Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
LENCO BAR-013 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. LENCO Handleidingen
  4. Radio's
  5. BAR-013
  6. Gebruikershandleiding
LENCO BAR-013 Gebruikershandleiding

LENCO BAR-013 Gebruikershandleiding

Badkamer- en keukenradio met bluetooth en timer
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Model: BAR-013
User manual – Bathroom and kitchen radio with Bluetooth and timer
Gebruikershandleiding – Badkamer- en keukenradio met Bluetooth en timer
Bedienungsanleitung – Badezimmer- und Küchenradio mit Bluetooth und Timer
Mode d'emploi – Radio Bluetooth de salle de bain et de cuisine avec minuterie
Manual de usuario - Radio de baño y cocina con Bluetooth y temporizador
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor LENCO BAR-013

Samenvatting van Inhoud voor LENCO BAR-013

  • Pagina 1 Model: BAR-013 User manual – Bathroom and kitchen radio with Bluetooth and timer Gebruikershandleiding – Badkamer- en keukenradio met Bluetooth en timer Bedienungsanleitung – Badezimmer- und Küchenradio mit Bluetooth und Timer Mode d’emploi – Radio Bluetooth de salle de bain et de cuisine avec minuterie...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Index ENGLISH ..................................3 NEDERLANDS ................................15 DEUTSCH ..................................28 FRANÇAIS ..................................42 ESPAÑOL..................................55 Version:...

  • Pagina 3: English

    ENGLISH BAR-013 CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
  • Pagina 4 11. This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company. 12. Keep away from animals. Some animals enjoy biting on power cords. 13.
  • Pagina 5 ⚫ Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the plugs and the cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously injure themselves.
  • Pagina 6 ⚫ Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas. ⚫ A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. ⚫...
  • Pagina 7 Button LED display Button Button Button MIC Hole Micro USB socket Reset hole Speaker Vacuum Cupule B. About the Rechargeable Battery & Charging 1. Regarding the lithium rechargeable battery ⚫ This Bluetooth Speaker has an internal, non – user replaceable battery.
  • Pagina 8 (refer to your device’s manual when necessary) 3. Your mobile device should show “Lenco BAR-013” in list, and then select it for pairing. Waiting for some seconds and you will see connected message as shown on your mobile device. (For some Bluetooth devices, you may need to input “0000”...
  • Pagina 9 F. Bluetooth Music Playing Control Function 1. In playing music, press “ (6)” button to pause the music. To resume the music press it again. 2. Press and hold the “ (7)” button to increase the volume level. 3. Press and hold the “ (5)”...
  • Pagina 10 “OFF” will show on the screen. You can press the “ (7)” button to turn ON the alarm clock. 2. When “ON” show on the screen, press “ (6)” button to go to hour set. 3. Press or pressing the “ (5)”...
  • Pagina 11 1. Press the “M button (2)” to enter into FM mode. 2. Press and hold the “ (6)” button to enter into auto searching mode. 3. The FM radio will search up the frequency from the beginning (87.5 MHz) to the end (108.0MHz) and will save the searched stations automatically.
  • Pagina 12 the stick, use dull side, into the earphone jack hole until you feel to hit the end. Actually that is the tact switch button surface. ◼ Then add a bit of force and you will get a click sound and feeling return from switch.
  • Pagina 13 IPX4 Operating Temperature 0 to 40°C Q. Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
  • Pagina 14 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). T. CE Marking Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements.

  • Pagina 15: Nederlands

    NEDERLANDS BAR-013 LET OP: Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom...
  • Pagina 16 10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.
  • Pagina 17 23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen. 24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 25. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen.

  • Pagina 18: Installatie

    ⚫ “Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar” of gelijkwaardige werking. ⚫ De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij wordt ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden. ⚫ Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. ⚫...
  • Pagina 19 • Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het volgende: Alle batterijen en accu's dienen uit het product te worden verwijderd (verwijdering van oude batterijen en accu's). • Breng het apparaat altijd naar een vakman om de geïntegreerde batterij te laten verwijderen.
  • Pagina 20 (raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van het apparaat) 3. Uw mobiele apparaat zal “Lenco BAR-013” in de lijst tonen, en vervolgens selecteert u deze om te koppelen. Wacht enkele seconden en u zult het bericht verbonden zien op uw mobiele apparaat. (Voor sommige Bluetooth-apparaten moet u wellicht "0000"...
  • Pagina 21 4. Als het koppelen is gelukt, dan zal het icoontje “ ” constant op het display verschijnen. 5. Nu kunt u muziek afspelen via het muziekprogramma van het mobiele apparaat. 6. Houd de toets “ (1)” ingedrukt om het apparaat uit te zetten wanneer deze niet wordt gebruikt.

