Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
ORCHESTRA SLIM
SO-1120
2-WEGE HI FI LAUTSPRECHER
2-WAY HI FI LOUDSPEAKER
HAUT-PARLEUR HIFI À 2 VOIES
ALTOPARLANTE HIFI A 2 VIE
2-WEGS HIFI-LUIDSPREKER
2-VEJS HIFI-HØJTTALER
GERMAN AUDIO
AND DESIGN
© sonoro audio GmbH 2022
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Instruzioni per l'uso
Gebruikshandleiding
Betjeningsvejledning
1
FR
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Sonoro ORCHESTRA SLIM SO-1120
Samenvatting van Inhoud voor Sonoro ORCHESTRA SLIM SO-1120
- Pagina 1 2-WEGE HI FI LAUTSPRECHER 2-WAY HI FI LOUDSPEAKER HAUT-PARLEUR HIFI À 2 VOIES ALTOPARLANTE HIFI A 2 VIE 2-WEGS HIFI-LUIDSPREKER 2-VEJS HIFI-HØJTTALER Bedienungsanleitung Operating manual Mode d‘emploi Instruzioni per l‘uso Gebruikshandleiding Betjeningsvejledning GERMAN AUDIO AND DESIGN © sonoro audio GmbH 2022...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sollen die für den Betrieb der ORCHESTRA SLIM erforderlichen Maßnahmen veranschaulichen. ORCHESTRA SLIM sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Viel Spaß mit Ihren ORCHESTRA SLIM! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 3: Kennenlernen Ihrer Orchestra Slim
ORCHESTRA SLIM oder die einzelnen Teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, verwenden Sie die ORCHESTRA SLIM nicht und wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder den sonoro audio GmbH Kundendienst. Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit (2 Lautsprecher, 2 Lautsprechergitter, 2 Bassreflexrohr-Stopfen). -
Pagina 4: Entfernen Der Lautsprecherabdeckung
Regal stellen müssen, werden die Bässe unter Umständen als zu stark empfunden. In diesem Fall kann das Einsetzen des Schaumstoffstopfens in das Bassreflex- rohr zu Verbesserungen führen. Bitte den Stopfen niemals vollständig in das Bassreflexrohr schieben! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 5: Reinigung
Geräten abgegeben werden. Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, dem örtlichen Abfallentsorgungsunternehmen und dem Geschäft, in dem Sie dieses Gerät gekauft haben. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten verhindert Umweltschäden und gefährdet nicht Ihre Gesundheit. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 6: Fehlerbehebung
Gewährleistungsansprüche können nur innerhalb einer Frist von max. 5 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien), gerechnet ab dem Kaufdatum, geltend gemacht werden. • Die sonoro audio GmbH repariert oder ersetzt die ORCHESTRA SLIM nach eigenem Ermessen kostenlos alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler innerhalb der Garantiezeit zurückzuführen sind. -
Pagina 7: Sicherheitshinweise
Nähe von Feuer- und Wärme- TRA SLIM niemals mit der Verpackung, die Beschädigun- quellen. Vorderseite nach unten. gen an den ORCHESTRA SLIM verhindert. Stellen Sie ORCHESTRA SLIM auf eine stabile Oberfläche, um starke mechanische Vibrationen zu vermeiden. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 8: Introduction
The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate the ORCHESTRA SLIM. ORCHESTRA SLIM is intended for personal use only. It is not intended for commercial use. Enjoy your ORCHESTRA SLIM! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 9: Getting To Know Your Orchestra Slim
ORCHESTRA SLIM or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use the ORCHESTRA SLIM. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately. Check to make sure that the delivery is complete (2 speakers, 2 speaker meshes, 2 bass plugs). -
Pagina 10: Remove The Speaker Grille
In this case, inserting the foam plug into the bass reflex tube may improve the sound. Please never push the plug completely into the bass reflex tube! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 11: Cleaning
Information regarding the disposal of old equipment can be obtained from your municipality, local waste disposal company and the store where you purchased this device. Proper disposal of old devices prevents environmental damage and does not jeopardise your health. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 12: Troubleshooting
