Pagina 1 Model: LS-50LED (V2) USER MANUAL Turntable with Built-in speakers and lighting animations GEBRUIKERSHANDLEIDING Platenspeler met ingebouwde luidsprekers en lichtanimaties BEDIENUNGSANLEITUNG Plattenspieler mit eingebauten Lautsprechern und Lichtanimationen MODE D’EMPLOI Tourne-disque avec haut-parleurs intégrés et animations lumineuses MANUAL DE USUARIO Tocadiscos con altavoces incorporados y...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Index English ..............................3 Nederlands ............................16 Deutsch ..............................29 Français ..............................43 Español ..............................56 Italiano ..............................70 Русский ..............................83 Dansk/Norsk ............................101 Svenska ..............................114 Version : 3.0...
Pagina 3: English
English CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
Pagina 4 24. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 25. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device has been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the device, when the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Pagina 5 1. TURNTABLE PARTS: FRONT...
Pagina 6 BACK Speaker Turntable Platter Slip Mat Lift Lever Turntable Arm Lock Lift Lever Auto Stop Control Switch Speed Selection Switch Turntable Shaft Turntable Arm 10. Volume Knob 11. Lighting button 1 (ON/OFF, Color) 12. Lighting button 2 (Music, Fade) 13. Phono Stylus Cartridge 14.
Pagina 7: Listening To A Record
2. LED Control Lighting button 1 (ON/OFF, Color) Long Press – LED On/Off Short Press – LED color change (Red, Green, Blue, Red+Green, Red+Blue, Green+Blue, White) Lighting button 2 (Music, Fade) Long Press – LED Fading animation: colors will softly change Short Press –...
Pagina 8 Inserting the needle 1. Hold the tip of the needle headshell and insert it by pressing in the direction illustrated by “B”. 2. Push the needle headshell upwards in the direction illustrated by “C” until the needle locks into the tip position.
Pagina 9 AUDACITY SOFTWARE OVERVIEW Audacity is free software, licensed under the GNU General Public License (GPL). More information as well as open source code can be found on the web at https://www.audacityteam.org/download/ * Please ensure you have installed the software before starting. Setting up your PC to work with Audacity 1.
Pagina 10 Recording Albums with Audacity 1. Saving a project  Audacity writes all the changed and recorded audio to a directory called Projectname_data, which is located right where you saved the project file itself.  Thus, select Save Project as from your Audacity File tab and choose a location and filename for your project.
Pagina 11 2. How to record  Set your USB turntable up to play the song or album you want to record.  Click on the red Record button to beto begin recording.  Lower tone arm on USB turntable onto album and track you want to record. ...
Pagina 12: Tips For Better Turntable Performance
TIPS FOR BETTER TURNTABLE PERFORMANCE 1. When opening or closing the turntable cover, handle it gently, gripping it either at the centre or at each side. 2. Do not touch the needle tip with your fingers; avoid bumping the needle against the turntable platter or record edge.
Pagina 13: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Lenco Turntable LS-50LED (V2) Type Belt drive full manual Drive Motor DC motor Speed 33 1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm Wow and flutter <0.35% Turntable platter 300mm Cartridge Type Ceramic cartridge 402-M208-015 Stylus 0.7 mil Optimum tracking force...
Pagina 14 Information Value and and precision Manufacturers name or trade SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN mark, commercial registration TECHNOLOGY.,LTD. and address 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Stree, Guangming, Shenzhen, GuangDong, P.R.China Model Identifier GKYPS0100120EU1 Input voltage 100-240V Input AC frequency 50-60 Hz Output voltage Output current...
Pagina 15 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
Pagina 16: Nederlands
Nederlands OPGELET: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR GEBRUIK NEEM MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT: Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u voor 5 cm vrije ruimte rondom het gehele apparaat te zorgen.
Pagina 17 19. Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-professioneel gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 20. Zorg ervoor dit apparaat op een stabiele plek te plaatsen. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van dit apparaat in een onstabiele positie, trillingen of schokken of door het niet opvolgen van andere waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen beschreven in deze gebruikshandleiding, worden niet gedekt door de garantie.
Pagina 18: Installatie
 Laat een batterij nooit achter in omgevingen met extreem hoge temperaturen, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.  Stel een batterij nooit bloot aan een extreem lage luchtdruk, anders kan dit leiden tot een ontploffing of de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.
Pagina 19: Bovenkant
1. ONDERDELEN PLATENSPELER: VOORKANT BOVENKANT...
Pagina 20 ACHTERKANT Luidspreker Draaiplateau Slipmat Hefhendel toonarmvergrendeling Hefhendel Bedieningsschakelaar automatische stop Snelheidsselectieschakelaar Toonarm 10. Volumeknop 11. Verlichtingsknop 1 (AAN/UIT, Kleur) 12. Verlichtingsknop 2 (muziek, vervagen) 13. Naaldcartridge 14. Afneembare stofkap 15. Scharnier 16. RCA-uitgangaansluiting 17. USB-aansluiting 18. Voedingsadapateraansluiting 19. Aan-/uitknop...
