Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S AT I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E Z A U P O R A B U
N A U D O J I M O I N S T R U K C I J A
M A N U A L D E U T I L I Z A R E
N A V O D I L A Z A U P O R A B O
INFLATABLE PAINT BOOTH
E X P O N D O . C O M
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor MSW MSW-LK02
- Pagina 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
- Pagina 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | MSW-LK02 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
-
Pagina 3: Technische Daten
Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Aufblasbare Lackierkabine Modell MSW-LK02 Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50 Gewicht [kg] 27,7 Extern 2,5 x 2,5 x 4,1 Abmessungen [Breite x Länge x Höhe;... -
Pagina 4: Fixierung Des Produkts
Fixierung des Produkts 1. Verwenden Sie einen Sandsack oder einen Nagel (Pfeile zeigen nach oben), um den D-Ring unter den Rohren zu befestigen. Siehe die Abbildung oben. 2. Verwenden Sie Seile und schwere Gegenstände, um den hohen D-Ring wie oben gezeigt zu befestigen. -
Pagina 5: Technical Data
Technical data Parameter description Parameter value Product name Inflatable paint booth Model MSW-LK02 Rated voltage [V~] / frequency [Hz] 230 / 50 Weight [kg] 27.7 External 2.5 x 2.5 x 4.1 Dimensions [Width x Length x Height;... -
Pagina 6: Fixing The Product
Fixing the product 1. Use a sandbag or nail (arrows pointing upwards) to fix the D ring below the tubes. Refer to the picture above. 2. Use ropes and heavy things to fix the high D ring as shown above. Attention •... -
Pagina 7: Dane Techniczne
Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Nadmuchiwana kabina lakiernicza Model MSW-LK02 Napięcie znamionowe [V~] / częstotliwość [Hz] 230 / 50 Ciężar [kg] 27,7 Wymiary [Szerokość x Zewnętrzny 2,5 x 2,5 x 4,1 Długość... - Pagina 8 4. Rozpoczynając prace natryskowe należy włączyć dmuchawę z otwartym cyklem powietrza (350 W/330 W). Naprawa produktu 1. Za pomocą worka z piaskiem lub gwoździa (strzałki skierowane w górę) zamocuj pierścień D pod rurkami. Spójrz na obrazek powyżej. 2. Za pomocą lin i ciężkich przedmiotów zamocuj wysoki pierścień w kształcie litery D, jak pokazano powyżej.
-
Pagina 9: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Nafukovací lakovací kabina Model MSW-LK02 Jmenovité napětí [V~] / frekvence [Hz] 230 / 50 Hmotnost [kg] 27,7 Rozměry [šířka x délka Externí... - Pagina 10 1. Použijte pytel s pískem nebo hřebík (šipky směřující nahoru) k upevnění D kroužku pod trubicemi. Viz obrázek výše. 2. Použijte lana a těžké věci k upevnění vysokého D kroužku, jak je znázorněno výše. Pozor • Nepoužívejte jej venku za extrémního počasí. Chraňte prosím stánek před ostrými předměty nebo ohněm.
-
Pagina 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Cabine de peinture gonflable Modèle MSW-LK02 Tension nominale [V~] / fréquence [Hz] 230 / 50 Poids [kg] 27,7 Dimensions [Largeur x Externe 2,5 x 2,5 x 4,1 Longueur x Hauteur ;... - Pagina 12 4. Ouvrez le cycle de soufflage à air libre (350W/330W) lorsque vous démarrez le travail de pulvérisation. Réparer le produit 1. Utilisez un sac de sable ou un clou (flèches pointant vers le haut) pour fixer l'anneau en D sous les tubes. Reportez-vous à l'image ci-dessus. 2.
-
Pagina 13: Dati Tecnici
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Cabina di verniciatura gonfiabile Modello Modello MSW-LK02 Tensione nominale [V~] / frequenza [Hz] 230 / 50 Peso [kg] 27,7 Dimensioni [Larghezza Esterno 2,5 x 2,5 x 4,1 x Lunghezza x Altezza;... - Pagina 14 4. Aprire il soffiatore ad aria compressa (350 W/330 W) quando si inizia a spruzzare. Correzione del prodotto 1. Utilizzare un sacco di sabbia o un chiodo (frecce rivolte verso l'alto) per fissare l'anello a D sotto i tubi. Fare riferimento all'immagine qui sopra. 2.
-
Pagina 15: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Cabina de pintura inflable Modelo MSW-LK02 Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz] 230 / 50 Peso [kg] 27,7 Externo 2,5 x 2,5 x 4,1 Dimensiones [Ancho x Largo x Alto;... - Pagina 16 Arreglando el producto 1. Utilice una bolsa de arena o un clavo (las flechas apuntan hacia arriba) para fijar el anillo D debajo de los tubos. Consulte la imagen de arriba. 2. Utilice cuerdas y objetos pesados para fijar el anillo D alto como se muestra arriba. Atención No lo use al aire libre en condiciones climáticas extremas.