Warranty claims can only be asserted within a period of max. 5 years (1 year in North America and Australia), calculated from the date of purchase. • sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace ORCHESTRA SLIM free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period. -
Pagina 13: Safety Instructions
ORCHESTRA SLIM facedown. tive packaging that prevents of fire or heat. damage to the ORCHESTRA SLIM. Place ORCHESTRA SLIM on a sturdy surface to prevent severe mechanical vibrations. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 14: Introduction
Les images de ce manuel d‘utilisation sont destinées à illustrer les actions nécessaires pour faire fonctionner l‘ORCHESTRA SLIM. L‘ORCHESTRA SLIM est destiné à un usage personnel uniquement. Il n‘est pas destiné à un usage commercial. Profitez pleinement de votre ORCHESTRA SLIM! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 15: Faites Connaissance Avec Votre Orchestra Slim
N’utilisez pas l’appareil si tel est le cas. Si vous trouvez quelque dommage que ce soit, contactez immédiatement votre revendeur ou le service client sonoro audio GmbH. Assurez-vous que la livraison soit complète (2 haut-parleurs, 2 bouchons de tube bass-reflex, 2 bouchons de basse). -
Pagina 16: Retirer La Protection Du Haut-Parleur
étagère, les basses peuvent être perçues comme trop fortes. Dans ce cas, l‘insertion du bouchon en mousse dans le tube bass-reflex peut améliorer le son. N‘enfoncez jamais complètement le bouchon dans le tube bass-reflex ! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 17: Nettoyage
électriques et électrotechniques. L’information quant à la disposition du vieil équipement peut être obtenue auprès de votre municipalité. L´élimination adéquate de vieux appareil prévient les dégâts environnementaux et ne pose aucun danger pour votre santé. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 18: Dépannage
5 ans (1 an en Amérique du Nord et en Australie) calculée depuis la date d’achat. • sonoro audio GmbH, à sa discrétion et à ses frais, effectuera la réparation ou le rempla- cement de tout défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie. •... -
Pagina 19: Manuel De Sécurité
SLIM face vers le bas. stable et protecteur pour éviter mité immédiate de sources d‘endommager ORCHESTRA d‘incendie ou de chaleur. SLIM. Placez ORCHESTRA SLIM sur une surface solide pour éviter les vibra- tions mécaniques importantes. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 20: Introduzione
Le figure riportate in queste istruzioni per l’uso illustrano le operazioni necessarie per l’utilizzo di ORCHESTRA SLIM. ORCHESTRA SLIM è destinato al solo uso in ambito privato. Non è adatto all’uso com- merciale. Ci auguriamo che ORCHESTRA SLIM possa darvi molte soddisfazioni! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 21: Presentazione Di Orchestra Slim
In caso affermativo non usare ORCHESTRA SLIM. Qualora si riscontrassero dei danni, rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore o al servizio clienti della sonoro audio GmbH. Verificare la completezza del contenuto (2 altoparlanti, 2 griglie degli altoparlanti, 2 tappi per i bassi). -
Pagina 22: Rimozione Della Griglia Dell'altoparlante
In tal caso è possibile migliorare il suono inserendo un tappo in schiuma nel tubo bass reflex. Non inserire mai completamente il tappo nel tubo bass reflex. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 23: Pulizia
è stato acquistato questo dispositivo. Lo smaltimento corretto dei vecchi dispositivi evita danni ambientali e non compromette la salute. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 24: Risoluzione Degli Errori
5 anni (1 anno in America del Nord e in Australia) dalla data d’acquisto. • Durante il periodo di garanzia, sonoro audio GmbH elimina gratuitamente tutti i difet- ti dovuti a errori di materiale o produzione, a propria scelta riparando o sostituendo ORCHESTRA SLIM. -
Pagina 25: Istruzioni Di Sicurezza
ORCHESTRA SLIM. Posizionare ORCHESTRA SLIM su una superficie robusta per evitare vibrazioni meccaniche importanti. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 26: Inleiding