Pagina 21: Een Plaat Afspelen
2. Led-bediening Verlichtingsknop 1 (AAN/UIT, Kleur) Ingedrukt houden – led aan/uit Indrukken – led-kleur verandert (rood, groen, blauw, rood en groen, rood en blauw, groen en blauw, wit) Verlichtingsknop 2 (muziek, vervagen) Ingedrukt houden – led-animatie vervaagt: kleuren veranderen langzaam Indrukken –...
Pagina 22 De naald plaatsen 1. Houd de punt van de naaldkop vast en steek deze erin door in de richting te drukken zoals aangegeven met “B”. 2. Duw de naaldkop naar boven in de richting zoals aangegeven met “C”, totdat de naald in de punt vastklikt. Geleidepennen (binnenkant) OVERZICHT AUDACITY-SOFTWARE Audacity is gratis software, gelicentieerd onder de GNU General Public License (GPL).
Pagina 23  Selecteer onder Recording (Opname), Device (Apparaat), USB Audio CODEC (USB-audiocodec).  Selecteer onder Recording (Opname), Channels (kanalen), 2 (Stereo).  Vink het vakje Play other tracks while recording new one (Andere tracks afspelen tijdens het opnemen van een nieuw track) aan. ...
Pagina 24: Opmerking
2. Opnemen  Stel uw USB-platenspeler in om het nummer of album af te spelen dat u wilt opnemen.  Klik op de rode opnameknop om de opname te beginnen.  Laat de toonarm van de USB-platenspeler zakken op de juiste positie. ...
Pagina 25 TIPS VOOR BETERE PRESTATIES VAN DE PLATENSPELER 1. Open en sluit de stofkap van de platenspeler voorzichtig door deze in het midden of aan beide zijkanten vast te pakken. 2. Raak de naaldpunt niet met uw vingers aan en voorkom dat de naald tegen het draaiplateau of de rand van de plaat stoot.
Pagina 26: Technische Specificaties
TECHNISCHE SPECIFICATIES Lenco Platenspeler LS-50LED (V2) Type Volledig handmatig met riemaandrijving Aandrijvingsmotor Gelijkstroommotor Snelheid 33 1/3 tpm, 45 tpm, 78 tpm Wow en flutter <0,35% Draaiplateau 300 mm Cartridge Type Keramische cartridge 402-M208-015 Naald 0,7 mil Optimale volgkracht 4-6 gram...
Pagina 27 Informatie Waarde en nauwkeurigheid Naam of handelsmerk van de SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN fabrikant, handelsregistratie en TECHNOLOGY.,LTD. adres 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Stree, Guangming, Shenzhen, GuangDong, China Model-ID GKYPS0100120EU1 Ingangsspanning 100-240 V AC-ingangsfrequentie 50-60 Hz Uitgangsspanning 12 V Uitgangsstroom Uitgangsvermogen 12 W...
Pagina 28 (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: Als dit apparaat op enigerlei wijze wordt geopend door de gebruiker of een niet-officieel servicecentrum, komt de garantie te vervallen.
Pagina 29: Deutsch
Deutsch ACHTUNG: Die Verwendung von Bedienelementen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, kann zu einer gefährlichen Strahlenbelastung führen. SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm Freiraum.
Pagina 30 18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
Pagina 31 29. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:  Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß ersetzt wird. Tauschen Sie die Batterie nur gegen eine Batterie des gleichen Typs aus.  Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.
Pagina 32 1. KOMPONENTEN DES PLATTENSPIELERS: VORDERSEITE OBERSEITE...
Pagina 33 RÜCKSEITE Lautsprecher Plattenteller Plattentellerauflage Tonarmheber Tonarm-Arretierung Tonarmheber Auto-Stopp-Schalter Geschwindigkeitswahlschalter Plattenspielerschaft Tonarm 10. Lautstärkeregler 11. Beleuchtungstaste 1 (ein/aus, Farbe) 12. Beleuchtungstaste 2 (Musik, Überblenden) 13. Tonabnehmer 14. Abnehmbare Staubabdeckung 15. Scharnier 16. Cinch-Ausgang 17. USB-Anschluss 18. Netzteilanschluss 19. Ein-/Austaste...
Pagina 34 2. LED-Steuerung Beleuchtungstaste 1 (ein/aus, Farbe) Lange drücken – LED ein/aus Kurz drücken – LED-Farbwechsel (Rot, Grün, Blau, Rot + Grün, Rot + Blau, Grün + Blau, Weiß) Beleuchtungstaste 2 (Musik, Ü berblenden) Lange drücken – LED-Ü berblendungsanimation: sanfter Farbwechsel Kurz drücken –...
Pagina 35 2. Entfernen Sie die Tonabnehmer-Headstell durch Ziehen nach vorne und Drücken nach unten. Einsetzen der Nadel 1. Halten Sie die Spitze der Tonabnehmer-Headshell und setzen Sie sie durch Drücken in die in „B“ gezeigte Richtung ein. 2. Drücken Sie die Tonabnehmer-Headshell in die in „C“...