-
Pagina 17: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Felfújható festőfülke Modell MSW-LK02 Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz] 230 / 50 Súly [kg] 27,7 Méretek [Szélesség x Külső 2.5 x 2.5 x 4.1 Hosszúság x... - Pagina 18 A termék rögzítése 1. Használjon homokzsákot vagy szöget (a nyilak felfelé mutatnak) a D-gyűrű rögzítéséhez a csövek alatt. Lásd a fenti képet. 2. Használjon köteleket és nehéz dolgokat a magas D gyűrű rögzítéséhez a fentiek szerint. Figyelem • Szélsőséges időjárás esetén ne használja kültéren. •...
-
Pagina 19: Tekniske Data
Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Oppustelig malekabine Model MSW-LK02 Nominel spænding [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Vægt [kg] 27,7 Eksternt 2,5 x 2,5 x 4,1 Mål [bredde x længde x højde;... - Pagina 20 1. Brug en sandsæk eller et søm (pilene peger opad) til at fastgøre D-ringen under rørene. Se billedet ovenfor. 2. Brug reb og tunge ting til at fastgøre den høje D-ring som vist ovenfor. Opmærksomhed • Brug den ikke udendørs i ekstremt vejr. Beskyt venligst standen mod skarpe genstande eller ild.
-
Pagina 21: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Täytettävä maalauskoppi Malli MSW-LK02 Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz] 230 / 50 Paino [kg] 27,7 Ulkoinen 2,5 x 2,5 x 4,1 Mitat [leveys x pituus x korkeus;... -
Pagina 22: Tuotteen Korjaaminen
Tuotteen korjaaminen 1. Käytä hiekkasäkkiä tai naulaa (nuolet osoittavat ylöspäin) kiinnittääksesi D-renkaan putkien alle. Katso yllä olevaa kuvaa. 2. Käytä köysiä ja raskaita esineitä korkean D-renkaan kiinnittämiseen yllä olevan kuvan mukaisesti. Huomio • Älä käytä sitä ulkona äärimmäisellä säällä. • Suojaa osasto teräviltä... -
Pagina 23: Technische Gegevens
Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Opblaasbare spuitcabine Model MSW-LK02 Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz] 230 / 50 Gewicht [kg] 27,7 Extern 2,5x2,5x4,1 Afmetingen [Breedte x Lengte x Hoogte;... -
Pagina 24: Het Product Repareren
Het product repareren 1. Gebruik een zandzak of een spijker (pijlen wijzen naar boven) om de D-ring onder de buizen te bevestigen. Zie de afbeelding hierboven. 2. Gebruik touwen en zware voorwerpen om de hoge D-ring vast te zetten, zoals hierboven afgebeeld. - Pagina 25 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Oppblåsbar malekabin Modell MSW-LK02 Nominell spenning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Vekt [kg] 27.7 Utvendig 2,5 x 2,5 x 4,1 Dimensjoner [Bredde x Lengde x Høyde;...
-
Pagina 26: Fiksering Av Produktet
Fiksering av produktet 1. Bruk en sandsekk eller spiker (piler som peker oppover) for å feste D-ringen under rørene. Se bildet ovenfor. 2. Bruk tau og tunge ting for å fikse den høye D-ringen som vist ovenfor. Oppmerksomhet • Ikke bruk den utendørs i ekstremvær. •... -
Pagina 27: Tekniska Data
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Uppblåsbar målningsbås Modell MSW-LK02 Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz] 230 / 50 Vikt [kg] 27,7 Extern 2,5 x 2,5 x 4,1 Mått [Bredd x Längd x Höjd;... -
Pagina 28: Fixar Produkten
Fixar produkten 1. Använd en sandsäck eller spik (pilarna pekar uppåt) för att fästa D-ringen under rören. Se bilden ovan. 2. Använd rep och tunga saker för att fixa den höga D-ringen som visas ovan. Uppmärksamhet • Använd den inte utomhus i extremt väder. •... -
Pagina 29: Dados Técnicos
Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Cabine de pintura insuflável Modelo MSW-LK02 Tensão nominal [V~] / frequência [Hz] 230 / 50 Peso [kg] 27,7 Dimensões [Largura x Externo... - Pagina 30 Consertando o produto 1. Use um saco de areia ou um prego (setas apontando para cima) para fixar o anel D abaixo dos tubos. Veja a imagem acima. 2. Use cordas e objetos pesados para fixar o anel D alto, conforme mostrado acima. Atenção •...
- Pagina 31 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Nafukovacia lakovacia kabína Model MSW-LK02 Menovité napätie [V~]/frekvencia [Hz] 230 / 50 Hmotnosť [kg] 27,7 Rozmery [šírka x dĺžka Vonkajšie 2,5 x 2,5 x 4,1 x výška;...
