
wissen.
Weergeven
De
gemaakte opnamen kunt
u
beluisteren via:
r
De
ingebouwde luidspreker:
zet een
be-
speelde cassette
in, druk
starttoets
@ in
en
stel
de
geluidssterkte in
met regelaar
@.
.
Een versterker
(of
een als versterker
te
ge-
bruiken
radio, bandrecorder
of
elektrogram-
mofoon), aan
te sluiten op
bus@(zie'lnleiding
b¡j
opnemen').
Siel
deze versterker
in
voor
recorderweergave
en zet
gelu¡dssterktere-
gelaar
@op
de
met een
stip
gemerkte
stand
van de
gchaalverdeling.
Zet
een
bespeelde cas-
sette in, druk
starttoets
@
in
en regel de
ge-
luidssterkte
en
klankkleur
op de
versterker.
Onderhoud
¡
Het is aan
te bevelen
om na
elke
50
uur spe-
len
(wat
bij
normaal gebruik neerkomt op
eens
per maand) het
bii
de koppen verzamelde
stof
en
vuil te
verwijderen
door
reinigingscassette
81
1/CCT
eenmaal af te spelen.
o
Verder raden
wii
u aan de recorder iaarlijks
door
uw handelaar
te laten nakijken.
.
Te
grote
hitte
is
slecht voor de recorder,
de
batterijen
en de
cassettes;
zet ze
daarom
nooit
langdurig in
de
volle
zon.
Zet de recorder
ver-
der nooit in
het zand en bewaar de
cassettes
niet in
de buurt
van
radio's, TV's
en
lu¡dspre-
kerboxen.
r
Het
aandrijfmechanisme
niet smeren!
Español
Alimentación con pilas
¡
Quite
la tapa del
compartimiento
de
las
pilas
como
se indica en la
fig.
2. Coloque
en
él
seis
pilas cilíndricas de
1,5
V (tipo
R14,
50
x
25
mm) como
se
indica en
el
esquema
in-
cluido
en
dicho
compartimiento.
Vuelva
a
poner
la
tapa.
o La
alimentación
con pilas
está
conectada
únicamente
cuando
la
tapa
@
está
corrida
hacia arriba.
o
Quite las pilas del
aparato
cuando estén ago-
tadas
o
cuando
éste no se
vaya
a usar
durante
mucho
tiempo.
o
Desconecte
el magnetófono después
del
uso
oprimiendo
la
tecla
de Parada@.
La
placa
de
tipo
del magnetófono se
encuentra
en el
compartimiento
de
las
Pilas.
Alimentación con
la red
o
El
aparato
es
adecuado
para
conexión
a
tensiones alternas
de
red de
220
y
240
V,
50
y
60
Hz.
Si
su
red
es diferente
de la
especifi-
I
Advertenties