Pagina 36 6. Klicken Sie oben links auf den Reiter Audio I/O (Audioschnittstelle).  Wählen Sie unter Playback (Wiedergabe) bei Device (Gerät) your internal sound card (Ihre interne Soundkarte) aus.  Wählen Sie unter Recording (Aufnahme) bei Device (Gerät) USB Audio CODEC aus. ...
Pagina 37 2. Aufzeichnen  Bereiten Sie Ihren über USB verbundenen Plattenspieler für die Wiedergabe des Titels oder Albums vor, den/das Sie aufzeichnen möchten.  Klicken Sie zum Starten der Aufzeichnung auf die Schaltfläche Record (Aufnahme)  Senken Sie den Tonarm des über USB verbundenen Plattenspielers bei dem Titel/Album ab, den/das Sie aufzeichnen möchten.
Pagina 38 TIPPS FÜR BESSERE PLATTERSPIELERLEISTUNG 1. Seien Sie behutsam, wenn Sie die Staubschutzabdeckung des Plattenspielers öffnen oder schließen. Fassen Sie sie entweder in der Mitte oder an jeder Seite an. 2. Berühren Sie nicht die Tonnadelspitze mit den Fingern. Vermeiden Sie weiterhin das Aufsetzen der Tonnadel auf dem Plattenteller oder dem Schallplattenrand.
Pagina 39: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Lenco Plattenspieler LS-50LED (V2) Riemenantrieb vollständig manuell Antriebsmotor Gleichstrommotor Geschwindigkeit 33⅓ U/min, 45 U/min, 78 U/min Gleichlaufschwankungen < 0,35 % Plattenteller 300 mm Tonabnehmer Keramik-Tonabnehmer 402-M208-015 Tonnadel 0,7 mil Optimale Auflagekraft 4 bis 6 g Ausgang 160 bis 380 mV (HP-4005)
Pagina 40 Information Werte und detaillierte Angaben Name des Herstellers oder der Handelsmarke, SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN kommerzielle Zulassung und Anschrift TECHNOLOGY, LTD. 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, GuangDong, P.R.China Modellnummer GKYPS0100120EU1 Eingangsspannung 100 – 240 V Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs 50/60 Hz Ausgangsspannung...
Pagina 41 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit dem europäischen Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
Pagina 42 Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.
Pagina 43: Français
Français ATTENTION : L’utilisation de commandes ou réglages, ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez ni n’obturez aucune ouverture de ventilation. Lorsque l’appareil est placé sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm autour de l’appareil.
Pagina 44 19. Cet appareil est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ou industriel. 20. Vérifiez que l’appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l’utilisation de cet appareil en position instable, soumis à des vibrations ou chocs, ou par le non-respect de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce guide d’utilisation.
Pagina 45  Une pile soumise à une pression d’air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.  Une attention particulière doit être portée sur les aspects environnementaux d’élimination des piles. INSTALLATION • Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection. •...
Pagina 46 1. PIÈCES DU TOURNE-DISQUE : PARTIE AVANT PARTIE SUPÉRIEURE...
Pagina 47 ARRIÈRE Haut-parleur Plateau du tourne-disque. Feutrine Levier de levage pour verrouillage du bras du tourne-disque Levier de levage Interrupteur de commande d’arrêt automatique Sélecteur de vitesse Arbre du tourne-disque Bras du tourne-disque 10. Molette de réglage du volume 11. Bouton de lumière 1 (ON/OFF, Couleur) 12.
Pagina 48: Lecture D'un Disque
2. Commandes LED Bouton de lumière 1 (ON/OFF, Couleur) Longue pression – allumer/éteindre la LED Brève pression - changement de couleur de la LED (rouge, vert, bleu, rouge+vert, rouge+bleu, vert+bleu, blanc) Bouton de lumière 2 (Musique, fondu) Longue pression – Fondu de l’animation LED : les couleurs changent doucement. Brève pression –...
Pagina 49: Installation Du Logiciel Audacity
2. Retirez la tête d’aiguille en la tirant vers l’avant et en la poussant vers le bas. Insertion de l’aiguille 1. Tenez la pointe de la tête d’aiguille et insérez-la en appuyant dans le sens illustré par « B ». 2.
Pagina 50 6. Sélectionnez l’onglet E/S Audio à l’extrémité supérieure gauche.  Sous Lecture, Périphérique, sélectionnez your internal sound card (votre carte son interne).  Sous Enregistrement, Périphérique, sélectionnez USB Audio CODEC (CODEC audio USB).  Sous Enregistrement, Canaux, sélectionnez 2 (Stéréo). ...
Pagina 51 2. Procédure d’enregistrement  Réglez votre tourne-disque USB pour lire la chanson ou l’album que vous souhaitez enregistrer.  Cliquez sur le bouton d’enregistrement rouge pour commencer l’enregistrement.  Abaissez le bras de lecture du tourne-disque USB sur l’album et la piste que vous souhaitez enregistrer.