  • Pagina 22: Timerfunctie

    G. Instellen van de tijd 1. Schakel de Bluetooth-luidspreker in en druk op de “M-toets (2)” om naar de tijdmodus te schakelen. 2. Houd de “M-toets (2)” ingedrukt om naar het instellen van de uren te gaan, het aantal uren knippert op het LED-display. 3.

  • Pagina 23: Handsfree-Functie

    3. Druk op de toets “ (5)” of “ (7)” om de uurtijd naar wens in te stellen. 4. Druk kort op de toets “ (6)” om de ingestelde uurtijd te bevestigen en ga naar minuten instellen. Het aantal minuten knippert op het LED-display;...
  • Pagina 24 L. FM-functie Handmatig radiofrequentie afstemmen: 1. Druk op de “M-toets (2)” om de FM-modus te openen. 2. Houd de toets “ (6)” ingedrukt om de modus automatisch zoeken te openen. 3. De FM-radio zoekt de frequenties vanaf het begin (87,5 MHz) tot het einde (108,0 MHz) en slaat de gezochte stations automatisch op.
  • Pagina 25 mini-tactschakelaar te vinden achter de oortelefoonuitgang die als een resetfunctie werkt om het apparaat te resetten. Terugstellen: ◼ Gebruik een stokje van 1 mm of iets dergelijks (zoals een tandenstoker) en steek het stokje voorzichtig met de botte kant in het gat van de oortelefoonaansluiting totdat u voelt dat u het uiteinde raakt.
  • Pagina 26 IPX4 Bedrijfstemperatuur 0 tot 40°C Q. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen.
  • Pagina 27 (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). T. CE-markering Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De conformiteitsverklaring kan worden opgevraagd via techdoc@commaxxgroup.com...

  • Pagina 28: Deutsch

    DEUTSCH BAR-013 ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: 1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.
  • Pagina 29 Gerät sollte vollständig getrocknet sein, wenn Sie es wieder einschalten. 10. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz.
  • Pagina 30 21. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Produkts. 22. Stellen Sie das Produkt niemals auf andere elektrische Geräte. 23. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern. 24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile. 25. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät...
  • Pagina 31 ⚫ „Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Verätzungsgefahr”. ⚫ [Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung] enthält eine Knopfbatterie. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen. ⚫ Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. ⚫...
  • Pagina 32 Warnung • Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Geräts. • Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. Hinweis • Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgende Hinweise: Alle Batterien und Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden (Entfernung von Altbatterien und alten Akkus).
  • Pagina 33 B. Informationen zur wiederaufladbaren Batterie und zum Laden 1. Betrifft die wiederaufladbare Lithium-Batterie ⚫ Dieser Bluetooth-Lautsprecher verfügt über eine nicht austauschbare Batterie. Laden Sie für die beste Performance der Batterie diese vor der Erstbenutzung dieses Bluetooth-Lautsprechers ca. 2 – 3 Stunden bzw.
  • Pagina 34 Suche manuell. (Schlagen Sie gegebenenfalls im Benutzerhandbuch Ihres Geräts nach) 3. In der Liste gefundener Geräte sollte nun „Lenco BAR-013“ erscheinen. Wählen Sie es zum Koppeln aus. Warten Sie einige Sekunden, bis Sie nachfolgende Verbindungsnachricht auf Ihrem mobilen Gerät sehen können.
  • Pagina 35 F. Steuerungsfunktion der Bluetooth-Musikwiedergabe 1. Drücken Sie während der Musikwiedergabe die „ -Taste (6)“, um die Wiedergabe der Musik zu pausieren. Drücken Sie diese Taste zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut. 2. Halten Sie die Taste „ -Taste (7)“ gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.
  • Pagina 36 Einstellungen automatisch gespeichert werden. Der Timer beginnt die Zeit herunterzuzählen. 4. Wenn die Timerzeit vollständig heruntergezählt wurde, ertönt eine Folge von Piepstönen. Drücken Sie die „ -Taste (1)“ oder die „ -Taste (3)“, um den Timerton auszuschalten. 5. Drücken Sie die „ -Taste (3)“ lang, wenn Sie die Timereinstellung annullieren möchten.
  • Pagina 37 Daraufhin wird die Musikwiedergabe automatisch fortgesetzt. 6. Halten Sie die „ -Taste (6)“ 3 Sekunden lang gedrückt, um den Anruf abzulehnen. Tipp: Sprechen Sie für eine bestmögliche Sprachqualität in einem Abstand von ca. 30 – 60 cm direkt in die „MIKROFONÖFFNUNG (8)“. K.
  • Pagina 38 FM-Wiedergabesteuerung: 1. Drücken Sie die „ -Taste (7)“ einmal, um zum nächsten Radiosender zu springen. 2. Drücken Sie die „ -Taste (5)“ einmal, um zum vorherigen Radiosender zu springen. 3. Halten Sie die Taste „ -Taste (7)“ gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.
  • Pagina 39 O. Fehlersuche • Überprüfen Sie, ob die Batterie ausreichend Kein Strom aufgeladen ist. • Überprüfen Sie. ob sich das Gerät im ausgeschalteten Zustand befindet. • Überprüfen Sie, ob der eingestellte Lautstärkepegel Ihres Lautsprechers, Mobilgeräts oder PCs gering ist. • Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Bluetooth-Gerät innerhalb der effektiven Reichweite befindet.
  • Pagina 40 Betriebstemperatur 0 bis 40 °C Q. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollten Sie deshalb Ihren Einzelhändler kontaktieren. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