- Pagina 32 Oprava produktu 1. Použite vrece s pieskom alebo klinec (šípky smerujúce nahor) na upevnenie krúžku D pod trubice. Pozrite si obrázok vyššie. 2. Použite laná a ťažké veci na upevnenie vysokého krúžku D, ako je znázornené vyššie. Pozornosť • Nepoužívajte ho vonku v extrémnom počasí. •...
- Pagina 33 английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Надуваема бояджийска ка Име на продукта бина Модел MSW-LK02 Номинално напрежение [V~] / честота [Hz] 230 / 50 Тегло [kg] 27,7 Размери [ширина x Външен 2,5 x 2,5 x 4,1 дължина...
- Pagina 34 4. Отворете вентилатора с въздушен цикъл (350W/330W), когато започнете пръскането. Фиксиране на продукта 1. Използвайте торба с пясък или пирон (стрелките сочат нагоре), за да фиксирате D пръстена под тръбите. Вижте снимката по-горе. 2. Използвайте въжета и тежки предмети, за да фиксирате високия D пръстен, както е показано...
-
Pagina 35: Τεχνικά Στοιχεία
έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Φουσκωτός θάλαμος βαφής Μοντέλο MSW-LK02 Ονομαστική τάση [V~] / συχνότητα [Hz] 230 / 50 Βάρος [kg] 27,7 Διαστάσεις [Πλάτος x Εξωτερικός 2,5 x 2,5 x 4,1 Μήκος... - Pagina 36 4. Ανοιχτός ανεμιστήρας κύκλου αέρα (350W/330W) όταν ξεκινάτε τις εργασίες ψεκασμού. Διόρθωση του προϊόντος 1. Χρησιμοποιήστε μια σακούλα άμμου ή καρφί (βέλη που δείχνουν προς τα πάνω) για να στερεώσετε τον δακτύλιο D κάτω από τους σωλήνες. Ανατρέξτε στην παραπάνω εικόνα. 2.
-
Pagina 37: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Napuhujuća lakirnica Model MSW-LK02 Nazivni napon [V~] / frekvencija [Hz] 230 / 50 Težina [kg] 27,7 Vanjski 2,5 x 2,5 x 4,1 Dimenzije [širina x duljina x visina;... -
Pagina 38: Popravljanje Proizvoda
Popravljanje proizvoda 1. Upotrijebite vreću pijeska ili čavao (strelice usmjerene prema gore) da pričvrstite D prsten ispod cijevi. Pogledajte gornju sliku. 2. Upotrijebite užad i teške stvari da popravite visoki D prsten kao što je prikazano gore. Pažnja • Nemojte ga koristiti na otvorenom u ekstremnim vremenskim uvjetima. •... -
Pagina 39: Techniniai Duomenys
žr. šio turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Pripučiamas dažymo stendas Modelis MSW-LK02 Nominali įtampa [V~] / dažnis [Hz] 230 / 50 Svoris [kg] 27,7 Išorinis 2,5 x 2,5 x 4,1 Matmenys [plotis x ilgis x aukštis;... -
Pagina 40: Gaminio Tvirtinimas
Gaminio tvirtinimas 1. Smėlio maišu arba vinimi (rodyklės nukreiptos į viršų) pritvirtinkite D žiedą po vamzdeliais. Žiūrėkite aukščiau esantį paveikslėlį. 2. Naudokite virves ir sunkius daiktus, kad pritvirtintumėte aukštą D žiedą, kaip parodyta aukščiau. Dėmesio • Nenaudokite jo lauke esant ekstremaliam orui. •... -
Pagina 41: Date Tehnice
în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Cabină de vopsit gonflabilă Model MSW-LK02 Tensiune nominală [V~] / frecvență [Hz] 230 / 50 Greutate [kg] 27,7 Dimensiuni [Latime x Extern 2,5 x 2,5 x 4,1 Lungime x Inaltime;... - Pagina 42 Repararea produsului 1. Utilizați un sac de nisip sau un cui (săgețile îndreptate în sus) pentru a fixa inelul D de sub tuburi. Consultați imaginea de mai sus. 2. Utilizați frânghii și lucruri grele pentru a fixa inelul D înalt, așa cum se arată mai sus. Atenţie •...
-
Pagina 43: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Napihljiva lakirna kabina Model MSW-LK02 Nazivna napetost [V~] / frekvenca [Hz] 230 / 50 Teža [kg] 27,7 Zunanji 2,5 x 2,5 x 4,1 Mere [širina x dolžina... -
Pagina 44: Popravljanje Izdelka
Popravljanje izdelka 1. Z vrečo peska ali žebljem (puščice obrnjene navzgor) pritrdite obroč D pod cevmi. Glejte zgornjo sliko. 2. Uporabite vrvi in težke stvari, da pritrdite visok D obroč, kot je prikazano zgoraj. Pozor • Ne uporabljajte ga na prostem v ekstremnih vremenskih razmerah. •... - Pagina 45 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.