Pagina 52 CONSEILS POUR AMÉLIORER LES PERFORMANCES DU TOURNE-DISQUE 1. Lors de l’ouverture ou de la fermeture du couvercle du tourne-disque, manipulez-le délicatement, en le saisissant soit au centre, soit de chaque côté. 2. Ne touchez pas la pointe de l’aiguille avec vos doigts ; évitez de heurter l’aiguille contre le plateau du tourne-disque ou le bord du disque.
Pagina 53: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Lenco Tourne-disque LS-50LED (V2) Type Entraînement manuel complet par courroie Moteur d’entraînement Moteur CC Vitesse 33 1/3 tr/min, 45 tr/min, 78 tr/min Pleurage et scintillement <0,35 % Plateau du tourne-disque. 300 mm Cartouche Type Cartouche en céramique 402-M208-015...
Pagina 54 Informations Valeur et précision Nom ou marque du fabricant, SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN enregistrement commercial et adresse TECHNOLOGY.,LTD. 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, Guangdong, P.R.Chine Identifiant du modèle GKYPS0100120EU1 Tension d’entrée 100-240 V Fréquence secteur d’entrée 50-60 Hz Tension de sortie 12 V...
Pagina 55 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à...
Pagina 56: Español
Español PRECAUCIÓN: Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los procedimientos distintos a los especificados aquí puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN CUENTA: No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación. Si coloca el dispositivo sobre una estantería, deje una separación de 5 cm (2”) alrededor de todo el dispositivo.
Pagina 57 19. Este producto está destinado únicamente al uso no profesional y no al uso comercial ni industrial. 20. Compruebe que la unidad está ajustada en una posición estable. Los daños causados por las vibraciones o sacudidas derivadas del uso del producto en una posición inestable o el incumplimiento de otras advertencias o precauciones incluidas en este manual del usuario no estarán cubiertos por la garantía.
Pagina 58  Someter una pila a presiones de aire muy bajas puede resultar en una explosión o la fuga del líquido o gas inflamable.  Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías. INSTALACIÓN • Desempaquete todas las piezas y retire el material protector. •...
Pagina 59 1. PARTES DEL TOCADISCOS: FRONTAL PARTE SUPERIOR...
Pagina 60 PARTE TRASERA Altavoz Plato del tocadiscos Alfombra deslizante Broche de sujeción del brazo del tocadiscos Palanca de elevación Interruptor de parada automática Interruptor de selección de velocidad Eje del tocadiscos Brazo del tocadiscos 10. Botón de volumen 11. Botón de iluminación 1 (encendido/apagado, color) 12.
Pagina 61: Cómo Sustituir La Aguja
2. Control LED Botón de iluminación 1 (encendido/apagado, color) Pulsación larga: encendido/apagado del LED Pulsación corta: cambio de color del LED (rojo, verde, azul, rojo + verde, rojo + azul, verde + azul, blanco) Botón de iluminación 2 (música, atenuación) Pulsación larga: atenuación del LED, los colores cambian suavemente Pulsación corta: la luz LED sigue el ritmo de la música 3.
Pagina 62 2. Retire la cubierta de la aguja tirando hacia delante y empujando hacia abajo. Colocación de la aguja 1. Sujete la punta de la cubierta de la aguja e insértela presionando en la dirección que se indica en «B». 2. Empuje la cubierta de la aguja hacia arriba en la dirección que se indica en «C»...
Pagina 63 DESCRIPCIÓ N DEL SOFTWARE AUDACITY Audacity es un software gratuito con la Licencia Pública General (GPL, por sus siglas en inglés) de GNU . Puede encontrar más información y el código fuente abierto en la página web https://www.audacityteam.org/download/ * Compruebe que tiene instalado el software antes de empezar. Configuración del ordenador para trabajar con Audacity 1.
Pagina 64 Grabación de álbumes con Audacity 1. Guardar un proyecto  Audacity escribe todo el audio grabado y modificado en un directorio llamado Projectname_data, que se encuentra donde se guardó el archivo del proyecto.  Por lo tanto, seleccione Save Project as (Guardar proyecto como) en la pestaña Archivo (File) de Audacity y elija una ubicación y un nombre de archivo para el proyecto.
Pagina 65 2. Cómo grabar  Ajuste el tocadiscos USB para reproducir la canción o el álbum que quiera grabar.  Pulse el botón rojo de Grabación para empezar a grabar.  Baje el brazo del tocadiscos USB sobre el disco y la pista que quiera grabar. ...
Pagina 66 CONSEJOS PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO DEL TOCADISCOS 1. Cuando abra o cierre la tapa del tocadiscos, hágalo con cuidado, agarrándola por el centro o por los lados. 2. No toque la punta de la aguja con los dedos. Procure no golpearla con el plato del tocadiscos o con el borde del disco.
Pagina 67: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Lenco Tocadiscos LS-50LED (V2) Tipo Accionamiento por correa, totalmente manual Motor de accionamiento Motor DC Velocidad 33 1/3 r. p. m., 45 r. p. m., 78 r. p. m. Distorsión y variación de velocidad <0,35 % Plato del tocadiscos 300 mm Cápsula...