ORCHESTRA SLIM te bedienen. De ORCHESTRA SLIM is uitsluitend voor persoonlijk gebruik bestemd. Hij is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Geniet van uw ORCHESTRA SLIM! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 27: Met Uw Orchestra Slim Vertrouwd Worden
Als dit wel het geval is, dan mag u de ORCHESTRA SLIM niet gebruiken. Neem onmiddellijk met uw dealer of met de klantendienst van sonoro audio GmbH contact op als u schade vaststelt. Controleer of de levering volledig is (2 luidsprekers, 2 luidspreker-meshes, 2 bass-pluggen). -
Pagina 28: Het Rooster Van De Luidspreker Verwijderen
In dit geval kan het geluid worden verbeterd door de schuimplug in de basreflexbuis te steken. Duw de plug nooit volledig in de basreflexbuis! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 29: Reiniging
Informatie over de afvoer van oude apparatuur kunt u verkrij- gen bij uw gemeente, lokale afvalverwerkingsbedrijven en de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Door oude apparatuur correct af te voeren, voorkomt u schade aan het milieu en gevaren voor uw gezondheid. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 30: Problemen Oplossen
Men kan garantieclaims alleen laten gelden binnen een periode van max. 5 jaar (1 jaar in Noord-Amerika en Australië), te rekenen vanaf de datum van aankoop. • sonoro audio GmbH zal naar eigen goeddunken de ORCHESTRA SLIM gratis repare- ren of vervangen in geval van defecten veroorzaakt door productiefouten binnen de garantieperiode. -
Pagina 31: Veiligheidsinstructies
ORCHESTRA SLIM nooit in de zijde naar beneden. materiaal dat schade aan de onmiddellijke omgeving van ORCHESTRA SLIM voorkomt. bronnen van vuur of hitte. Plaats de ORCHESTRA SLIM op een stevige ondergrond, om sterke mechanische trillingen te vermijden. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 32: Indledning
Billederne i denne betjeningsvejledning anvendes til at illustrere handlingerne, der er nødvendige for at betjene ORCHESTRA SLIM. ORCHESTRA SLIM er kun beregnet til personlig brug. Den er ikke beregnet kommerciel brug. God fornøjelse med din ORCHESTRA SLIM! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 33: Lær Din Orchestra Slim At Kende
Tag ORCHESTRA SLIM ud af emballagen, og kontrollér, om ORCHESTRA SLIM eller de enkelte dele har skader. Brug ikke ORCHESTRA SLIM, hvis det er tilfældet. Kontakt din forhandler eller sonoro audio GmbH's kundeservice med det samme, hvis du finder nogen beskadigelse. -
Pagina 34: Afmontering Af Højttalergitteret
Hvis du bliver nødt til at placere dine højttalere for tæt på bagvæggen eller en hylde, kan bassen virke for kraftig. I det tilfælde kan det forbedre lyden at sætte skumprop- pen i basrefleksrøret. Skub aldrig proppen helt ind i basrefleksrøret! © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 35: Rengøring
Du kan få information om bortskaffelse af gammelt udstyr hos din kom- mune, lokale virksomhed for bortskaffelse af affald og forretningen, hvor du har købt denne enhed. Korrekt bortskaffelse af gamle enheder forhindrer miljøskade og påvirker ikke din sundhed. © sonoro audio GmbH 2022... -
Pagina 36: Fejlfinding
Garantikrav kan kun gøres gældende inden for en periode på maks. 5 år (1 år i Nord- amerika og Australien) regnet fra købsdatoen. • sonoro audio GmbH skal efter eget skøn gratis reparere eller erstatte ORCHESTRA SLIM ved mangler opstået som følge af materiale- eller produktionsfejl inden for garantiperioden. -
Pagina 37: Sikkerhedsanvisninger
Placér aldrig ORCHESTRA stabil og beskyttende embal- eller varme. SLIM med forsiden nedad. lage, som forhindrer skade på ORCHESTRA SLIM. Placér ORCHESTRA SLIM på en solid overflade for at forhindre kraftige mekaniske vibrationer. © sonoro audio GmbH 2022... - Pagina 38 © sonoro audio GmbH 2022...
- Pagina 39 © sonoro audio GmbH 2022...
- Pagina 40 It is very important to us that you stay satisfied with your sonoro product for the lifetime of the unit. If for any reason you need assistance or have a warranty claim, please do not hesitate to get in touch with our Service Team.