  • Pagina 41: Garantie

    T. CE-Kennzeichen Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformitätserklärung ist erhältlich unter techdoc@commaxxgroup.com U. Garantie Weitere Informationen Unterstützung erhalten unter www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

  • Pagina 42: Français

    FRANÇAIS BAR-013 ATTENTION : L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : 1. Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l’appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2”) d’espace libre...
  • Pagina 43 10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l’usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les appareils électriques. Si l’appareil émet de la fumée ou en cas d’accumulation excessive de la chaleur ou d’un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation du secteur.
  • Pagina 44 24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. 25. Confiez l’entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu’un liquide s’est déversé...
  • Pagina 45 ⚫ La télécommande fournie contient une pile bouton/pièce de monnaie. Si la pile est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. ⚫ Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. ⚫...
  • Pagina 46 • Apportez toujours votre appareil à un professionnel pour qu’il enlève la batterie intégrée. A. Aperçu et commandes Élément Commande Touche Touche M Touche Affichage LED Touche Touche Touche Microphone Port micro USB Orifice de réinitialisation Haut-parleur Ventouse B. À propos de la batterie rechargeable et de la charge 1.
  • Pagina 47 (référez-vous à votre guide d’utilisation si nécessaire). 3. Votre dispositif mobile doit afficher « Lenco BAR-013 » dans la liste, puis effectuez la sélection pour le couplage. Patientez quelques instants : un message de connexion apparaîtra sur votre dispositif mobile.
  • Pagina 48 4. Si le couplage a réussi, l’icône s’affichera en continu sur l’écran. 5. Vous pouvez désormais reproduire de la musique sur votre dispositif mobile. (1) pour éteindre 6. Appuyez quelques instants sur la touche l’appareil s’il n’est pas utilisé. D. Se déconnecter d’un dispositif couplé 1.
  • Pagina 49 6. Appuyez sur la touche (5) pour reproduire la musique précédente. G. Réglage de l’heure 1. Allumez l’enceinte Bluetooth, puis appuyez sur la touche M (2) pour passer en mode horloge. 2. Appuyez quelques instants sur la touche M (2) pour accéder au réglage de l’heure.
  • Pagina 50 3. Appuyez sur la touche (5) ou (7) pour régler les heures de l’heure de réveil désirée. 4. Appuyez brièvement sur la touche (6) pour confirmer les heures réglées et passer au réglage des minutes. Les chiffres des minutes se mettront à...
  • Pagina 51 fonction ne peut pas être activée sur l’appareil. L. Fonction radio FM Syntonisation automatique de la fréquence radio : 1. Appuyez sur la touche M (2) pour accéder au mode radio FM. 2. Appuyez quelques instants sur la touche (6) pour accéder au mode de recherche automatique des stations.
  • Pagina 52 N. Réinitialisation Dans certains cas, l’appareil peut se bloquer pendant l’utilisation. Cet appareil comporte un mini interrupteur tactile, situé derrière la prise des écouteurs et accessible en passant par son orifice, permettant de réinitialiser l’appareil en le redémarrant. Pour réinitialiser l’appareil : ◼...
  • Pagina 53 0 à 40 °C fonctionnement Q. Garantie Lenco propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.
  • Pagina 54 électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). T. Marquage CE Par la présente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes. La déclaration de conformité peut être consultée au lien :...