Pagina 68 Información Valor y precisión Nombre de los fabricantes o SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN marcas registradas, registro TECHNOLOGY, LTD. comercial y dirección 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, GuangDong, P. R. China Identificador del modelo GKYPS0100120EU1 Tensión de entrada 100-240 V Frecuencia CA de entrada 50-60 Hz...
Pagina 69 Garantí a Lenco ofrece servicio y garantí a en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantí a) debe ponerse en contacto con su distribuidor local.
Pagina 70: Italiano
Italiano ATTENZIONE: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose. PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm (2") attorno all'intero perimetro.
Pagina 71 19. Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso non professionale e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. 20. Assicurarsi che l'unità sia collocata in una posizione stabile. I danni causati dall'uso di questo prodotto in una posizione instabile, vibrazioni o urti o la mancata osservanza di qualsiasi altro avvertimento o precauzione indicati in questo manuale utente non saranno coperti da garanzia.
Pagina 72  Una batteria sottoposta a una pressione atmosferica estremamente bassa può esplodere o lasciar uscire liquidi o gas infiammabili.  È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie. INSTALLAZIONE • Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo. •...
Pagina 73 1. PARTI DEL GIRADISCHI: PARTE ANTERIORE ALTO...
Pagina 74 PARTE POSTERIORE Altoparlante Piatto del giradischi Tappetino antiscivolo Blocco del braccio del giradischi con leva di sollevamento Leva di sollevamento Selettore controllo stop automatico Selettore velocità Albero del giradischi Braccio del giradischi 10. Manopola del volume 11. Pulsante di illuminazione 1 (ON/OFF, Colore) 12.
Pagina 75: Come Sostiture L'ago
2. Controllo LED Pulsante di illuminazione 1 (ON/OFF, Colore) Pressione prolungata – LED On/Off Pressione breve – Modifica colore LED (Rosso, Verde, Blu, Rosso+Verde, Rosso+Blu, Verde+Blu, Bianco) Pulsante di illuminazione 2 (Musia, ON/OFF, Dissolvenza) Pressione prolungata – Animazione dissolvenza LED: i colori cambieranno delicatamente Pressione breve –...
Pagina 76 Inserimento dell'ago 1. Tenere la punta del guscio dell'ago e inserirlo premendo nella direzione illustrata da "B". 2. Spingere il guscio della testina dell'ago verso l'alto nella direzione illustrata da "C" finché l'ago non si blocca nella posizione della punta. Perni guida (interni) PANORAMICA SOFTWARE AUDACITY Audacity è...
Pagina 77  In Riproduzione, Dispositivo, selezionare your internal sound card (scheda audio interna).  In Registrazione, Dispositivo, selezionare USB Audio CODEC (CODEC audio USB).  In Registrazione, Canali, selezionare 2 (Stereo).  Spuntare la casella contrassegnata con Play other tracks while recording new one (Riproduci altre tracce mentre ne si registra una).
Pagina 78 2. Come registrare  Impostare il giradischi USB per riprodurre il brano o l'album che si desidera registrare.  Fare clic sul pulsante Registra per avviare la registrazione.  Abbassare il braccio sul giradischi USB sul disco e la traccia che si desidera registrare. ...
Pagina 79 SUGGERMENTI PER MIGLIORI PRESTAZIONI DEL GIRADISCHI 1. Quando si apre o si chiude il coperchio del pgiradischi, maneggiarlo delicatamente, afferrandolo al centro o su entrambi i lati. 2. Non toccare la punta dell'ago con le dita; evitare di sbattere l'ago contro il piatto del giradischi o il bordo del disco.
Pagina 80: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Lenco Giradischi LS-50LED (V2) Tipo Trasmissione a cinghia completamente manuale Motore guida Motore CC Velocità 33 1/3 giri/min, 45 giri/min, 78 giri/min Wow and Flutter <0,35% Piatto del giradischi 300 mm Testina Tipo Testina in ceramica 402-M208-015 Puntina...
Pagina 81 Informazioni Valore e precisione Nome del produttore o marchio SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN commerciale, registrazione TECHNOLOGY.,LTD. commerciale e indirizzo 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, GuangDong, R.P.C. Identificatore del modello GKYPS0100120EU1 Tensione in ingresso 100-240 V Frequenza in ingresso CA 50-60 Hz Tensione in uscita...
Pagina 82 Garanzia Lenco offre assistenza e garanzia in conformità con la legge europea, il che significa che in caso di riparazioni (sia durante che dopo il periodo di garanzia) è necessario contattare il rivenditore locale. Nota importante: non è possibile inviare direttamente a Lenco i prodotti da riparare.
Pagina 83: Русский
Русский ОСТОРОЖНО: Использование устройств управления или регулирования или выполнение процедур, отличных от указанных в настоящем руководстве, может привести к опасному воздействию излучения. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ: 1. Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия. При размещении устройства на...
Pagina 84 они не находятся под присмотром или не получили инструкции по правильному использованию устройства от лица, ответственного за их безопасность. 19. Устройство не предназначено для профессионального, коммерческого или промышленного применения. 20. Убедитесь в том, что устройство находится в устойчивом положении. Гарантия не распространяется...
Pagina 85 какой-либо части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью. 29. Осторожность при использовании батареек:  Опасность взрыва при неправильной замене элемента питания. Допускается замена только на элементы питания того же или эквивалентного типа.  Элемент питания нельзя подвергать воздействию слишком высоких или слишком низких...
Pagina 86 5. КОМПОНЕНТЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ: ВИД СПЕРЕДИ ВИД СВЕРХУ...
Pagina 87 ВИД СЗАДИ 20. Динамик 21. Диск проигрывателя 22. Слипмат 23. Фиксатор рычага тонарма 24. Рычаг подъема Кнопка включения функции «Автостоп» 26. Переключатель скорости вращения 27. Шпиндель проигрывателя 28. Тонарм 29. Ручка регулировки громкости 30. Кнопка подсветки 1 (ВКЛ/ВЫКЛ, цвет) 31. Кнопка с подсветки 2 (музыка, затухание) 32.
Pagina 88 6. Управление светодиодами Кнопка подсветки 1 (ВКЛ/ВЫКЛ, цвет) Долгое нажатие - включение/выключение светодиода Короткое нажатие - изменение цвета светодиода (красный, зеленый, синий, красный+зеленый, красный+синий, зеленый+синий, белый). Кнопка с подсветки 2 (музыка, затухание) Долгое нажатие - последовательность затухания светодиодов: цвета будут плавно меняться...
Pagina 89 8. ЗАМЕНА ИГЛЫ Для замены иглы необходимо следовать приведенным ниже инструкциям. Извлечение иглы из звукоснимателя Надавите отверткой на кончик иглы книзу, как показано на рисунке, в направлении “А”. Извлеките иглу, потянув вперед и книзу. Установка иглы 1. Удерживая кончик иглы, вставьте ее, нажав, как...
Pagina 90 ОБЗОР ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ AUDACITY Audacity - это свободное программное обеспечение, лицензируемое по общедоступной лицензии GNU (GPL). Дополнительную информацию, а также открытый исходный код можно найти в по ссылке https://www.audacityteam.org/download/ * Убедитесь в том, что вы установили программное обеспечение перед началом работы. Настройка...
Pagina 91 Запись альбомов с помощью Audacity 1. Сохранение проекта  Audacity записывает все измененные и записанные аудиозаписи в каталог под именем Projectname_data, который находится там же, где вы сохранили сам файл проекта.  Выберите Save Project as (Сохранить проект как) на вкладке Audacity File (файл в Audacity) и...
Pagina 92 3. Запись  Настройте проигрыватель с USB на воспроизведение песни или альбома, который вы хотите записать.  Нажмите на красную кнопку Record (Запись), чтобы начать запись.  Опустите тонарм проигрывателя с USB на соответствующий альбом и дорожку, который вы хотите записать. ...
Pagina 93 9. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ ЗА ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ 8. Аккуратно закрывайте и открывайте крышку проигрывателя, держа ее по центру или по обеим сторонам. Не касайтесь пальцами острия иглы. Избегайте ударов иглы о диск проигрывателя или край пластинки. Регулярно очищайте иглу мягкой щеткой движениями, направленными только от задней...
Pagina 94: Технические Характеристики
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Lenco Проигрыватель LS-50LED (V2) Тип Ременный привод, полностью ручное управление Двигатель Электродвигатель постоянного тока Скорость 33 1/3 об/мин, 45 об/мин, 78 об/мин Общая детонация <0,35% Диск проигрывателя 300 мм Звукосниматель Тип Керамический звукосниматель 402-M208-015 Игла 0,7 мил...
Pagina 95 Инф Значение и точность орма ция Наи SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY.,LTD. мено Тяньшен Роуд, 41, 2 этаж, деревня Тяньляо, ул. Гунмин, Гуанмин, Шэньчжэнь, Гуандун, вани Китайская Народная Республика е или торг овая марк а прои звод ител я, торг овая реги...
Pagina 96 дное напр яжен ие Выхо дной ток Выхо 12 Вт дная мощ ност ь Сред няя факт ичес кая прои звод ител ьнос ть Прои звод ител ьнос ть при низк ой нагр узке (10% Потр 068 Вт ебля емая мощ...
Pagina 97 Гарантия Срок гарантии составляет 1 (один) год с даты продажи. Срок службы – до 5 (пяти) лет. Важное примечание: Компания Lenco не обеспечивает обслуживание оборудования в случае непосредственного обращения в головной офис компании. Важное примечание: Гарантия не действует, если устройство вскрывалось или подвергалось...
Pagina 98 Сделано в Китае Обслуживание Для получения дополнительной информации и обращения в службу поддержки клиентов посетите наш веб-сайт: www.lenco.ru. Дизайн и спецификация могут быть изменены производителем без предварительного информирования. Дата изготовления продукции Год и месяц изготовления продукции указаны в номере партии и серийном номере продукта. Ниже...