  • Pagina 55: Español

    ESPAÑOL BAR-013 PRECAUCIÓN: El uso de controles o ajustes o rendimiento de procedimientos excepto aquellos que los aquí especificados puede provocar una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: 1. No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2”) de espacio libre...
  • Pagina 56 excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado, deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente. 11. Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar, consulte con el distribuidor o una compañía eléctrica local.
  • Pagina 57 aparato; el aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad; el aparato no funciona normalmente o se ha caído. 26. Una larga exposición a sonidos elevados de reproductores de música personales puede provocar una pérdida de audición temporal o permanente.
  • Pagina 58 ⚫ Si el compartimiento de las pilas no se cierra correctamente, deje de usar el producto y no lo deje al alcance los niños. ⚫ Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en algún lugar del cuerpo, busque inmediatamente atención médica.
  • Pagina 59 A. perspectiva y controles Elemento Control Botón Botón M Botón Pantalla LED Botón Botón Botón Toma de MICRÓFONO Toma Micro USB Agujero de reinicio Altavoz Cúpula de vacío...
  • Pagina 60 B. Acerca de la batería recargable y la carga 1. Respecto a la batería recargable de litio ⚫ Este altavoz Bluetooth dispone de una batería interna no sustituible por el usuario. Para obtener los mejores resultados, antes de usar este altavoz Bluetooth por primera vez, deje que se cargue durante aproximadamente 2 ~ 3 horas o hasta que el icono de la batería indique que se ha cargado por completo la batería.
  • Pagina 61 (si es necesario, consulte el manual de su dispositivo) 3. Debería aparecer “Lenco BAR-013” en la lista de su dispositivo móvil, y a continuación selecciónelo para emparejar. Espere unos segundos y verá aparecer el mensaje de conexión en su dispositivo móvil (En algunos dispositivos Bluetooth, es posible que deba introducir "0000"...
  • Pagina 62 4. Cuando se alcance el nivel de volumen máximo o mínimo, se escuchará una serie de tonos. 5. Pulse una vez el botón “ (7)” para ir a la siguiente canción. 6. Pulse una vez el botón “ (5)” para ir a la anterior canción. G.
  • Pagina 63 “ (6)” para ir a la hora establecida. 3. Mantenga pulsado el botón “ (5)” o “ (7)” para ajustar la hora come desee. 4. Pulse brevemente el botón “ (6)” para confirmar la hora establecida y ajustar los minutos. El número de minutos parpadeará en la pantalla LED;...
  • Pagina 64 L. Función de FM Sintonización manual de radiofrecuencia: 1. Pulse el Botón “M (2)” para ir al modo de FM. 2. Mantenga pulsado el botón “ (6)” para ir al modo de búsqueda automática. 3. La radio FM buscará la frecuencia desde el principio (87,5 MHz) hasta el final (108,0 MHz) y guardará...
  • Pagina 65 para reiniciar el dispositivo cuando se pasa a través del orificio de la conexión de auriculares. Para reiniciarlo: ◼ Utilice un palo de 1 mm o un objeto similar (como un palillo de dientes) para introducirlo con cuidado, use el lado opaco, en el orificio de la clavija del auricular hasta que sienta que toca el extremo.
  • Pagina 66 0 a 40 °C funcionamiento Q. Garantía Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá...
  • Pagina 67 Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos). T. Marca CE Por la presente, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de la directiva de la UE. La declaración de conformidad puede consultarse mediante techdoc@commaxxgroup.com...

Inhoudsopgave