Pagina 99  По серийному номеру продукта (серийный номер указан на устройстве). Формат серийного номера: AAAABDDMYSSSSSS Где M (восьмой символ слева) равен месяцу производства, а Y (девятый символ слева) равен году производства. Месяц производства указывается одной из букв латинского алфавита. Соответствие буквенных обозначений месяца производства: Январь...
Pagina 100 Телефон торговой организации: Адрес, e-mail: Подпись продавца______________________ М.П. Подпись покупателя_____________________ Изделие получил в исправном состоянии и в полной комплектации. С условиями гарантии ознакомлен и согласен. ВНИМАНИЕ! Гарантийный талон недействителен без печати продавца. www.lenco.ru Поддержка:...
Pagina 101: Dansk/Norsk
Dansk/Norsk FORSIGTIG: Hvis enheden ikke anvendes, justeres og behandles i overensstemmelse med brugervejledningen, kan det resultere i farlig stråling. FORHOLDSREGLER FØR IBRUGTAGNING HUSK DISSE ANVISNINGER: Tildæk eller blokér ikke ventilationsåbningerne. Hvis enheden placeres på en hylde, skal der altid være 5 cm (2") frirum på alle sider af enheden. Installér enheden iht.
Pagina 102 21. Åbn aldrig enhedens kabinet. 22. Placér aldrig denne enhed ovenpå andet elektrisk udstyr. 23. Lad ikke børn få adgang til plastposer. 24. Brug kun tilslutninger/tilbehør, der er angivet af producenten. 25. Overlad alt servicearbejde til et kvalificeret serviceværksted. Service er påkrævet, hvis enheden på...
Pagina 103 1. OVERSIGT OVER PLADESPILLER: SET FORFRA SET OVENFRA...
Pagina 104 SET BAGFRA Højttaler Pladetallerken Plademåtte Lås til pickuparm Løftehåndtag Kontrolknap til automatisk stop Hastighedsvælger Spindel Tonearm 10. Lydstyrkeknap 11. Lysknap 1 (TÆND/SLUK, farve) 12. Lysknap 2 (Musik, fade) 13. Pickup 14. Aftageligt støvlåg 15. Hængsel 16. RCA-udgangsstik 17. USB-stik 18. Strømforsyningsstik 19.
Pagina 105: Afspilning Af Plade
2. Styring af LED Lysknap 1 (TÆ ND/SLUK, farve) Hold inde – Tæ nd/sluk LED Kort tryk – LED-farveskift (Rød, grøn, blå, rød+grøn, rød+blå, grøn+blå, hvid) Lysknap 2 (Musik, fade) Hold inde – LED-animationer, der fader og skifter blidt Kort tryk – LED-animationer, der følger musikkens rytme 3.
Pagina 106 Montering af nålen 1. Hold i spidsen af nålens pickuphus, og sæt nålen i ved at trykke i retningen som vist med et “B”. 2. Skub nålens pickuphus i opadgående retning som vist med et “C”, indtil nålen låses fast i spidsen. Styrestifter (indeni)
Pagina 107: Beskrivelse Af Softwaren Audacity
BESKRIVELSE AF SOFTWAREN AUDACITY Audacity er en gratis software med en licens under GNU General Public License (GPL). Yderligere information og kode til open source findes på internettet på https://www.audacityteam.org/download/ * Sørg for at installere softwaren, inden du starter. Opsæ tning af din PC til at køre med Audacity 1.
Pagina 108 Optagelse af albums med Audacity 1. Sådan gemmes et projekt  Audacity gemmer al æ ndret og optaget lyd i en mappe med navnet Projectname_data, der er placeret der, hvor du gemte selve projektet.  Du skal derfor væ lge Save Project as (gem projekt som) i fanen File (fil) i Audacity og væ lge placering og filnavn til dit projekt.
Pagina 109 2. Sådan optager du  Gør din USB-pladespiller klar til at afspille den skæ ring eller det album, du vil optage.  Klik på den røde optageknap for at starte optagelsen.  Sæ nk tonearmen ned på USB-pladespilleren ved det album og den skæ ring, du vil optage. ...
Pagina 110: Tips Til Bedst Mulig Ydeevne
TIPS TIL BEDST MULIG YDEEVNE 1. Når du åbner eller lukker låget på pladespilleren, skal du håndtere det forsigtigt ved enten at tage fat midt for eller i begge sider. 2. Rør ikke nålespidsen med fingrene, og undgå, at nålen slår imod pladetallerkenen eller kanten af pladen.
Pagina 111: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Lenco Pladespiller LS-50LED (V2) Type Remdrev, fuldt manuelt Drevmotor DC-motor Hastighed 33 1/3 o./min., 45 o./min., 78 o./min. Wow og flutter <0,35 % Pladetallerken 300 mm Pickup Type Keramisk pickup 402-M208-015 Nål 0,7 mil Anbefalet nåletryk 4-6 g Udgangsspænding...
Pagina 112 Information Værdi og præcision Producentens navn eller SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN varemærke, TECHNOLOGY.,LTD. handelsregistrering og adresse 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, Guangdong, Folkerepublikken Kina Modelnr GKYPS0100120EU1 Indgangsspænding 100 - 240 V AC-indgangsfrekvens 50-60 Hz Udgangsspænding 12 V Udgangsstrøm Udgangseffekt...
Pagina 113 (både under og efter garantiperiodens udløb) bør du kontakte din lokale forhandler. Vigtig meddelelse: Det er ikke muligt at sende produktet direkte til Lenco, hvis det kræ ver reparation. Vigtig meddelelse: Hvis enheden åbnes eller på nogen måde tilgås af et ikke-godkendt servicecenter, bortfalder garantien.
Pagina 114: Svenska
Svenska VAR FÖRSIKTIG: Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE: Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placeras på en hylla bör det lämnas 5 cm fritt utrymme runt hela enheten.
Pagina 115: Montering
21. Ta aldrig bort enhetens hölje. 22. Placera aldrig enheten på annan elektrisk utrustning. 23. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar. 24. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren. 25. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt, exempelvis på...
Pagina 116 1. SKIVSPELARENS DELAR: FRAMSIDA OVANSIDA...
Pagina 117 BAKSIDAN Högtalare Skivtallrik Slipmat Lås för tonarmens lyftspak Lyftspak Omkopplare för automatiskt stopp Omkopplare för val av varvtal Spindel Tonarm 10. Volymratt 11. Belysningsknapp 1 (TÄND/SLÄCKT, färg) 12. Belysningsknapp 2 (musik, avtoning) 13. Pickup 14. Borttagbart dammskydd 15. Gångjärn 16. RCA-uttag 17.
Pagina 118 2. LED-kontroll Belysningsknapp 1 (TÄND/SLÄCKT, färg) Håll nedtryckt – LED tänd/släckt Tryck kort – byter LED-färg (röd, grön, blå, röd+grön, röd+blå, grön+blå, vit) Belysningsknapp 2 (musik, avtoning) Håll nedtryckt – LED-avtoningsanimering: färgerna växlar långsamt Tryck kort – LED-animationerna följer musikens takt 3.
Pagina 119 Föra in nålen 1. Håll i spetsen på pickupskalet och för i det genom att trycka i den riktning som visas på ”B”. 2. Tryck pickupskalet uppåt i den riktning som visas på ”C” till den låses fast på plats. Styrstift (inuti)
Pagina 120: Ö Versikt Ö Ver Audacitys Programvara
Ö VERSIKT Ö VER AUDACITYS PROGRAMVARA Audacity är fri programvara, licensierad under GNU General Public License (GPL). Mer information samt öppen källkod finns på webben på https://www.audacityteam.org/download/ * Kontrollera att du har installerat programvaran innan du börjar. Konfigurera din dator så att den fungerar med Audacity 1.
Pagina 121 Spela in album med Audacity 1. Spara ett projekt  Audacity skriver allt ändrat och inspelat ljud till en katalog som heter Projectname_data, som finns där du sparade själva projektfilen.  Välj därför Save project as (spara projekt som) från fliken Audacity File (Audacity-fil) och välj en plats och ett filnamn för ditt projekt.
Pagina 122 2. Så här spelar du in  Ställ in din USB-skivspelare så att den spelar låten eller albumet du vill spela in.  Klicka på den röda inspelningsknappen för att påbörja inspelningen.  Sänk ned tonarmen på USB-skivspelaren på albumet och spåret du vill spela in. ...
Pagina 123 TIPS FÖR BÄTTRE PRESTANDA FRÅN DIN SKIVSPELARE 1. Hantera skivspelarens lock försiktigt när det öppnas eller stängs. Lyft antingen i mitten eller på varje sida. 2. Rör inte vid nålspetsen med fingrarna. Undvik att stöta nålen mot tallriken eller kanten på skivan. 3.
Pagina 124: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Lenco Skivspelare LS-50LED (V2) Komplett bruksanvisning för remdrift Drivmotor DC-motor Varvtal 33 1/3 rpm, 45 rpm, 78 rpm Wow och flutter (svaj) < 0,35 % Skivtallrik 300 mm Pickup Keramisk pickup 402-M208-015 Nål 0,7 mil Optimal spårningskraft 4–6 gram Utmatning 160–380 mv (HP-4005)
Pagina 125 Information Värde och precision Tillverkarens namn eller SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN varumärke, kommersiell TECHNOLOGY.,LTD. registrering och adress 2 floor, 41 TianSheng Road, TianLiao village, GongMing Street, Guangming, Shenzhen, Guangdong, Kina Modellbeteckning GKYPS0100120EU1 Inspänning 100–240 V Inspänningens frekvens 50-60 Hz Utspänning 12 V Utström Uteffekt 12 W...
Pagina 126 Garanti Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare. Viktigt: det går inte att skicka produkter som behöver repareras direkt till Lenco.

LENCO LS-50LED Gebruikershandleiding

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor LENCO LS-50LED

Samenvatting van Inhoud voor LENCO LS-50LED

Inhoudsopgave